- hace 6 días
Cinemanía Club HD
Gran capítulo de una de las mejores series de ciencia ficción de los
años 80 y 90.
Espero que os guste.
Gran capítulo de una de las mejores series de ciencia ficción de los
años 80 y 90.
Espero que os guste.
Categoría
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00Cuaderno de bitácora, fecha estelar 41601.3.
00:06Atravesamos el sector de Zeta Lepis para enlazar con la lanzadera 13 que trae a Dayana Troy de regreso de una conferencia.
00:13La sala de máquinas se dedica al mantenimiento preventivo de los cristales de dilitio y viajamos con fuerza de impulsión.
00:21Las sondas de rutina indican ausencia de obstáculos o naves en tres años luz.
00:26Confirmado.
00:26Quedan tres días para la competición de artes marciales. ¿Está preparada?
00:32Lo estaré si viene luego a la sala de hologramas. Necesito su ayuda con la llave de muñeca de Mishiyama.
00:38Si resulta con usted, podré usarla con cualquiera.
00:41Una suposición válida. ¿Quién va a ser su primer rival?
00:45El oficial científico Swanson.
00:47Lo derrotará con facilidad.
00:49Me preocupa más el boxeo chino del teniente Minerly.
00:53¿Las apuestas de la nave están a su favor?
00:57¿Apuesto por mí?
00:59Por supuesto.
01:12Capitán, enlazaremos con la lanzadera dentro de una hora y diez minutos.
01:16Gracias, oficial.
01:17De nada, señor.
01:18Será agradable ver de nuevo a la consejera Troy, ¿verdad?
01:23Desde luego que sí.
01:24Señor, recibo una transmisión de emergencia de la lanzadera.
01:28En pantalla.
01:29No puedo, señor. Solo recibimos audio.
01:33Abra la frecuencia.
01:34Sí, señor.
01:35¿Qué es agudida?
01:37Informe de posición.
01:38Señor, hay una avería en los sistemas.
01:40¿Tendrán que decirme dónde estoy?
01:41Sus coordenadas son 370,236.
01:46Confirme.
01:47No puedo. Mis instrumentos se han vuelto locos.
01:50Teniente Prieto, ¿está bien la consejera Troy?
01:54Sí, señor. Solo un poco agitado.
01:56Vamos de un lado a otro.
01:58Perdimos potencia.
02:01Se ha averiado el ordenador de vuelo.
02:02Sala de máquinas.
02:04Aquí el oficial Leyland de Lynch, señor.
02:08¿Cuándo recuperaremos la potencia factorial?
02:10Capitán, tenemos que realinear los cristales de dilitio.
02:13Hay una emergencia. Necesitamos impulso factorial. ¿Cuánto tardará?
02:16Veinte minutos. Puede que más.
02:18No los tenemos, señor Lynch.
02:19Lo alinearé a mano.
02:21Lo que haga falta.
02:22Sí, señor.
02:24Lanzadera. Aquí el Enterprise.
02:25Sus coordenadas son ahora 237,101.
02:29Peligrosamente cerca de un planeta.
02:31Puedo verlo.
02:32El planeta es bagra 2, señor.
02:34En el sector de Zeta Lepis, inhabitado.
02:37Teniente, informe.
02:38Aquí la consejera Troy.
02:40Hablaré yo, señor.
02:41El piloto está ocupado.
02:44Ya casi no tenemos potencia de impulsión.
02:46Sala de máquinas, informe.
02:48Estoy en ello, capitán.
02:49Tres minutos.
02:50Pero no hay garantías.
02:52Capitán, estamos fuera de control.
02:55La gravedad nos arrastra hacia el planeta.
03:02El espacio.
03:22La última frontera.
03:25Estos son los viajes de la nave estelar Enterprise,
03:27que continúa su misión de exploración de mundos desconocidos.
03:34Descubrimiento de nuevas vidas, de nuevas civilizaciones.
03:37Hasta alcanzar lugares donde nadie ha podido llegar.
03:45Star Trek.
03:47La nueva generación.
03:48Star Trek.
03:49Star Trek.
03:50Star Trek.
03:51Star Trek.
03:52Star Trek.
03:53Star Trek.
03:54Star Trek.
03:55Star Trek.
03:56Star Trek.
03:57Star Trek.
03:58Star Trek.
03:59Star Trek.
04:00Star Trek.
04:01Star Trek.
04:02Star Trek.
04:03Star Trek.
04:04Star Trek.
04:05Star Trek.
04:06Star Trek.
04:07Star Trek.
04:08Star Trek.
04:09Star Trek.
04:10Star Trek.
04:11Star Trek.
04:12Star Trek.
04:13Star Trek.
04:14Star Trek.
04:15Star Trek.
04:16Star Trek.
04:17La Piel del Mal
04:47Cuaderno de Bitácora. Hemos perdido contacto con la lanzadera 13 y suponemos que habrá realizado un aterrizaje de emergencia en Bagra 2. Mientras, la sala de máquinas intenta devolvernos la potencia factorial.
05:00Olviden la comprobación.
05:07Inicia la puesta en marcha.
05:09Lista de verificación.
05:11Anúlala. Directamente a puesta en marcha.
05:13Ese método no es recomendable.
05:15Bien. Entendido. Y ahora, carga inyectores de materia antimateria. Ajusta proporción en 25 a 1.
05:23Ajustada.
05:24Acciona el núcleo del reactor. Inyecta reactantes.
05:30Aquí Leyland T. Lynch, capitán. Tenemos impulso factorial mínimo.
05:34Rumbo a Bagra 2 fijado, señor.
05:36Factor 8.
05:37He dicho impulso factorial mínimo, capitán.
05:39Ya ha oído la orden, señor Lynch. Hágalo así.
05:42Sí, señor.
05:50Nos aproximamos a Bagra 2.
05:52Es extraño, señor. No recibo ninguna señal de emergencia de la lanzadera.
05:57¿Qué es este lugar, señor Data?
05:59Hay poca información en el ordenador, aparte de su existencia.
06:04No captamos señales de formas de vida y casi no hay vegetación.
06:09¿Atmósfera?
06:09La imprescindible, señor.
06:12Órbita estándar.
06:13Sí, señor. Órbita estándar.
06:23Lanzabera localizada.
06:25¿Señales de vida?
06:26Aún no, señor. Sigo explorando.
06:30Parece que está enterrada bajo un montón de escombros.
06:33Parece que tenga algo, señor.
06:40Débiles señales de vida.
06:42Muy débiles.
06:43¿Cuántas?
06:44No hay forma de saberlo.
06:47¿Podemos subir a los heridos?
06:48No, señor.
06:50Los sensores no penetran del todo esos escombros.
06:54Es muy extraño.
06:55Sí, señor.
06:56No puedo explicarlo.
06:57Riker, el equipo de salida.
07:05Enseguida.
07:06Data.
07:06Tasha.
07:11Doctora Krascher, ¿ha oído todo esto?
07:13Sí.
07:13Voy a reunirme con ellos en el transportador 4.
07:15Sí.
07:23No puedo 무지ar.
07:28No puedo explicarlo.
07:30No puedo explicarlo.
07:30No puedo explicarlo.
07:35No puedo explicarlo.
07:36Vamos, las señales son débiles.
07:59¿Qué es esto?
08:00Ni idea. Lo rodearemos para mayor seguridad.
08:06Vamos para el otro lado.
08:20Enterprise, aquí Riker. Tenemos un problema.
08:36¿Qué clase de problema, Riker?
08:38Aún no estoy seguro. Parece que una especie de mancha oleosa nos impide el paso. Le tendremos informado.
08:44Mantenga una frecuencia abierta.
08:45Sí, señor. Análisis, señor Data.
08:49No es concluyente, señor. No puedo decirle qué es, pero puedo decirle lo que no es.
08:55Explíquese.
08:56No hay indicios del sistema circulatorio o del nervioso. No hay órganos internos.
09:01Estructura celular desconocida. No tiene ninguna proteína que conozcamos.
09:06Aquí es más estrecha. Podemos pasar por encima.
09:08¿Cómo se mueve eso, Data?
09:12No lo sé, señor. No parece que tenga esqueleto ni tampoco musculatura.
09:18¿Y qué hace que se mueva?
09:21Parece que no sigue, señor.
09:23No hay señales de inteligencia, ni de un cerebro, pero hay indicios de pensamiento, señor Data.
09:29Información insuficiente, señor.
09:30¿Es una forma de vida, Data?
09:34Otra vez información insuficiente, señor.
09:37¡Especule!
09:39Es posible.
09:42Muy bien, hombre de lata.
09:54¿Qué ocurre, Riker? ¿Qué están viendo?
09:57¿Qué están viendo?
10:00Problemas.
10:12Cuaderno de bitácora.
10:14En una misión para rescatar a los supervivientes de un aterrizaje forzoso,
10:18el equipo de salida se ha encontrado con una extraña criatura capaz de adoptar diferentes formas,
10:23incluida una que parece humanoide.
10:26Calma, señor Riker.
10:28Averigüemos con qué tratamos.
10:29De acuerdo, capitán.
10:31Oficial Riker, no creo que la localización del accidente y la proximidad de la criatura sean una coincidencia.
10:38Soy el oficial William Riker del USS Enterprise.
10:53Soy Arnus.
10:55¿Quiénes son?
10:56¿Por qué están aquí?
10:57No queremos hacerle daño.
10:59Tenemos heridos en la lanzadera.
11:01Tenemos que llegar hasta ellos.
11:02Podemos pasar.
11:03No me ha dado una razón suficientemente buena.
11:08Conservar la vida.
11:09Toda vida es muy importante para nosotros.
11:11¿Por qué?
11:12Creemos que todo en el universo tiene derecho a existir.
11:18Una idea interesante que yo no comparto.
11:21Pueden irse ahora, si lo desean.
11:25No nos iremos sin nuestros compañeros.
11:28Se lo advierto.
11:29¡Basta!
11:30Necesitan ser atendidos.
11:32No le haremos daño, pero tenemos que ayudarles.
11:47Señor Riker.
11:48La criatura nos ha atacado.
11:50La teniente Jarre está herida.
11:51Parece alimentarse de la energía de los fáser.
11:53No le han hecho nada.
11:54¿Cómo está la teniente Jarre?
12:12Doctora Krascher, informe.
12:14Está muerta.
12:20Transportador, súbanlos ahora.
12:24Llévenla a la unidad médica.
12:31Alerta amarilla, teniente Worf.
12:32Voy a la unidad médica.
12:34Sí, señor.
12:42¿Cómo está, doctora?
12:43Sigue igual.
12:45¿Puede reanimarla?
12:47Veremos.
12:48Estimulador nervioso.
12:52Estimulador fijado.
12:53Alimentación de corriente.
12:54Factor de sensibilidad a 4,4.
12:59Afirmativo.
13:02Controlando 2,3, 1,4.
13:06¿Lo ha conseguido?
13:08No.
13:09La tengo en mantenimiento total.
13:11No hay función cerebral independiente.
13:14Alimentación funcionando.
13:16No responde, doctora.
13:17Su red sináptica se descompone.
13:19Inyecte Norep.
13:20Las neuronas se despolarizan.
13:28Pasemos a estimulación reticular directa.
13:30Directa.
13:31Hágalo.
13:31Aumente a 70 microvoltios.
13:42Aumente a 70 microvoltios.
13:4685 microvoltios.
13:48Otra vez.
13:52Otra vez.
13:5990.
14:00Otra vez.
14:03Otra vez.
14:05Otra vez.
14:06Está muerta.
14:24Muerta.
14:32Demasiado deterioro sináptico.
14:35Esa cosa le absorbió la vida.
14:38No puedo hacer nada.
14:39No puedo hacer nada.
14:41No puedo hacer nada.
14:42No puedo hacer nada.
14:44No puedo hacer nada.
14:46No puedo hacer nada.
14:46No puedo hacer nada.
14:48No puedo hacer nada.
14:58No puedo hacer nada.
15:06Sus amigos la han abandonado.
15:21No van a volver.
15:25Se equivoca.
15:27¿Has matado a uno de ellos?
15:30Sí.
15:32Lo sé.
15:35¿Cómo ha podido saberlo si estaba aquí?
15:38La sentí morir.
15:40¿Quiere usted saber por qué la maté?
15:44Sería una respuesta sin sentido.
15:48Se trató de un acto sin razón.
15:51Exacto.
15:53No tuvo ningún sentido.
15:56Lo hice porque quise hacerlo.
15:59Eso me divirtió.
16:02No.
16:03Pensó que le divertiría.
16:06Pero no fue así.
16:08No sintió ninguna satisfacción.
16:11No fue demasiado fácil.
16:18Quería que ella sufriera.
16:23Tiene una gran necesidad.
16:24No necesito nada.
16:26Miente.
16:30Acabe con esto.
16:32Déjenos ir.
16:33Aún no.
16:34Ellos no van a darle lo que usted quiere.
16:37¿Y qué es lo que quiero?
16:39Doblegar su voluntad.
16:41Eso es lo que yo quiero.
16:44Si doblegar su voluntad me divierte,
16:47entonces eso será lo que haré.
16:50Nunca.
17:00Ella no hizo nada hostil.
17:01Había dejado el fácil.
17:02Solo quería llegar hasta Troy y el Teniente P.
17:04No podemos cambiarlo.
17:05Ella está muerta.
17:06La mataron en un acto sin sentido.
17:08La muerte de la Teniente Yar es muy dolorosa.
17:13Tendremos que hacerle frente lo mejor que podamos.
17:16Hasta que la tripulación de la lanzadera esté a bordo,
17:19nuestros sentimientos tendrán que esperar.
17:21¿Entendido?
17:27Teniente Worf.
17:28Es el jefe de seguridad en funciones.
17:30Lo haré lo mejor posible, señor.
17:32Doctora, ¿cuál es el estado de los heridos?
17:34Seguimos recibiendo débiles señales de vida, pero con fluctuaciones.
17:38Puede que no sean precisas.
17:40Armus es capaz de crear campos de fuerza indefinidos.
17:43Y no podemos comunicarnos o usar el transportador a menos que eso lo permita.
17:47Y parece que no tenemos defensa contra eso.
17:51Señor Riker.
17:53Está esperando a que volvamos al planeta.
17:56Mató a Tasha y pudo matarnos, pero no lo hizo.
17:59Diana y Ben están vivos por un motivo.
18:02Y esa cosa sabe que no iremos a ninguna parte si ellos siguen vivos.
18:06¿Insinúa que su ataque a Yard no fue arbitrario, sino parte de una táctica?
18:11Solo lo averiguaremos volviendo allí.
18:13Señor, quizá yo pueda ver algo en esa cosa que sea útil.
18:17Cierto. Equipo de salida, señor Riker.
18:24Teniente Worf.
18:31Permaneceré en la nave.
18:33No se trata de entrar en combate con la criatura.
18:36El objetivo es el regreso del aconsejero Troy y el teniente Prieto.
18:41Puedo cumplirlo mejor en el puesto táctico.
18:44Muy bien. Señor Riker.
19:03Enterprise.
19:10Sí, señor Riker.
19:11Nos acercamos. La criatura recubre la lanzadera.
19:17Antes, Lenti. Han vuelto.
19:22Déjeme hablar con ellos.
19:24No.
19:25¿Por qué?
19:26¿Le inquieta la idea de que yo pueda contactar con ellos?
19:30No.
19:32No poder contactar con usted.
19:34No saber si está viva los inquieta a ellos.
19:38Pude sentir lo preocupados que están.
19:42Sí.
19:45Sí están preocupados.
19:47Ellos cuidan de usted.
19:49Usted debe ser muy especial.
19:52Somos miembros de una comunidad.
19:55Nos cuidamos unos a otros.
19:57Por igual.
19:59Le ha sorprendido que hayan vuelto.
20:01Sí.
20:03¿Por qué?
20:05¿Por qué los otros no lo hicieron?
20:08¿Qué otros?
20:09A mí no puede ocultarme ese vacío.
20:14Los otros.
20:16Los que le hicieron daño.
20:19Los que le dejaron solo, rechazado.
20:22Los que hicieron que se enfurezca tanto.
20:26¿Qué sabe usted de ellos?
20:29Solo lo que usted me dice.
20:32No le diré nada.
20:33Ahora no.
20:38Pero lo hará.
20:50Capitán, mire esto.
20:54La fuerza del campo de energía alrededor de la lanzavera
20:58disminuyó mientras la criatura la envolvía.
21:00¿No lo suficiente para subirlos?
21:01Por muy poco.
21:03Ahora se aproxima el equipo de salida.
21:05Y el campo de energía ha vuelto a su máxima intensidad.
21:08Una gráfica.
21:09Veamos si hay una pauta.
21:10Sí, señor.
21:22Ella dijo que volverían.
21:26Entonces está viva.
21:28Por ahora, ¿por qué han vuelto?
21:31No tenemos elección.
21:32Hemos venido a negociar por ellos.
21:34¿Qué quiere?
21:35Tal vez no quiera nada.
21:37Ya nos habría matado a todos.
21:39Aún podría hacerlo.
21:41¿Qué es lo que quiere?
21:42Dígamelo.
21:43Quizá podamos llegar a un acuerdo.
21:45Si se lo digo, ¿me lo dará usted?
21:49Tal vez.
21:50Depende.
21:52Oiga, soy médico.
21:54Tengo que atender a nuestros amigos heridos.
21:57Diga, por favor.
21:58Por favor.
22:01Por favor.
22:03Lo pide amablemente.
22:05Voy a permitirlo.
22:07Espere.
22:09He cambiado de idea.
22:11Hable con ella desde aquí.
22:13¿Cómo?
22:16Troy.
22:17¿Puede oírme?
22:21Diana.
22:22¿Se encuentra bien?
22:25Beverly.
22:27Puedo oírla.
22:29¿Se encuentra usted bien?
22:32Sí.
22:33Nos hemos encontrado con alguna dificultad.
22:39Lo sé.
22:41Necesita ayuda.
22:42¿Y qué?
22:45Nuestros amigos sufren a pocos metros de aquí.
22:47Y usted nos impide el paso.
22:49¿Por qué?
22:50Son todos unos desagradecidos.
22:53¿De qué está hecho?
22:54Eso no apareció en el Tricórden.
22:57¿Eso significa que yo no estoy vivo?
23:00No.
23:02Sin duda es algún tipo de forma inteligente.
23:06Pero has dicho que no he aparecido en el instrumento.
23:10Quizá esos instrumentos sean inútiles.
23:13No le ayudes.
23:23No le ayudes.
23:25Data.
23:31Medio metro a la derecha.
23:32No vas a volver a guiar su vista, robot.
23:33No.
23:34Lo movería otra vez.
23:35Y no le ayudaré a hacerle daño.
23:36Entonces dáselo.
23:38Encontraré otra cosa para divertirme.
24:02No.
24:08Dijo que no me divertirían.
24:10Tenía razón.
24:13Y el vacío permanece.
24:19Parece tan solo.
24:22Estoy solo.
24:25Abandonado.
24:27¿Quién le dejó aquí?
24:30Criaturas cuya belleza ahora deslumbra a todos los que las ven.
24:36No existirían sin mí.
24:40Estaban juntos.
24:42Perfeccionaron un método para sacar a la superficie
24:46todo lo que era malo y negativo en el interior.
24:49Brotaba, se extendía, se conectaba.
24:53Con el tiempo formó una segunda piel, manzana y mil.
24:58¿Usted?
25:00Sí.
25:04Le dejaron aquí y se fueron.
25:07Y aquí estoy.
25:13Tiene mi compasión.
25:20Su compasión.
25:23Guardes el mapa para usted.
25:41¡Data!
25:43¡Data! ¡Algo me ha cogido!
25:45Tóquenlo y morirá.
25:47¡No! ¡No, no!
26:00Enterprise.
26:02Armos ha engullido al oficial Riker.
26:05Lo subiré a bordo.
26:07Si alguno se va ahora, él morirá.
26:10Y también los supervivientes del accidente.
26:16Cuaderno de Bitácora.
26:19La tripulación en Bagra II corre un gran peligro.
26:22Mi primer oficial ha desaparecido,
26:26atacado por esa criatura llamada Armus.
26:30Capitán, quizá debería haber esto.
26:31Tenemos la gráfica del campo de energía.
26:32Hay muchas fluctuaciones.
26:33Sí, pero hay una pauta.
26:34Aquí mató a la teniente Tasha y aquí absorbió al oficial Riker.
26:35¿Y aquí y aquí no?
26:36No.
26:37No.
26:38No.
26:39No.
26:40No.
26:41No.
26:42No.
26:43No.
26:44No.
26:45No.
26:46No.
26:47No.
26:48No.
26:49No.
26:50No.
26:51No.
26:52No.
26:53No.
26:54No.
26:55No.
26:56No.
26:57No.
26:58No.
26:59Gracias.
27:00Y...
27:03¿Aquí y aquí?
27:04¿Que la energía es más baja?
27:06Estaba recubriendo la lanzamira.
27:10Tiene algo que ver con la Consejera Troy.
27:12Cuando trata con ella, el campo de energía resulta afectado.
27:16Quiero hablar con ella.
27:17Voy a bajar.
27:18Teniente Worf, tiene el mando.
27:22William...
27:25No.
27:26deje de hacerle daño. Se resiste. Si quisiera entregarse, el dolor disminuiría. Él lucha.
27:38Debería sentir su fuerza. Lo siento. Debería dejarlo ir. Lo pregunta solo para atormentarme.
27:48Quizá. ¿Cómo debería contestar? ¿Qué puedo ofrecer a parte de mí misma?
27:54¿Y se entregaría a usted por él? ¿Daría a usted tanto?
28:01Sí. Y ni siquiera lo dudaría.
28:04¿Solo por él?
28:07No. No solo por él. Haría lo mismo por cualquiera de los otros.
28:14Armos. Me tiene a mí. Deja que se vayan.
28:19Quizá. Ha llegado otro.
28:24¿Es el que está al mando?
28:46¿Está vivo el oficial, Riker?
28:48Contesta, hombre de lata.
28:51Supongo que la muerte ya no basta para aliviar su aburrimiento. Por tanto, el oficial Riker está vivo.
28:58Tal vez.
28:59¿No quiere preguntarme qué es lo que quiero?
29:13No.
29:14¿Ni siquiera para proteger su propia existencia?
29:23Quiero la tripulación de la lanzadera.
29:25Diviértame.
29:27Diviértame.
29:31Entonces lo haré yo mismo.
29:33Tú, hombre de lata.
29:52Dime, ¿cómo te sentirías si fueras el instrumento de la muerte de tu líder?
29:57No luche, data.
29:58No controlo lo que usted quiere que haga con el fáser. Por tanto, yo no sería el instrumento de su muerte.
30:05Quizá matar a la doctora suscite más sentimientos.
30:10No. El control sigue siendo suyo.
30:14¿Y qué opina usted, doctora? Está preparada para morir. Dígame que no tiene miedo.
30:21Sepa que tengo miedo.
30:24Suplíqueme que la salve.
30:25No.
30:27Uno de ustedes va a morir.
30:30Y a usted, doctora, le toca elegir.
30:33No le gusta eso, ¿verdad?
30:36Entonces me elijo a mí misma.
30:39No.
30:40Usted va a vivir.
30:42Uno de ellos morirá.
30:44Quizá sea este.
30:49Aunque yo no lo llamaría muerte, ya que es solo un aparato.
30:54Dime, hombre de lata, ¿qué te parece enfrentarte a tu propia extinción?
31:00Curioso.
31:06¿Es usted capaz de un gran sadismo y crueldad?
31:10Interesante.
31:12Ninguna cualidad buena.
31:14¿Y qué opinas?
31:16Que deberían destruirlo.
31:18Un juicio moral de una máquina.
31:22Data.
31:24Armus, esto se ha acabado.
31:26Tengo a sus hombres aquí y a los otros en la lanzadera.
31:30No importa.
31:31Ya no vamos a servirle de diversión.
31:33¿Puedo matarlos?
31:35Sí, puede.
31:37Pero únicamente yo puedo mandarle.
31:39Sigue en mis órdenes.
31:40Haga que me diviertan.
31:42Solo si antes me deja ver a los que están en la lanzadera.
31:44Tengo que verlos.
31:46No es posible.
31:48Entonces hemos acabado.
31:51Y dice usted que se preocupa por sus camaradas.
31:54Así es.
31:55Por eso he de verlos.
31:58¿Quiere ver a su gente?
31:59Pues tengo.
32:10Pide.
32:11A eso.
32:19Está vivo.
32:23No se mueva.
32:24¿Está bien?
32:28Todo parece normal.
32:31Qué frustración tuvo que deshacerse de mí.
32:40Déjeme ver a los otros.
32:43No.
32:44Si no, no permitiré que mi gente le divierta.
32:48Ellos son incapaces de divertirme.
32:53Los quiero fuera de aquí a los cuatro.
32:54Enterprise, suban al equipo de salida inmediatamente.
32:57Sí, señor.
33:02Ellos ya no intervienen.
33:04Solo intervenimos usted y yo.
33:05Pueden irse.
33:06¿Qué quiere?
33:25Quiero abandonar este lugar.
33:30¿Quiere que yo le proporcione transporte?
33:34Y yo le daré vías acá.
33:36Tengo que ver a la tripulación de la lanzadera.
33:40Me dará lo que yo quiero.
33:44Tengo los medios.
33:46Pero antes quiero verlos.
33:49Si es así.
34:00Troy.
34:01¿Está bien?
34:02Sí, pero Ben no lo está.
34:06Está vivo.
34:13¿Pudieron ayudar a Tasha?
34:19No.
34:25Troy.
34:27Troy.
34:27Tenemos que hablar.
34:30Creo que es posible superar a esa criatura y subirlo a Ben y a usted a la nave.
34:35Hemos estudiado la energía que rodea la lanzadera.
34:38Cuando la criatura está aquí, el campo se debilita.
34:43¿Sabe por qué?
34:43La criatura está llena de rabia, sin dirigir, sin concentrar, rabia.
34:50Cuando se enfrenta a ella, baja la guardia, porque la siente en vez de suprimirla.
34:57Admitir sus necesidades le hace vulnerable.
35:00¿Qué causó esa rabia?
35:01¿Qué causó esa rabia?
35:02Le dejaron aquí.
35:03Le dejaron aquí.
35:05Y le abandonaron.
35:15Tendrá que estar por debajo de 2,7 antes de que podamos subirlos.
35:22¿Satisfecho?
35:23Sí.
35:25Podemos irnos ya.
35:27¿A dónde quiere ir?
35:28¿Quieren contar a los que le abandonaron aquí?
35:31Ella le ha hablado de ellos.
35:41¿Cuánto tiempo lleva aquí?
35:44Desde que ellos se fueron.
35:46Hace mucho tiempo.
35:48Lleva mucho tiempo solo.
35:50Guárdese su compasión.
35:52Es repugnante.
35:53La ofrece como un premio cuando en realidad es un insulto.
35:58Porque se cree indigno de ella.
36:00Sobreestima su regalo.
36:02Los humanos son insignificantes, débiles.
36:06Pero nuestra voluntad es indomable.
36:08Y aún así mueren por un chasquido de mi poder.
36:13Un gran poeta dijo,
36:16Esclavizada está la voluntad que al mal sirve.
36:20No lo comprende.
36:21Yo no sirvo al mal.
36:24Yo soy el mal.
36:27Oh, no.
36:29No lo es.
36:31Soy la piel del mal.
36:33Dejada aquí por una raza de titanios
36:35que creían que si se deshacían de mí,
36:38se desvincularían del instinto destructor.
36:42Sí.
36:43Y aquí está.
36:45Viviendo en soledad.
36:47Consumido por su dolor.
36:48Creyendo sus mentiras.
36:49Ajuste el ordenador.
36:52Que suba automáticamente a Troy y a Prieto
36:54cuando la energía llegue a 2,6,205.
36:57Haremos un transporte paralelo del capitán.
36:59Sí, señor.
37:01Dice que es el verdadero mal.
37:04Yo le diré lo que es el verdadero mal.
37:08Es someterse a usted.
37:10Es someter nuestra libertad y dignidad en lugar de desafiarle.
37:13Le mataré y a los que están ahí dentro.
37:17Pero seguirá estando aquí.
37:20En este lugar.
37:22Para siempre, solo, inmortal.
37:28Preparados para el transporte paralelo.
37:30El nivel de energía ha bajado a 2,6,3.
37:33Es ese auténtico temor.
37:36No morir nunca.
37:37No volver a estar unido a aquellos que le abandonaron aquí.
37:40Campo de energía 2,6.
37:45Se inicia el transporte.
37:54No le llevaré a ninguna parte.
37:56Cuaderno de bitácora.
38:12Fecha estelar 4,1,6,0,2,1.
38:15La lanzadera ha sido destruida para impedir cualquier posibilidad
38:18de que Armus abandone el planeta.
38:21Magra 2 será declarado prohibido.
38:24Pero el daño ya está hecho.
38:26Uno de los deberes más tristes que he tenido que cumplir
38:29me espera ahora.
38:31Estamos aquí para honrar a nuestra amiga y camarada,
38:49la teniente Natasha Yard.
38:50Acostumbrarse a la pérdida de un colega es quizá la tarea más difícil
38:56que tenemos que afrontar en el trabajo al que hemos elegido dedicarnos.
39:02Todos encontraremos tiempo para llorar su pérdida en los días que vendrán.
39:06Pero por ahora, ella ha pedido que celebremos su vida con esto.
39:15Hola, amigos míos.
39:33Ahora estáis aquí mirando esta imagen mía porque he muerto.
39:38Probablemente ocurrió estando de servicio y rápidamente, que es lo que yo esperaba.
39:45No olvidéis nunca que morí haciendo lo que yo había elegido.
39:51Lo que quiero que sepáis es cuánto amaba mi vida y a los que la compartisteis conmigo.
39:58Sois mi familia.
40:01Todos sabéis de dónde vine y cómo era mi vida antes.
40:04Pero la flota estelar cogió a aquella niña asustada y airada y la tembló.
40:10He sido bendecida con vuestra amistad y vuestro amor.
40:15William Riker, tú eres el mejor.
40:19Confiaste en mí.
40:21Me animaste.
40:24Y sobre todo me hiciste reír.
40:28Diana, eres capaz de tanto amor.
40:34Me enseñaste sin tener que decirme una palabra.
40:39Vi que podía ser femenina sin perder nada.
40:48Y tú, Worf.
40:51Somos tan parecidos tú y yo.
40:54Dos guerreros.
40:56Dos huérfanos que encontramos esta familia.
41:01Espero haber encontrado la muerte con los ojos bien abiertos.
41:05Beverly.
41:07Tu intensa devoción viene del interior.
41:09No puede ser reducida.
41:12De ti, he aprendido a luchar por la excelencia.
41:16Sin importar el coste personal.
41:21Wesley.
41:22Siento no poder ver cómo creces y te conviertes en el hombre excepcional que serás.
41:29Pero tu amabilidad e inocencia no tienen edad.
41:34Jordi.
41:35Cuando me sentí más desesperada, me cogiste la mano y me ayudaste a ver las cosas de otro modo.
41:47Me enseñaste a mirar más allá del momento.
41:50Mi amigo, Data.
41:53Ves las cosas con el asombro de un niño.
41:55Y eso te hace más humano que nosotros.
42:05Capitán Jean-Luc Picard.
42:06Desearía decir que has sido como un padre para mí.
42:13Pero nunca tuve uno, así que no sé lo que se siente.
42:16Pero si hubiera alguien en este universo que pudiera elegir como tal.
42:25Alguien que yo quisiera que estuviera orgulloso de mí.
42:31Ese es usted.
42:32Usted, que tiene el corazón de explorador y el alma de poeta.
42:41Por tanto, entenderá cuando digo que...
42:44La muerte es ese estado en el que uno existe solo en el recuerdo de otros.
42:52Por lo que no es un final.
42:57No hay despedidas.
43:00Solo buenos recuerdos.
43:02Frecuencias cerradas, señor.
43:15Por lo que, Natasha.
43:28La reunión ha concluido.
43:32Señor, el objeto de esta reunión me confunde.
43:59¿Por qué?
44:03Mis pensamientos no son para Natasha, sino para mí.
44:10Sigo pensando en el vacío que habrá sin su presencia.
44:16¿Lo he comprendido mal?
44:17No, data, lo ha comprendido bien.
44:23No, data, lo ha comprendido bien.
44:47Música.
44:48¿No?
44:51No.
44:52Y en el vacío que habrá sin su presencia.
44:53Música.
44:54¡Gracias!
45:24¡Gracias!
45:54¡Gracias!
Recomendada
46:29
|
Próximamente
1:16:02
1:35:59
1:31:40
1:34:19
1:14:00
1:36:09
1:39:03
1:30:25
1:46:23
1:11:24
1:28:45
1:40:14
1:17:29
1:40:58
1:39:39
21:01
21:01
9:21