[Dubbed Version] Regret’s Echo |  #shortfilms #shorttv #shorthot #shortdailymotion - video Dailymotion

FlickFrame

[Dubbed Version] Regret’s Echo |  #shortfilms #shorttv #shorthot #shortdailymotion   Welcome to FlickFrame, where every frame tells a powerful story. Dive into our collection of #ShortFilms and #MiniMovies that capture intense emotions and unforgettable moments. Whether you're looking for #CinematicStories that resonate or #EmotionalShorts that move you, we've got something special in every video. Each piece is crafted to be a quick yet deep exploration of life’s many facets, perfect for those who appreciate #QuickWatch films. Join us in celebrating the magic of storytelling in its most concise form. Don’t forget to like, share, and subscribe to keep up with the latest in #DramaInMinutes, #SuspenseShorts, and more.  #ShortFilms #FlickFrame  #MiniMovies #CinematicStories #EmotionalShorts #QuickWatch #FilmMagic #StoryInFrames #PulseCinema. #DramaInMinutes

Transcript

00:00:00Mom, look, I found another bottle.

00:00:02Good job, Bella.

00:00:07Mom, in a few days, it'll be mine and Dad's birthdays.

00:00:09I want to give Dad a present.

00:00:14Mom, is Bella Lopez's family that poor?

00:00:16Why does she collect bottles every day?

00:00:18Stay away from her, understand?

00:00:20Rest in rags and digging through trash.

00:00:22Who knows what germs she's carrying?

00:00:23Mom always says poverty isn't shameful.

00:00:32You and Dad work so hard.

00:00:33I want to help carry the burden.

00:00:34I don't mind.

00:00:36Okay.

00:00:38We are.

00:00:43Come.

00:00:46It's Dad.

00:00:47Dad.

00:00:51Dad.

00:00:53I'll take you for a feast.

00:01:04Okay.

00:01:05Mom.

00:01:20Mom, is that sad?

00:01:21Don't look, Bella.

00:01:23That's not him.

00:01:25James Lopez.

00:01:27Why are you here?

00:01:37James Lopez.

00:01:39Why are you here?

00:01:42The child Mr. Lopez was holding earlier.

00:01:44Rumor says it's from ten years ago, the child of his first love.

00:01:47For all these years, Mr. Lopez, has he been keeping himself pure for her?

00:01:52Who knows?

00:01:52Maybe she'll become our future boss's wife.

00:01:55Mr. Lopez is Sea City's most eligible bachelor.

00:01:57His net worth is estimated in the billions.

00:02:00Any woman he chooses would be so lucky.

00:02:04Easy, easy.

00:02:05Are you okay?

00:02:07Need some water?

00:02:09Oh.

00:02:10Oh.

00:02:11Oh.

00:02:12Oh.

00:02:13Oh.

00:02:14Oh.

00:02:17It's not hard.

00:02:20As long as we're together as a family, any hardship feels sweet.

00:02:26James Lopez, we've been married ten years.

00:02:30You said you came from humble beginnings, had a hard job.

00:02:32All these years, I've scrimped and saved to support us, caring for you without complaint.

00:02:37Never dreamed you'd been lying all along.

00:02:39Look, Mom, I sold all the recyclables.

00:02:42The old man gave me two extra UN.

00:02:45Good job, Bella.

00:02:47Mama, that's daddy over there.

00:02:56Bella, daddy's busy with work.

00:02:58Let's go home and wait for daddy, okay.

00:03:01Mom, one more day collecting bottles and I'll have enough to buy daddy a gift.

00:03:10Am I sure?

00:03:12James, what are you looking at?

00:03:15Oh nothing.

00:03:15James Lopez, when will you tell Manny Shaw your true identity?

00:03:20She doesn't care about wealth or status. If she knew the truth, she might struggle with luxury living.

00:03:24Let's keep things as they are.

00:03:27Daddy Lopez, can you be just my daddy?

00:03:30Okay.

00:03:45Mom, are we really leaving?

00:03:55Zala.

00:03:57If I part ways with Dad, will you come with me?

00:04:01Mom, did I do something wrong? Is that why Dad's abandoning us?

00:04:05Of course not. You're the sweetest girl.

00:04:09It's just, the one Dad loves has returned. He probably never wants to see us again.

00:04:16Mom, let's stay, please. In a few days, it's both our birthdays.

00:04:22Dad promised me this time he'd celebrate with me.

00:04:25But he's forgotten already.

00:04:28Mom, I know Dad will keep his word. I don't want us to split up. Let's give him another chance, please.

00:04:35Mom booked train tickets in two days. So, let's give Dad one last chance.

00:04:51You're home, Dad!

00:04:53What are you doing?

00:04:55Just sorting all clothes.

00:04:57These are leftovers from business dinner. Eat them up.

00:04:59No need. I'll cook.

00:05:01Manny Shaw, when did you become so wasteful?

00:05:04Uh, you scored leftovers?

00:05:06James Lopez, you Bella and I only deserve scraps.

00:05:14Dad, is this my birthday present?

00:05:19No. Don't touch my things.

00:05:23James Lopez, you've never celebrated her birthday. Never bought her a single gift.

00:05:28You promised her. It's just a toy. Why the rage?

00:05:34I'll be right there.

00:05:35Dad, tomorrow's school field trip. Can I use this money to buy your time? They say I have no father. I want to prove I do have a dad. Dad, will you join my field trip tomorrow?

00:05:57Got it.

00:05:58Mom, Daddy promised me.

00:05:59James Lopez, I hope you'll keep your word. Don't let Bella down again.

00:06:00Mom, look. Daddy gave me the toy. He loves me too, right?

00:06:04Mom. We'll wait here to save a seat for Daddy.

00:06:05I'll be right here to save a seat for Daddy.

00:06:10I hope you'll keep your word. Don't let Bella down again.

00:06:17Mom, look! Daddy gave me the toy. He loves me too, right?

00:06:30Mom, we'll wait here to save a seat for Daddy.

00:06:33Okay.

00:06:40Bella, I need to make a call first. The event hasn't started yet. Be good, and don't run around, okay?

00:06:51Go ahead, Mom. Ms. Green is right there. I won't run off.

00:06:55Be good.

00:07:06Hello, Manager. I want to resign.

00:07:10What are you doing?

00:07:17Zack Olsen, what are you doing?

00:07:25Zack Olsen, what are you doing?

00:07:34My mom said, only four people eat this junk food.

00:07:37These things you brought are eyesores to me.

00:07:39Take them and get lost.

00:07:41I was saving this eat for my dad.

00:07:42Why should I give it to you?

00:07:43You're lying.

00:07:44You don't even have a dad and still want the best spot.

00:07:47I'm not lying.

00:07:48My dad will be here any minute.

00:07:50Come on, everyone.

00:07:50All my classmates can back me up.

00:07:52You're just a fatherless beggar, kid.

00:07:54Since kindergarten, I've been classmates with Bella Lopez.

00:07:58Her dad's never once attended parent-teacher meetings.

00:08:00Or picked her up after school.

00:08:07Bella!

00:08:09Mom!

00:08:13Bella Lopez, how come we've never seen your dad pick you up?

00:08:18She digs her trash after school daily.

00:08:21If she had a dad, would she be that poor?

00:08:24This troubled kid shouldn't be in my child's class.

00:08:28Trash picking?

00:08:29Probably carrying all sorts of germs.

00:08:31Stay away from her.

00:08:33I'm perfectly clean.

00:08:34Don't believe me?

00:08:34Take a sniff.

00:08:35Take a sniff.

00:08:36Take a sniff.

00:08:45What do you have to say now?

00:08:47Everyone here can confirm you have no father.

00:08:49I'm really not lying.

00:08:51My dad promised me.

00:08:52He'll definitely come.

00:08:52Dad!

00:08:57Dad!

00:09:00Dad!

00:09:03Dad!

00:09:14Bella Lopez, why are you shouting nonsense?

00:09:17He's my dad!

00:09:17Dad!

00:09:18Dad!

00:09:22Dad!

00:09:27Bella!

00:09:28Today I'm here as Zach's father.

00:09:30To avoid misunderstandings that could hurt Zach,

00:09:32you should call me Uncle.

00:09:34Dad!

00:09:35But you promised me-

00:09:36What do you call me?

00:09:38Uncle Lopez!

00:09:39Uncle Lopez

00:09:43You liar!

00:09:51First you steal my dad, now you fight my dog for toys!

00:09:54Look everyone, this toy and the one my dad bought from my pet dog are identical!

00:09:59This toy was from my dad, give it back!

00:10:09See? This is the proof!

00:10:13It's clearly a dog toy!

00:10:17Bella Lopez claims her dad gave her this!

00:10:19Does her father really think she's worth less than a dog?

00:10:22Enough!

00:10:25Zach, let's find another spot to set up the tent!

00:10:33I'm going to find Mom!

00:10:35You dare tell to Mom?

00:10:39James, it's just kids fooling around. Adults shouldn't get involved.

00:10:50What's going on?

00:10:53Teacher Green, Bella Lopez stole the class fund!

00:10:55That's not the class fund, give it back!

00:10:57What's happening here?

00:10:58Bella Lopez's bag is full of money. Her family's so poor.

00:11:01How is that possible for her to have this much pocket money?

00:11:03She must have stolen the class fund!

00:11:05I've seen her collecting bottles to sell. She can't have that much money.

00:11:09Collecting bottles?

00:11:12Bella Lopez, where did you get this money?

00:11:15Teacher Green, I'm not a thief. This money, I collected bottles for a month.

00:11:20I wanted... to save up for Dad.

00:11:25You're lying! Who saves money for their dad?

00:11:27Teacher Green, she lied about having a dad earlier.

00:11:30Now she's stealing. She doesn't deserve to be our classmate.

00:11:33I didn't... Dad, prove it. I...

00:11:42Bella Lopez, apologize.

00:11:47I don't care where you got this money. You shouldn't have caused such a scene with your classmates.

00:11:49Apologize to the teacher and your classmates.

00:11:51I did nothing wrong. Why should I apologize?

00:11:53Zach Olsen is the one who bullied me.

00:11:55You lied and stole things. You still think you're right? How dare you!

00:11:58I told you I didn't do it!

00:12:00Bella Lopez, you refuse to listen, don't you? I said apologize.

00:12:04Mr. Olsen, this hasn't been properly investigated yet.

00:12:07Let's not scare the child first. Wait until...

00:12:09There's nothing to investigate. I can testify. It was Bella Lopez who stole the money.

00:12:13Dad, why do you believe everything Zach Olsen says?

00:12:17You just won't believe me! Are you really going to abandon me?

00:12:20Liar! He's my dad! Call him wrong one more time, I'll hit you!

00:12:23Bella Lopez, this is the last time I'm telling you. Apologize to your classmates.

00:12:31Dad, I'm truly not wrong.

00:12:33Apologize!

00:12:47Classmates, I'm sorry.

00:12:48What are you all doing?

00:12:56Mom!

00:13:00James Lopez, what are you doing?

00:13:03Manny Shaw, your daughter stole the class fund.

00:13:06Miss Green is handling this matter.

00:13:08Mom, I didn't steal the money. That money was from selling bottles I saved up.

00:13:13I wanted to buy Dad's birthday gift with it.

00:13:15So, Bella's been collecting trash to save money just to get me a present?

00:13:20Miss Green, my daughter didn't steal anything. I demand an explanation from you.

00:13:24Mrs. Lopez, rest assured, I'll get to the bottom of this.

00:13:27Miss Green, she picks up garbage after school every day.

00:13:30Not only is she covered in germs, she'll drag down the class's performance.

00:13:33How can this poor kid be in the same class as mine?

00:13:36What's her tone?

00:13:37Hmph!

00:13:38Everyone settle down!

00:13:40Bella Lopez has excellent academics and behavior.

00:13:43She won't hold the class back at all.

00:13:45Don't worry, we won't bother you all anymore.

00:13:48Manny Shaw, what's that supposed to mean?

00:13:51Zack Olsen's dad. You're overstepping.

00:13:56Mom, let's go.

00:13:59Go.

00:14:00Trash collector!

00:14:02Here's your money back!

00:14:03Mom, I don't need it anymore.

00:14:14I just want to leave.

00:14:21Uncle.

00:14:22Goodbye.

00:14:22Goodbye forever, Dad.

00:14:43Dad, is this my birthday present from you?

00:14:47Bella.

00:14:48James, we need to set up the tent quickly.

00:14:50Bella, I'll apologize probably when Dad comes home.

00:15:03Bella, we're leaving for good this time and never coming back.

00:15:07Anyway, it's fine as long as I'm with Mom.

00:15:08Doesn't matter where we go.

00:15:11What about Dad?

00:15:13I don't need him.

00:15:17Let's go.

00:15:20Dad, happy birthday to you.

00:15:34Come.

00:15:36Make a wish.

00:15:41Dad.

00:15:41In a few days, it'll be Bella and Dad's birthday.

00:15:47I want to give Dad a present, then cut the cake together with Dad.

00:15:50Make wishes.

00:15:51Dad, why do you believe everything Zach Olsen says but never trust me?

00:15:55Do you really not want me anymore?

00:16:01James, you...

00:16:02I'm sorry.

00:16:08It's my daughter's birthday today, too.

00:16:09I need to be with her now.

00:16:15Bella.

00:16:16Bella.

00:16:19Dad's coming back.

00:16:25Manny Shaw, where did you take my daughter?

00:16:26Come back immediately.

00:16:29About yesterday's incident, I've already apologised to Serena and her son for you.

00:16:32Don't let it happen again.

00:16:33I can forgive you this time.

00:16:40Didn't you always want to celebrate with me?

00:16:42Cake and presents, I've got everything.

00:16:44Get back here now.

00:16:45My patience is wearing thin.

00:16:46Divorce papers?

00:17:06Severance agreement.

00:17:08Dad.

00:17:09This is Bella calling you Dad for the last time.

00:17:12Mom and I are leaving now.

00:17:13From now on, you're no longer my father.

00:17:16Manny Shaw, how dare you threaten me with divorce?

00:17:22And taught Bella to write this.

00:17:25I don't believe you'll actually leave.

00:17:37What are you doing?

00:17:39Just packing some old clothes.

00:17:42Did Manny Shaw really leave?

00:17:46Is that Dad?

00:17:57It's okay, Mom.

00:17:58I'm not sad.

00:18:00I just feel regretful.

00:18:01Dad and I share the same birthday.

00:18:03Yet we've never celebrated together.

00:18:04Happy birthday to you, Dad.

00:18:18Make a wish.

00:18:19Mom, stop looking.

00:18:21A dad who makes Mom sad.

00:18:22I don't want him.

00:18:23I don't want him.

00:18:32Mom, can I go to that park one more time?

00:18:45We'll make it.

00:18:46Driver, please pull over.

00:18:52Just as I thought.

00:18:53I gave you an out and you just came back meekly.

00:18:55Manny Shaw, you...

00:19:00Who are you two?

00:19:03Who are you?

00:19:05This is my house.

00:19:07So you're Manny Shaw's irresponsible and neglectful husband?

00:19:10Dressed nicely, yet let your wife and child scavenge for scraps?

00:19:14What did you just say?

00:19:15Listen here.

00:19:16Manny Shaw already moved out.

00:19:18Hand over your key.

00:19:18I need to rent it to someone decent.

00:19:21Moved out?

00:19:22How could she leave?

00:19:23Why the shock?

00:19:24You seem well off.

00:19:26When your wife kept missing rent, where were you?

00:19:29Just a deadbeat mooch?

00:19:31Enough.

00:19:32I'm done talking.

00:19:33Give me the key.

00:19:34Manny Shaw, how dare you?

00:19:37I'm not leaving.

00:19:38Get out now.

00:19:39Are you insane?

00:19:41It's my property.

00:19:42Stop acting rich.

00:19:43If you're so wealthy, buy this damn house.

00:19:46Don't make them collect trash for rent.

00:19:47I only kept them here out of pity.

00:19:54Five million in this cart.

00:19:55Enough to buy it?

00:19:57More than enough.

00:19:58Fee transfer tomorrow.

00:20:03Inventing hardship.

00:20:05Rich as creases.

00:20:06But also let his wife and child pick up garbage.

00:20:08Rent a house.

00:20:09Wham!

00:20:10Out!

00:20:12Did Manny Shaw really take Bella away?

00:20:15She has no family, no money.

00:20:16Where could they go?

00:20:26Is it fun?

00:20:28What's up?

00:20:29Why the urgent summons?

00:20:30Bella said you've never taken her to the amusement park.

00:20:33So...

00:20:33I'm swamped with work and can't afford to waste time here.

00:20:36Daddy, you actually came.

00:20:38I'm so happy.

00:20:39Hmm.

00:20:40Daddy, follow me.

00:20:41I'll show you my secret spot.

00:20:43It's super fun here.

00:20:44Okay.

00:20:44Mom, Daddy did love me once, right?

00:20:55Then why doesn't he love me anymore?

00:20:59Don't cry.

00:21:04Mom, let's go.

00:21:06Reliable sources indicate West City Park is undergoing major renovations.

00:21:10The project aims to transform it into a comprehensive leisure space for community residents.

00:21:19Hmm.

00:21:19So they just went to the park.

00:21:21Manny Shaw, I knew it.

00:21:23You didn't even dare to run away properly.

00:21:25Here, are you okay?

00:21:39What are you doing?

00:21:40Who do we have here?

00:21:41Oh, it's you.

00:21:43How did you drive like that?

00:21:44What?

00:21:45Quit scavenging?

00:21:46And switch to scamming?

00:21:47Serena Olsen, you were the one who hit us.

00:21:49Ugh, James just bought me this car.

00:21:52I'm still getting used to it.

00:21:54Are you too hurt?

00:21:56Want me to drive you to the hospital in my new car?

00:21:58This area is terrible for catching buses.

00:22:00Ew.

00:22:01Bella Lopez, are you my shadow?

00:22:03My dad said this is the perfect place to walk the dog.

00:22:06Why are you here?

00:22:07We were here first.

00:22:09Dad even told Zach Olsen about my secret spot.

00:22:12So, in Dad's eyes, I'll never measure up to Zach Olsen.

00:22:15Mom, let's just go.

00:22:19Come on.

00:22:21Huh?

00:22:25Bella, you're hurt.

00:22:26Mom, I'm okay, Mom.

00:22:27It doesn't hurt.

00:22:28Let's go to the hospital.

00:22:29Did I say you could leave?

00:22:32You hit my new car and think you can just walk away?

00:22:34You were the one who crashed into us and injured my daughter.

00:22:37How dare you twist the truth now?

00:22:39Your daughter's life, even if she got killed, wouldn't cover my car's damages.

00:22:42Serena Olsen, don't push your luck.

00:22:44What's so unreasonable?

00:22:45This car is a limited global edition.

00:22:47James just gifted it to me.

00:22:48A single scratch costs over 100,000 yuan.

00:22:51So, how will you compensate me?

00:22:53Signing IOU notes or begging for mercy on your knees?

00:22:55I have no money.

00:22:57Go ask James Lopez for money.

00:22:58If you're trying to prove how generous James Lopez is to you, save your breath.

00:23:01I know exactly what's going on.

00:23:03Manny Shaw.

00:23:04You're playing hard to get called James back home.

00:23:06Ruined the birthday party I planned for him.

00:23:08This incident, I haven't settled with you yet.

00:23:11He's my husband.

00:23:11How I bring him home is none of your good deeds.

00:23:13Come on.

00:23:13Don't you wonder why James treats me so well?

00:23:16You didn't know, did you?

00:23:17Zach and I living abroad these years, James sent us a monthly allowance of 100,000 yuan.

00:23:22So we could live comfortably.

00:23:23These hands of mine never washed a single dish.

00:23:25Groceries 13, bus fare 3, Bella, Bella's milk 65.

00:23:40Almost nothing left this month, Bella's tutoring fees.

00:23:43What should I do?

00:23:48Fine?

00:23:49Working late again?

00:23:55Oh.

00:23:56Bella needs class fees.

00:23:58I took a part-time job.

00:24:02Money, money, money.

00:24:03Always money issues.

00:24:04So annoying.

00:24:08James Lopez.

00:24:09When I'm worrying about money so much I can't sleep,

00:24:11you spend millions annually on your precious first lover.

00:24:14Serena Olsen was right.

00:24:15I'm both pitiful and ridiculous.

00:24:17Yes.

00:24:19Are you insane?

00:24:20Serena Olsen, insult my daughter again and I'll hit you again.

00:24:23You witch!

00:24:24How dare you hit my mom?

00:24:25Just wait till Dad Lopez comes back.

00:24:27He'll end you.

00:24:28I'm only speaking the truth.

00:24:30I can negotiate partnerships for Lopez Group.

00:24:32What about you?

00:24:32To Mr. Lopez, you're just pathetic dogs begging for scraps.

00:24:36Worthless trash.

00:24:36If you divorce James Lopez, I might generously spare you some cash,

00:24:41so you two can enjoy a few decent days.

00:24:43Serena Olsen, you want me to divorce James Lopez?

00:24:46Absolutely.

00:24:47Once you're divorced, your man becomes mine,

00:24:49and my son will inherit Lopez Group someday.

00:24:51But legally, I'm still James Lopez's wife.

00:24:54Every penny he transferred to you is half mine.

00:24:56Push me again, and I'll sue to reclaim every cent he gave you.

00:24:59A trash collector knows about marital assets?

00:25:02I don't, but experts do.

00:25:04Even a corner dog will fight back.

00:25:05Push me too far, and I'll do anything.

00:25:08No money, power, or connections.

00:25:10How will you afford a lawyer?

00:25:11Even if you could, could your lawyer beat Lopez Group's legal team?

00:25:14Listen, many shall know your place.

00:25:16Your current behavior only disgusts James Lopez more.

00:25:19He's trash I discarded.

00:25:21If you want him, just take him.

00:25:22Stop harassing me.

00:25:23You'll really divorce James?

00:25:28I'll divorce him.

00:25:29Manny Short, what did you say?

00:25:32Oh, right.

00:25:34James took out two months every year to visit us abroad,

00:25:36taking care of our daily needs.

00:25:38Tell me, why is he so good to us?

00:25:40Mom, Dad Lopez is so good to us.

00:25:42He must love us.

00:25:43My son is so smart.

00:25:45James Lopez loves you, but he married me.

00:25:47He loves you, doesn't give you a title, keeping you like a mistress.

00:25:50If you think that's love, then please you two stay locked together

00:25:52and don't harm others.

00:25:54He married you because ten years ago I left him to go abroad.

00:25:57You're just someone he married to take care of his daily life, just a maid.

00:25:59He doesn't love you at all.

00:26:01He didn't even tell you he's the CEO of the Lopez Group,

00:26:03letting you and your daughter continue to live a hard life.

00:26:06Manny Short, he doesn't love you at all.

00:26:08Do you know that?

00:26:09Every time he comes out of your apartment, he's picked up by a luxury car.

00:26:12After getting home, he immediately takes a shower.

00:26:14Do you know why?

00:26:15Because your apartment is full of trash you picked up.

00:26:17It's too dirty.

00:26:18What are you trying to say?

00:26:20You should have some self-awareness.

00:26:21He doesn't love you at all.

00:26:23Why are you clinging to him?

00:26:24Aren't you suffering?

00:26:26This is between James Lopez and me.

00:26:27It's our business.

00:26:28It's none of your concern.

00:26:29What are you expecting?

00:26:32You've been with him for ten years.

00:26:33He's never brought you back to the Lopez family.

00:26:35Even Bella Lopez isn't on the Lopez family's genealogy.

00:26:39He doesn't love you.

00:26:41He despises the daughter you bore.

00:26:42Why do you two stay by his side like mangy dogs?

00:26:44Manny Shaw.

00:26:50Manny Shaw, what did you say?

00:26:51You mentioned divorce.

00:26:53The divorce agreement clearly states, I want a divorce from you.

00:26:56This old hag actually dared to divorce, James?

00:26:59What a fool.

00:27:01James.

00:27:03Sister Manny seems to have misunderstood us.

00:27:05Should I not have returned?

00:27:07Caused you trouble, huh?

00:27:09Not your concern.

00:27:11Manny Shaw, after all these years of marriage, we've never even raised voices at each other.

00:27:15Now you're suspecting me and Serena over nothing.

00:27:17I understand your feelings.

00:27:18I'll give you one chance.

00:27:19Apologize to me and I'll pretend you never mentioned divorce.

00:27:21As for you taking our daughter away, I'll let that slide too.

00:27:24No need.

00:27:26The one you've been waiting for over a decade has finally returned.

00:27:28I'll step aside from you.

00:27:31Manny Shaw, must you always project your filthy thoughts onto me and Serena?

00:27:34We're completely innocent.

00:27:35So innocent you pay her monthly allowance.

00:27:37So innocent her son calls you dad in public.

00:27:40So innocent you two post photos calling each other husband and wife.

00:27:44How pristine.

00:27:45She's struggling alone raising a child.

00:27:47Come on, you've always been so understanding.

00:27:49You do understand us, right?

00:27:50It's hard being a single mother.

00:27:51Do you think I've had it easy?

00:27:53Bella's whole life.

00:27:53Have you ever lifted a finger or helped even once?

00:27:56James Lopez, you make me sick.

00:27:59This divorce is happening.

00:28:02Manny Shaw, where are you taking my daughter?

00:28:04I'm talking to you!

00:28:07Mr. Hall, are you all right?

00:28:25I'm fine.

00:28:27Don't worry, Mr. Hall.

00:28:28Miss Shaw is married into the prestigious Lopez family of Sea City.

00:28:30She even has such a lovely daughter now.

00:28:32With the Lopez family's status, she'll be well protected.

00:28:34Sigh.

00:28:37If Jason hadn't sacrificed himself to protect the samples ten years ago,

00:28:40we wouldn't have achieved this year's breakthrough.

00:28:52Jason!

00:28:53Jason!

00:28:53My daughter, Manny.

00:29:01Manny Shaw.

00:29:02Please, look after her.

00:29:07Jason.

00:29:10Mr. Shaw died serving our nation.

00:29:12After a decade of research and development, the technology is finally ready.

00:29:18As for Jason Shaw, he's been posthumously honoured with the National Medal of Merit.

00:29:23Now I can finally step forward to fulfil his dying wish.

00:29:26With your influence, the Lopez family won't let Miss Shaw suffer any mistreatment.

00:29:31Let's go.

00:29:32I can't wait to meet Manny Shaw.

00:29:33Mom, my leg is really hurting.

00:29:47Manny Shaw, take this matter home.

00:29:49Don't embarrass yourself here.

00:29:51Where's the cab?

00:29:53I'm talking to you.

00:29:54Are you deaf?

00:29:56James Lopez.

00:29:57You can ignore me, but Bella is your own daughter.

00:29:59She's injured.

00:29:59Can't you see that?

00:30:00Bella's hurt.

00:30:02I'll take you to the hospital then.

00:30:03James, you promised to walk Zach's dog.

00:30:07I'm sorry my daughter's injured.

00:30:10Otto, what's wrong?

00:30:11Don't scare me like this.

00:30:13Dad, Otto just threw up everywhere.

00:30:15Let's get him to the vet right away.

00:30:18James, Otto means everything to Zach.

00:30:20He's crucial to him.

00:30:21If something happens to Otto, Zach will be devastated.

00:30:23Please.

00:30:28Bella, I need to take Zach's dog to the vet first.

00:30:30Wait here for me.

00:30:31I'll come back for you soon.

00:30:32Ah.

00:30:33James Lopez.

00:30:35Mom, my leg is in serious pain.

00:30:51Please, I'm begging you.

00:30:52Bella is in terrible pain.

00:30:53Can you take us to the hospital first?

00:30:55Sis, Otto means everything to Zach.

00:31:00If anything happens to him, Zach will be devastated.

00:31:03Besides, the car didn't actually hit you earlier.

00:31:05These minor scratches can be treated at a local clinic.

00:31:08I'm begging you.

00:31:10Just let James help us for a little while.

00:31:12We just return to the country and have no one else to turn to.

00:31:17Manny Shaw, stop this nonsense.

00:31:19Otto is crucial to Zach.

00:31:20We must get them to the hospital now.

00:31:22James Lopez!

00:31:24Bella is seriously injured.

00:31:25Look for yourself!

00:31:26Enough, Manny Shaw!

00:31:28It's just a scratch.

00:31:29Stop being so dramatic.

00:31:30Are you making your daughter lie just because you're jealous?

00:31:33Is this how a mother should act?

00:31:35Let's go.

00:31:36Go.

00:31:39Mom, does dad really care more about Zach Olsen's dog than his own daughter?

00:31:44Is anyone?

00:31:46Can someone please help my daughter?

00:31:47Manny Shaw!

00:31:55Kale Perry!

00:31:56My daughter's hurt!

00:31:56Please take us to the hospital!

00:31:58Come with me.

00:32:10Ms. Shaw isn't answering.

00:32:12Track her current location immediately.

00:32:14I'll retrieve her myself.

00:32:16Understood.

00:32:16Also, prepare a $10 billion contract for the Lopez family through the Institute.

00:32:21We'll grant them first access to our tech as repayment for his care towards Manny Shaw.

00:32:25Yes, sir.

00:32:26Executing now.

00:32:32Serena, when you run into Manny Shaw, keep your distance.

00:32:35Don't confront her directly.

00:32:36I'm sorry, James.

00:32:38If I hadn't come back and stayed abroad with Zach to fend for ourselves...

00:32:41That's not what I meant.

00:32:44I need to pity.

00:32:50Stop the car!

00:32:51I ordered you to stop the car now!

00:33:01Dad, Bella's a bit messy.

00:33:03What if I get the seats dirty?

00:33:05Maybe Mom and I should just take the bus.

00:33:07She's right, James.

00:33:08This is your company's car.

00:33:09It's not appropriate for personal use.

00:33:11It's fine.

00:33:12We're heading the same way.

00:33:13Just this once won't hurt.

00:33:17Bella never acts this rudely or raises her voice like this.

00:33:25James, if Sister Manny insists on divorcing you, will you agree?

00:33:29That won't happen.

00:33:32Manny Shaw lost her parents ten years ago.

00:33:34Where could she go without me?

00:33:35You two must get divorced.

00:33:38Hello, Dad?

00:33:40James, do you know Logan Hall, a big shot?

00:33:45James, do you know Logan Hall, a big shot?

00:33:48Mr. Hall just had his assistant contact me.

00:33:51He's offering our Lopez family a ten billion yuan contract.

00:33:54If we sign this contract, we'll instantly rise to become top ten prestigious families in southern province.

00:34:02Really, Dad?

00:34:04I don't know, Mr. Hall.

00:34:05Why would he give us such a huge contract?

00:34:07His assistant mentioned it's because our family married an outstanding daughter-in-law.

00:34:11Son, this heaven-sent opportunity, we must seize it.

00:34:14I'll find out right now where Mr. Hall is.

00:34:16Send someone to receive him immediately.

00:34:18Make sure you treat him with utmost respect.

00:34:20Got it.

00:34:21Don't worry, Dad.

00:34:22I won't dare be rude to Mr. Hall.

00:34:25Fantastic.

00:34:26If our family secures this billion-dollar contract,

00:34:29our status in Sea City will skyrocket.

00:34:32But who's helping us?

00:34:34Daughter-in-law.

00:34:36Could it be...

00:34:38James?

00:34:39When I was overseas, I had the honor of dining with Mr. Hall.

00:34:42I casually mentioned Lopez's family from Sea City.

00:34:45Never thought he'd mistake me for the Lopez family's daughter-in-law.

00:34:49Sister Manny, she won't get mad, right?

00:34:51Serena, you're our family's savior.

00:34:54As for Manny Shaw, she's just a housewife who cooks and cleans.

00:34:57What's she ever done for our family, she has no right to complain.

00:35:03This billion-dollar deal couldn't possibly come from Manny Shaw.

00:35:06Even if I claim credit, nobody will know.

00:35:09Manny Shaw, I'm the Lopez family's benefactor now.

00:35:13How could you possibly compete with me for this position?

00:35:23Manny Shaw, take the child to the emergency surgery department first.

00:35:25I'll handle the registration.

00:35:27Thank you, Kal Perry.

00:35:28Across the way.

00:35:35Go make the payment first.

00:35:36Such a deep wound.

00:35:37You'll need a tetanus shot.

00:35:42Doctor, how much will it cost?

00:35:47Around 1,000 yuan.

00:35:56Doctor, could you clean the wound first?

00:35:58I'll go borrow money.

00:36:00This.

00:36:03Dustin.

00:36:07Dustin, you tend to the child's wound.

00:36:08I'll go pay.

00:36:09Okay.

00:36:10Mm-hmm.

00:36:11Let's go.

00:36:12No.

00:36:15Wait for Mom.

00:36:17Kal Perry, thank you for today.

00:36:19If it weren't for you, I wouldn't have known what to do.

00:36:22No need to be so formal.

00:36:23Next month, I'll pay you back for sure.

00:36:27Manny Shaw.

00:36:28Why the formality?

00:36:30Mr. Lopez sure dotes on his son.

00:36:32Chisk!

00:36:33This dog gets better care than people.

00:36:35Last time, Mr. Lopez brought his son and this dog for checkups.

00:36:38Spent tens of thousands.

00:36:40Exactly.

00:36:40This is a hospital for humans.

00:36:41Now, Mr. Lopez has turned it into a pet clinic.

00:36:44He's one of our hospital's investors.

00:36:46Mr. Lopez.

00:36:46I know.

00:36:48He's also my husband.

00:36:49Mr. Lopez is your husband?

00:36:53Mr. Lopez is your husband!

00:36:56How could you?

00:36:57I can't even cover one thousand you in medical bill of my daughter.

00:37:01Yet he'll spend tens of thousands on medical checkups for someone else's dog.

00:37:05Pathetic, isn't it?

00:37:11Manny.

00:37:12You're not the issue.

00:37:13He doesn't value what he has.

00:37:16The department called.

00:37:21I've wired you the money.

00:37:22I'll come find you later.

00:37:29Manny Shaw.

00:37:35I'm just accompanying Zach to the hospital.

00:37:37Was smoking me really necessary?

00:37:40You're overthinking.

00:37:43Where's Bella?

00:37:44You left her alone on the street?

00:37:46James Lopez.

00:37:47I'm not like you.

00:37:48I won't abandon my family over some stray animal and leave them stranded.

00:37:52Stray animal?

00:37:55Manny Shaw.

00:37:56Are you really petty enough to take it out on a dog?

00:37:58I said I'd go back for her.

00:38:00Do you even care about her?

00:38:02Enough.

00:38:02Stop using the kid as an excuse.

00:38:04Now you're resorting to divorce threats and walkouts in these manipulative games just to control me.

00:38:08All this drama just to force me to abandon Serena and her child?

00:38:11Last time I'll say this.

00:38:13I helped them out of pity.

00:38:14She's struggling as a single mother.

00:38:15Nothing improper happened.

00:38:17I've given you chances to save face.

00:38:19Don't push your luck.

00:38:21James Lopez.

00:38:22Your chances mean nothing.

00:38:23Do you think I want them?

00:38:25I don't need your charity.

00:38:26Manny Shaw.

00:38:27Don't mistake kindness for weakness.

00:38:31I can't afford our own child's basic medical care.

00:38:34I don't care about your romantic escapades.

00:38:36Mr. Lopez.

00:38:37End your impoverished charade.

00:38:39Just let us go.

00:38:41We can't keep up with your mind games.

00:38:51You found out everything.

00:38:55Are you a rich man?

00:38:56I couldn't care less.

00:38:57About the divorce papers.

00:38:58Make up your mind.

00:38:59Sign them.

00:39:00Let's end this civilly.

00:39:02I was wrong to hide it.

00:39:03But I wanted to tell you there just wasn't a right time.

00:39:05Ten years.

00:39:07Ten years by your side couldn't earn me one moment of honesty?

00:39:10In all these years, haven't you adapted to our poor life?

00:39:13You married me knowing I wasn't rich.

00:39:14I hid my identity to be with you.

00:39:16If I told you suddenly that I'm CEO of Lopez Group, could you handle that?

00:39:19James Lopez.

00:39:22Sharing hardships with you doesn't mean I deserve permanent poverty.

00:39:25Fine, fine.

00:39:26I'll make it up to you both.

00:39:28Satisfied?

00:39:28Don't bother.

00:39:31For ten years, I've struggled endlessly with financial burdens.

00:39:35I've struggled with water bills, electricity, living costs, our daughter's tutors.

00:39:40They crushed me beyond breath.

00:39:42Through it all, I never asked you for money.

00:39:44But you, giving Serena Olsen 100,000 monthly, do you think money fixes this?

00:39:49Enough, Manny Shaw.

00:39:50Your father left you because your mom nagged.

00:39:52That's why he left.

00:39:53Without me marrying you, you'd still be...

00:39:55James Lopez!

00:39:56How dare you insult my parents?

00:39:57My parents!

00:39:58Am I wrong?

00:39:59Yes!

00:39:59I made mistakes.

00:40:00I'll change.

00:40:01Must you push so hard?

00:40:02James Lopez!

00:40:05Understand this.

00:40:06I'm not joking.

00:40:07This divorce is real.

00:40:10Manny Shaw.

00:40:11You knew my true status but kept pretending.

00:40:14You wanted this outcome.

00:40:15If I divorce you, your schemes will fail.

00:40:18So, don't overplay this.

00:40:19If I actually agree...

00:40:21James Lopez.

00:40:23Keep your money.

00:40:23I don't want a single penny from you.

00:40:25I just want my daughter.

00:40:27You're serious, Manny Shaw?

00:40:30Right.

00:40:30I'm serious.

00:40:33I want a divorce.

00:40:38Manny Shaw.

00:40:38If you go through with this divorce, don't you dare regret it.

00:40:41I won't.

00:40:43Bella's waiting for me in the ward.

00:40:45Go tend to your lover's dog.

00:40:52Dad, I'm hungry.

00:40:53Ask your mom.

00:40:54I'm busy.

00:40:55Mom, isn't it Bella took Daddy Lopez away?

00:40:58He doesn't love us anymore?

00:41:00Manny Shaw.

00:41:01You focus on yourself.

00:41:04Mom, I'm sorry.

00:41:05If I hadn't gone to the park, I wouldn't have gotten hurt or missed the bus.

00:41:09It's okay.

00:41:11Bella.

00:41:13Daddy is here to see you.

00:41:16James Lopez.

00:41:17My daughter's allergic to pollen.

00:41:19Did you forget?

00:41:21It slipped my mind.

00:41:22You just don't care.

00:41:26Bella.

00:41:27Daddy didn't realize how badly you were hurt.

00:41:30I contacted the chief physician.

00:41:32He'll be here soon to re-examine you.

00:41:35No need.

00:41:36Uncle Allison already checked me.

00:41:38Bella, I've neglected you before.

00:41:40I swear I'll make more time to be with you.

00:41:42Oh, right.

00:41:43It's your birthday today.

00:41:44What birthday gift do you want?

00:41:45I'll buy you anything.

00:41:46The best.

00:41:46The most expensive ones.

00:41:48Thank you, Uncle.

00:41:48I don't want anything.

00:41:50Uncle?

00:41:51Don't you remember?

00:41:51You wanted to be Zach Olson's daddy and made me call you Uncle.

00:41:57Dad.

00:42:03Bella.

00:42:04Today I'm here to Zach's father.

00:42:06To avoid misunderstandings that could hurt Zach, you should call me Uncle.

00:42:11That day was an exception.

00:42:13It's fine, Uncle.

00:42:14Mom and I are leaving anyway.

00:42:16The severance agreement can be my farewell gift.

00:42:18I'll have a new dad soon.

00:42:19You can be Zach's daddy.

00:42:21Well, Bella, what are you saying?

00:42:24I'm letting you go.

00:42:25Go be a father to Zach Olson.

00:42:27I don't need you anymore.

00:42:28Manny Shaw.

00:42:36You're the one who taught Bella these things.

00:42:38Look at what you've been putting in her head.

00:42:39My sweet daughter.

00:42:40How could you turn her into this?

00:42:41Mom never taught me to say these things.

00:42:43I'm in elementary school now.

00:42:45I understand everything.

00:42:46You never loved me.

00:42:47Or Mom either.

00:42:54Dad.

00:42:55I got a hundred on my test today.

00:42:56The teacher needs a parent's signature.

00:42:58Zach, don't lie.

00:42:59Hush now, Zach.

00:43:00Daddy's here.

00:43:01Tell me what's bothering you.

00:43:02Ah.

00:43:08No.

00:43:09Bella, let me explain.

00:43:13Uncle, go find Zach Olson.

00:43:15I don't need you.

00:43:16Bella, Dad cares about Zach out of pity.

00:43:18He lost his father as a child.

00:43:20So he gets to steal mine?

00:43:23Uncle, I know you don't love me.

00:43:25I used Mom's phone to send you so many messages.

00:43:27He never replied.

00:43:29But it doesn't matter anymore.

00:43:31What messages?

00:43:41You always said you had no money before.

00:43:44Mom had to work multiple part-time jobs and worked until her back hurt.

00:43:47It broke my heart to see her like that.

00:43:49So I collected bottles to help her earn money.

00:43:51But Uncle, why did you tell us you were poor?

00:43:54You can reserve the entire restaurant to treat Zach Olson to Western food.

00:43:58Why did you lie to us?

00:44:01So Bella saw everything that day.

00:44:03I'm sorry, Bella.

00:44:04Daddy made mistakes before.

00:44:05If you want Western food, I'll call right now to have them deliver it here.

00:44:08And I'll get you your favorite strawberry cake.

00:44:10Please forgive Daddy one more time.

00:44:11I've already given you chances.

00:44:15What?

00:44:16Last time you promised to come camping with me, I was so happy.

00:44:23Daddy!

00:44:27Even though you only went for Zach Olson, but just seeing you there made me feel so blessed.

00:44:33But I didn't lie and never stole money.

00:44:36Zach Olson was the one bullying me.

00:44:39Why do you believe everything he says?

00:44:41Bella Lopez, apologize.

00:44:44Apologize now.

00:44:48Mom, I don't want to talk anymore.

00:44:50I want to leave the hospital.

00:44:52Let's go.

00:44:53You're not leaving.

00:44:55Manny, sure.

00:44:55Bella is my daughter, too.

00:44:56You can't take her away.

00:44:57You seem to have forgotten, Mr. Lopez.

00:44:59You said it yourself.

00:45:00Zach Olson is your precious son.

00:45:02Our Bella has nothing to do with you.

00:45:05Stop!

00:45:06Get out!

00:45:09Leave!

00:45:23Mom cooked your favorite braised pork today.

00:45:25When will you come home?

00:45:27I want to wait for Daddy so we can eat together.

00:45:29I got full marks on the test again today.

00:45:35Teacher said I'm smart.

00:45:37When does Daddy get off work?

00:45:39I hasn't seen you for three days.

00:45:41Can Bella and Mom come pick you up from work?

00:45:44Does Daddy not love me?

00:45:46Why do you never reply to my messages?

00:45:49Daddy, there's a school camping trip tomorrow.

00:45:52Daddy, can you come with me?

00:45:55Daddy, you really came.

00:45:56Bella is so happy.

00:45:58Bella?

00:46:05Mom, will we make the high-speed train?

00:46:08I'll book new tickets and we'll leave tonight.

00:46:10Is that okay?

00:46:10Bella Lopez, I was wrong before.

00:46:20I rented a wheelchair for you.

00:46:21You should use it.

00:46:22I won't.

00:46:23Come on, just try it.

00:46:26Sit.

00:46:32Bella, how can you be this naive?

00:46:34You actually...

00:46:35This is outrageous.

00:46:37Apologize to Bella now.

00:46:38I'm sorry.

00:46:40Zack, she hit me.

00:46:43Sister Manny, Zack's just a child.

00:46:45If he's done anything wrong, I'll apologize for him.

00:46:48But you can't lay hands on him.

00:46:50Manny Shaw, you're heartless.

00:46:51How dare you harm a child?

00:46:52James Lopez, are you blind?

00:46:54Can't you see he bullied Bella first?

00:46:55Enough.

00:46:56Stop embarrassing yourself here.

00:46:58Serena, I just received word Mr. Hall has arrived at the hospital.

00:47:02Zack and I will greet him with you.

00:47:04Manny Shaw, I'm about to welcome someone who will elevate the Lopez family.

00:47:08He thinks Serena is my wife.

00:47:10When you see us later, pretend you don't know us.

00:47:15Manny Shaw, once I secure the multi-billion dollar contract for Lopez Group, the position

00:47:19of Lopez family's daughter-in-law will be mine.

00:47:23As for your lowly status, you and your daughter can go back to scraping by.

00:47:27Serena Olsen, don't push it.

00:47:29Ah, hey.

00:47:32James!

00:47:34Manny Shaw, you've gone too far this time.

00:47:37I warned you, the person I'm meeting holds Lopez Group's future in his hands, yet you're

00:47:40here making a scene.

00:47:41A crude, brainless woman like you could never compare to Serena.

00:47:45What are you doing?

00:47:51What's going on here?

00:47:52What are you doing?

00:48:01You...

00:48:01Are you okay?

00:48:03I'm fine.

00:48:05Mind your own business.

00:48:08Who are you?

00:48:09Why are you bullying them?

00:48:10Old man, this is our family matter.

00:48:12It's none of your business.

00:48:14Family matters?

00:48:15Are you from the Lopez family?

00:48:16And who might you be?

00:48:17Who I am doesn't concern you.

00:48:19They're your wife and child.

00:48:21How dare you treat them like this?

00:48:23Old man, what are you, the neighborhood busybody?

00:48:25Why do you care about other people's business?

00:48:27Got too much time on your hands?

00:48:29You old geezer!

00:48:30Watch your mouth or I'll hit you!

00:48:31How dare you speak to me like that?

00:48:33Do you have any idea who he is?

00:48:35Never mind who I am.

00:48:36I'll ask you one thing.

00:48:37Why are you treating this mother and child so badly?

00:48:44I need to go greet our important guest.

00:48:46I don't have time for this nonsense.

00:48:48If you make us late to receive Mr. Hall,

00:48:50you three couldn't pay with ten lives.

00:48:54Sir, please let it go.

00:48:58Young lady, the Lopez family is powerful in Sea City.

00:49:01You're their daughter-in-law.

00:49:02How could this...

00:49:03It's a long story.

00:49:04Thank you both.

00:49:06We should get going.

00:49:07Notify everyone.

00:49:08Cancel all cooperation with the Lopez family.

00:49:10This billion-dollar contract, the Lopez...

00:49:12aren't worthy of it.

00:49:15Yes.

00:49:15The Lopez family secured that multi-billion contract all thanks to Ms. Shaw.

00:49:19They dare to bully Ms. Shaw?

00:49:22You...

00:49:22Who are you people?

00:49:23What are you talking about?

00:49:25Grandpa!

00:49:26They bullied Mom!

00:49:27Are you here to help us get revenge?

00:49:29Exactly.

00:49:31No one bullies you.

00:49:31Grandpa will handle this.

00:49:35Manny,

00:49:35I'm your father's old friend.

00:49:37Let's continue this elsewhere.

00:49:39Let's go.

00:49:39Okay.

00:49:46Hey, Serena.

00:49:46You know old Mr. Hall.

00:49:47Did you see them go in?

00:49:49No.

00:49:51Mr. Hall should have arrived by now.

00:49:53Where is he?

00:50:00Who's that old man anyway?

00:50:02Why is he so nice to Manny Shaw?

00:50:06No one.

00:50:06What are you staring at, Serena?

00:50:11It's nothing.

00:50:12Oh.

00:50:13You have Mr. Hall's contact info, right?

00:50:15Call them and check their location.

00:50:17My phone just died.

00:50:21How come it's such a coincidence?

00:50:22Where could Mr. Hall be?

00:50:24Mom, I'm hungry.

00:50:25I want a burger.

00:50:27Be good.

00:50:27We'll get food soon.

00:50:28No, no.

00:50:29I want it now.

00:50:31Compared to Bella,

00:50:31Zach Olsen is way too loud.

00:50:33Just take him already.

00:50:34I'll wait here.

00:50:36Dad?

00:50:43James Lopez!

00:50:43What did you do to anger Mr. Hall?

00:50:45He cancelled the deal!

00:50:46What?

00:50:48Sit, Manny.

00:50:52You know me?

00:50:58This is my business card.

00:51:01National Academy of Sciences?

00:51:03Your Uncle Hall?

00:51:06Dad spoke of you often.

00:51:08Oh, 20 years ago.

00:51:09I even held you as a baby.

00:51:11I remember when you were born.

00:51:13Jason joked back then.

00:51:14Talked about a betrothal between our families.

00:51:16Dad was always busy when he was alive.

00:51:19Rarely came home.

00:51:20But we never knew what kept him occupied.

00:51:22Even Mom didn't know.

00:51:24Soon after Dad passed,

00:51:26Mom succumbed to depression.

00:51:27Your father was a scientist.

00:51:32Ten years ago,

00:51:33the lab exploded.

00:51:34He shielded the specimens

00:51:35at the cost of his life.

00:51:37Now,

00:51:38the research has finally borne fruit.

00:51:40Your father is posthumously honored

00:51:41as a national hero.

00:51:42I'll fulfill his final wish.

00:51:44Take good care of you.

00:51:46Manny,

00:51:47Uncle will support you from now on.

00:51:48The Hall family

00:51:49is your true family now.

00:51:51Half of the Hall family's honor

00:51:55belongs to your father.

00:51:59I've come too late.

00:52:00You've suffered needlessly.

00:52:02Not at all.

00:52:04Manny,

00:52:04what if I asked

00:52:05to make you my goddaughter?

00:52:07Would you accept?

00:52:09Uncle Hall,

00:52:10I'm unworthy.

00:52:12You're more than worthy.

00:52:14I should have done this a decade ago.

00:52:15No.

00:52:22Mr. Hall,

00:52:23Henry Lopez,

00:52:24head of the Lopez family,

00:52:25requests an audience.

00:52:27He let James Lopez bully Manny.

00:52:29Still expects our contract

00:52:30in your dreams.

00:52:32Uncle Hall,

00:52:33you were the one

00:52:33who gave Lopez the contract?

00:52:35Originally, yes.

00:52:37I believe

00:52:37they treated you well.

00:52:39This project was meant

00:52:40as gratitude for their care.

00:52:42But now,

00:52:42after learning the truth,

00:52:44they'll get nothing.

00:52:45How dare they abuse you both?

00:52:48James Lopez has deceived me for years.

00:52:49Ten years of marriage

00:52:51yet never accepted by his family.

00:52:54Bella

00:52:54isn't in their family registry.

00:52:57We've been alone in Sea City

00:52:58with no support.

00:53:02Outrageous!

00:53:03Dispatch a team from capital

00:53:04to Sea City.

00:53:06I'll take over

00:53:06the Lopez group.

00:53:08Yes, sir.

00:53:16What?

00:53:19Dad,

00:53:21what on earth is going on?

00:53:22Why didn't I see Mr. Hall?

00:53:24James Lopez!

00:53:25What exactly

00:53:26have you done

00:53:27to your wife and child?

00:53:30Wife and child?

00:53:31Dad,

00:53:31what are you talking about?

00:53:33Didn't Serena Olsen

00:53:33get this contract

00:53:34for our family?

00:53:35I haven't mistreated

00:53:36Serena Olsen and her son.

00:53:37Serena Olsen?

00:53:38She knows Mr. Hall?

00:53:40Yeah.

00:53:41Serena said

00:53:41that when she was abroad,

00:53:42she had the honor

00:53:42of meeting Mr. Hall.

00:53:44She even mentioned

00:53:44the Lopez family to him.

00:53:46That's why Mr. Hall

00:53:47gave this $10 billion contract

00:53:48to us.

00:53:48But Mr. Hall's assistant

00:53:50said this $10 billion contract

00:53:52is because our daughter-in-law

00:53:52fought for it

00:53:53for the Lopez family.

00:53:54Not because of Manny Shaw.

00:53:57Manny Shaw has no parents,

00:53:58no backing.

00:53:58How could she know

00:53:59such important people?

00:54:00Mr. Hall might have

00:54:01misunderstood because

00:54:02Serena once posted

00:54:03a photo of us

00:54:03on social media.

00:54:05She's an influencer.

00:54:06Her fans all thought

00:54:07we were a couple.

00:54:09You're confused!

00:54:10You have a wife

00:54:12and children

00:54:12and you're still

00:54:13being ambiguous

00:54:14with others.

00:54:15Have you forgotten

00:54:16how Serena Olsen

00:54:17abandoned you

00:54:18and went abroad?

00:54:20But,

00:54:21Dad,

00:54:21if our family wants

00:54:22to secure

00:54:22this $10 billion contract,

00:54:24we still have

00:54:24to rely on her.

00:54:28After the contract

00:54:29is signed,

00:54:30immediately break off

00:54:31relations with

00:54:31Serena Olsen.

00:54:32Bring Manny Shaw

00:54:33and Bella back

00:54:33to recognize

00:54:34their ancestors.

00:54:35Okay, good.

00:54:37I heard

00:54:37Mr. Hall likes

00:54:38cultural relics

00:54:39and jade.

00:54:40Three years ago

00:54:41at an auction,

00:54:41I bought a piece

00:54:42worth $30 million

00:54:43white jade.

00:54:44Go get ready

00:54:45and bring it

00:54:46when you visit

00:54:46Mr. Hall.

00:54:48Okay.

00:54:49Wait!

00:54:50I just received news.

00:54:51There's a mysterious

00:54:52force in the black market

00:54:53that's buying up

00:54:54the Lopez Group's

00:54:55scattered shares.

00:54:56I have a faint

00:54:57feeling of unease.

00:54:58James,

00:55:00the Lopez Group

00:55:01is now facing

00:55:01internal and external

00:55:02troubles.

00:55:03Whether we decline

00:55:04in the future

00:55:04or rise

00:55:05depends on this contract.

00:55:07Yeah.

00:55:08Go.

00:55:13Take off your shoes.

00:55:19Auntie Nancy,

00:55:20didn't you know

00:55:21we're moving in today?

00:55:23Everything in this house

00:55:24will belong to my son soon.

00:55:26James can just

00:55:26replace it later.

00:55:31Little kid,

00:55:32be careful with that.

00:55:34This model is Mr. Lopez's

00:55:35favorite.

00:55:36He spent three days

00:55:36assembling it.

00:55:43It's broken.

00:55:54Mr. Lopez will be furious.

00:55:56It's just some cheap toy.

00:55:57How much could it possibly cost?

00:55:59When James returns,

00:56:00we'll get him a replacement.

00:56:04Oh, my little ancestor.

00:56:07These belong to young miss.

00:56:08Mr. Lopez told us

00:56:09to store them properly.

00:56:11It's all trash.

00:56:13Take these boxes.

00:56:18I spilled them out.

00:56:20What?

00:56:20Auntie Nancy,

00:56:21I'm the lady of this house now.

00:56:24I said get rid of this junk.

00:56:32Auntie Nancy,

00:56:34who made this mess?

00:56:35This,

00:56:36this is...

00:56:36Auntie Nancy.

00:56:44Didn't I say

00:56:44no one should touch my things?

00:56:46Who did this?

00:56:48It was Miss Olsen's son.

00:56:50I did warn him,

00:56:51but he wouldn't listen.

00:56:52And the things

00:56:53you asked us to tidy,

00:56:54Madam and the young

00:56:55missus' belongings,

00:56:56were all messed up too.

00:56:57Daddy,

00:57:06you really came.

00:57:07Bella's so happy.

00:57:09Mm-hmm.

00:57:10Daddy,

00:57:11come with me.

00:57:11I'll take you to a secret hideout.

00:57:13It's super fun here.

00:57:20James,

00:57:21Zach was just being too playful.

00:57:23That's why he made a mess here.

00:57:24I'll get someone right away

00:57:25to clean it up,

00:57:26okay?

00:57:27Forget it.

00:57:30Auntie Nancy,

00:57:31there's a jade on the shelf

00:57:32in my study.

00:57:33Pack it carefully.

00:57:34I need it immediately.

00:57:35Yes, sir!

00:57:40Sir!

00:57:41There seems to be a noise

00:57:42coming from your study.

00:57:52Mom,

00:57:52look at my drawing.

00:57:53Do you like it?

00:57:54That's awesome.

00:58:00Dad,

00:58:00did I do something wrong?

00:58:01Why did you break it?

00:58:03It was an accident.

00:58:05It's just a decorative piece.

00:58:06What's the big deal?

00:58:10James,

00:58:10how much does this cost?

00:58:12I'll pay for it.

00:58:14Pay?

00:58:1530 million!

00:58:16Can you afford that?

00:58:22I know it's

00:58:23jade restoration,

00:58:24master.

00:58:25Maybe we can fix it.

00:58:28Serena Olsen,

00:58:28this is your precious son.

00:58:30How dare you hit my mom?

00:58:32I'll beat you to death!

00:58:33Beat you to death!

00:58:37James!

00:58:38Zach,

00:58:39he's just a child.

00:58:39Don't be angry, okay?

00:58:41Get out!

00:58:41If it were Bella,

00:58:47she would never have made

00:58:49such a mess here.

00:58:54Hello?

00:58:55The number you dialed

00:58:55is currently unavailable.

00:58:56Auntie Nancy,

00:59:03could you make me

00:59:04some herbal tea?

00:59:05Would you prefer

00:59:06chrysanthemum or green tea,

00:59:07sir?

00:59:08The usual one I drink.

00:59:10The one you often

00:59:11bring back in your travel mug.

00:59:13Madame brewed it herself.

00:59:15I don't know the recipe.

00:59:16I don't know the recipe.

00:59:27Ahem, James.

00:59:28You're irritable.

00:59:29This detox tea's for you.

00:59:30If you run out,

00:59:31just ask and I'll deliver more.

00:59:39Sir?

00:59:40Madame and the young

00:59:41missus' belongings,

00:59:42should we really

00:59:43throw them away?

00:59:44Who said anything

00:59:44about throwing them away?

00:59:46It was Miss Olsen.

00:59:47She insists on moving in

00:59:48and becoming

00:59:49the mistress of this house.

00:59:51She claims

00:59:51Madame and the young

00:59:52missus' belongings

00:59:52are trash to be disposed of.

00:59:54She ordered me

00:59:54to clear everything.

00:59:55I'm sorry,

00:59:56never again

00:59:59open the door

00:59:59for Serena Olsen

01:00:00or her son.

01:00:01Ban them from entering.

01:00:03No one touches

01:00:03my wife and daughter's things.

01:00:05I'll organize them myself.

01:00:07They'll move back in soon.

01:00:09Understood, sir.

01:00:10This decision

01:00:11is long overdue.

01:00:14What?

01:00:17Auntie Nancy,

01:00:18you've never met

01:00:19Manny Shaw.

01:00:19Why are you defending her?

01:00:21Though I've never

01:00:22met your wife,

01:00:23I can sense her devotion

01:00:24to you.

01:00:24When you come home each day,

01:00:26your clothes may be

01:00:26worn,

01:00:27but they're always

01:00:28neatly prepped

01:00:29and spotlessly clean.

01:00:30You say she's busy

01:00:31with work,

01:00:32raising the child

01:00:32and tending to your

01:00:33every need.

01:00:35She's truly remarkable.

01:00:42Here.

01:00:43You must be hungry

01:00:44this late.

01:00:45Let me make you noodles.

01:00:47What's this?

01:00:49Ah!

01:00:50It's my co-worker's daughter

01:00:51outgrew them.

01:00:52They don't fit her anymore.

01:00:53They look nearly new.

01:00:54I altered them

01:00:55for Bella to wear.

01:00:57Old clothes.

01:00:58Don't bother,

01:00:58Yao Yao.

01:01:00She doesn't mind.

01:01:02She's used to wearing

01:01:02second-hand clothes.

01:01:04Enough now.

01:01:05You've worked hard all day.

01:01:06No rest.

01:01:07I'll make the noodles.

01:01:10Look at Miss Olsen's

01:01:11fancy outfits.

01:01:12She's not life material.

01:01:14Madam is perfect for you.

01:01:16Don't do anything foolish

01:01:17to hurt her.

01:01:23Have I truly made a mistake?

01:01:27Many sure.

01:01:29Bella,

01:01:29when will you come home?

01:01:30Wow.

01:01:46It's so beautiful here.

01:01:49Uncle,

01:01:49is this place where

01:01:50Mom and I will live

01:01:51from now on?

01:01:52Yes.

01:01:53Upstairs is

01:01:54Bella's princess suite.

01:01:55It's all decorated.

01:01:55Feel free to check it out.

01:01:57See if you like it.

01:02:00Miss Shaw.

01:02:05Mr. Hall has

01:02:05official business today,

01:02:07so he couldn't

01:02:07accompany you

01:02:08to view the property.

01:02:09If there's anything

01:02:10you'd like to modify,

01:02:11just let me know.

01:02:12Assistant Tyler,

01:02:13Miss Villa is too

01:02:13extravagant.

01:02:14I can't accept it.

01:02:16The deed has been

01:02:16transferred to your name.

01:02:17This is Mr. Hall's

01:02:18kindness.

01:02:19Please accept it.

01:02:20Fine.

01:02:21Mr. Hall wanted you to know

01:02:22you're the youngest daughter

01:02:23of the Hall family.

01:02:23All these

01:02:24are rightfully yours.

01:02:27All right.

01:02:30Feel free to use

01:02:32the money in this card.

01:02:33Mr. Hall will deposit

01:02:33monthly funds

01:02:34into it regularly.

01:02:37Mr. Hall also

01:02:38wanted me to tell you

01:02:39tomorrow he'll host

01:02:40a belated birthday party

01:02:41for Bella.

01:02:42During the banquet,

01:02:43he'll officially

01:02:43recognize you

01:02:44as his daughter.

01:02:45You have three

01:02:46elder brothers

01:02:46who are in politics,

01:02:47the military,

01:02:48and business.

01:02:49They're coming to

01:02:49Sea City tomorrow

01:02:50to support you.

01:02:52How can I deserve

01:02:53all this?

01:02:53Miss Shaw,

01:02:54this is the recognition

01:02:55you deserve ten years ago.

01:02:57The injustices you've suffered,

01:02:59Mr. Hall will address

01:02:59them all tomorrow.

01:03:00I just want to cut ties

01:03:03with the Lopez family

01:03:04and divorce

01:03:05James Lopez.

01:03:10Mom,

01:03:11the room upstairs

01:03:12is so beautiful.

01:03:13So many dolls I like.

01:03:15Are these all really for me?

01:03:17Can I really live

01:03:18in such a big house?

01:03:21Of course.

01:03:22Our Bella will never

01:03:23have to suffer

01:03:23with Mom again.

01:03:24But Mom,

01:03:25being with you

01:03:25isn't hard at all.

01:03:26I love you most.

01:03:30Manny,

01:03:34where are you?

01:03:35Are you free for coffee?

01:03:36Sure, Senior.

01:03:38Send me the address.

01:03:39I'll be there soon.

01:03:44Assistant Tyler,

01:03:45could you please?

01:03:46Don't worry.

01:03:47I'll take good care of Bella.

01:03:48Let's go.

01:03:49Go ahead.

01:03:52Miss,

01:03:54let us take you

01:03:55to get dressed up.

01:03:59James Lopez,

01:04:00I've wasted

01:04:01ten years for you.

01:04:03All these years

01:04:03I lost myself completely.

01:04:05Never spent

01:04:05a single penny

01:04:06on myself.

01:04:07But starting today,

01:04:09I'll live only

01:04:10for myself

01:04:11and Bella.

01:04:13The old Manny Shaw.

01:04:15Goodbye.

01:04:35Manny.

01:04:35Camel,

01:04:39you look so different

01:04:40today.

01:04:40What happened?

01:04:42I've transferred

01:04:43the money I owed you.

01:04:44Please take it.

01:04:45You're too kind.

01:04:51After work that day,

01:04:53I tried to find you,

01:04:54but you weren't there.

01:04:54So I wanted to meet

01:04:55and ask about Bella.

01:04:56Bella's doing fine now.

01:04:58And you and your husband?

01:05:00We're getting a divorce.

01:05:02That's great.

01:05:03I mean,

01:05:05that kind of man

01:05:06isn't worth it.

01:05:16Manny,

01:05:16marry me.

01:05:23James,

01:05:24I heard that

01:05:24Mr. Hall's hosting

01:05:25a birthday party

01:05:26for his granddaughter

01:05:26tomorrow.

01:05:27We spent five million

01:05:28on a pink gemstone

01:05:29necklace for her.

01:05:31She'll love it.

01:05:33Manny Shaw?

01:05:39Manny Shaw?

01:05:43Kale,

01:05:44let's find somewhere

01:05:44else to talk.

01:05:46All right.

01:05:49Manny Shaw.

01:05:51Who's he?

01:05:52What's it to you?

01:05:54I'm your husband.

01:05:55Mr. Lopez,

01:05:56you should have signed

01:05:57the divorce papers.

01:05:58Since you've signed,

01:05:59you're now my ex-husband.

01:06:01You have no right

01:06:02to control me.

01:06:03No,

01:06:03I haven't signed him.

01:06:04Honey,

01:06:05I don't want a divorce.

01:06:06That's not your call.

01:06:07This divorce

01:06:08is happening

01:06:09whether you like it or not.

01:06:10Let's go.

01:06:12Fine.

01:06:15James Lopez,

01:06:15what are you doing?

01:06:16Is it because of him

01:06:17that you're divorcing me?

01:06:19No wonder you've

01:06:20changed your whole style.

01:06:21Is he bankrolling you?

01:06:22Who the hell is he?

01:06:23Is he richer than me?

01:06:24No.

01:06:28You bumped into me.

01:06:33Watch where you're going.

01:06:35Let go.

01:06:35You want to get beat up, kid?

01:06:38Touch my husband again

01:06:39and see what happens.

01:06:40Crazy woman.

01:06:47Manny used to protect me.

01:06:48Now she's hitting me

01:06:49for another man.

01:06:52No.

01:06:55James,

01:06:55my foot seems to be sprained.

01:06:58Manny's short.

01:07:01You love me so much.

01:07:02I don't believe

01:07:03you'll really leave me.

01:07:21Oh,

01:07:21so annoying.

01:07:24Manny,

01:07:25since you've made up

01:07:26your mind to divorce him.

01:07:30Would you consider

01:07:31giving me a chance?

01:07:42Honey,

01:07:42you remember

01:07:46today is our anniversary?

01:07:47Today is our wedding anniversary?

01:07:49Oh,

01:07:55I don't know.

01:07:56Does this look good here?

01:07:58Whatever.

01:07:58Does it look good?

01:08:04You used to treasure

01:08:05every bouquet I bought,

01:08:06no matter how casually

01:08:07I chose them.

01:08:08Why would you just

01:08:09cast me aside so easily now?

01:08:16Dad,

01:08:17I got a hundred

01:08:17on my test today.

01:08:18The teacher needs

01:08:18a parent's signature.

01:08:20Don't cry,

01:08:20Zach.

01:08:21Daddy's here.

01:08:22Tell me what's

01:08:23bothering you.

01:08:26There,

01:08:26there,

01:08:27don't cry.

01:08:28I never realized

01:08:29how exceptional

01:08:29Bella is,

01:08:30Bella.

01:08:31Daddy will definitely

01:08:32bring you home.

01:08:42Serena,

01:08:43if you meet

01:08:43Mr. Hall later,

01:08:44make sure to speak up

01:08:45for the Lopez family.

01:08:46Put in a good word for us.

01:08:47A mysterious force

01:08:48has been targeting

01:08:49and suppressing

01:08:49the Lopez family recently.

01:08:50If I can't secure

01:08:51this 10 billion contract,

01:08:52Lopez group is finished.

01:08:54Got it.

01:08:55But I don't even know

01:08:55what Mr. Hall looks like.

01:08:56How am I supposed to

01:08:57put in a good word?

01:08:59Mommy,

01:09:00I want to eat

01:09:00that big cake over there.

01:09:01Zach Olsen,

01:09:02behave yourself.

01:09:04If you see

01:09:04Mr. Hall's granddaughter later,

01:09:05butter her up properly.

01:09:06Ah, James.

01:09:07I'll keep an eye on Zach.

01:09:11Mommy will take you

01:09:12to get other yummy treats.

01:09:13Let's go.

01:09:15Excuse me,

01:09:16where should I register gifts?

01:09:17Sir, right this way.

01:09:18Gifts are registered here.

01:09:19Please place it for me.

01:09:20Okay.

01:09:23Little trash,

01:09:24how did you sneak in?

01:09:25Bella?

01:09:28Why are you here?

01:09:29Mom didn't invite you.

01:09:31Mom?

01:09:32Your mom's here too?

01:09:33Yeah.

01:09:34Mom's with Grandpa

01:09:34to welcome uncles.

01:09:35Grandpa?

01:09:36Uncles?

01:09:37Bella,

01:09:37your grandparents passed away

01:09:3810 years ago.

01:09:38Your mom doesn't have

01:09:39any siblings.

01:09:40What are you talking about?

01:09:41James?

01:09:42Is it Sister Manny's

01:09:43new man's family?

01:09:44You're still legally married.

01:09:45She's already replacing you

01:09:46parading around with a kid.

01:09:48Okay.

01:09:50Bella,

01:09:50come here.

01:09:51Now.

01:09:52You should leave,

01:09:53Uncle.

01:09:53Mom doesn't want to see you.

01:09:55I don't want Mom

01:09:56to get upset.

01:09:58Bella,

01:09:59tell Daddy the truth.

01:10:00Who put these words

01:10:00in your head?

01:10:01Your mom or her new boyfriend?

01:10:03You're hurting me,

01:10:04Uncle.

01:10:04I'm your father.

01:10:05I'm sorry,

01:10:07Bella.

01:10:08Daddy didn't mean to.

01:10:08Are you okay?

01:10:09Don't touch me.

01:10:10I'm scared.

01:10:11James,

01:10:11Bella's never been

01:10:12in formal situations.

01:10:13If she messes this up

01:10:14and offends Mr. Hall...

01:10:15Be good,

01:10:17Bella.

01:10:17Come with Daddy first,

01:10:18okay?

01:10:18Come.

01:10:19Let me go.

01:10:19I won't leave.

01:10:20Bella,

01:10:20behave.

01:10:20Come with Daddy.

01:10:21What are you doing?

01:10:21Take your hands off her.

01:10:24What are you doing?

01:10:26Bella,

01:10:26are you okay?

01:10:27Uncle Tyler,

01:10:27I'm scared.

01:10:28Who are you?

01:10:29James,

01:10:30he's the guy

01:10:31who stood up

01:10:31for Sister Manny

01:10:32at the hospital.

01:10:33He is in league

01:10:33with that meddlesome old man.

01:10:35I don't care who you are.

01:10:37Disciplining my daughter

01:10:38is none of your business.

01:10:39Bella,

01:10:40come here.

01:10:42Grandfather prepared

01:10:43this birthday feast for me.

01:10:44I don't want to leave.

01:10:46You're lying.

01:10:46You don't have

01:10:47that much allowance.

01:10:48You collect scrap

01:10:49after school.

01:10:50Your mom's poor too.

01:10:51How could this fancy party

01:10:52possibly be for you?

01:10:53Bella,

01:10:54didn't Dad tell you

01:10:55not to lie?

01:10:56Bella,

01:10:56tell me truthfully.

01:10:58Did this Uncle Tyler

01:10:58bring you in?

01:10:59Is he your mom's

01:11:00new boyfriend too?

01:11:01You're evil.

01:11:02I won't talk to you.

01:11:03What's your relationship?

01:11:04You're not welcome here.

01:11:05Get out.

01:11:06Handsome,

01:11:06don't let Manny Shaw

01:11:07fool you.

01:11:07She's married.

01:11:08Not worth risking

01:11:09your job for her.

01:11:10Cross us and you'll

01:11:11lose your job.

01:11:12That would be bad.

01:11:14James Lopez,

01:11:15right?

01:11:16Miss Bella isn't lying.

01:11:17This birthday feast

01:11:18is indeed for her.

01:11:28Dad?

01:11:36You must be

01:11:40our little sister.

01:11:41I'm Owen Hall,

01:11:41the eldest brother.

01:11:42I'm Sean Hall,

01:11:43your second brother.

01:11:44And I'm Toby Hall,

01:11:44the third brother.

01:11:45Nice to meet you all,

01:11:46brothers.

01:11:47We heard some jerk's

01:11:47been messing with you.

01:11:48Give us his name.

01:11:49I will take care of him.

01:11:50Thanks,

01:11:51third brother.

01:11:52If he bothers me again,

01:11:52I'll call you for backup.

01:11:54Leave it to me.

01:11:55Where's Bella?

01:11:56Bella's getting hungry.

01:11:57She went to grab something

01:11:57in the banquet hall.

01:11:59Assistant Tyler is with her.

01:12:00Let's go, little sister.

01:12:01By the way,

01:12:01we got gifts for you

01:12:02and Bella.

01:12:02Can't wait to give them to you.

01:12:04It feels so good

01:12:05to have people

01:12:05watching my back.

01:12:07Let's move.

01:12:12Mom,

01:12:12when did Bella Lopez

01:12:13become a little princess?

01:12:14She's clearly

01:12:15just a little trash.

01:12:16Zach Olsen,

01:12:17Bella is my daughter.

01:12:18How dare you

01:12:18spout such nonsense, Bella?

01:12:20Tell Dad the truth.

01:12:20Who put this sign here?

01:12:21If the whole family

01:12:22finds out,

01:12:23there will be

01:12:23serious consequences.

01:12:24This was really Grandpa

01:12:25who arranged my birthday banquet.

01:12:27Dad,

01:12:27why do you always

01:12:28distrust me?

01:12:29You're lying

01:12:30and stealing.

01:12:31How dare you act righteous?

01:12:32I said I didn't do it.

01:12:34Bella Lopez,

01:12:35you won't listen, huh?

01:12:37I'm making you apologize.

01:12:38Zach's dad,

01:12:39this matter hasn't

01:12:40been fully investigated.

01:12:41Don't frighten the child yet.

01:12:43Wait for me.

01:12:43There's nothing to investigate.

01:12:44I can testify.

01:12:45Bella stole the money.

01:12:47Dad,

01:12:47why do you believe

01:12:48everything Zach Olsen says,

01:12:50but you never trust me?

01:12:52Bella,

01:12:53listen to Dad.

01:12:54First,

01:12:54let's move that sign outside.

01:12:55Wait outside for Dad.

01:12:57If you just obey Dad,

01:12:58I'll get you a brand new

01:12:59beautiful dress,

01:12:59okay?

01:13:00No need.

01:13:00Have you forgotten?

01:13:01You're not my father anymore.

01:13:02I won't go with you.

01:13:03They say the Hall family

01:13:04is the most prominent

01:13:05in capital.

01:13:06Old Master Hall

01:13:07was dean of the National Academy.

01:13:09The eldest son

01:13:09runs Hall Corporation.

01:13:10The second son

01:13:11governs Southern Province.

01:13:12The third son

01:13:12fights on battlefields daily.

01:13:14He's been made Major General.

01:13:15The Hall family's influence

01:13:16is unmatched across nations.

01:13:18No one ever heard

01:13:18the Halls had a youngest daughter,

01:13:20nor imagined this daughter

01:13:20would bear the family

01:13:21a little princess.

01:13:22This princess has three uncles

01:13:23protecting her.

01:13:24That's truly formidable.

01:13:26James,

01:13:26the auspicious hour approaches.

01:13:28Old Master Hall

01:13:29enters and sees this mess.

01:13:33Get this sign out of here.

01:13:35You must come with me.

01:13:35Let go!

01:13:36Get away!

01:13:37I'm not leaving.

01:13:38Who dares bully my Bella?

01:13:52James Lopez,

01:13:53I expected your visit,

01:13:55but I never imagined

01:13:55you'd have the nerve

01:13:56to bully Bella so shamelessly.

01:13:58Manny Shaw,

01:13:59Bella is my daughter.

01:14:00How could I bully her?

01:14:01I'm teaching her not to lie.

01:14:03Sister Manny,

01:14:03I know you're anxious

01:14:04to prove you can thrive richer

01:14:05since leaving James,

01:14:07but teaching her to lie

01:14:08is unforgivable.

01:14:10How dare you hit me?

01:14:12First,

01:14:13you slandered my daughter.

01:14:14You scheming gold digger.

01:14:15Whullying a child,

01:14:16have you no shame?

01:14:17Second,

01:14:18I have no sister.

01:14:19Stop claiming kinship.

01:14:20You disgust me.

01:14:21Why does she look

01:14:22different?

01:14:24James, look!

01:14:26Honey,

01:14:26it's a misunderstanding.

01:14:27I just fear the Hall family.

01:14:28Who's your honey?

01:14:34Manny Shaw.

01:14:35What's your relationship

01:14:35with them?

01:14:36And why are you dressed like this?

01:14:38You never used to dress this way.

01:14:39James Lopez,

01:14:40you've crossed the line.

01:14:42Manny Shaw,

01:14:42I didn't sign the divorce papers.

01:14:44We're still legally married.

01:14:45Fine.

01:14:46Disagree?

01:14:46I'll beat some sense into you,

01:14:48scumbag.

01:14:49How dare you touch Manny?

01:14:50You're not worthy.

01:14:51Manny Shaw!

01:14:52You ganged up

01:14:52with your three mistresses

01:14:53to bully your own husband.

01:14:55Aren't you ashamed?

01:14:56The shameless ones

01:14:57are you two.

01:14:59Hypocrites,

01:14:59bullying a child,

01:15:00yet you still have

01:15:01the nerve to live.

01:15:01We're the victims here.

01:15:02Why wouldn't I dare?

01:15:03You hit my mom,

01:15:04I'll kill you.

01:15:06Dad!

01:15:07Mom!

01:15:08She hit me!

01:15:08Shut up!

01:15:09Who's your father?

01:15:11Manny!

01:15:12I'm doing this

01:15:12for your own good.

01:15:13This is old Master Hall's

01:15:14birthday banquet

01:15:15for his granddaughter.

01:15:16The Hall family's influence

01:15:17is immense

01:15:17beyond our comprehension.

01:15:19You change the name

01:15:20to Bella's

01:15:20out of sheer vanity.

01:15:21This will bring disaster.

01:15:23Bella is today's star.

01:15:25The Hall family's princess.

01:15:26She really is

01:15:29the princess

01:15:29of the Hall family.

01:15:31Then her mother

01:15:31must be the youngest

01:15:32daughter of the Hall family.

01:15:34Manny Shaw!

01:15:35Where did you find

01:15:36these three idiots?

01:15:37How could you tell

01:15:37such a monstrous lie?

01:15:38If you offend

01:15:39the Hall family,

01:15:40even the Lopez family

01:15:41can't protect you.

01:15:42Idiots?

01:15:42Big brother,

01:15:43second brother.

01:15:44He dares to call us idiots?

01:15:45You three morons!

01:15:46If you know

01:15:47what's good for you,

01:15:47get the hell out now.

01:15:48That woman who hired you,

01:15:50she's just a trash collector.

01:15:51Normally.

01:15:52I'd never stoop

01:15:53to hitting a woman,

01:15:54but you're too damn loud.

01:15:55I heard you had

01:15:55quite the adventurous

01:15:56life abroad.

01:16:00Slept with three men

01:16:01in one night?

01:16:03Who's the father

01:16:03of this child?

01:16:04Probably don't even know,

01:16:05do you?

01:16:06Huh?

01:16:07No.

01:16:08This can't be real.

01:16:09James!

01:16:15James!

01:16:16James!

01:16:17Let go of my mom!

01:16:19James Lopez.

01:16:20She's being dragged

01:16:20away like this

01:16:21and you're still so calm.

01:16:22Could it be

01:16:23all your past kindness

01:16:24to them was just an act?

01:16:25Manny Shaw,

01:16:26I know you came here

01:16:28out of jealousy

01:16:28chasing me all this way.

01:16:30Now that the

01:16:30misunderstanding's cleared,

01:16:31I can't possibly be

01:16:32with Serena Olsen anymore.

01:16:33I'm begging you,

01:16:34please come with me.

01:16:35After I secure

01:16:35this billion-dollar contract,

01:16:36we'll go home

01:16:37and live properly, okay?

01:16:38Billion-dollar contract?

01:16:40Your Lopez family

01:16:40has bullied my little sister

01:16:41to such an extent

01:16:42and you dare ask

01:16:43for the Hall family's contract?

01:16:45You made her collect trash

01:16:46and work as a cleaner?

01:16:48You must have a death wish.

01:16:50The Hall Corporation

01:16:50has already launched

01:16:51a takeover war

01:16:52against the Lopez family.

01:16:54In one day,

01:16:54no, half a day,

01:16:55there'll be no Lopez family

01:16:56left in Sea City.

01:17:00Uncles,

01:17:01after all,

01:17:02he's my father.

01:17:03You,

01:17:04who exactly are you people?

01:17:05James Lopez.

01:17:06With all these facts before you,

01:17:07you still refuse to believe.

01:17:09You can't accept

01:17:09that the woman

01:17:10you once deceived,

01:17:10trampled on

01:17:11and looked down upon,

01:17:12is now the wealthy family

01:17:13you're trying to court.

01:17:14How is this possible?

01:17:16You,

01:17:16but you're assured.

01:17:17Because she's Logan Hall's daughter.

01:17:28Dad.

01:17:30Ten years ago,

01:17:31Manny Shaw's father

01:17:32died serving our country

01:17:33and has been posthumously

01:17:34honoured as a national hero.

01:17:36His descendants

01:17:36will receive lifelong honours.

01:17:38I've decided to adopt

01:17:39Manny as my daughter.

01:17:40Starting today,

01:17:41Manny and Bella

01:17:42are officially members

01:17:43of the Hall family.

01:17:44James Lopez.

01:17:45Manny has no parents.

01:17:46For ten years,

01:17:47she's relied on you.

01:17:48And how did you treat her?

01:17:50You,

01:17:51you're that elderly man

01:17:52from the hospital.

01:17:53Correct.

01:17:54I did deliver

01:17:55a ten billion contract

01:17:56to the Lopez family

01:17:57to help you rise,

01:17:57but what I witnessed

01:17:58was how you treated

01:17:59Manny and her daughter.

01:18:01I wanted to skin you alive.

01:18:02James Lopez,

01:18:03you cherish that scheming woman

01:18:05while neglecting

01:18:06your own wife and child.

01:18:07You don't deserve

01:18:08to stand here

01:18:08or beg for forgiveness.

01:18:11Old Master Hall!

01:18:12Why are you standing there?

01:18:13Get him out!

01:18:14Yes!

01:18:16Manny, Manny,

01:18:17let me go!

01:18:17Manny, Manny!

01:18:19Mom, I'm fine.

01:18:21Sweetheart,

01:18:22Uncle adores you.

01:18:25Scum!

01:18:26Get lost!

01:18:29James,

01:18:30what's going on here

01:18:31that Butch Manny saw?

01:18:32How did she become

01:18:33the Hall family's

01:18:33youngest daughter?

01:18:34How is she worthy of that?

01:18:39You pushed me!

01:18:40You're the Butch!

01:18:41If it weren't for you,

01:18:42how could I end up like this?

01:18:43Serena Olsen!

01:18:45Take your son

01:18:45and get lost now!

01:18:46Don't let me see you again!

01:18:52Son!

01:18:53The group is in trouble!

01:18:54You need to come back!

01:18:58Who are you?

01:18:59What are you doing?

01:19:00Mr. Lopez,

01:19:01the group's funding chain

01:19:02is broken.

01:19:03Someone reported discrepancies

01:19:04in the group's accounts.

01:19:05They're all from the audit team.

01:19:06The group's accounts

01:19:06were taken away entirely.

01:19:07Mr. Lopez,

01:19:08if the group can't hold on,

01:19:09what will we do?

01:19:10Exactly!

01:19:10What are we supposed to do?

01:19:11Mr. Lopez!

01:19:15You disgrace!

01:19:19Dad, outside!

01:19:21You disgrace!

01:19:22Why is the Hall family

01:19:23suddenly targeting

01:19:24our Lopez family?

01:19:25What exactly did you do

01:19:26to offend them?

01:19:27It's Manny Shaw!

01:19:28Mr. Hall and Manny Shaw's

01:19:29fathers were old friends!

01:19:31Mr. Hall returned to

01:19:32Sea City specifically for her.

01:19:33That Hall family's

01:19:34$10 billion order to us

01:19:35wasn't because of

01:19:36Serena Olsen,

01:19:37but because of Manny Shaw!

01:19:40You fool!

01:19:43You can't see the pearl,

01:19:44that wildflower

01:19:45from a rotten root.

01:19:45You treat like a treasure!

01:19:47Dad, I regret it now,

01:19:48but Manny Shaw won't

01:19:49forgive me.

01:19:49You deceived her

01:19:50for ten years!

01:19:51All these years

01:19:52I repeatedly told you

01:19:53to bring them home

01:19:53and recognize their roots,

01:19:55but you refused.

01:19:56You were blinded

01:19:56by Serena Olsen.

01:19:57Now look!

01:19:58Karma's biting back!

01:20:00The Hall family

01:20:01targeting us

01:20:01is because of me.

01:20:02I wronged Manny Shaw.

01:20:04They're avenging her.

01:20:07Sir,

01:20:08our Lopez family,

01:20:09is doomed.

01:20:11Then I'll beg Manny Shaw

01:20:12for forgiveness again.

01:20:14Wait!

01:20:15I'll go with you.

01:20:16Fine.

01:20:27Bella!

01:20:28Hey!

01:20:29Unload everything

01:20:29from the car

01:20:30to Bella's room.

01:20:31Quickly.

01:20:32Okay.

01:20:39Thanks, uncles.

01:20:43Mommy,

01:20:43I'm so happy, huh?

01:20:45Uncles are better to me

01:20:45than that man ever was.

01:20:47Bella,

01:20:48come here.

01:20:48Uncle will carry you.

01:20:50Oh,

01:20:50our Bella.

01:20:51From now on,

01:20:52we'll give you all the love.

01:20:53Our precious girl

01:20:54won't envy anyone else.

01:20:56Let's go.

01:20:57Darling!

01:21:00Bella!

01:21:00Darling!

01:21:00Bella!

01:21:06Wanna get beat again?

01:21:08Honey,

01:21:09Bella,

01:21:09I'm here to take you both home.

01:21:11Come home?

01:21:12Which home?

01:21:13Our rental?

01:21:14Or the Lopez family mansion?

01:21:16I'm sorry, honey.

01:21:17I know I messed up.

01:21:20Honey,

01:21:21since you and Bella left,

01:21:22my life has been empty.

01:21:24It's been a living hell.

01:21:25Losing you both

01:21:25made me realize

01:21:26how much I love you.

01:21:28Honey,

01:21:28please give me another chance.

01:21:29I'm begging you.

01:21:30Stop calling me that.

01:21:32Okay,

01:21:32I'll stop.

01:21:32Don't be angry.

01:21:35Bella,

01:21:36I've missed you so much.

01:21:37Come home with me,

01:21:38please.

01:21:38No.

01:21:39We've moved on

01:21:40and found new families.

01:21:41We don't need you anymore.

01:21:43Bella.

01:21:46Bella,

01:21:47it's Grandpa.

01:21:48I'm sorry

01:21:49it took so long

01:21:49to take you.

01:21:51Talk to your mother

01:21:51about coming home with Dad.

01:21:53Can you do that?

01:21:54I don't know you.

01:21:57Your father's mistakes

01:21:58will be addressed.

01:21:59I'll teach him a lesson.

01:22:02Manny,

01:22:02my son was wrong

01:22:03to hurt you.

01:22:05If destroying Lopez's group

01:22:06will ease your pain

01:22:06and let it burn,

01:22:09but I beg you

01:22:10to find it in your heart

01:22:11to give James

01:22:12another chance,

01:22:14Bella needs

01:22:14a father in her life.

01:22:17Henry Lopez,

01:22:18your failures as a father

01:22:19brought pain

01:22:21to Manny and Bella.

01:22:22Your company's downfall

01:22:23is well deserved.

01:22:26Big brother,

01:22:27let's go.

01:22:29Manny,

01:22:32I'm begging you.

01:22:37Mom?

01:22:39Eldest brother,

01:22:40second brother,

01:22:41third brother.

01:22:41Take Bella inside first.

01:22:43I need to speak

01:22:43with him alone.

01:22:45Manny,

01:22:46don't go far.

01:22:47Your brothers

01:22:47are watching inside.

01:22:48If he dares to hurt you again,

01:22:50I will end him myself.

01:22:51Get up.

01:22:55Not until you forgive me.

01:22:57Then I'm leaving.

01:22:58Wait, honey,

01:22:58don't go.

01:22:59Manny,

01:22:59the Lopez family

01:23:00has wronged you.

01:23:02I don't expect you

01:23:02to make the whole family

01:23:03spare us.

01:23:04I just hope

01:23:05you'll give James

01:23:05another chance.

01:23:07For Bella's sake.

01:23:08Enough!

01:23:09It's precisely for Bella

01:23:10that I must leave him

01:23:11for good, uncle.

01:23:12In ten years of marriage

01:23:13to James Lopez,

01:23:14I never called you father

01:23:15and I never will.

01:23:16Just leave.

01:23:19I will divorce him

01:23:20and start a new life.

01:23:22Calm down.

01:23:23I'm leaving now.

01:23:23You two talk.

01:23:27I'm leaving

01:23:28if you don't get up.

01:23:28All right, I'm up.

01:23:31This gift is for my daughter.

01:23:33We don't need it.

01:23:34Bella waited

01:23:34eight years

01:23:35for your remorse.

01:23:36Missing paternal love

01:23:37can't be replaced.

01:23:42Is there

01:23:43no going back?

01:23:46We can't go back.

01:23:49Please, I beg you.

01:23:50I'm begging you.

01:23:51Don't do this.

01:23:52Our ten years together,

01:23:53can't you give me

01:23:54one more chance?

01:23:55One last chance.

01:23:57James Lopez,

01:23:58I've given you

01:23:59countless chances.

01:24:01There's no going back.

01:24:03Everyone makes mistakes.

01:24:05I've already admitted

01:24:05my wrongs.

01:24:06Why push things

01:24:06to such extremes?

01:24:07Do you really want Bella

01:24:08to have a stepfather?

01:24:10None of your business.

01:24:13I've said my piece.

01:24:14James Lopez,

01:24:15we're done talking.

01:24:17Get out.

01:24:18That scumbag!

01:24:19I want to tear him apart

01:24:20and crush his remains!

01:24:23Look,

01:24:24Sister's Night

01:24:24and Shining Armor.

01:24:27Don't touch her!

01:24:30Kale Perry.

01:24:31Let me reintroduce

01:24:32my boyfriend.

01:24:34Kale Perry.

01:24:36Manny Shaw,

01:24:37why do you deserve

01:24:38a new life?

01:24:40Why should you live

01:24:40better than me?

01:24:41I can't accept this.

01:24:42I want you dead!

01:24:44James Lopez,

01:24:46for Manny Shaw's sake,

01:25:13you'd risk your life?

01:25:16Sister,

01:25:16are you hurt?

01:25:18Kale,

01:25:18save him now!

01:25:23James Lopez,

01:25:25the later defection

01:25:25is cheaper than weeds.

01:25:27Why go this far?

01:25:38Dad.

01:25:39Dad.

01:25:43Try and turn her awake.

01:25:47Yes!

01:25:53It's you!

01:25:54This is illegal!

01:25:55Let me out now!

01:25:57Illegal?

01:25:58You tried to kill someone

01:25:59with your car.

01:26:01If I send you to prison,

01:26:03your suffering there

01:26:03will be a thousand times worse.

01:26:05What do you want?

01:26:08The Hall family's motto.

01:26:10Hurt of Hall family member,

01:26:12expect tenfold retribution.

01:26:14You dared harm my sister.

01:26:15You should have known

01:26:16we won't let this slide.

01:26:18I'm sorry.

01:26:18I was wrong.

01:26:19I'll never do it again.

01:26:20Please let me out.

01:26:22I have a son.

01:26:23He's been sent to an orphanage.

01:26:25You'll never see him again.

01:26:28What?

01:26:29How could you do this?

01:26:31That's my son!

01:26:32Release my son!

01:26:33Let him go!

01:26:34Don't kill her.

01:26:35Keep her barely alive.

01:26:37Have your fun.

01:26:38Understood.

01:26:40Give me back my son!

01:26:41Return my son to me!

01:26:43Dad.

01:26:44Mom and Uncle Perry

01:26:45are starting a new life.

01:26:47I'm transferring school.

01:26:48I'll live with Grandma

01:26:49and Uncles in Capital.

01:26:51Bella.

01:26:52Don't leave me, Bella.

01:26:53I never cared for you properly.

01:26:54Bella.

01:26:55Dad.

01:26:56I'm not angry anymore,

01:26:57but I can't live with you anymore.

01:26:58Dad.

01:26:59Forget about Mom and me.

01:27:01Bella.

01:27:01Goodbye, Dad.

01:27:02Don't go, Bella.

01:27:05Bella.

01:27:07Dad, I have a gift for you.

01:27:09Come with me, Dad.

01:27:10To my secret spot.

01:27:11Forget about Mom and me.

01:27:12Mom and Uncle Perry

01:27:13are starting a new life.

01:27:14I can't live with you anymore.

01:27:15I'm transferring school.

01:27:17Goodbye, Dad.

01:27:17天上的星星流泪

01:27:21Mowler.

[Dubbed Version] Regret’s Echo | #shortfilms #shorttv #shorthot #shortdailymotion

Category

Transcript

Recommended