- yesterday
Good Boy – Episode 13
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00Oh
00:00:30For the next competition
00:00:59Shot
00:01:00Load
00:01:01Start
00:01:03Five minutes
00:01:07Preparation
00:01:08And sighting time
00:01:09Start
00:01:1230 seconds
00:01:29Load
00:01:31Start
00:01:33One
00:01:35One
00:01:39One
00:01:40One
00:01:41One
00:01:42One
00:01:43One
00:01:45I'll take a look at you.
00:01:52I'll take a look at you.
00:01:54I'll take a look at you.
00:01:55I'll take you to the next one.
00:02:00You have to take a look at you.
00:02:05I love you, too.
00:02:13I love you, too.
00:02:20I'm sorry, too, too.
00:02:26미안하다고는 하지 마.
00:02:28내가 진짜 증거 같잖아.
00:02:32갔다 올게.
00:02:43야, 도대체 어떻게 돌아가고 있는 거야?
00:02:45청장은?
00:02:46어제 갑자기 세미나 했다고 서울로 떴어요.
00:02:48그 이후로 연락도 안 돼요.
00:02:50민주영이는?
00:02:51차고는 있는데 어디 숨었는지 추적이 어려워요.
00:02:55병무부장도 안 보이던데?
00:02:57연락도 안 되고.
00:02:58며칠 전에 미국으로 출장 갔잖아요.
00:03:00꽤 오래 있는 것 같던데.
00:03:02도와줄 인간들이 하나도 없구나.
00:03:05근데 윤동중 괜찮아요?
00:03:07지금 어디 있어요?
00:03:09일단 안전한 데로 옮겼는데
00:03:10상태가 그렇게 좋진 않아.
00:03:12팀장님.
00:03:25팀장님.
00:03:35팀장님!
00:03:40아이고, 완전 아사리판이네, 어?
00:03:44관할 구역은 이렇게 착살이 나는데 청장 놈의 새끼리는 내 빼기나 하고 있어.
00:03:48민주영의 계획대로겠죠.
00:04:18Gonzaga выс Debatte
00:04:32이거랑 또 그렇게 어디 있어요?
00:04:34이번 주사는 거처럼 оказ bricks에 astronomical 빠졌지 것보다 싫어.
00:04:38불타고화는 완벽하다고 الإ심이 될 건지 합니다.
00:04:44What the hell are you doing?
00:04:46What the hell are you doing?
00:04:48I don't know.
00:05:18I don't know what to do.
00:05:20This guy is so sad.
00:05:23This guy is coming out of the way,
00:05:25but it's true.
00:05:34I'm from the judge.
00:05:37I'm from the judge.
00:05:39He's from the judge.
00:05:41He's from the judge.
00:05:43He's from the judge.
00:05:45I'm going to take a look at the team from the team to the team.
00:06:04I don't get it.
00:06:06What are you doing?
00:06:08I'm going to get all of it.
00:06:11If you don't know, I'm going to get the information from the team.
00:06:15What the hell?
00:06:17What the hell is it?
00:06:24There!
00:06:25Yeah!
00:06:26There you go.
00:06:28I'm already dead.
00:06:29Don't stop!
00:06:31Don't stop!
00:06:34There you go, man.
00:06:36I'm not going to the hospital.
00:06:38How did it go?
00:06:39How did it go?
00:06:40How did it go?
00:06:41Shut up!
00:06:47спасибо.
00:06:49Mantis.
00:06:50Don't stop me because I know you.
00:06:53он!
00:06:54Wait, wait, wait.
00:06:56I've got money.
00:07:02When?
00:07:03I was a trip to your house прямо with home.
00:07:05Nailed it.
00:07:10Daddy, I'm going to eat a lot of jambon, you know.
00:07:18Ah, stop.
00:07:22We're here.
00:07:40I'm glad to be here.
00:07:41Okay.
00:07:43Okay.
00:07:44Goodbye.
00:07:46Oh!
00:07:46Oh, ah.
00:07:48Oh!
00:07:50Ah.
00:07:51Oh!
00:07:52Ah!
00:07:53That's right.
00:07:54Ah.
00:07:55Ah.
00:07:56Ah.
00:07:57Oh, ah.
00:07:58Oh, ah.
00:07:59Ah.
00:08:00Ah!
00:08:01Ah!
00:08:02Ah!
00:08:03Ah.
00:08:04Ah!
00:08:05Ah!
00:08:06You're very violent.
00:08:07I'm not a girl.
00:08:09Damn.
00:08:10You're a woman.
00:08:11No, no, no, no.
00:08:12No, no.
00:08:13No.
00:08:14No.
00:08:15No.
00:08:16No.
00:08:17No, no.
00:08:18No.
00:08:19No.
00:08:20Yes.
00:08:21No, no.
00:08:22No.
00:08:23No, no.
00:08:24No.
00:08:25No.
00:08:26No.
00:08:27No, no.
00:08:28No.
00:08:29No, no.
00:08:30No.
00:08:31No, no.
00:08:32No.
00:08:33No.
00:08:34No.
00:08:35No.
00:08:36What?
00:08:38Nothing.
00:08:39It's strange.
00:08:39What?
00:08:42It was just one thing that I was trying to kill him.
00:08:52It's just one thing that he didn't get.
00:08:57You guys know not yet?
00:09:00I can't...
00:09:04What's wrong?
00:09:05I don't know.
00:09:07I don't know.
00:09:09Leo Vladimir Ilyich Svarsky.
00:09:15Vladimir Ilyich Svarsky.
00:09:19Wait a minute.
00:09:21Leo Vladimir Svarsky?
00:09:25The Russian people have their name in their father.
00:09:28So...
00:09:30Your poor son?
00:09:32I don't know.
00:09:34I don't know.
00:09:44I know.
00:09:45Who killed your father?
00:09:48What?
00:09:50Your father killed him.
00:09:56That...
00:09:58Why?
00:10:00Your father killed him!
00:10:05It's like you got to hear him.
00:10:07He killed him.
00:10:10What's wrong?
00:10:11I didn't even know him.
00:10:15You didn't know him.
00:10:20What do you love?
00:10:22Excuse me.
00:10:29That was really dangerous.
00:10:32If you have a milk, you can't get it.
00:10:34You can't get it.
00:10:35You can't get it.
00:10:37You're my life at the end.
00:10:41That's what's the file.
00:10:45I was in the same time.
00:10:50Do you know what you're talking about?
00:11:20I'm going to leave you there, then I'll leave you there.
00:11:37Yeah, police officer.
00:11:38How have you been here?
00:11:41The car is all over, but the car is still not here.
00:11:44You don't know what to do.
00:11:48If you have time to go, you'll be able to save your money.
00:11:52But if you have a money that's gone, you'll be quiet.
00:11:56I'm going to be a little busy.
00:11:58I'm going to see you later.
00:12:18How can you tell us?
00:12:20The contract is done, so we can keep the promise.
00:12:23What do you do?
00:12:25The dog is holding the dog.
00:12:27He's holding the dog, so I'm going to get back.
00:12:30But you'll find him how to go.
00:12:32You'll find him?
00:12:34Why don't you worry, I'm not going to kill you.
00:12:36Just...
00:12:39...and you'll kill yourself, cleanly.
00:12:42Bigger, uh, okay.
00:12:46I don't know what you're doing.
00:12:48I'm so happy.
00:12:50It's been a long time.
00:12:54I was so happy that I had to survive.
00:12:56I'm so happy that I'm staying.
00:12:58I'm so happy.
00:13:00I'm so happy...
00:13:02I'm so happy that I'm here.
00:13:06I'm so happy that I'm here to see you.
00:13:08I'm so happy that I'm here to go.
00:13:10I don't know.
00:13:40I don't know.
00:13:48다시는 넌 못 보는 줄 알았는데...
00:13:56이렇게 볼 수 있었으면...
00:14:02좋다.
00:14:09웃지 마.
00:14:11바보 같아.
00:14:21너 얼굴 더 보고 싶은데...
00:14:29졸려.
00:14:33약기운 때문에 그래.
00:14:35더 자.
00:14:37내가 옆에 있을게.
00:14:41더 자.
00:14:53더 자.
00:14:55I don't know.
00:15:25I don't know.
00:15:55I don't know.
00:15:57I don't know.
00:15:59I don't know.
00:16:01I don't know.
00:16:03I don't know.
00:16:05I don't know.
00:16:07I don't know.
00:16:09I don't know.
00:16:11I don't know.
00:16:13I don't know.
00:16:15I don't know.
00:16:17I don't know.
00:16:19I don't know.
00:16:21I don't know.
00:16:23I don't know.
00:16:25I don't know.
00:16:27I don't know.
00:16:29I don't know.
00:16:31I don't know.
00:16:33I don't know.
00:16:35I don't know.
00:16:37I'm sorry.
00:16:39You're right.
00:16:41I'm sorry.
00:16:43I don't know what you're doing.
00:16:45I'm sorry.
00:16:47You look at me.
00:16:49I'm sorry.
00:16:51I'm sorry.
00:16:53I'm sorry.
00:16:55I'm sorry.
00:16:57I'm sorry.
00:16:59I'm sorry.
00:17:01I'm sorry.
00:17:03I'm sorry.
00:17:05You're right.
00:17:07Now, give me it, I'm sorry.
00:17:11I'm sorry.
00:17:13Who did that?
00:17:17Who did that?
00:17:19Who did that?
00:17:21Who did that?
00:17:23K-K-K-K-K-K-K-K-K
00:17:53When the dark is the nighttime, there's no beside of you.
00:18:11The only lights are shining, the shining star is in the sky.
00:18:21I want you to stay.
00:18:31Stay home.
00:18:35How to be my friend.
00:18:39How to be my own.
00:18:43Stay with me.
00:18:47I can't wait to come to the station.
00:18:57I can't wait to see my friend.
00:19:00Hey, I'll be there for you.
00:19:04I don't want to thank you.
00:19:09I think he has to go for a while.
00:19:16You're going to go to the hospital.
00:19:39The only things are shining, shining stars in the sky.
00:19:47Hello, hello.
00:19:49Hello, hello.
00:19:51Hello, hello.
00:19:53How are you doing?
00:19:55You know, 직영장 어디 갔어?
00:19:57Oh, my, oh, my.
00:19:58This is what's going on?
00:19:59Oh, my.
00:20:00Oh, my.
00:20:01Oh, my.
00:20:02Oh, my.
00:20:03Oh, my.
00:20:04Oh, my.
00:20:05Oh, my.
00:20:06Oh, my.
00:20:07We'll do the thing.
00:20:09We'll do it.
00:20:12Okay, calm down.
00:20:16Come on, come on, come on, come on!
00:20:20Come on, come on!
00:20:46Come on, come on!
00:21:10혹시 지안나 경장 그쪽으로 지원 나갔을까요?
00:21:13어, 연락받은 거 없고 알았어.
00:21:17공항에는 없어요.
00:21:19관계장도 대웅이도 모르는 것 같다.
00:21:23한나가 가장 최근에 조사하고 있던 게 뭐죠?
00:21:35뭐 달라 등기를 보면서 뭐 신고 하던디?
00:21:46대이비도 웅.
00:21:47대이비도 웅.
00:21:49대이비도 웅.
00:21:52대이비도 웅.
00:21:53대이비도 웅.
00:21:55대이비도 웅.
00:21:58대이비도 웅.
00:21:59대이비도 웅.
00:22:01대이비도 웅.
00:22:02대이비도 웅.
00:22:04대이비도 웅.
00:22:05대이비도 웅.
00:22:06대이비도 웅.
00:22:07대이비도 웅.
00:22:09대이비도 웅.
00:22:10대이비도 웅.
00:22:11대이비도 웅.
00:22:12대이비도 웅.
00:22:13보다 공이가 없긴.
00:22:14그러니 5달러 아들?
00:22:155달러 죽고 미국으로 이민갔다 고 하던디.
00:22:16많네.
00:22:17어.
00:22:18달러를 좋아하는 양반이란.
00:22:19아들 이름도 달라 용기로 글로벌하게 짓는다 이었어.
00:22:31대이비도 웅가 민주형이에요.
00:22:33홍대이비도 웅.
00:22:34핸나.
00:22:35어디로 간지 알 거 같아요.
00:22:37Oh, my God.
00:23:07Oh, my God.
00:23:37Oh, my God.
00:24:07Oh, my God.
00:24:37Oh, my God.
00:24:39정신이 그래서 알아봤을지 모르겠네.
00:24:43야야야야야야.
00:24:45앉아라.
00:24:46앉아라.
00:24:47힘 빼지 마라.
00:24:49왜?
00:24:51동생이 만든 거 맛보라고 선물로 줬을 뿐인데.
00:24:57뭘 그리 애틋해?
00:24:59미국 마약쟁이한테 자기 대신에 널 보낸 사람이잖아.
00:25:03어차피 죽일 거 아니었어?
00:25:05죽여도 내가 죽여!
00:25:07네가 뭔데?
00:25:09네가 뭔데 왜?
00:25:11왜?
00:25:13뭘 몰라서 물어?
00:25:17네가 어디서 본 것 같지 않아?
00:25:2310분만 견뎌.
00:25:27왜?
00:25:29아니, 나쁜 년이 왜 이렇게 착한 척을 해, 응?
00:25:33사람도 구해줘.
00:25:35애나, 여자한테는 약도 안 팔아.
00:25:37약쟁이가 약도 안 해.
00:25:39그거 가식이야?
00:25:41그래, 넌 좋겠다.
00:25:43한결 같아서.
00:25:49약도는 이제 한 10년 넘었나?
00:25:51이거 먹고 다 잊어.
00:25:55아, 해나.
00:25:57아, 해나!
00:25:59아, 해나.
00:26:07아, 해나.
00:26:09네 거보다 효력이 좋을 거야.
00:26:13네 레시피를 조금 손 받거든.
00:26:21야, 야, 야. 그게 얼마짜리인데?
00:26:23뱉으면 어떡하니?
00:26:25맞다!
00:26:29야.
00:26:31그러게.
00:26:33나쁜 년이면 나쁜 년답게 살아야지.
00:26:39이게 뭐야, 어?
00:26:48여보세요?
00:26:49응.
00:26:59아..
00:27:01아..
00:27:03아..
00:27:05아..
00:27:07아..
00:27:11아..
00:27:13I'll be right back.
00:27:15I'll be right back.
00:27:31Mr. Kata.
00:27:32Mr. Kata, you're okay?
00:27:38What are you doing?
00:27:40What are you doing?
00:27:42You're doing this!
00:27:52Let's go.
00:28:10The
00:28:27Who is the one?
00:28:29Hey, you could help me down.
00:28:32How do you go?
00:28:33The hotel is in the U.S.
00:28:35The result of the financial court,
00:28:38the police department and the police department
00:28:41have been to the police department
00:28:42with the government of the U.S. Department.
00:28:49The people that are in the U.S. are all over there.
00:28:53What is the case of the police department?
00:28:55There's no one else.
00:28:57It's not enough.
00:28:59It's not enough.
00:29:01It's not enough.
00:29:03It's not enough.
00:29:05It's not enough.
00:29:07You're going to kill him.
00:29:09That's right.
00:29:11He was in the morning.
00:29:13It's not enough.
00:29:15It's not enough.
00:29:17We'll be able to take care of him.
00:29:19We'll be able to take care of him.
00:29:21Always be careful.
00:29:25Come on!
00:29:27Get him!
00:29:29Come on!
00:29:31Come on!
00:29:33Get out!
00:29:35Come on!
00:29:37Get out of here!
00:29:39Go!
00:29:41Get out of here!
00:29:43Get out of here!
00:29:45Go!
00:29:47Let's go.
00:30:17Let's go.
00:30:47Let's go.
00:30:51어떻게 됐니?
00:30:53야, 이 머질이 같은 새끼들 그 옛날에 못 잡니?
00:30:57야, 지금 총이 문제야.
00:31:00당장 잡아오라.
00:31:03민사장, 먼저 올라가 있어.
00:31:05먼저 올라가 있어.
00:31:33민정아 어딨어?
00:31:37날씨.
00:31:39아!
00:31:41아!
00:31:43아!
00:31:45아!
00:31:47아!
00:31:49아!
00:31:55아!
00:31:57아!
00:31:59아!
00:32:01아!
00:32:03아!
00:32:11아!
00:32:12아!
00:32:13아!
00:32:14아!
00:32:15아!
00:32:16아!
00:32:18아!
00:32:20아!
00:32:22아!
00:32:24아!
00:32:26아!
00:32:28아!
00:32:30아!
00:32:32아!
00:32:34아!
00:32:36아!
00:32:38아!
00:32:40아!
00:32:42아!
00:32:44아!
00:32:46아!
00:32:48아!
00:32:50아!
00:32:52아!
00:32:54아!
00:32:56아!
00:32:58아!
00:33:00아!
00:33:02아!
00:33:04아!
00:33:06아!
00:33:08아!
00:33:10아!
00:33:12아!
00:33:14아!
00:33:16아!
00:33:18Let's go.
00:33:48Let's go.
00:34:18Let's go.
00:34:48Let's go.
00:35:18Let's go.
00:35:48Let's go.
00:36:18Let's go.
00:36:48Let's go.
00:37:18Let's go.
00:37:48Let's go.
00:38:18Let's go.
00:38:47Let's go.
00:39:17Let's go.
00:39:47Let's go.
00:40:17Let's go.
00:40:47Let's go.
00:41:17Let's go.
00:41:47Let's go.
00:42:17Let's go.
00:42:47Let's go.
00:43:17Let's go.
00:43:47Let's go.
00:44:17Let's go.
00:44:47Let's go.
00:45:17Let's go.
00:45:47Let's go.
00:46:17Let's go.
00:46:47Let's go.
00:47:17Let's go.
00:47:47Let's go.
00:48:17Let's go.
00:48:47Let's go.
00:49:17Let's go.
00:49:47Let's go.
00:50:17Let's go.
00:50:47Let's go.
00:51:17Let's go.
00:51:47Let's go.
00:52:17Let's go.
00:52:47Let's go.
00:53:17Let's go.
00:53:47Let's go.
00:54:17Let's go.
00:54:47Let's go.
00:55:17Let's go.
00:55:47Let's go.
00:56:17Let's go.
00:56:47Let's go.
00:57:17Let's go.
00:57:47Let's go.
00:58:17Let's go.
00:58:47Let's go.
00:59:17Let's go.
00:59:47Let's go.
01:00:17Let's go.
01:00:47Let's go.
01:01:17Let's go.
01:01:47Let's go.
01:02:17Let's go.
01:02:47Let's go.
01:03:17Let's go.
01:03:47Let's go.
01:04:17Let's go.
Recommended
1:10:18
|
Up next
2:40:54
1:10:18
1:10:18
1:10:18
1:30:57
1:03:59
1:04:47
1:30:47
1:52:56
1:59:44
1:39:26
1:39:26
2:03:06
1:34:03
1:59:54
1:25:31
2:13:07
2:38:03
1:59:14
3:56:41
55:57
2:08:49