- hoy
Cinemanía Club HD
Gran capítulo de una de las mejores series de ciencia ficción de los
años 80 y 90.
Espero que os guste.
Gran capítulo de una de las mejores series de ciencia ficción de los
años 80 y 90.
Espero que os guste.
Categoría
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00Cuaderno de Bitácora, fecha estelar 41463.9
00:06Mientras delineamos el mapa de las Pleiades,
00:08la Federación nos ha pedido que visitemos el grupo terrigenético de Velara III.
00:13Sus escasas comunicaciones nos hacen temer por su bienestar.
00:17Entramos en órbita estándar, señor.
00:19Hace falta ser muy especial para vivir entre tanta desolación.
00:22Visionarios que no ven el planeta como lo que es, sino como lo que será.
00:25Siempre he querido visitar un grupo terrigenético.
00:27Teniente Yar, frecuencias de transmisión.
00:30Frecuencias abiertas, señor.
00:32Velara III, base, les habla el Capitán Picard de la nave Enterprise.
00:47No hay fallos en ninguno de los equipos, señor. Nos están recibiendo.
00:50Velara III, base, aquí el Enterprise. Contesten, por favor.
00:55Quizá no están en casa.
01:00Registro formas de vida, señor.
01:05Velara III, base, ¿nos reciben?
01:08Velara, base, a Enterprise.
01:11Hola, Capitán. Soy el director Mandel.
01:15Siento la tardanza, pero no esperábamos visitas.
01:19Verá, director Mandel.
01:21Su comandante nos ha pedido que averigüemos cómo están.
01:24Íbamos retrasados, pero ya hemos recuperado el ritmo.
01:27Así que espero que nos permitirá mantener nuestro plan.
01:32Detecto en él un cierto temor.
01:36Supongo, director, que sus hombres están bien.
01:39Solamente algo cansados. Piense que nuestro trabajo es muy duro.
01:42Dígame, ¿en qué podemos ayudarles?
01:46¿Desearían subir a nuestra nave para charlar un poco o descansar?
01:50¿O visitar nuestra sala de hologramas?
01:52No quisiera ofenderles, señores, pero no nos interesa perder el tiempo.
01:58Su temor va en aumento.
02:00Si me disculpan, señores, debería volver al trabajo.
02:04Percibo que nos oculta algo, señor.
02:06¿Y qué es?
02:06No lo sé, pero estoy segura.
02:11Director Mandel, conocemos sus formidables logros en la Terrigénesis.
02:15Mi tripulación desearía visitarles.
02:17Disculpe, pero este no es un buen momento.
02:20Justo ahora nos encontramos en una fase crítica.
02:23Le aseguro que mis hombres no le molestarán.
02:25Estoy tratando de no ser grosero, pero sepa que su visita resultaría muy inoportuna.
02:32Está ocultándonos algo, al margen de que están muy ocupados.
02:37La noticia de que íbamos a bajar casi le ha producido un ataque de pánico.
02:42Pues bajaremos aunque no quiera.
02:45Director Mandel, a menos que usted nos prohíba terminantemente visitar su estación,
02:50dispóngase a recibirnos.
02:53Como usted quiera.
02:59Consejero, baje usted también.
03:01Sí, señor.
03:02Oficial Riker, será mejor que todos ustedes se mantengan alerta.
03:06El espacio, la última frontera.
03:36Estos son los viajes de la nave estelar a Enterprise,
03:41que continúa su misión de exploración de mundos desconocidos.
03:47Descubrimiento de nuevas vidas, de nuevas civilizaciones.
03:50Hasta alcanzar lugares donde nadie ha podido llegar.
03:55Star Trek, la nueva generación.
04:25Star Trek, la nueva generación.
04:342º Cáceres en breve.
04:35Estrada.
04:36Estrada.
04:36Estrada.
04:37Estrada.
04:37Suelo Habitado
05:07Bienvenidos a velar a tres, por favor.
05:20Quisiera que recordaran esto como es ahora, porque dentro de dos décadas no lo reconocerán.
05:26Soy Luisa Kim, botánica de Édenes.
05:30Primero oficial Rikers del USS Enterprise.
05:33La consejero Troy, la teniente Yar, el teniente La Force y este es el teniente Data.
05:37Arthur Malencon, experto en hidráulica, y Bjorn Benson, ingeniero jefe.
05:45¿Un androide?
05:47Y tercer mando del Enterprise.
05:49¿Pero dónde lo han fabricado? ¿Existen más como usted?
05:53Ambas cuestiones precisarían una larga discusión.
05:58Fascinante.
06:00Disculpen.
06:01No recibimos demasiadas visitas. Es un gran placer tenerles aquí.
06:09No sabíamos cómo iban a recibirnos.
06:12El doctor Mandel no parecía muy entusiasmado con nuestro interés.
06:16Le ruego que le disculpen.
06:18Estamos en un momento crítico.
06:20Por lo general es muy agradable.
06:22Intentaremos no molestar.
06:23Nunca hemos visto una base como esta y agradecemos la oportunidad.
06:29¿Hasta dónde conocen el proceso?
06:31Teorías, noticias, nada de primera mano.
06:34Oh, estupendo. Entonces empezaré desde el principio.
06:37Si quieren acompañarme, por favor.
06:38Los otros dos son reservados, pero ella es tan abierta como parece.
06:42Lo que hacemos es tan emocionante, tan sugestivo.
06:44Luego, cogemos un planeta inhóspito y paso a paso lo transformamos en un entorno de clase M capaz de mantener y crear vida.
06:54La Terrigénesis te hace sentir un poco como un dios.
06:59La primera fase consiste en la elección del planeta. Eso es muy importante.
07:04Debe tener la masa y la gravedad adecuadas, una rotación regular y periodicidad entre día y noche.
07:09Asimismo, el planeta debe carecer de vida o de la posibilidad de que ésta se desarrolle naturalmente.
07:16La Federación es la que lo dictamina.
07:18Después, llegamos nosotros.
07:22Nuestra estación está en fase 2. En la fase 3 interviene el agua.
07:27Entonces, creamos lagunas mediante urbanización hidráulica.
07:31Pero el agua de este planeta es subterránea y de salinidad extremadamente elevada.
07:35Así que tenemos que bombear el agua, después filtrarla, extraerle la sal, oxigenarla y regenerarla.
07:44A continuación, introducimos los microorganismos.
07:49Y cuando finalice el proceso, tendremos una biosfera fértil y exuberante.
07:56Hace que parezca poético.
07:58Para mí es la mejor profesión del universo.
08:05La eficacia de su urbanización hidráulica resulta singular.
08:09Todavía no, pero no dude que lo será.
08:12Hay ciertas fuentes energéticas interfiriendo en varios erromecanismos que controlan las fresas hidráulicas.
08:20¿Eso no podría ser debido a la elevada salinidad del agua?
08:23Eso mismo pensé yo, pero verá...
08:25Malencon, los hechos no confirman esa suposición.
08:31Soy el director Mandel.
08:32Lamento mucho haber sido tan brusco con ustedes en nuestro primer contacto,
08:36pero al estar aislado se tiende a olvidar las formas sociales.
08:40¿Han podido ver todo lo que querían?
08:42Lo que están haciendo aquí es un milagro.
08:44Lo que hacemos aquí no es nada más que trabajar duramente día y noche.
08:48Y no ocurrirá ningún milagro, a menos de que Malencon no consiga activar de nuevo las perforadoras.
08:56Debemos poner en marcha la tercera parte de nuestro plan inmediatamente.
09:03¿No tendrías que estar en las cámaras hidráulicas?
09:07¿Ahora?
09:09Sí.
09:12De acuerdo, Kurz.
09:14Jordi, esta parece ser la bomba subterránea principal.
09:18Creo que sí. Es impresionante.
09:20Fíjate en esto.
09:22La capa de agua es un fino torrente entre la superficie arenosa y la capa de rocas.
09:26Sí, y las dos superficies tienen un exacto paralelismo.
09:29Lo que mantiene el agua a profundidad constante.
09:31E implica una gran precisión en el control de la perforadora.
09:35Vengan, les mostraré algo que les interesará mucho.
09:39El gráfico de vegetación.
09:41Esto es verdaderamente la clave de una terragénesis satisfactoria.
09:46Increíble.
09:49Planificada para cada mes durante décadas.
09:51Todo lo que vamos a plantar ha sido ya estudiado y planificado.
09:56Ustedes lo ven de una forma idealista.
10:00Y yo solo veo la roca que yace bajo el océano de arena.
10:06Oficial Riker.
10:07¿Qué ocurre, Diana?
10:08Malencon.
10:09Está en peligro.
10:15Apártense.
10:17¿Puede abrirla?
10:19Está sellada.
10:20Cuaderno de bitácora.
10:48La fecha estelar 41464.3.
10:51Primer oficial Riker.
10:53Lo que ha empezado como una visita de rutina a una terragénesis se ha transformado en algo mucho más grave.
10:58Arthur Malencon, ingeniero hidráulico, ha resultado herido por una perforadora fáser que al parecer está abriada.
11:03Informe de situación, Riker.
11:10Estamos desconectando toda la energía de la sala hidráulica antes de entrar a recuperar el cuerpo.
11:15Lo llevaremos a la unidad médica, aunque dudo mucho que podamos salvarle, señor.
11:20Manténgame informado.
11:22¿Dana?
11:23Adelante, Jordi.
11:24Todo listo.
11:26Ya hemos desconectado totalmente esa sección.
11:29Benson acaba de desconectar el sistema de servomotor.
11:32No tiene por qué haber peligro.
11:34Voy a entrar.
11:34La acompañaré.
11:35Transportador, soy la teniente de Yar.
11:43Súbanos inmediatamente.
11:50Yo quiero ir.
11:53Debemos estar con él.
11:57Kurz, por favor, ven conmigo.
11:59Transportador, soy el oficial Riker.
12:10Preparados para transporte.
12:17Jordi, hay algo muy curioso.
12:21He visto muchas averías.
12:22Pero esta parece como si la perforadora hubiera funcionado por su cuenta, al margen de la consola de control.
12:37No puedo explicarlo.
12:40Los rayos del Faser se han detenido al cesar los gritos.
12:46Tal vez al final Malencon consiguiera pararla.
12:50Eso no es posible.
12:51¿Qué estás sugiriendo?
12:53Aún no lo sé.
12:55Jordi, por favor, regenera la energía a la consola de control.
12:59Intentaré reactivar el programa.
13:01Sí, enseguida.
13:16He iniciado el programa básico de la perforadora.
13:21Jordi, servos fuera.
13:28Están apagados.
13:29Data, ¿qué ocurre?
13:30Algo para contar a mis nietos.
13:37Intenta, prisa.
13:39La Forza Enterprise, tenemos un problema.
13:41Explíquese.
13:42Data está encerrado en la sala hidráulica y se oyen disparos de fase.
13:45¡Sáquenlo de ahí!
13:47No consigo que sea...
13:48Tenemos que lograrlo como sea.
13:49Data, no podemos entrar.
13:52Data.
13:54Data.
13:56Data.
13:56Teniente LaForce, diga, ¿qué ha ocurrido?
14:06Voy a transportarle fuera de ahí.
14:08Puente.
14:09Capitán, aquí el Teniente Data.
14:11No hace falta que me transporte.
14:13La situación está bajo control.
14:14¿Te encuentras bien?
14:21Sí.
14:22¿Pero qué ha pasado?
14:23¿Has tocado alguna cosa que no debías?
14:25Nada.
14:26Creo que el Faser tenía vida propia.
14:28¿Qué el Faser tenía?
14:30¿Quieres explicarte?
14:31Se adaptaba a mis tácticas.
14:33Me seguí el rastro anticipándose.
14:35Una simple máquina no podría hacer eso.
14:38¿Estás sugiriendo que alguien o algo la estaba controlando?
14:41Pues al menos eso me ha parecido.
14:44Había una mente luchando contra mí.
14:46¿Pero qué diablos le ha hecho a la perforadora?
14:50Un año de trabajo...
14:53destrozado.
14:55No he tenido otra elección.
15:03Estábamos intentando averiguar la causa de la avería cuando me atacó.
15:07¿Cuántas fantasías más voy a tener que escuchar, capitán?
15:11No tiene por qué oírlas.
15:12Hasta que esto se resuelva serán nuestros invitados.
15:14Así que si lo desea puede retirarse a su alojamiento.
15:17Está sobrepasando su autoridad, Pilar.
15:20No tiene ningún derecho a interferir.
15:22El ataque a un miembro de mi tripulación me da ese derecho.
15:25Tengo que cumplir un programa.
15:27Su programa queda suspendido hasta que consigamos saber qué es lo que ocurre.
15:33Director Mandel.
15:33Teniente Yar, ¿puede acompañar al director a su alojamiento?
15:38Sí, señor.
15:42Continúe, Data.
15:44Parecía que el sistema de perforación fáser estaba reprogramado.
15:48En cuanto el banco de memoria recibió energía, giró sobre sí misma y fue a por mí.
15:52Por suerte, pude enfrentarme a ella.
15:54Aunque faltó muy poco para que lo destrozara.
15:56Parecía programada para destruir a cualquier persona que estuviera allí, señor.
16:01¿Certeza o hipótesis?
16:04Certeza.
16:04Eso implicaría el talento de un genio programador.
16:07Sin duda alguna.
16:09Veamos, la pregunta no es quién ha sido, ya que sin duda ha tenido que ser uno de los tres terricultores.
16:14La pregunta es por qué.
16:16¿Qué está ocultando?
16:18¿Qué es tan importante para que uno de ellos esté tan desesperado como para matar?
16:23¿Quiere que les haga venir, señor?
16:29Aún no.
16:33¿Malencon?
16:34No he podido salvarle. Sus heridas eran demasiado graves.
16:37La estación Velara 3 está desconectada, señor.
16:40Hemos suministrado energía auxiliar para los sistemas vitales.
16:43Bien, Data.
16:45Vuelva allí con Jordi. Quiero que lo inspeccionen todo.
16:47¿Qué debemos buscar, señor?
16:49Pruebas de soborno, negligencia, sabotaje, lo que sea. La clave está en ese planeta.
16:54Tasha, quiero que consiga informes personales completos de nuestros tres huéspedes.
16:58Necesito saberlo todo sobre ellos. Busco un móvil, una intención.
17:02¿Alguien capaz de haber cometido un crimen y de intentar otro?
17:05Sí, señor.
17:06Parece que vamos a hacer de detectives, Riker.
17:07¿Sabes? No me gustaría enfrentarme a ti.
17:29Jordi, necesito ayuda óptima.
17:50Vaya.
17:53¿Qué es eso?
17:54Solo hay elementos básicos, inorgánicos, nada de carbono, textura arenosa, pero esos
18:09destellos son casi musicales.
18:15Estoy viendo alteraciones del color y también ritmos de complicada armonía.
18:24Hipótesis.
18:29¿Podría estar vivo?
18:32¿Cómo va a estar vivo? Es inorgánico.
18:35Sea lo que sea, podría ser lo que están encubriendo.
18:40Y la razón por la que ha muerto Mánico.
18:43Cuaderno de Bitácora.
18:51He ordenado transportar a bordo una muestra de la posible forma de vida, a fin de descubrir
18:56su verdadera naturaleza.
18:58Pero a diferencia de la terrestre o de cualquier otra, parece ser totalmente inorgánica.
19:04¿Una prueba para vida inorgánica?
19:06Jamás ha sido hecho, doctor.
19:07La definición básica de la vida orgánica es que debe ser capaz de absorber, respirar,
19:11reproducirse y desarrollarse, moverse, segregar y excretar.
19:15¿Puede aplicarse algo a esto?
19:16Tal vez.
19:17Crecimiento y desarrollo.
19:19¿Reproducción?
19:21Sí.
19:22También eso sería básico para poderlo definir como vida orgánica o inorgánica.
19:26Bueno, doctora, estamos impacientes.
19:28¿Por dónde empezamos?
19:29Lo mejor será que utilicemos el método científico primario, observar, crear teorías e intentar
19:36comprobarlas.
19:37Activación.
19:38Empecemos con el análisis.
19:40¿Esta muestra es orgánica?
19:42Carbono negativo.
19:43Compuestos de vida conocidos negativo.
19:45Sustancia inorgánica.
19:48Compruebe de nuevo el análisis.
19:51Comprobado.
19:52Análisis verificado.
19:54No orgánico.
19:56Muéstralo en la pantalla.
19:59Factor 5.
20:04Mantenga superficie.
20:07Factor 10.
20:13¿Qué estamos viendo?
20:15No tengo ni idea, pero es precioso.
20:22Oigo un zumbido.
20:24Ha empezado cuando la doctora ha pedido la ampliación al escáner.
20:27Computadora, reducción.
20:29Mantenga tamaño normal.
20:36Será mejor que se aparte.
20:41Apártense más.
20:42Somos nosotros.
20:49Sí, pero no lo entiendo.
20:51¿Por qué?
20:52Desconocido.
20:53Pero sin duda reacciona a nuestra presencia.
20:56Puede que perciba los impulsos eléctricos de nuestro organismo.
21:00Los destellos no han cambiado.
21:02Quizá tengan relación con el zumbido.
21:06Computadora, amplíe de nuevo.
21:07¿De cuánto es la ampliación?
21:112.500 diámetros.
21:15Análisis.
21:17Modelo de los destellos.
21:19No repetitivo ni secuencial.
21:22Modelo no reconocible.
21:24¿Cuál es la fuente de los destellos?
21:27Incapaz de precisar.
21:29Teóricamente es imposible que provengan de la sustancia.
21:33Lleguemos a una conclusión.
21:36Emita teorías sobre su origen.
21:40Vida.
21:41¿Cómo, una forma de vida?
21:57¿Qué forma de vida?
21:59Tras el reconocimiento de la Federación,
22:01se clasificó a velar a tres como inhabitado.
22:04Es comprensible,
22:05dada la particular naturaleza de esta forma de vida.
22:09¿Cuál es su naturaleza?
22:10Nuestra doctora aún la está determinando, señor Mandel.
22:14Conoce la suprema directriz.
22:18¿Insinúa que la he quebrantado conscientemente?
22:21Eso pretendo averiguar.
22:22A usted le obsesiona su trabajo.
22:24Quizá por seguir con él sería capaz de hacer cualquier cosa.
22:27Incluso matar.
22:29Yo solo creo, vida.
22:35Nunca la he quitado.
22:40Sus palabras le han dolido.
22:47¿Qué opina, consejero?
22:49Ha resultado útil.
22:51He percibido dos planos.
22:53Sabía lo de la forma de vida,
22:54pero la idea de matar le ha indignado.
22:57Si ha sido la idea en sí o el hecho de ser acusado,
23:00no he podido saberlo.
23:01¿Ha conseguido la información, teniente Yard?
23:04¿Podría Mandel haber sido capaz de reprogramar aquel fáser?
23:07Posee amplios conocimientos sobre el tema
23:09y un elevado coeficiente intelectual.
23:12Es posible.
23:13¿Qué me dice del resto, incluida la víctima?
23:15Bueno, solo la víctima poseía la experiencia necesaria.
23:18Maren contrabajaba en el lugar en el que se ha encontrado esa cosa.
23:22Tratar de ocultarlo podría ser el móvil de un asesinato.
23:25Si Mandel estaba tan obsesionado...
23:28Los ferricultores suelen ser obsesivos.
23:30Coincide frecuentemente con su perfil profesional.
23:33¿Qué opina de la diseñadora?
23:35Posee una elevada abstracción de la realidad.
23:38Le gusta lo bello.
23:39Bastante soñadora.
23:41Pero usted podría averiguar más.
23:55No está cerrado.
24:04¿Puedo ayudarla?
24:10Así que es cierto.
24:15Realmente han encontrado vida.
24:18Bueno, todavía falta hacer unas pruebas, pero...
24:22Creemos que sí.
24:25¿Y cómo es?
24:28No se puede comparar con nada.
24:31Es microscópica.
24:33Parece que es una colonia simple.
24:37Pero es inorganica.
24:39Por eso los de reconocimiento no la encontraron.
24:41No fue un fallo de ustedes.
24:48Todo por lo que he luchado durante tanto tiempo.
24:52No.
24:55Se está desmoronando.
25:07Luisa.
25:09Es algo muy bello.
25:13Si lo desea, puedo enseñárselo.
25:18Tal vez más tarde.
25:19Capitán, soy la doctora Krasher.
25:39Creo que debería venir al laboratorio.
25:40¿Qué ocurre?
25:49Jordi ha observado un movimiento.
25:51Más que movimiento, una clara variación del modelo energético.
25:54Sin ningún estímulo externo.
25:55¿Y por qué no se oye el zumbido?
25:57No lo sé, señor.
25:58Tal vez nos esté explorando.
26:00¿Explorándonos?
26:01¿Por qué?
26:01¿Qué pretende saber?
26:03Por ahora no lo sé, señor.
26:05Está cambiando.
26:06Yo no veo nada.
26:10La gama de infrarrojos ha aumentado.
26:14Alerta.
26:15Sobrecarga de alimentación.
26:18Ha vuelto un zumbido.
26:19Está proyectando un campo de fuerza.
26:21Y aumenta por momentos.
26:27Ampliación desactivada.
26:28Se ha reproducido.
26:46Solo la vida puede crearse a sí misma.
26:50Inorgánico o no.
26:52Es un ser vivo.
26:58Activar pantalla de cuarentena.
27:07Potencia máxima.
27:11Repito, potencia máxima.
27:16Evacúe en el laboratorio.
27:18Recibo solicitud de traducción.
27:21¿Traducción de quién?
27:27Evacuación.
27:27¿Qué fallo puede tener el circuito?
27:33Puente, habla el capitán.
27:36Dispongan energía de emergencia para precintar el laboratorio.
27:40Proceda, señor Worth.
27:41Sí, señor.
27:43¿Qué ocurre?
27:43Hemos perdido contacto visual.
27:45Se ha confirmado que el descubrimiento de data está vivo.
27:48Y no solo eso.
27:51Es vida inteligente.
27:55¿Cómo lo sabe?
27:56Está intentando comunicarse.
28:09Cuaderno de bitácora.
28:11La forma de vida inorgánica procedente de Velara III parece haber tomado posesión de nuestro laboratorio.
28:17Señor, esa cosa está interfiriendo en los sistemas circundantes.
28:20¿Puede conectar con el laboratorio?
28:21Imposible, capitán.
28:23Debería reducir el precinto de cuarentena.
28:25Doctora.
28:26Yo no lo haría.
28:27Manténgalo igual.
28:28Bien, señor.
28:29El director Mandel y su equipo le esperan en la sala de vigía, capitán.
28:32Consejero, acompáñeme.
28:34Quédese al mando, Riker.
28:40Director Mandel.
28:42Se lo preguntaré de nuevo.
28:43¿Qué sabe sobre esa forma de vida?
28:45Nada en absoluto.
28:46Ya basta.
28:50Siéntese, teniente.
28:52Díganos la verdad de una vez por todas.
28:55Desde que llegamos nos ha estado ocultando información.
28:58Una forma de vida alienígena se ha apoderado de nuestro laboratorio.
29:02¿Usted conocía su existencia?
29:07Sí.
29:08No es posible.
29:10¿Sabías que existía vida en Velara III?
29:12Si se refieren a unos modelos energéticos aleatorios, sí, lo sabía.
29:17Pero no existe vida.
29:19Al menos tal como nosotros la definimos.
29:22Dígame, entonces, ¿por qué nos lo ha estado ocultando?
29:25No lo he ocultado.
29:27Son simples cristales de silicio que retransmiten la luz solar.
29:31Es un ser vivo y posee inteligencia.
29:36¿Por qué dice eso?
29:39Intenta comunicarse con nosotros.
29:41¿Comunicarse con ustedes?
29:44¿Cuándo los vieron por primera vez?
29:48Cuéntalo de las figuras sobre la arena.
29:51Desde luego.
29:52Díganoslo.
29:55Verá, capitán, al principio la arena
29:59producía un efecto brillante
30:01como el destello que produce la nieve
30:04al caer sobre ella los rayos del sol.
30:07¿Qué supusieron que era?
30:09La verdad es que entonces no supusimos nada.
30:13Picard, permítame que le recuerde
30:16que a nosotros se nos aseguró
30:18no una sino muchas veces
30:20que según los estudios realizados por la Federación
30:24en ese planeta no existía vida, ninguna vida.
30:28Así que no la buscamos.
30:30Y por ello no la vimos.
30:33De acuerdo, al principio no la vieron,
30:35pero luego empezaron a darse cuenta
30:38de que estaba pasando algo anormal.
30:40Dígame, ¿por qué lo supone?
30:43Simplemente el recelo que mostró en nuestro primer encuentro.
30:47Hábleme de esas figuras.
30:50Al principio creímos que era un fenómeno natural propio del planeta.
30:54Refracciones y también microatmósferas.
30:57Un hecho curioso, pero carente de vida.
31:00Pero ¿por qué nunca me lo contaste?
31:02Porque no consideramos que fuera importante.
31:06A medida que avanzaba la construcción de nuestra base,
31:09las figuras de la arena dejaron de ser aleatorias.
31:12Se hicieron muy específicas.
31:14Formas geométricas que aparecían y desaparecían
31:17cambiando de lugar y de tamaño.
31:20¿Pero nunca sintieron que todas esas figuras
31:24intentaban comunicar con ustedes?
31:30No, nunca.
31:33¿Pensen?
31:34Pues no lo sé.
31:36En aquel momento, la verdad es que no lo creo.
31:39Pero ahora, después de lo que nos ha contado,
31:43ahora ya no lo sé.
31:46Capitán, se ha restablecido la ampliación del ser vivo.
31:48Ha vuelto a dividirse.
31:50Transmita la imagen a esta sala.
31:59Le aseguro que no había nada en velar a tres
32:02que indicara algo así.
32:04Absolutamente nada.
32:09No puedo comprender lo que es.
32:11Ni yo tampoco.
32:13Por favor, muestra análisis espectral.
32:15Ampliación 12K.
32:17Silicio, Germán.
32:18Sustancia transductora.
32:20Arseniato de galio.
32:21Emite luz cuando está cargado.
32:23Seleniato de cadmio.
32:24Sulfúrico.
32:25Se carga al ser iluminado.
32:26Agua.
32:27Impurezas.
32:27Sales sódicas.
32:29Conductores.
32:29Pero está vivo.
32:34Probabilidad positiva.
32:36A ti no te he preguntado.
32:38Sala de máquinas a puente.
32:40Aquí puente.
32:41A Riker al habla.
32:42El precinto de cuarentena está fallando, señor.
32:46Creo que debería bajar aquí.
32:48Voy enseguida.
32:51Data.
32:52Tome el mando.
32:53Informe al capitán.
32:54Diga, ¿qué ocurre?
33:01El precinto se está debilitando, señor.
33:04Cada vez que trato de reforzarlo, lo dirige a otra parte.
33:07Creo que...
33:08No, creo que no.
33:10Ya ha encerrado a tres personas en el turbascensor y a otras dos en la sala de programadores.
33:14Y ahora nos está precintando a nosotros.
33:17Visualice el laboratorio.
33:18Sí, señor.
33:23Amplíelo.
33:27Capitán, aquí Riker.
33:30Lo estamos viendo, Riker.
33:39Refuerce el precinto.
33:41Señor, haga lo que haga.
33:42La energía se dirige a otro lugar.
33:44¿Y si precinta la unidad clínica o pediatría?
33:46Retiren.
33:47Imposible, capitán.
33:49Nos falta potencia.
33:52Cuaderno de bitácora.
33:53El ser vivo que ahora ha aumentado considerablemente de tamaño, está intentando de nuevo comunicarse con nosotros.
34:00El descodificador universal ya funciona, señor.
34:04Asesinos.
34:06Asesinos.
34:07Gigantes.
34:08Bolsas de casi agua.
34:11¿Bolsas de casi agua?
34:12Una descripción precisa de los humanos.
34:15Poseen más de un 90% de agua dentro de un recipiente flexible.
34:21Fuerza viva.
34:23Diga, ¿pueden entendernos?
34:24Les entendemos.
34:30Les pedimos que se fueran.
34:32Llamamos.
34:34Hablamos.
34:35No nos escucharon.
34:36Porque no entendíamos.
34:39Venimos en son de paz.
34:41Bolsa de casi agua asesina.
34:43Hemos probado la paz.
34:45Seguían sin escuchar.
34:47Bolsa que perforó en arena tuvo que morir.
34:50Mató a Malacón.
34:57Sí, ahora les vemos y les escuchamos.
35:00No sabíamos que existían.
35:03Pero deben saber que para nosotros cualquier vida es sagrada.
35:10Bolsa en casa sí lo sabía.
35:14Causó mucha muerte.
35:17Nos hizo matar.
35:18Ahora estamos en guerra.
35:23Ha desconectado el descodificador, señor.
35:27Espere, ¿pueden oírnos?
35:33Señor Laforge.
35:34Restabilizando, capitán.
35:36Señor, el destello que antes vimos en el laboratorio
35:40era energía producida por el ciclo reproductivo.
35:42Si la energía que desprenden sus células se organiza como una computadora,
35:47al igual que las computadoras...
35:49Cuántas más, mayor fuerza.
35:51Cuaderno de bitácora.
36:03Volvemos a tener imágenes del laboratorio.
36:06Pero nuestros intentos de reanudar la comunicación con el microcerebro,
36:09como hemos determinado llamarle,
36:11han sido inútiles.
36:13Sobre una cosa no hay duda.
36:14Este ser vivo nos ha declarado la guerra.
36:16Su campo de acción está concentrado en el laboratorio, capitán.
36:21Hemos trasladado al personal no especializado lejos de esa zona, señor.
36:24Data, amplíe sus conclusiones sobre esos destellos.
36:27Parece que ese es su método de reprogramación.
36:30Cada destello consiste en cargas iónicas positivas y negativas
36:33con las que dicta una serie de nuevas órdenes.
36:36Y se comunica antes con nuestra computadora que nosotros.
36:39Resulta lógico.
36:41Es una computadora.
36:42¿Ha bloqueado la consola del computador del laboratorio?
36:45Sí, señor. En cuanto data, descubrió su método operacional.
36:48Capitán, noto un descenso de la intensidad de infrarrojos.
36:52Tal vez haya alcanzado su energía de equilibrio.
36:55O tal vez solo sea un principio.
36:57En los seres vivos unicelulares,
37:00al menos en los orgánicos,
37:02a la división celular precede una fase de reposo.
37:05La calma antes de la tormenta.
37:07Visualice el laboratorio.
37:09Utilicemos esa calma.
37:15Parece estar aletargado.
37:20¿Tasha?
37:24Vamos a transportarlo a su lugar de origen.
37:29Coordenadas listas.
37:32Energía.
37:32Desvía la energía de transporte, señor.
37:45No podemos acceder.
37:56Ser vivo o no, inteligente o no,
37:58mi principal responsabilidad es la seguridad de esta nave.
38:03Tata.
38:06Extraiga todo el oxígeno del laboratorio.
38:08Active aspiración.
38:12Los sistemas de control no responden a la orden, capitán.
38:16Ese microcerebro ha interferido eficazmente en nuestra computadora.
38:19Si intentó comunicarse con nosotros, no lo entendimos.
38:30Pues ahora nos ha declarado la guerra y la está ganando.
38:33Tiene el control sobre el laboratorio y la computadora.
38:35En estos momentos puede destruir la nave y a todos los que estamos en ella.
38:39Necesito su ayuda.
38:41¿En qué puedo ayudarme?
38:42Ha dicho que intentaban matarles.
38:44Necesito saber cómo.
38:45¿Cómo quiere que lo sepa?
38:47¿Qué hacía Malencon cuando fue asesinado?
38:50No.
38:51Existe una fina capa de agua altamente salina bajo la superficie arenosa.
38:55Intentaba bombearla.
38:57Tal vez de algún modo el agua salada es lo que los mantiene.
39:00Y los conecta.
39:02No les entiendo.
39:03Tal vez su microcerebro sea como los nuestros.
39:06Aisladas son células vivas, pero no son inteligentes.
39:09Pero al interconectarse, el nivel de su inteligencia es elevadísimo.
39:13Y el medio salino es un circuito.
39:16Para evitar su aniquilación, mataron a Malencon.
39:19Si hubiéramos continuado sacando agua,
39:27les hubiéramos matado a todos.
39:30Motivo suficiente para iniciar una guerra.
39:32Capitán, vuelve a suceder.
39:37Será mejor que venga.
39:38Si esto continúa, destrozará la nave.
39:53¿Qué ha podido averiguar, señor Laforge?
39:55Capitán, sabemos que el microcerebro consume cantidades ingentes de energía durante su ciclo reproductivo.
40:01Pero no está alimentándose de la energía de la nave.
40:03¿Entonces de qué se alimenta?
40:05Observamos trazas de sales de cadmio, que es el conductor de la transformación de infrarrojos en electricidad.
40:11¿Así que...?
40:11Quizá sea un microcerebro fotoeléctrico.
40:16Anule la iluminación del laboratorio.
40:19Veamos si la oscuridad lo neutraliza.
40:21¿Qué pasa?
40:22Sigue controlando la computadora.
40:24No puedo hacerlo a distancia.
40:25Vaya usted, Riker.
40:29La vida debió evolucionar en la estrecha franja donde la luz atravesaba la arena hasta el agua.
40:36Descendiendo el nivel un centímetro por debajo de la luz.
40:41Morirían de hambre.
40:42Estoy ante el mando.
40:55Desconecto.
41:00Su fuerza minora.
41:03Su luz también se está apagando.
41:07Más luz, por favor.
41:10Solo si dialogan con nosotros.
41:12Vamos a morir.
41:14Bolsas de agua nos están matando.
41:18Ustedes son como las otras.
41:22Nunca hemos tenido intención de matarles.
41:25No dicen la verdad.
41:29¿Terminaremos esta guerra?
41:31Si ustedes la terminan.
41:34La oscuridad es nuestra muerte.
41:37Debemos volver al hogar de arena húmeda.
41:41La guerra ha terminado.
41:46De acuerdo.
41:48Ahora les enviaremos de nuevo a su hogar.
41:50picar a Riker.
41:52Vuelva a encender la luz.
41:56Solo un poco.
41:56¿Están mejor?
42:06Lo estamos.
42:08No queremos hacerles daño.
42:10¿Me creen ahora?
42:11Sí.
42:13Perfecto.
42:14Quisiera que confiaran en nosotros.
42:19Aún no.
42:21Todavía son demasiado arrogantes.
42:25Demasiado primitivos.
42:27Vuelvan dentro de tres siglos.
42:33Tal vez entonces confiemos.
42:36Comprendemos sus reservas.
42:44Vamos a liberarles.
42:48Les enviaremos a casa.
42:49Riker, jefe transportador.
43:15Determine coordenadas de la campana del laboratorio.
43:18Para su regreso, a velar a tres.
43:21Coordinadas introducidas, señor.
43:30Riker a puente.
43:34Capitán.
43:37Todo preparado para el transporte.
43:41Desearía aprender más sobre ellos, señor.
43:43Con el tiempo, señor Tata.
43:45Cuando estemos preparados.
43:48Soñaba en crear un lugar donde los seres vivos pudieran procrear.
43:55Pero al hacerlo, he estado a punto de destruir la vida que allí existía.
44:00Acepten nuestras disculpas.
44:02Y nuestros respetos.
44:04Teniente Yar.
44:05Coordinadas listas.
44:09Energía.
44:10Cuaderno de bitácora.
44:23Fecha estelar 4146.8.
44:26He dispuesto una cuarentena indefinida sobre velar a tres.
44:29Y ahora volvemos a la base estelar con los tres terragenetistas.
44:33Puede que la lección que hemos aprendido con este conato de tragedia,
44:36evitará que llegue a ocurrir en otra parte.
44:38La luna de la luna de la luna de la luna de la luna de la luna.
44:42El ADVANCO.
44:43¡Gracias!
45:13¡Gracias!
45:43¡Gracias!
46:13¡Gracias!
Recomendada
46:29
|
Próximamente
46:35
46:31
1:49:48
9:21
3:40
1:55:13
1:40:22
1:16:02