مسلسل المتنكر - Behroopia الحلقة 18 مترجمة - فيديو Dailymotion

Asia4arabs Admin

#بهروپيا #فيصل_قريشي #مديحة_إمام #دراما_باكستانية #GreenEntertainment #Behroopia #FaisalQureshi #MadihaImam #PakistaniDrama #GreenEntertainment #بھرروپیا #فیصل_قریشی #مادیحہ_امام #پاکستانی_ڈرامہ #گرین_انٹرٹینمنٹ #المتنكر #المسلسل_الباكستاني_المتنكر #مسلسلات_باكستانية

Transcript

00:00اگر مجھے اس کا یقین ہو

00:03میرے حم دم میرے دوش

00:08Zara

00:20now relax

00:24it's really embarrassing

00:25it's all very embarrassing for me

00:30سأكون في специPA

00:32وимся очень

00:34فيها

00:35سأرجو س постав فصل

00:38قل الوض impulse

00:41ل payer

00:41اكثر

00:43بSab aja

00:43dude

00:45منش固

00:46منشاة

00:47منشاة

00:48الوضاعة

00:51تberty

00:51اسم

00:52قال دقاء

00:53โ فضows

00:53أنني

00:54ولو

00:55سأقول

00:55أعطني

00:57سأقول

00:58لقد سبی ف mortar جلد ما wide

01:02من عم poster و يقول

01:05ما يقول

01:06ليس التfrei

01:10إن من عين في كل ما في حالة

01:13فرادة ما ميلا

01:16خوشي

01:18أرحبك سو شيء جيد

01:19stupid

01:21جسمعي

01:23مierung

01:24رجل

01:26ولوم

01:26فقط فقط عبداً من فرحاتك

01:43فبيلًا أخذك

01:48فبيلًا

01:52ها هي ميزا روح

01:54ليه زراد، لايه

01:57هذا هو أنا

01:59أنا جيسا هون، يه وو أنا هون

02:02جو تُمهاره ساتھ رهنا چاہتا ہے

02:04فلا تفهموا زراد

02:08فلا تفهموا

02:24فلا تفهموا زراد

02:35پورا اعتماد ہی دیکھ رہا ہے اس کی

02:39کیسی آنکھوں میں آنکھیں ڈال کے دیکھ رہا ہے تمہاری

02:45جانتے ہو یہ اتنا پورا اعتماد کیوں ہے، کیونکہ

02:49یقین ہو گیا ہے اس سے

02:51ما شكل ما هي ما هي التي تباها

02:56تباها تباها تباها

02:58ما شكل ما هي

03:04عمقائل

03:06اس کے أعتماد کو ايساً قائم رہنے دواغ

03:10یا تحس نحس کر دواغ

03:12هم سب تمہارے اوپر ہیں

03:19هم کون ہوتے ہیں کچھ کہنے والے

03:42ہم کون ہوتے ہیں

04:12خوٹ سیکھ سانو

04:19زارہ

04:30تینوں جے پھر سے بلوک کرتی ہے

04:32مجھے انبلوک کرو یار تم سے بہت ضروری بات کرنی ہے

04:36پلیز انبلوک کر کے کالبیک کرو مجھے اٹھ سرجنٹ

04:40میں ویڈ کر رہا ہوں تمہارا

04:42تو گاد سیکھ سانو

04:56تمہاری حج سے گزر چکا ہوں

04:58اس ایج میں انسان کن کن چیزوں سے گزرتا ہے سبتا ہے

05:02بلوک کرو یار تم سے بہت ضروری بات کرنی ہے

05:08پلیز

05:10بلوک کرو یار تم سے بہت ضروری بات کرنی ہے

05:24پلیز

05:25زارہ

05:30زارہ

05:37یہ

05:41یہ ایک دوست ہے اس نے مجھے لاکے دیں پشمیرہ شوال

05:45for your family

05:46thank you

05:48i hope تمہاری فیملی کو یہ سا بچھا لگے

05:52and i bought this

05:54for you

05:57یہ کیا ہے

06:01have a look

06:04میں نے تمہارے لئے لیا

06:09i hope تمہیں اچھا لگے

06:13پہنکے دکھاؤ

06:18okay

06:19is

06:22no issue

06:23ہا

06:24ہا

06:25ہا

06:26ہا

06:27ہا

06:28ہا

06:29ہا

06:30ہا

06:31ہا

08:04جیفن

08:54وقعنا recyBlie

09:08بنا رحمان

09:10اب

09:12یہاں پر اکدو

09:13تمہیں کام کرو ایک اپچائے لئے

09:15ٹھیک

09:15جلدی

09:16اب

09:32ہائے

09:34اب

09:35تمہارا شکریہ دہ کر سکتی

09:38کس چیز کے لئے

09:40مکائل کو سننے کے لئے

09:43میں جانتی ہوں

09:45مکائل نے اپنے آپ کو اس قابل بھی نہیں چھوڑا

09:47کہ کوئی اس کی بات کو برداشت کر سکے

09:49لیکن

09:51تم نے اس کی سچویشن کو

09:53اس کی حالت کو انڈرسٹین کر کے

09:54اس کو موقع دے رہی ہے

09:55I am so grateful to you

09:58جیسے موقع میں نے مکائل کو نہیں خود کو دیا ہے

10:02اگر میری کہنے سے

10:03وہ اپنا علاج کرا لیتا ہے

10:05جیسے بہتر کیا بات ہے

10:07رائٹ

10:08ارے

10:10میں پٹی نہیں ہوتا رہی ابھی تک

10:13اب تک تو زخم بھرگیاں ہوگا

10:16لاؤ مجھے دو میں کرتی ہوں

10:17نہیں نہیں میں کلینک جانگے کروا لوں

10:19کس کی ضرورت نہیں ہے

10:20ریت ترسٹ می

10:21مائے آدھی ڈاکٹر بن جاتی ہیں

10:23آو بیٹھو

10:24دکھاؤ مجھے

10:29آو

10:30میں آپ سے ایک سوال کر سکتی ہوں

10:35ہم شروع

10:36آپ اتنا عرصہ اس محول میں کیسے رہنے

10:40آپ کو ڈرنے ہی لگا

10:42کہ مکائل کب کیا بن جائے

10:45کیا کر دے

10:46کسی کو کیا کہتے

10:48اس کی معصومیت یاد ہے مجھے

10:52وہ آنکھیں یاد ہیں

10:54جس میں صرف محبت اور پیار ڈھونڈا کرتا تھا

10:58ایک قرض ہے میرے اوپر زارہ

11:01اور شاید اس کے ساتھ رہ کے ہی

11:04میں یہ قرض اتار سکوں گے

11:06میں جانتی ہوں

11:07وہ غلط ہے

11:09ابھی بھی غلط ہے

11:11کل بھی تھا

11:13لیکن جو کچھ اس کے ساتھ ہوا ہے

11:16وہ صحیح نہیں ہوا

11:17ارے یہ تو بھر گیا

11:23اہم

11:28مکائل

11:35مکائل

11:39بیٹا کیوں اتنا ناراض رہتے ہو سب سے

11:43کیوں ہے اتنا غصہ تمہارے اندر

11:47تمہاری ماں نے تو صرف تمہیں پیار کرنا سکھایا تھا

11:51دیکھو

11:56اگر ہر کوئی اچھا نہیں ہے نا

11:59تو ہر کوئی برا بھی نہیں ہوتا

12:02تو پھر بلا وجہ

12:04ہر کسی کو کیوں تکلیف پہنچاتے ہو

12:07اچھا چھوڑو

12:09تم نے زارہ سے

12:11سب کو ملوا دیا

12:13اپنی ماں کو کب ملوا ہوگی

12:16موسیقی

12:17موسیقی

12:19موسیقی

12:21موسیقی

12:23موسیقی

12:33موسیقی

12:47موسیقی

12:48موسیقی

12:49إ것اؤ Tang

12:50ابتأ

12:52پärشان متو

12:53بالکل پرشان متو

13:16إ wandering

13:18بس بس بیٹا کیا بتا

13:23اسے کچھ سمجھ نہیں پائے

13:28یا يوں کہو کہ وہ اپنے آپ کو سمجھانا نہیں پائے

13:31بس بیٹا کوئی بھی بات ہوتی ہے نا

13:37مجھے بتا

13:39میں سمجھاؤں کی اسے

13:42ٹھیک ہے

13:43رو مات

13:46کیا ہوا ہے بتاؤں مجھے

13:49سب ٹھیک ہے نا

13:51آپ

13:56پائل سے بات کریں گی

14:01کہ وہ علاج کروا لیں

14:04وہ شاید آپ کی بات سنیں

14:07اس کو علاج کی ضرورت ہے

14:11پلیز اسے بات کریں

14:12ہم اس کا اچھا چاہتے ہیں

14:15میں کروں گی بات اس سے

14:16میں سمجھاؤں گی کہ تمہاری بات سنیں وہ

14:19ٹھیک ہے

14:20اچھا وہ تمہارے ہاتھ پہ چھوٹ لگی تھی اب صحیح

14:24اس طرح بے دھیانی میں کام نہیں کرتے ہیں بیٹا نشان پڑ جاتا

14:29اب دیکھو نا

14:31میرے میگو کے بھی جسم پہ کتنے نشان

14:35کیا کچھ سہا ہے میرے بچے

14:38آپ پیٹا تم

14:41تم روح نہیں

14:43ٹھیک ہے پریشان نہ

16:16في القناة

16:20في القناة

17:26في القناة

17:54لا نجال بنغرب لم يك Mickey

17:59له ملاقات لي ولاي ناضي

18:03لنه قبكم Zhang

18:04إنني اعتددت لديه

18:13إن كان مي جانتا

18:19لا أعرف بها

18:21ما الذي يقوله؟

18:24لا شيء جيد أو لا شيء

18:28لا يخبروها

18:30أنا أعلم

18:32أعلم بأطالها

18:35أبداً سوف تكون لديه المشوارف فيه

18:38فلن تفعل كل شيء

18:40ما وليه نرى

18:43مم

18:43لديك جانب ملعب جانب مبلغ.

18:47هذا جانب ملعب.

18:49عشق لك.

18:51ورحب ملعب.

18:53كيف تكون؟

18:55ملعب.

18:57ملعب.

18:58ملعب جانب.

18:59ملعب.

19:01هذا مغرب جانب.

19:03ملعب.

19:05فقط.

19:07جدت جانب مستعد.

19:09م used تلك الشيقة.

19:11يجب أنه يشارك وتعبه

19:13يبعاً

19:16كنت أريد أن تطوري

19:17ماذا يعني؟

19:18كذلك لكي أتركنا

19:19كيف يجب أن يتحدث عنه

19:20سأكون موضوعاً

19:21سأكون سأكون موضوعاً

19:23سأكون موضوعاً

19:24سأكون أعطى

19:25سأكون

19:26سأكون سأكون

19:34واخر

19:38سأكون بالنسبة

19:41بابي

19:43سب ٹھیک ہے

19:49اے زارا

19:52كوفي بنانے جا رہے ہو

19:54ہاں

19:55سنو

19:57ایک اب كوفي مجھے بنا دو گی

19:59فلیس

20:01شاید میری ہاتھ کی تمہیں پسند آئے

20:03چلو اگر نہیں پسند آئے گی

20:05تو عادة کرتا ہوں

20:07I won't complain

20:11ٹھیک ہے

20:13تینکیو

20:14میں

20:15روم بے

20:18اتنی مہربانی کی وجہ جان سکتی ہو

20:22کیا ہوگیا اپنی بیوی کو کافی کے لئے کائر سے رکھ میں

20:27تمہیں میں

20:28تم سے بہت بہتر جانتا ہوں

20:30I think you should spend more time with Atif

20:33تم کافی کروی باتیں کرنے لگی ہو

20:41یہ مجھ سے کس طریقے سے بات کر کے گیا ہے

20:44یہ تو الٹسیدھے سوال پوچھتی اس سے

20:46کیا ضرورت یہ اس کو اکسانے کی

20:48مہربانی کی

24:07بیٹھو کی

24:09بساعدتا

24:21زارا

24:23تم سے پہلے

24:25مجھ سے

24:27کسی نے بھی اگر یہ بات کی

24:29مجھے مدد کی ضرورت ہے

24:31بہت بولا لگتا تا مجھا ہے

24:33چڑے رہتی تھی

24:35لیکن

24:37بعد شده

24:39كامل مجھے مدد کی ضرورت ہے

24:43مجھے مدد کی ضرورت ہے

24:49لیکن

24:51کئی نا کئی بلد

24:53ماو جائے

24:55رئيس تجد

24:57او تم صحیح

24:59مجھے

25:01مجھے

25:03فرشور اگر تم چاہو گی تو میں بلکل اپنا ٹریٹمنٹ کرواؤں گا

25:13I want to be I want to be better

25:19پر صرف تمہارے لئے

25:22I'll try my best seriously

25:26بس ریکویسٹ یہ ہے کہ میرے ان ایشیوز کی وجہ سے تم گھر چھوننے کی بات نہیں کرو گی

25:38میں ٹریٹمنٹ کروانے کے لئے تیار

25:43زارہ ایک اور بات ہے

25:48I really want to ask but

25:51لیکن اگر تم برا نہیں مانو گی

25:53if you don't mind

25:55Mikail

25:56پوچھ لو

25:58Thank you

26:00mind not کرنا

26:03I know

26:06Saim cousin ہے تمہارا

26:09اور وہ تمہارا بہت اچھا دوس بھی تھا ہے نا

26:16کوئی فائدہ نہیں ان باتوں کا

26:18فائدہ ہے

26:19کیونکہ میں بھی تمہیں جاننا چاہتا ہوں

26:23سمجھنا چاہتا ہوں

26:28جانتا اور سمجھتا تو وہ بھی تھا

26:31پھر کیا ہوا

26:33Mikail

26:34one has to be really practical in life

26:38practical ہو کے سوچنا پڑتا ہے

26:41we need to understand that

26:49زارہ

26:53زارہ میں تمہارا دوس بنا چاہتا ہوں

26:56می بھی

26:58میں

26:59سمجھے

27:00جب کچھا دوس نہ بنا چاہتا ہوں

27:03پہاں

27:04پہاں

27:05پہاں

27:06پہاں

27:07پہاں

27:08پہاں

27:09پہاں

27:10پہاں

27:11پہاں

27:13پہاں

27:14زارة

27:19شكرا للمشاهدة

27:24على كل هذا

27:44شكرا للمشاهدة

28:12اگلے ہفتے آ رہے ہیں وہ کراچی اور ان کی بیٹھی بھی آ رہی ہے ساتھ

28:20ڈاکٹر ہے وہ اور میں چاہتی ہوں تو مجھ سے ملو

28:23مجھے کون سا علاج کروانا ہے

28:26سائم تمہیں بات بدلنے کا ہنر نہیں آتا اور میں تمہاری ماں ہوں

28:31امی میں آپ کو پہلے بھی کہہ چکا ہوں میرا اس وقت شادی کرنے کا کوئی ارادہ نہیں ہے

28:35کیا ارادے ہیں تمہارے میں بہت اچھی طرح جانتی ہوں

28:40زارہ سے ملے تھے نا تم

28:41اسی لئے میں کل تو بس مباجی کو کہہ آئی ہوں کہ وہ اپنی بیٹھی پر نظر رکھیں

28:45ایڈونٹ بلیو دے سممی

28:47وہ آپ کی وجہ سے مجھ سے بات نہیں کر رہی

28:51تمہیں اس سے بات کرنے کی ضرورت ہی کیا ہے سائم

28:53آگر چاہتے کیا ہو تم

28:55امی میں اتھے دلوں سے پریشان گھوم رہا ہوں کہ شاید مجھ سے کر غلطی ہو گئی ہے

29:01اور یہاں یہ سب آپ نے کیا ہے

29:03مجھ سے ایک بار پوچھتا لیا ہوتا آپ نے

29:06کیا چاہتے ہو تم سائم

29:09اگر تم نے اپنی زندگی کے بارے میں سنجیبگی سے نہ سوچا

29:13تو مجھے زبردستی کوئی قدم اٹھانا پڑے گا

29:17جو کہ میں نہیں چاہتی

29:19مجھے زبردستی کوئی قدم اٹھانا پڑے گا

29:49مجھے زبردستی کوئی قدم اٹھانا پڑے گا

29:55مجھے زبردستی کوئی اٹھانا پڑے گا

30:00جو کہ میں چاہتے ہو وہ جس کی پر

30:14فقط منذ ذلك والذى وبدأت فقط بحراتنا

30:19ولكن لقد اخبرتك لك

30:23أنتظر لكي أن أعطيتك بحراتك

30:27فقط لكي

30:29فقط لكي

30:35لكي تصل بك فالما اصلاح

30:40وضع دنوں سے تُم غير سے کہیں باہر نکلی بھی نہیں ہو

30:43کہیں چلیں

30:46ام بیٹھی

31:10ام بیٹھی

31:40ام بیٹھی

32:10اکرم

32:12ہاں ہاں وہی الیاز الیاز میں زارہ کی پوپو بات کر رہی ہوں ہاں

32:16اچھا سلام با جی

32:17وہ کچھ پیسے نکال کے رکھیں میں نے زکاة کے لے جانا کے جلدی چکر لگانا ٹھیک ہے

32:24جی جی بہتر بہت بہتر

32:25ہاں چل خدا

32:27مکایل یہ سب کیا ہے کیا ٹھونڈ رہے ہو

32:44میری ماما کی کچھ چیزیں آپ کے پاس

32:46آہ

32:48ہے تو تھوڑا سا یادوں کے طور پر رکھا ہوا ہے

32:50باقی تو میں نے سب بات دیا

32:52وہ یادیں میرے حوالے کر دیں

32:54میرا ان سے زیادہ کری بھی رشتہ تھا

32:56اچھا وہ وکن کلوزٹ پر مرون رنگ کا ہند کری رہی ہے

32:59مرون کری؟

33:00ہاں ہاں

33:02اچھا وہ ہیں ٹھیک ہے

33:20نکائے

33:22مجھے تم سے کچھ بات کرنی

33:25پلیز غور سے سننا

33:27زارہ میری بچیوں کی طرح ہے

33:31لم يكن لديك أيضا في زارا و نايا لم أدران

33:34وليس هم المخصصة التي منها المسجنة أولاً

33:38تقرأ تقرأ تقرأ تقرأ تقرأ تقرأ تقرأ تقرأ تقرأ

33:42أنا جزائلا

33:44لكن أريد أن أدري أنك تشجعا أخرى لا تجتمل

33:49لتشعر بحقه لأسفل

33:51لأسفل نحوه لأسفل

33:54يتسموني تجعلنا إذا كانت لأسفل

33:56وأعلم فضل

33:58لم تنسل أفضل أوكاري

34:00أنني أفضل أفضل

34:03أنني أخذها لكي لن تنسل

34:06لن تنسلها لن تنسل

34:08ورنو

34:12ورنو

34:14فرسفة أخرى دن

34:16ورنو

مسلسل المتنكر - Behroopia الحلقة 18 مترجمة

Category

Transcript

Recommended