- hace 4 días
Categoría
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00:00La Iglesia de Jesucristo de los Ángeles
00:00:30La Iglesia de Jesucristo de los Ángeles
00:01:00La Iglesia de Jesucristo de los Ángeles
00:01:29La Iglesia de Jesucristo de los Ángeles
00:01:59Pánico en la cabaña
00:02:11Lago Alice, vía privada
00:02:28Gracias por invitarme a este viaje
00:02:35Me alegro mucho de conocerlos al fin
00:02:38Es genial tenerte aquí
00:02:40Oímos muchísimo sobre ti
00:02:41Cosas buenas espero
00:02:43No, cosas terribles
00:02:45Sin salida
00:03:04Oye Ryan, Sara nos dijo que te dedicas al cine
00:03:18Así es
00:03:19Oh, algo que ya hayamos visto
00:03:21Apenas estoy empezando
00:03:23Así que aún no
00:03:24Llegamos
00:03:43Con permiso, señor
00:04:04Claro, gracias
00:04:26Gracias
00:04:28Gracias
00:04:30Gracias
00:04:32Oye, vamos a ir a la tienda y luego por un café
00:05:00¿Nos acompañan?
00:05:01No, todo bien
00:05:02¿Quieren que les traigamos algo?
00:05:04No, gracias
00:05:05¿Segura?
00:05:07Están bien, cariño
00:05:08No nos vamos a tardar
00:05:09¿Segura que no quieres nada?
00:05:12Sí, mamá
00:05:12Quiero que estén a gusto
00:05:13No se enojen
00:05:14Vámonos
00:05:14¿Tienes las llaves?
00:05:15Sí, amor
00:05:16Hasta luego
00:05:17Lago Alice
00:05:25Vía privada
00:05:26Aquí vamos
00:05:45Yo me encargo
00:05:51Hola, Sheriff
00:05:57¿Traes a toda la familia contigo?
00:06:06Vinieron por Navidad, ¿eh?
00:06:09Vamos acá, hacemos esto cada año
00:06:11Linda foto
00:06:13Es por eso que me hizo parar
00:06:15Me gusta saber quién anda por mi pueblo
00:06:17¿Es todo?
00:06:26Ten un buen día
00:06:27No soporto a ese tipo
00:06:36Muy bien
00:06:56¿Vienes?
00:06:57No
00:06:58Ahí vamos
00:07:01Prefiero quedarme
00:07:03Bien, ¿quieres que te traiga algo?
00:07:04Sorpréndeme
00:07:05Bueno, no me pongas en esa situación
00:07:06Sabes que voy a fallar
00:07:08Ya te echo de menos
00:07:10Te veo en unos días
00:07:16¿Qué se supone que debo hacer?
00:07:28¿Vas a pegarla con cinta?
00:07:40¿Se te ocurre algo mejor?
00:07:43Pues es tu cámara
00:07:44Sosténla aquí
00:07:45Está bien
00:07:46Perfecto
00:07:49Agárrala bien
00:07:52Vamos
00:08:04Hola
00:08:18¿Cómo te va, Jane?
00:08:23Me enteré de que ya habían llegado
00:08:26¿En serio?
00:08:26Es un pueblo pequeño
00:08:28Las noticias vuelan como boscas
00:08:29¿Cuánto tiempo tienen planeado quedarse?
00:08:32Creo que solo a la Navidad
00:08:33Sara tiene que regresar a California
00:08:35Oh, qué lástima
00:08:37¿Cómo está la niña?
00:08:38¿Se encuentra bien?
00:08:39Trajo a su novio esta vez
00:08:41No lo conocíamos hasta ahora
00:08:43¿Novio?
00:08:45No sabía que tenía novio
00:08:47Sí, ya llevan casi un año
00:08:48Bueno, eso es increíble
00:08:51¿Cómo está Tyler?
00:08:53¡Oh, le va genial!
00:08:54Preguntó sobre Sara el otro día
00:08:56¿Y por qué ya no ha venido a vernos?
00:09:00¿Recuerdas cuando eran niños?
00:09:02Eran como gemelos y ameses
00:09:03Lo sé
00:09:04Es increíble como el tiempo vuela
00:09:06Cuando menos te lo esperas
00:09:08Están por su cuenta
00:09:08¡Para, para!
00:09:31Parecen huellas
00:09:33Tienes razón
00:09:35Qué raro
00:09:37¿Por qué?
00:09:40Porque recién llegamos
00:09:42Ya sabes
00:09:45Tal vez haya sido tu papá
00:09:46O algo así, ¿sí?
00:09:50Sara
00:09:50Vamos
00:09:52No sobrepienses las cosas
00:09:54¿Estás bien?
00:09:57Vale
00:09:58Todos a bordo
00:10:03Vamos
00:10:04¿Listo?
00:10:09Sí
00:10:09Perfecto
00:10:14Hola, Carl
00:10:20Feliz Navidad
00:10:22Hola
00:10:23Gracias por paliar la nieve de nuestra entrada
00:10:28Me alegra poder ayudar
00:10:30¿Y tienes algún plan especial para Navidad?
00:10:34¿Cómo qué?
00:10:34No soy un animal social
00:10:36Bueno
00:10:36Deberías ir a la cabaña algún día
00:10:39No quiero molestarlos
00:10:42No digas eso
00:10:43¿Por qué no?
00:10:45Bueno
00:10:46Quién sabe
00:10:47Tal vez
00:10:48Gracias otra vez por ayudarnos
00:10:52No, Natalie
00:10:53Un placer
00:10:54Espera
00:10:58Más rápido
00:10:59No seas miedosa
00:11:01No seas miedosa
00:11:03No seas miedosa
00:11:05No seas miedosa
00:11:05Mi papá atrapó un Lucio aquí hace unos años.
00:11:33¿En serio?
00:11:35Es un pez.
00:11:36Ya lo sabía.
00:11:42Amo estar aquí.
00:11:48Estaba muy nervioso por conocer a tus padres.
00:11:51¿Por qué?
00:11:52Es un gran paso.
00:11:54Pero me alegra mucho que me hayas traído aquí.
00:11:58Yo también.
00:12:06¿Qué haces?
00:12:07¿Sara Marie?
00:12:08Sí.
00:12:09Sí.
00:12:10Tienes que dejar que termine.
00:12:12Lo siento.
00:12:14Perdón.
00:12:15Adelante.
00:12:16Continúa.
00:12:17Lo supe desde el primer día que te conocí que pasaría el resto de mi vida contigo.
00:12:21Eres la más inteligente.
00:12:22Eres la más inteligente, la más graciosa y el dolor de cabeza más bonito que he conocido.
00:12:29También eres mi mejor amiga.
00:12:32Y no puedo pensar en nada más maravilloso que pasar toda mi vida contigo.
00:12:38¿Te casarías conmigo?
00:12:39Ay, Dios mío.
00:12:40¿Sí?
00:12:41Sí.
00:12:42Sí.
00:12:43Sí.
00:12:44Sí.
00:12:45Sí.
00:12:46Sí.
00:12:47Sí, sí, sí, sí, te amo.
00:12:49¿Sí?
00:12:51Sí, sí, sí, sí, te amo
00:12:54Buenos días, Cherry
00:13:12Los cafés americanos y un panecillo de moras para llevar
00:13:14Oye, Hank, no deberías comer esas cosas
00:13:18Te van a matar
00:13:20Suenas como mi exesposa
00:13:22Bueno, ella tenía razón
00:13:25Denme un momento
00:13:26Quédate el cambio
00:13:39Gracias
00:13:40Que tengan un buen día, oficiales
00:13:48Supe que se va a jubilar pronto
00:13:51Mejor para nosotros
00:13:53Hola
00:13:54Nos quedamos afuera
00:14:12¿Llevan mucho esperando?
00:14:15No, no tanto, tranquila
00:14:16Vamos a entrar
00:14:16Dios mío, seré rápida
00:14:20Ya está
00:14:21¿Se llevaron la llave de repuesto?
00:14:31Greg
00:14:31¿Tienes la llave de repuesto?
00:14:34No
00:14:35No estaba en el garaje
00:14:37Seguro está en algún lugar
00:14:40Ya no puedo acordarme de nada
00:14:41Se tardaron bastante
00:14:45Ya sabes, a tu mamá le encanta chismear con la gente
00:14:48Oigan, ¿y comieron algo?
00:14:51No tengo hambre
00:14:52Todo bien
00:14:53Oye mamá, ¿adivina qué?
00:14:57¿Qué?
00:14:58Santo Dios
00:15:07Ay, mi vida
00:15:10Muchas felicidades
00:15:11Gracias, mamá
00:15:12Estoy tan feliz por ustedes dos
00:15:16Tenemos que celebrar
00:15:20Haré una cena deliciosa esta noche
00:15:22Elijan lo que quieran
00:15:23Mamá, no te preocupes por eso
00:15:24Claro que sí
00:15:25¿Qué se les antoja?
00:15:26Ah, olvídalo
00:15:28Los voy a sorprender
00:15:29Ok
00:15:30Felicidades, corazón
00:15:33Gracias, pa
00:15:35Voy por el arbolito de navidad en el garaje
00:15:51¡Feliz navidad!
00:16:06¡Feliz navidad!
00:16:11¿Qué tal el frío afuera?
00:16:12Sí, horrible, ni me digas
00:16:13¿Qué tal, cariño?
00:16:15Qué gusto verte
00:16:15¿Y Sara, dónde está?
00:16:17Está en el cuarto con Ryan
00:16:18¡Sara, ven aquí!
00:16:18¡Qué sorpresa!
00:16:26Hola, ¿cómo te va?
00:16:27Todo va muy bien
00:16:28Hola, Tyler, ¿qué tal?
00:16:29Súper
00:16:30Es un milagro, Bert
00:16:31Sí, el trabajo es una locura
00:16:33Seguro que no puedes ni respirar allá
00:16:35¿Y quién es ese?
00:16:37Es el novio de Sara, Ryan
00:16:39Bueno, dejó de ser su novio
00:16:41¡Ay, Dios mío!
00:16:48¡Felicidades!
00:16:49Es una excelente noticia
00:16:50Gracias
00:16:51¡Guau!
00:16:53Eso es increíble
00:16:54¿Les gustaría quedarse a cenar?
00:16:57Sí, por supuesto
00:16:57Nos encantaría, pero ya comimos en la cafetería
00:17:00En realidad, solo venimos a dejarles esto
00:17:03Jane, no tenías que molestarte
00:17:04¡Basta!
00:17:05Es navidad
00:17:05Gracias
00:17:08Oye, fue genial verte
00:17:10¿Saben qué?
00:17:13Tengo un concierto mañana a las 9 p.m.
00:17:15Están invitados los dos
00:17:16Soy cantante y compositor
00:17:18Sí, claro
00:17:19Nos encantaría
00:17:21¿Sí?
00:17:22Ok, entonces genial, fantástico
00:17:24Nos vemos mañana
00:17:25Y felicidades
00:17:27Sí, felicidades
00:17:29Muchas gracias
00:17:30¡Feliz Navidad!
00:17:32¡Feliz Navidad!
00:17:33¡Manejen con cuidado!
00:17:34Bueno, Tyler ya no te va a estar buscando
00:17:39¿No lo vas a abrir?
00:17:53Me siento algo culpable, no les compré nada
00:17:55¿Puedes darles algo después?
00:17:58Sí, supongo
00:18:04Es lindo
00:18:13¿Lo es?
00:18:14¿Lo es?
00:18:34Son buena gente
00:18:57Sí, lo son
00:19:00Entonces
00:19:06¿Qué onda con Tyler y tú?
00:19:11Tyler y yo crecimos juntos
00:19:12¿Es todo?
00:19:19Antes de que me fuera a California
00:19:21Salimos
00:19:25Como que una cosa llevó a la otra
00:19:29Ya veo
00:19:32Fue solo un amor tonto de verano
00:19:35Nada serio
00:19:36Claro
00:19:36Ryan
00:19:39Tyler y yo éramos mejores amigos
00:19:43Qué curioso, nunca lo mencionaste
00:19:46¿Cuándo terminaron?
00:19:48Técnicamente
00:19:49Nadie lo terminó
00:19:51Los dos sabíamos que nunca habría algo serio entre nosotros
00:19:54Ryan
00:19:59Soy tuya
00:20:01¿Ok?
00:20:03Nadie puede cambiar eso
00:20:05Hay que
00:20:09Dejar el pasado atrás
00:20:11¿Sí?
00:20:17No lo sé
00:20:18O sea, fue algo convincente
00:20:21¿De qué hablas?
00:20:26Ay, por Dios, cállate
00:20:28Ven aquí
00:20:29Bueno, solo digo que apenas se conocieron y ya se van a casar
00:20:35¿No crees que se están apresurando?
00:20:38Están enamorados, cariño
00:20:39Eso es lo que hace el amor
00:20:41Ni conocemos a ese tipo
00:20:43No es capaz de mantenerla
00:20:44Ni siquiera tiene un empleo de verdad
00:20:46Vamos, Greg
00:20:48Tú y yo sabemos que eso no significa nada
00:20:50Significará algo cuando no puedan pagar la renta
00:20:54Solo trata de hacer un esfuerzo
00:20:57Por favor
00:20:58Bien
00:21:11Tienes que moverlos bien o los vas a quemar
00:21:14Los frijoles no se queman
00:21:16¿Qué hay de cenar?
00:21:19Hola, cariño
00:21:20Hola
00:21:20¿Te lavaste las manos?
00:21:22No
00:21:22No importa
00:21:24¿Me das un poco?
00:21:25¿En mi boca?
00:21:26Toma
00:21:26Tengo que ir al pueblo y ponerle gasolina al auto
00:21:29Se supone que se acerca una gran tormenta de nieve
00:21:32Y el tanque está por la mitad
00:21:33Está bien, amor
00:21:34Conduce con cuidado
00:21:36Oye, pa, Ryan irá contigo
00:21:37Está bien
00:21:46Diviértete
00:21:50Ahorita vuelvo
00:22:09¿Necesitas algo?
00:22:10Chilas
00:22:10Chilas
00:22:13Ok
00:22:20Chilas
00:22:50Perdón, no te vi
00:22:53Será una navidad muy loca, eh
00:22:58Son seis cervezas
00:23:00Para el prometido de mi hija
00:23:03¿Prometido?
00:23:04¿Zara?
00:23:06Esa no me la esperaba
00:23:08Sí
00:23:09Él es de California
00:23:11Bueno, qué lástima, ¿verdad?
00:23:15Pues no
00:23:16No
00:23:16Ten una buena noche, David
00:23:28Tu sierra está abierta
00:23:31Usted igual, señor Tomás
00:23:36Servir y proteger mi culo
00:23:55Hola
00:24:05¿Puedo ayudarte?
00:24:07¿Eres el prometido de Sara?
00:24:09Sí
00:24:10Dime, ¿sigues siendo una busca pleitos?
00:24:16Disculpa
00:24:17Me oíste
00:24:18¿Hay algún problema?
00:24:23Sucede algo, oficial Reed
00:24:25Solo trato de conocer mejor a...
00:24:28¿Cómo te llamas?
00:24:30Ryan
00:24:31Ryan
00:24:31Que tengan buena noche
00:24:34¡Mierda!
00:24:46¡Mierda!
00:24:46¡Mierda!
00:24:46Y
00:25:16No puede ser.
00:25:40No tengo idea de qué está pasando, pero yo me estoy cansando de esta mierda.
00:25:46¡Vamos!
00:26:16Increíble.
00:26:22Increíble.
00:26:34Hizo un comentario sobre Sara.
00:26:36¿Qué dijo?
00:26:38Dijo que era una...
00:26:40...buscapleitos.
00:26:43Ya sabes cómo es cuando vuelves a tu pueblo natal.
00:26:47La gente recuerda quién eras, no quién eres.
00:26:51Sara era...
00:26:54...era un poco rebelde.
00:26:57Es una de las cosas que amo de ella.
00:27:12¡Vamos!
00:27:14¡Vamos!
00:27:15Greg, ¿no puedes poner otra cosa?
00:27:21No queremos ver fútbol toda la noche.
00:27:24Seguro que Ryan sí.
00:27:27¿A quién le vas?
00:27:30Green Bay.
00:27:32Es bueno saberlo.
00:27:33Ya no me van a poder gritar cada vez que jueguen.
00:27:37Está bien.
00:27:38Ahora me toca a mí.
00:27:42Nunca sé cómo funcionan estas estúpidas cosas.
00:27:45Es el botón que dice canal, cariño.
00:27:50¿Qué haría yo sin ti?
00:27:51Desapareció el último miércoles en la madrugada.
00:27:54Oye, súbele.
00:27:58El dueño del bar y algunos de sus clientes dijeron que la vieron sola, sentada en la barra durante la mayor parte de la noche.
00:28:05La policía ha inspeccionado la zona, pero no encontró nada.
00:28:15Julia Mahoney. Últimas noticias. Chica desaparecida.
00:28:21Wow.
00:28:24¿Creen que esté muerto?
00:28:27Oye, Ryan.
00:28:28¿Qué?
00:28:29Esas cosas no pasan aquí.
00:28:31Pero no es el lugar perfecto para hacerlo. O sea, estamos en medio de la nada.
00:28:35Ryan.
00:28:37Solo digo.
00:28:39Tranquilo, aquí nos cuidamos entre todos.
00:28:42O eso creen.
00:28:43¡Ya basta!
00:28:47Todo estará bien, Sarah.
00:28:51Julia Mahoney. Últimas noticias. Chica desaparecida.
00:28:55¿Qué?
00:29:04Hey Carl. ¿Qué tal todo?
00:29:06Hey Carl, ¿qué tal tú?
00:29:22Hola, yo...
00:29:24Les traje un poco de leña
00:29:26Quizás les pueda servir
00:29:27Ah, es muy atento de tu parte Carl
00:29:30Pero tenemos bastante
00:29:31¿Algo más?
00:29:36La nieve se pondrá muy fea en los próximos días
00:29:39No quiero que se congelen
00:29:41Como te dije, Carl
00:29:45Estamos bien
00:29:47Pero gracias por preocuparte
00:29:49Ese tipo es un chiflado
00:30:07Sarah
00:30:08¿Qué es la verdad?
00:30:11Probablemente se sienta solo
00:30:12Puede ser que lo haya invitado a la casa
00:30:17¿Hablas en serio?
00:30:19Sarah, no sabía qué más decirle
00:30:21No pensé que de verdad vendría
00:30:23Pero está bien, el día se fue
00:30:25Apúrense, es hora de la cena
00:30:27Ryan, ¿podrías hacer un favor?
00:30:28Puedes ir por más leña afuera
00:30:30Voy a ayudar a Natalie en la cocina
00:30:31Sí, claro
00:30:32Gracias
00:30:33Bueno
00:30:38no sabía
00:30:40no sabía
00:30:40No sabía
00:30:41No sabía
00:30:41No aburda
00:30:42Ay, Brenda
00:30:43vapor
00:30:43No sabía
00:30:43examining
00:31:01Y
00:31:03Gracias.
00:31:33Gracias.
00:32:03Gracias.
00:32:33Gracias.
00:33:03Gracias.
00:33:33Gracias.
00:34:03Gracias.
00:34:33Gracias.
00:34:34Gracias.
00:34:35Gracias.
00:34:36Gracias.
00:34:37Gracias.
00:34:38Gracias.
00:34:39Gracias.
00:34:40Gracias.
00:34:41Gracias.
00:34:42Gracias.
00:34:43¡Sí!
00:34:45Denme un segundo.
00:35:03Pregunté si querían usar el baño...
00:35:07Lo haces a propósito.
00:35:35¿Qué?
00:35:37¿Volverme loco?
00:35:51¿Bueno?
00:35:54¿Qué pasa? ¿Qué es eso?
00:35:57Ábrelo.
00:35:59¿De verdad?
00:36:01Ok.
00:36:02Debo avisarte. Si es un anillo de compromiso, todavía no creo estar listo para dar ese paso.
00:36:19Sara...
00:36:20Sara, no debiste.
00:36:24Feliz Navidad.
00:36:30Es perfecto.
00:36:33Ven aquí. Gracias.
00:36:35¿Sabes? Tal vez esté enamorado de ti. Solo un poquito.
00:36:47Mis papás siguen despiertos.
00:36:49Bueno, así que no podrás... hacer ningún ruido, señora Emerson.
00:36:54No.
00:37:06Premo.
00:37:06¡Gracias!
00:37:36Ya está, mi dama
00:37:41Gracias, señor
00:37:42Adelante
00:37:44¡Ay, Dios!
00:37:50No soy torpe
00:37:51El piso me odia
00:37:52¿Estás bien?
00:37:53Sí, los vasos
00:37:54Gracias
00:37:54Aquí está
00:37:58Merci
00:37:59Espera
00:38:01Salud
00:38:04Salud
00:38:05Vino de Wisconsin
00:38:13¿Sabes?
00:38:17Creo que no le caigo muy bien a tu papá
00:38:20Le caes bien
00:38:23Solo quiere protegerme
00:38:25Dale tiempo
00:38:27Eso haré
00:38:28Porque no me voy a ningún lado
00:38:31Más te vale
00:38:34Sí, quiero
00:38:46¿Está bien?
00:38:46Claro que sí, pásamelas
00:38:48Las papas están riquísimas
00:38:50¿Les gustó?
00:38:50Sí
00:38:50Sí
00:38:51Intenté una nueva receta esta vez
00:38:52Muy sabrosos
00:38:53¿Cuál?
00:38:54Papá, ¿quieres más?
00:38:54Les echo un condimento diferente
00:38:56Están crujientes
00:38:57Están crujientes, me encantan así
00:38:57¿De verdad?
00:38:58Qué bueno que les gustó
00:38:59Descubrí que las papas son súper fáciles de hacer
00:39:02Así que he comido puro carbohidrato
00:39:03Es de las pocas cosas que no quemas
00:39:06Cierto
00:39:07Nunca hice una papa que no me gustara
00:39:09Mamá, ¿por qué siempre comemos tan temprano?
00:39:11Es la tradición
00:39:12No te metas con la tradición
00:39:14Y ahora Ryan puede formar parte de ella
00:39:16Bueno, a mí me encanta
00:39:17Ay, sí, claro
00:39:18No, ya me llené
00:39:23¿Me pasas la mantequilla, por favor, cariño?
00:39:26Yo lo hago
00:39:27Aquí tiene, señor
00:39:29Las zanahorias están deliciosas
00:39:35Lo mejor de la noche
00:39:36¿Están listos?
00:39:38Como siempre soy yo la que entrega los regalos
00:39:40He decidido
00:39:41Que papá lo hará este año
00:39:43¿Qué pasó con la tradición?
00:39:46Vamos
00:39:47Para Ryan
00:39:56El señor y de la señora Tomás
00:40:00Era del abuelo de Sara
00:40:15Pensamos que sería especial dártelo
00:40:18Ahora que eres parte de la familia
00:40:19Muchísimas gracias
00:40:22Gracias, señor Tomás
00:40:24De nada
00:40:25Para el señor Tomás
00:40:32De Ryan
00:40:34Cubanos
00:40:48¿Dónde los conseguiste?
00:40:55Tengo un amigo que vive en la frontera
00:41:00Y Sara me platicó como le encantan los buros
00:41:02Genial
00:41:07Gracias
00:41:10¿Ahora quién sigue?
00:41:11Está bien, mamá
00:41:12Este es especial
00:41:13Quiero que lo abras ahora
00:41:15¿Estás listo?
00:41:35Sí, vamos
00:41:36Buenas noches
00:42:00Gracias, damas y caballeros
00:42:01Aplausos para el talentoso
00:42:03Y muy sabroso
00:42:04Tyler Patterson
00:42:06Gracias por esa presentación
00:42:14Lo que son Juan
00:42:26Gracias a todos
00:42:28Es bueno, ¿verdad?
00:42:48Sí, no está mal.
00:42:54¿Qué?
00:42:54¿Estás celoso?
00:42:55No, ¿qué? ¿No?
00:42:58Oh, ¿sí lo estás?
00:43:00Definitivamente no estoy celoso de tu exnovio, guapo, que canta como John Mayer, aunque tenga una sonrisa que podría derretir los casquetes polares.
00:43:11Bueno, él no me derrite.
00:43:15¿No?
00:43:16No. Solo hay una persona que puede hacerme sentir así, y ese es mi prometido.
00:43:23¿En serio? ¿Estás comprometida?
00:43:26Sí.
00:43:26¿Qué? De seguro es todo un tipo.
00:43:29Lo es.
00:43:37No escaparás de mí.
00:43:38Qué bueno, porque estás atrapada conmigo.
00:43:41Dios mío, Tyler. ¡Hola!
00:43:58¡Dios mío, Tyler! ¡Hola!
00:44:03¡Hola!
00:44:03Lo hiciste genial.
00:44:04¿Qué tal? Gracias por venir.
00:44:06Claro.
00:44:08Bien hecho, viejo.
00:44:10Gracias.
00:44:10Felicidades.
00:44:10Para un pequeño bar en medio de la nada. Seguro hay un montón de gente talentosa en California.
00:44:15Hay algunos.
00:44:17Me encantaría ir allá algún día.
00:44:18Ay, tienes que ir a visitarnos.
00:44:20Gracias, pero es un poco difícil dejar a mi mamá ahora después de que mi papá se fue.
00:44:26Bueno, pero los dos tienen que ir a nuestra boda.
00:44:29No me la perdería.
00:44:29Ok.
00:44:30Oigan, déjenme invitarles un trago.
00:44:31Claro.
00:44:32¿Qué dices, Ray?
00:44:34¿Por qué no?
00:44:35Así se dice, hermano.
00:44:36Otros tres shots, por favor.
00:44:38De seguida.
00:44:38¿Qué dices, Ray?
00:45:08¿Qué fue eso?
00:45:13Ni idea.
00:45:25¿Qué está pasando?
00:45:26Todo bien, mi Vito.
00:45:27Alguien estaba golpeando la puerta delantera.
00:45:29¿A estas horas? ¿Pero quién podría ser?
00:45:31Aún no sabemos qué pasa. Tranquila, amor.
00:45:33Ay, Dios mío.
00:45:34¿Es algo?
00:45:34Quédense aquí.
00:45:36¿Por qué aquí vendría la madrugada?
00:45:37No se muevan.
00:45:38Nunca viene nadie.
00:45:39No lo sé.
00:45:40Cálmense.
00:45:40Craig, espera.
00:45:42¿Qué es lo que pasa?
00:45:43Ven a alguien.
00:45:44A nadie.
00:45:49No necesitamos un arma.
00:45:51Papá, ¿qué haces?
00:45:51Por favor, no te lo ruego.
00:45:53¿Qué haces con un arma?
00:45:54Algo está sucediendo ahora mismo, Natalie.
00:45:57Llamaré a la policía.
00:45:58¿Qué haces?
00:45:59No sirve.
00:46:00No sirve.
00:46:01No sirve.
00:46:10Dios mío, papá.
00:46:11Está bien.
00:46:12Quédense aquí.
00:46:20¿Greg?
00:46:20Todo bien.
00:46:21Quédense adentro.
00:46:22Todo bien.
00:46:24Quédense adentro.
00:46:25Quédense adentro.
00:46:38Quédense adentro.
00:46:42Quédense adentro.
00:46:43¡Ahhh!
00:46:51¡No!
00:46:54¡No!
00:46:56¡No!
00:46:58¡No!
00:46:59¡No!
00:47:01¡No!
00:47:02¡No!
00:47:03¡No!
00:47:05¡Rápido, métanse!
00:47:07¡Ah!
00:47:08¡Ah!
00:47:09¡Ah!
00:47:14¡Ah!
00:47:15¡Ah!
00:47:16¡Ah!
00:47:18¡Ah!
00:47:19¡Ah!
00:47:20¡Ah!
00:47:21¡Oh!
00:47:22¡No!
00:47:23¡Prega!
00:47:24¡No!
00:47:25¡No puede ser!
00:47:27¡No puede ser!
00:47:31¿Qué fue eso?
00:47:32¿Está pasando?
00:47:33¿Qué es?
00:47:34¡Qué es?
00:47:35¡Prega!
00:47:36¿Dónde?
00:47:37¿Dónde están las linternas?
00:47:39¡Están ahí!
00:47:47Quédense aquí.
00:47:50¡Ay!
00:47:51¡Dios mío!
00:47:57Pónganse esto.
00:47:58Tenemos que irnos de aquí.
00:47:59¡No podemos salir!
00:48:00Tampoco podemos quedarnos.
00:48:01¡Vamos!
00:48:02Ok.
00:48:03Ok.
00:48:06¡hé!
00:48:07¡No podemos salir!
00:48:08¡Sara!
00:48:38¡Vamos, por favor, vamos!
00:49:08¡No, no, no! ¡Mierda! ¡No!
00:49:38¡No!
00:49:39¡No!
00:49:40¡No!
00:49:41¡No!
00:49:42¡No!
00:49:43¡No!
00:49:44¡No!
00:49:45¡No!
00:49:46¡No!
00:49:47¡No!
00:49:48¡No!
00:49:49¡Sara!
00:49:50¡Sara!
00:49:51¡Sara!
00:49:52¡Sara!
00:49:53¡Soy yo!
00:49:54¡No sabía que eras tú!
00:49:55¡Salí corriendo!
00:49:56¡Lo siento!
00:49:57¡No pasa nada!
00:49:58¿Viste a alguien afuera?
00:49:59¡No!
00:50:00¿No?
00:50:01¡Sólo el tipo que estaba adentro!
00:50:02¡Escucha!
00:50:03¡Sara!
00:50:04¡Escúchame!
00:50:05¡Tenemos que encontrar a tu mamá!
00:50:06¡Tenemos que ir por las llaves del auto y largarnos de aquí!
00:50:08¿Me entiendes?
00:50:09¡No me quiero ir de aquí!
00:50:10¡Él está allá!
00:50:11¡No quiero!
00:50:12Ok.
00:50:13Estoy igual de asustado que tú.
00:50:15¿Vale?
00:50:16Pero necesito que mantengas la calma, porque si no lo haces, no saldremos vivos de aquí.
00:50:21¿Puedes hacer eso por mí?
00:50:23Sí.
00:50:24Sí puedo.
00:50:25Bien.
00:50:26Toma esto.
00:50:27Nos vamos a separar.
00:50:28Lo necesitas más que yo.
00:50:29¡No me puedo separar de ti!
00:50:30¡Sara!
00:50:31¡Sara!
00:50:32Sí puedes.
00:50:33Ok.
00:50:34Vamos.
00:50:35Ok.
00:50:42¡Vamos!
00:51:02¡Scarl!
00:51:03Ven, vamos para allá.
00:51:12No...
00:51:42Checa el baño
00:51:58Está bien
00:52:12¡Mamá!
00:52:21¡Ryan está aquí!
00:52:23¡Ay, Dios mío!
00:52:25No tenía idea de dónde estabas
00:52:26Pensé que te habíamos perdido
00:52:27Hay que ir por las llaves y largarnos de aquí
00:52:30Ok
00:52:30Sara
00:52:45Sara
00:52:47Sara
00:52:48Sara
00:52:48¡Dios mío!
00:53:12¡Dios mío!
00:53:14Sara...
00:53:18¡Dios mío!
00:53:48¡Dios mío!
00:53:50¡Dios mío!
00:53:52¡Dios mío!
00:53:54¡Dios mío!
00:53:56¡Dios mío!
00:53:58¿Por qué haces esto?
00:54:00¡Ayuda!
00:54:08¡Ayuda!
00:54:10¡Dios mío!
00:54:20¡Sara!
00:54:22¡Sara!
00:54:24¡Sara!
00:54:26¡Sara!
00:54:28¡Oh por Dios!
00:54:30¡Sara!
00:54:32¡Por favor!
00:54:34¡Dios mío!
00:54:36¡Dios mío!
00:54:38¡Dios mío!
00:54:40¡Dios mío!
00:54:42¡Dios mío!
00:54:44¡Dios mío!
00:54:46¡Dios mío!
00:54:48¡Dios mío!
00:54:50¡Dios mío!
00:54:52¡Dios mío!
00:54:54¡Dios mío!
00:54:56¡Vámonos!
00:54:58¡Dios mío!
00:55:00¡Dios mío!
00:55:02¡Dios mío!
00:55:04¡Dios mío!
00:55:06¡Dios mío!
00:55:08¡Listo mi amor!
00:55:10¡Ya está!
00:55:11¡Sara!
00:55:12¡Sara!
00:55:13¡Sara!
00:55:14¡Sara!
00:55:15¡Sara!
00:55:16¡Sara!
00:55:17¡Dios mío!
00:55:18¿Dónde está mi mamá?
00:55:19¡Gracias a Dios!
00:55:20¡No sé!
00:55:21¡No sé!
00:55:22¡Sara!
00:55:25Intentó huir en la camioneta pero...
00:55:27Perdió el control y...
00:55:29¡Chocó!
00:55:30¡Lo siento mucho!
00:55:32¡No!
00:55:33¡Lo siento tanto!
00:55:35Ok.
00:55:37Tenemos que irnos de aquí.
00:55:39Ok.
00:55:40No voy a morir aquí hoy y tú tampoco.
00:55:41¿Me escuchaste?
00:55:42Sí.
00:55:43Te amo.
00:55:44¡Ve!
00:55:45¡Ve! ¡Ve! ¡Rápido!
00:55:53¡Vamos!
00:55:55¡Rayen, mal espacio!
00:55:56¡No puedo correr!
00:55:57¿Qué vamos a hacer?
00:55:58¡No sé!
00:55:59¡No puedo seguir con ritmo!
00:56:01Mira, tranquila.
00:56:02Escúchame.
00:56:03¿Saben dónde estamos?
00:56:04No podemos parar.
00:56:05Hay que escondernos en algún lugar.
00:56:07¿Sí?
00:56:08¡Sí!
00:56:09¡Vamos!
00:56:12¡Zara!
00:56:13¡Tiler!
00:56:14¡Tiler!
00:56:15¡Tiler, tienes que ayudarnos!
00:56:16¡Por favor, Tyler!
00:56:17¡Alguien quiere matarnos!
00:56:18Bueno, cálmense.
00:56:19¿Quién quiere matarlos?
00:56:20¿Qué está pasando?
00:56:21No lo sé, pero tenemos que seguir adelante ahora.
00:56:23Ok.
00:56:24Vengan.
00:56:25Yo los guío.
00:56:26Espera.
00:56:27¿Qué haces aquí en medio de la noche, Tyler?
00:56:28¿Qué carajos haces aquí a estas horas, Tyler?
00:56:30¡Vamos!
00:56:31¡Contéstame!
00:56:32Los disparos que venían de tu casa, ¿vale?
00:56:34Con todo lo que está pasando últimamente, ya saben, secuestran a la gente, se meten
00:56:39a las casas.
00:56:40Quería saber si Sara estaba bien.
00:56:41¡Vamos!
00:56:42¡Oh!
00:56:47¡Sara, corre!
00:56:48¡Corre!
00:56:49¡Sara, corre!
00:56:50¡Sara!
00:56:51¡No!
00:56:52¡No!
00:56:53¡No!
00:56:56¡No!
00:57:01¡No!
00:57:02No, no, no.
00:57:32No, no.
00:58:02No, no.
00:58:32No, no.
00:58:34Ni siquiera tienen los huevos para enseñarme sus caras, ¿eh?
00:58:40¿Qué?
00:58:41No tienen nada que decir.
00:58:44Hijos de puta.
00:58:45¡Vamos!
00:58:56¿Quién eres tú?
00:58:57Déjame ir.
00:59:05¡Déjame ir!
00:59:05¡Cobarde de mierda!
00:59:22¡Por favor!
00:59:48No quiero morir.
00:59:54No quiero morir.
00:59:57¿Qué es?
00:59:59Déjame.
01:00:00Déjame ir ahora.
01:00:01Por favor.
01:00:19Por favor.
01:00:19Dios.
01:00:23Por favor.
01:00:25Por favor.
01:00:25Por favor.
01:00:37Por favor.
01:00:49Por favor, santo Dios, por favor.
01:01:19Por favor, santo Dios, por favor.
01:01:49Santo Dios, por favor.
01:02:19Santo Dios, por favor.
01:02:49Santo Dios, por favor.
01:03:19Por favor, santo Dios, por favor.
01:03:49Santo Dios, por favor.
01:04:19Santo Dios, por favor.
01:04:49Santo Dios, por favor.
01:05:19Oye, oye, espera.
01:05:33Santo Dios, por favor.
01:06:05Santo Dios, por favor.
01:06:07Santo Dios, por favor.
01:06:09Santo Dios, por favor.
01:06:11Santo Dios, por favor.
01:06:13Santo Dios, por favor.
01:06:15Santo Dios, por favor.
01:06:17Santo Dios, por favor.
01:06:19Santo Dios, por favor.
01:06:21Santo Dios, por favor.
01:06:23Santo Dios, por favor.
01:06:25Santo Dios, por favor.
01:06:27Santo Dios, por favor.
01:06:29Santo Dios, por favor.
01:06:31Santo Dios, por favor.
01:06:33Santo Dios, por favor.
01:06:35Santo Dios, por favor.
01:06:37Santo Dios, por favor.
01:06:38Santo Dios, por favor.
01:06:39Santo Dios, por favor.
01:06:40Santo Dios, por favor.
01:06:41Santo Dios, por favor.
01:06:43Pero, ¿y cómo?
01:06:46¿Moría? Bueno, pues...
01:06:50Tenía que desviar la atención de mí.
01:06:52Es cliché que el asesino sea el exnovio celoso.
01:06:56Todos hemos visto esto antes. Qué aburrido.
01:07:02Eres tan ingenua. Es muy lindo.
01:07:06¿Cómo pudiste?
01:07:08No, ¿cómo pudiste pensar que estaba bien irte y casarte con otro tipo?
01:07:17Pero, sí te debo una disculpa.
01:07:21Lo siento mucho por haberte perdido.
01:07:24No, no, no. No hay excusa para esa clase de comportamiento y te prometo que ya no va a pasar más.
01:07:30De veras lo siento.
01:07:32Eres muy difícil de controlarlo, ¿sabías?
01:07:38Siempre supe que había algo especial entre nosotros.
01:07:44Luego de nuestro verano mágico juntos, supe que...
01:07:47No podría vivir sin ti.
01:07:50¿Qué?
01:07:51Te fuiste.
01:07:52Te fuiste.
01:07:55No entiendo cómo fuiste capaz...
01:07:57De huir así de todo lo que teníamos.
01:08:00Oye.
01:08:12Eres mía y de nadie más.
01:08:15No.
01:08:17Y ahora también soy tuyo.
01:08:19No sabes cómo estoy orgullosa.
01:08:36Siempre supe que los dos iban a tener un final feliz.
01:08:39Es cierto. Solía decir todo el tiempo te vas a casar con esa chica, Tyler.
01:08:43Y aquí estamos.
01:08:44Es el destino.
01:08:45Ahora.
01:08:52No.
01:09:13Lo siento.
01:09:14Lo siento.
01:09:15Perdón.
01:09:19¿Te gusta?
01:09:22Los dos están de mentes.
01:09:25No hables así de mi hijo.
01:09:32Mamá, ¿qué demonios?
01:09:33Yo lo siento mucho.
01:09:44Yo solo...
01:09:45Yo solo soy una madre protectora.
01:09:49Está bien, mami.
01:09:51Tranquila.
01:09:51No te preocupes.
01:09:52Sé que me amas.
01:09:54Está bien.
01:09:55Mamá, ¿puedo hablar con mi prometida un momento?
01:10:04Claro.
01:10:06Solos.
01:10:08¿Podemos tener un momento a solas?
01:10:10¿Está bien?
01:10:11¿A solas?
01:10:12Sí.
01:10:12Bueno, es...
01:10:14Bueno, es...
01:10:16Es tu derecho.
01:10:22Estaré...
01:10:23Estaré afuera por si me necesitas, ¿sí?
01:10:27Gracias, mami.
01:10:28¿Tú?
01:10:30¿Estaré?
01:10:30¿Estaré afuera por si me?
01:10:30¿Estás malo?
01:10:32No.
01:10:32¿Está bien?
01:10:33¿Están bien?
01:10:33¿Estás bien?
01:10:33¿Está bien?
01:10:34¿Está bien?
01:10:34¿Está bien?
01:10:34¿Está bien?
01:11:19¡Jajaja!
01:11:26¡Hank!
01:11:28¡Te dije que esa comida te iba a terminar matando!
01:11:35Intenté seguir adelante
01:11:47Salí con otras mujeres
01:11:49Conociste a Julia, era bonita, ¿no crees?
01:11:58Esperaba que llenara el hueco en mi corazón
01:12:01Pero ella
01:12:04Ella no entendía lo que era estar en una relación, así que la dejé ir
01:12:11¿Fuiste tú?
01:12:22Ella no eras tú
01:12:23Nadie puede ser como tú
01:12:29Nadie puede compararse contigo
01:12:31Nadie se comparará contigo
01:12:35Todo estará bien
01:12:38Ya no
01:12:40Todo está bien
01:12:42Está bien
01:12:44Está bien, no tienes por qué
01:12:47Hey, hey, hey
01:13:06Vuelvo en un momento
01:13:07No voy a tardar
01:13:10No, no, no, no, mamá
01:13:18No, no, no, mamá
01:13:24No, no, no, mamá
01:13:28No, no, no, mamá
01:13:33No, no
01:13:35Mamá
01:13:37Ok
01:13:48Te voy a desatar
01:13:49Te voy a desatar
01:13:50Pero tienes que prometerme que no vas a huir
01:13:52No, no, no, no, no
01:14:08No, no, no, no
01:14:13¡Solo somos tú y yo!
01:14:20¡Métete en el auto!
01:14:23¡Métete!
01:14:31¡No!
01:14:36¡No te atrevas a tocar esa puerta!
01:14:39¡Quédate aquí!
01:14:43¡Mierda!
01:14:48¿Dónde están las llaves?
01:14:49¡No, no, no! ¡Puse las llaves!
01:14:51¡No, no te pierdas!
01:14:51¡No veo las llaves!
01:14:58¡Quédate aquí!
01:14:59¡No te muevas!
01:15:09¡Mamá!
01:15:13¡No!
01:15:14¡No!
01:15:22¡No!
01:15:23¡No!
01:15:23No, no, no.
01:15:53No, no, no.
Recomendada
1:26:19
|
Próximamente
1:32:24
1:24:26
1:26:29