- 12/07/2025
Categoria
🎥
CurtaTranscrição
00:00:00A CIDADE NO BRASIL
00:00:30A CIDADE NO BRASIL
00:01:00A CIDADE NO BRASIL
00:01:30A CIDADE NO BRASIL
00:01:59A CIDADE NO BRASIL
00:02:01A CIDADE NO BRASIL
00:02:03E por isso este filme é respeitosamente dedicado a todos os seres da raça canina, sejam eles damas ou vagabundos.
00:02:11Vem suavemente a neve cai, vem saudar o Filho de Deus, Pai.
00:02:24Reina a paz em todo o mundo, reina o amor profundo, a alegria está no ar.
00:02:43Emoção que não vai cessar, peço por quem faz o bem.
00:03:03Peço com fervor, amém.
00:03:33A CIDADE NO BRASIL
00:03:35A CIDADE NO BRASIL
00:03:37Que mocinha linda, uma perfeita lady.
00:03:45Vem lady, aqui.
00:03:57Isso mesmo.
00:03:59Pronto.
00:04:01Uma bela caminha pra você.
00:04:05Jim, querido, tem certeza de que ela está quentinha?
00:04:11Claro, está quentinha como um bebê no...
00:04:13Opa!
00:04:15Hoje eu ia me esquecendo.
00:04:17Pronto.
00:04:19Boa noite, lady.
00:04:21Não se preocupe, querida. Ela vai dormir logo.
00:04:27Não, não, lady.
00:04:29A CIDADE NO BRASIL
00:04:31Aqui é que é o seu lugar. Aqui.
00:04:53Ah, olha. Está se sentindo sozinha.
00:04:55Eu acho que... só hoje...
00:04:59Sabe, querido, se vamos mostrar a ela quem manda,
00:05:01temos que ser firmes desde o início.
00:05:25Hoje, eu vou mostrar a ela quem manda.
00:05:27Não, não, não.
00:05:28Não, não.
00:05:29Não, não.
00:05:30Não, não, não...
00:05:31Não, não.
00:05:32Não, não.
00:05:34Não, não.
00:05:35Não, não...
00:05:36Não, não.
00:05:37Não, não.
00:05:38Não.
00:05:39Lady, fique quieta.
00:05:42Quietinha.
00:05:55Lady, quietinha, está ouvindo?
00:06:05Volta para a cama
00:06:06Anda
00:06:07Nem mais um pio
00:06:25Vem, vem, vem, vem
00:06:55Jim, querido
00:07:10Ah, Jim
00:07:19O que é?
00:07:25Ah, está bem
00:07:31Mas não esqueça, é só hoje
00:07:34Ah, está bem
00:07:42Ah, está bem
00:07:51Está bem, Lady, está bem
00:08:05Está bem, Lady, está bem
00:08:19Já levantei, Lady, eu
00:08:21Ah, não
00:08:24O que é, Jim, o que foi?
00:08:27Dá para explicar a Lady o que é um domingo?
00:08:54Ah, está bem
00:09:00Ah, está bem
00:09:02Ah, está bem
00:09:04Ah, está bem
00:09:08Ah, está bem
00:09:14Ah, está bem
00:09:16Já reparou, querida
00:09:43Que desde que a Lady está aqui
00:09:45Nós vemos cada vez menos
00:09:46Essas manchetes perturbadoras?
00:09:49Já
00:09:49Eu não sei o que faríamos sem ela
00:09:51Ela já deve estar com os seis meses
00:09:56É melhor tirarmos a licença dela
00:09:58Espero que sirva
00:10:15Ah, mas ficou ótima
00:10:18Tão crescida
00:10:20Joca e Caco não vão ficar surpresas?
00:10:23Tão quatro passos e vou para a esquerda
00:10:42Para o lugar que eu marquei
00:10:46E o meu belo, belo osso que eu vou enterrar
00:10:50Porque os outros ossos já enterrei
00:10:54Ah, mas que bela visão
00:10:58Joca?
00:11:01Ô, Joca?
00:11:09Olá, Joca
00:11:10É você, menina?
00:11:13Notou alguma coisa diferente?
00:11:16Te deram um banho?
00:11:19Não, não é isso
00:11:20Apararam as suas unhas?
00:11:23Ah, ah
00:11:24Tente de novo
00:11:25Bom, é que não dá para ver assim
00:11:30Ora, menina
00:11:34Uma coleira nova
00:11:36Você gostou?
00:11:38Gostei
00:11:39Deve ter custado muito caro
00:11:43Você já mostrou ao Caco?
00:11:46Não
00:11:46Ah, é melhor mostrar logo
00:11:48Você sabe como ele é sensível com essas coisas
00:11:52Ele está sonhando
00:12:14É
00:12:15Sonhando com os bons tempos
00:12:18Em que ele e o avô
00:12:20Perseguiam bandidos através do pântano
00:12:23Bandidos?
00:12:25Mas isso foi antes
00:12:26Antes do quê?
00:12:29Já está na hora de saber a verdade, menina
00:12:31Isso não devia acontecer a um cão
00:12:35Mas
00:12:36Bom
00:12:37O Caco perdeu o faro
00:12:41Não
00:12:43É
00:12:43Mas não devemos dar a perceber que sabemos, menina
00:12:47Ele ficaria
00:12:49Arrasado
00:12:51Opa
00:12:58Para onde ele foi?
00:13:00Para onde é que ele foi?
00:13:02Quem?
00:13:03Ah
00:13:04O
00:13:04O
00:13:04O
00:13:04O
00:13:05O
00:13:05O
00:13:05O
00:13:05O
00:13:05O
00:13:05O
00:13:05O
00:13:05O
00:13:05O
00:13:05O
00:13:06O
00:13:06O
00:13:06O
00:13:06O
00:13:06O
00:13:06O
00:13:06O
00:13:07O
00:13:07O
00:13:07O
00:13:07O
00:13:08O
00:13:08O
00:13:08O
00:13:08O
00:13:09O
00:13:10O
00:13:10O
00:13:10O
00:13:10O
00:13:11O
00:13:11O
00:13:12O
00:13:13O
00:13:14O
00:13:15O
00:13:16O
00:13:17O
00:13:18O
00:13:19O
00:13:20O
00:13:21O
00:13:22O
00:13:23O
00:13:24O
00:13:25O
00:13:26O
00:13:27O
00:13:28O
00:13:29O
00:13:30O
00:13:31O
00:13:32O
00:13:33O
00:13:34O
00:13:35O
00:13:36O
00:13:37O
00:13:38O
00:13:38O
00:13:39O
00:13:40Símbolo de fé e respeitabilidade.
00:13:44Mas é isso, senhorita Lady, como meu avô, o Caco Velho, costumava dizer.
00:13:50Aliás, eu não me lembro de ter falado do Caco Velho para vocês.
00:13:55Já.
00:13:56Falou sim, amigo.
00:13:57Ah, é.
00:14:00Ah, é o Jim, querido.
00:14:03Com licença, por favor.
00:14:08Oi, Lady.
00:14:10Vamos ver quem chega primeiro?
00:14:18Ah, ganhou de novo.
00:14:21Quieta, quietinha.
00:14:25Ah, mas o que é isso aí?
00:14:27Ah, já é uma moça, né?
00:14:29Muito bem.
00:14:31Opa, primeiro as damas.
00:14:32Sabe, querida?
00:14:40Com a Lady aqui, eu diria que a nossa vida é completa.
00:14:44É, querido.
00:14:45Acho que nada poderia tomar o lugar dela em nossos corações.
00:14:49Não, não, não, não, não, não.
00:15:19Ah, que dia.
00:15:36Bom, agora o café da manhã.
00:15:38Ah, que gracinhas.
00:15:54É, cuti, cuti, cuti, cuti, cuti.
00:15:57Agora, o café da manhã.
00:16:02Vamos ver.
00:16:04Bans?
00:16:05Não.
00:16:07François?
00:16:09Não, não, não.
00:16:10Tem muito amido.
00:16:12Ah, o Tony.
00:16:14Ah, isso.
00:16:16Eu não vou lá uma semana.
00:16:17Já comecei a uma pizza, rei, rei.
00:16:22Pois algo vem a bela noite.
00:16:28Ah, bom giorno, paisano.
00:16:31Quero o café da manhã, eh?
00:16:33Tudo bem.
00:16:35O patrão guardou os belos ossos pra você.
00:16:38Olha o lançamento do café da manhã.
00:16:41Ah, ah, ah.
00:16:42Bela pegada.
00:16:43Carrocinha do canil.
00:16:57Carrocinha do canil.
00:17:13Aviso.
00:17:18Qualquer cão sem licença será levado para o canil por ordem do Conselho Municipal.
00:17:28Oi.
00:17:28Pss.
00:17:29Pss.
00:17:32Nossa.
00:17:33Olha, Peggy, é o vagabundo.
00:17:35Pss.
00:17:36Olá, lindão.
00:17:38Você veio pra festa?
00:17:39Tá legal, tá legal.
00:17:40Esqueçam as piadas.
00:17:41Eu vou tentar soltar vocês.
00:17:42Estão caçando a gente.
00:17:45Há cartazes na cidade toda.
00:17:47Ai, obrigada.
00:17:48Você é mesmo um amigão.
00:17:51Tá bom, tá bom.
00:17:51Vão embora.
00:17:52O que está acontecendo aí?
00:17:54Fujam.
00:17:55E tenham cuidado.
00:17:58Seu piralada.
00:17:59Me solta.
00:18:00Me larga.
00:18:01Eu vou te pegar.
00:18:02É, lugarzinho chique.
00:18:24Oi, garotas.
00:18:29Como vai a vida?
00:18:32Difícil, né?
00:18:34É.
00:18:35Aposto que as latas de lixo aqui têm tampas.
00:18:38Ah.
00:18:39E uma cerca em cada árvore.
00:18:41O que será que os caninos fazem aqui pra se divertir?
00:18:54Lady?
00:18:55Lady?
00:18:56Lady?
00:18:56Oh, senhorita Lady.
00:19:02Senhorita Lady.
00:19:04Ah, bom dia, Lady.
00:19:07Está fazendo um lindo dia...
00:19:10Hoje.
00:19:12Oh, senhorita Lady.
00:19:14Alguma coisa errada?
00:19:16Ah, conta, Lady.
00:19:18Se alguém está lhe tratando mal...
00:19:20Ah, não, Joca.
00:19:21Foi uma coisa que eu fiz.
00:19:24Eu acho.
00:19:25Você?
00:19:26Deve ter sido.
00:19:28O Jim querido e a querida estão...
00:19:30O Jim querido e a querida?
00:19:38Silêncio.
00:19:48Bom, Lady.
00:19:50Conte os detalhes.
00:19:52Bom, a primeira vez em que notei foi o outro dia...
00:19:56Quando o Jim querido chegou em casa.
00:20:08Quieta Lady, quieta.
00:20:15Querida.
00:20:16Querida.
00:20:17Você está bem?
00:20:18É claro que estou.
00:20:20Não consegui deixar de me preocupar.
00:20:29Afinal, no seu estado...
00:20:31Sozinho o dia todo...
00:20:32E levando a cadela na rua...
00:20:35A cadela?
00:20:36A cadela?
00:20:38Ele nunca havia me chamado assim...
00:20:40Olha, Lady.
00:20:42Eu não me preocuparia com isso.
00:20:46Lembre-se...
00:20:47Eles são humanos, afinal.
00:20:48Isso mesmo, senhorita Lady.
00:20:51É como o meu avô, Caco Velho, costumava dizer.
00:20:56Mas não me lembro de ter falado do Caco Velho com você.
00:20:59Ah, já sim, amigo.
00:21:02Com frequência.
00:21:03Ah, é.
00:21:04Mas agora, querida.
00:21:06Bom, nós costumamos brincar juntas todas as tardes.
00:21:11Mas ontem...
00:21:12Não, Lady.
00:21:29Hoje não vamos à rua.
00:21:31Não, Lady.
00:21:42Não, Lady.
00:21:43Agora não.
00:21:46Lady.
00:21:48Larga isso, Lady.
00:21:51Larga, eu já disse.
00:21:52Na verdade, não machucou.
00:21:57Mas a querida nunca tinha...
00:21:59Me batido.
00:22:03Ora, Lady.
00:22:04Não leve isso muito a sério.
00:22:07Afinal, num momento como esse...
00:22:09Ah, é.
00:22:10Sabe, senhorita Lady.
00:22:12Chega uma época na vida de todos os humanos em que...
00:22:17Bom, como eles dizem...
00:22:19Os pássaros e as abelhas?
00:22:23Ou então a...
00:22:25Cegonha?
00:22:26É.
00:22:28Não.
00:22:30Bom, é que...
00:22:30O que ele está tentando dizer, Lady, é que...
00:22:33A querida está esperando um herdeiro.
00:22:36Herdeiro?
00:22:37Ele quer dizer um bebê, senhorita Lady.
00:22:41Ah.
00:22:42O que é um bebê?
00:22:45Bom, eles se parecem com os humanos.
00:22:48Sim, mas são bem menores.
00:22:51É, e andam de quatro.
00:22:53E se eu me lembro bem, eles...
00:22:56Eles choram demais.
00:22:58É, e dão muita despesa.
00:23:01Você não vai poder brincar com ele.
00:23:03Mas são umas graças.
00:23:05E são muito, muito fofos.
00:23:08São só um pacote...
00:23:10De problemas.
00:23:12É, eles arranham, beliscam, puxam nossas orelhas.
00:23:17Ah, mas qualquer cão aguenta isso.
00:23:19É o que fazem com o seu lar feliz.
00:23:21Dá uma licencinha, amigo.
00:23:23Destruidores de lares, é o que são.
00:23:24Olha aqui, ô rapaz, quem é você para entrar aqui?
00:23:27A voz da experiência, moço.
00:23:30Espere só até o Júnior chegar.
00:23:32Você deseja uma bela e confortável coçada e...
00:23:37Bota esse cachorro para fora.
00:23:39Ele vai passar pulgas para o bebê.
00:23:41Você late para um vira-latas estranho.
00:23:45Para com isso.
00:23:47Vai acordar o bebê.
00:23:49E aí?
00:23:50Aí você vai parar na sessão dos come e dorme.
00:23:55Lembra daqueles bifes suculentos.
00:23:57Esquece.
00:24:01Só vai ter as sobras do bebê.
00:24:04E aquela cama quentinha, perto da lareira?
00:24:12Uma casinha com goteiras.
00:24:15Ai, puxa.
00:24:16Não dê ouvidos, Lady.
00:24:17Nenhuma humana cruel assim.
00:24:19Claro que não, senhorita Lady.
00:24:22Ora, todo mundo sabe que o melhor amigo de um cão é o seu dono.
00:24:27O que é isso, gente?
00:24:31Vocês não acreditam nesse ditado, velho.
00:24:33Acreditam?
00:24:34Acredito.
00:24:35E não precisamos de vira-latas e suas ideias radicais.
00:24:39Deu fora agora mesmo.
00:24:40Deu fora.
00:24:41Está bem.
00:24:42Meu nome é Joca.
00:24:43Está bem, Joca.
00:24:44Vá antes que eu chame a carrocinha.
00:24:45Está bem, está bem, está bem.
00:24:48Mas lembre-se, princesa.
00:24:49Um coração humano tem pouco espaço para amor e afeição.
00:24:53Quando chega um bebê, o cão dança.
00:25:04Vamos ver.
00:25:06Vai ser lá para...
00:25:08Ah, tudo bem.
00:25:10Querida, não tem como saber com certeza se vai ser menina ou menina.
00:25:23Tem?
00:25:24Ah, acho que não.
00:25:26Ninguém nunca sabe com certeza.
00:25:29Só podemos esperar.
00:25:31Não tem como saber.
00:26:01Ah, e um Chopsuie também.
00:26:05Chopsu?
00:26:07Ah, está bem, querida.
00:26:18Ela está tão radiante.
00:26:20Que batalhas lindas.
00:26:22Olha o boné.
00:26:24E uma gracinha.
00:26:26Está tudo tão, muito, muito, tão lindo.
00:26:29Querida, você nunca esteve tão bonita.
00:26:32Ah, a gente é o meu ódio.
00:26:34A querida está radiante.
00:26:36Está doido.
00:26:37Nunca vi ninguém tão radiante quanto a querida em toda a minha vida.
00:26:43Não, você está terrível.
00:26:45Absolutamente horrível.
00:26:47Eu nunca vi você pior.
00:26:49O Dr. Jones nunca perdeu um pai.
00:26:53É, Tia Sara, é menino.
00:27:07É menino.
00:27:08Ele...
00:27:09Como é?
00:27:11Os olhos?
00:27:12De que cor são os olhos?
00:27:14Puxa, eu esqueci de ver.
00:27:18É menino.
00:27:19É menino.
00:27:20Doutor, doutor, é menino.
00:27:24É, eu sei.
00:27:26É menino.
00:27:28Puxa vida, é menino.
00:27:29Menino, menino, menino.
00:27:32Alô?
00:27:32Alô, Jim?
00:27:33Você está ouvindo, Jim?
00:27:35Telefonista?
00:27:36Caiu a ligação.
00:27:38Alô?
00:27:38Alô?
00:27:39Alô?
00:27:39Alô?
00:27:40Telefonista?
00:27:41Alô?
00:27:50O que é um bebê?
00:28:11Não dá pra entender
00:28:15Mas acho que é algo bom
00:28:21Que todos querem ver
00:28:25Pois todos se alegram
00:28:30Quem vem visitar sorri
00:28:34E ainda nem notaram
00:28:38Que eu estou aqui
00:28:43O que é um bebê, afinal?
00:28:57O que é um bebê, afinal?
00:28:59Mas o que é isso
00:29:03Preciso descobrir
00:29:06Por que meus donos
00:29:09Ficam
00:29:10A
00:29:12Sorrir
00:29:14Lá, lá, lu
00:29:28Lá, lá, lu
00:29:30Meu querido
00:29:33Filhinho
00:29:35Anjo que o céu
00:29:39Entregou
00:29:42Lá, lá, lu
00:29:45Lá, lá, lu
00:29:47Tão aconchegadinho
00:29:52Dorme
00:29:55A noite
00:29:56Chegou
00:29:59Lá, lá, lu
00:30:03Lá, lá, lu
00:30:05Rezarei
00:30:08Com uma prece
00:30:10E ficarei
00:30:14A zelar
00:30:18Lá, lá, lu
00:30:21Lá, lá, lu
00:30:23Ó meu anjo
00:30:26Adormece
00:30:29Lá, lá, lá, lu
00:30:32Lá, lá, lu
00:30:35Lá, lá, lu
00:30:36Lá, lá, lu
00:30:39Pronto, meu amorzinho
00:30:45Durma com Deus
00:30:47Nada mais vai acordá-lo
00:30:50Bom, já chega
00:31:04Aqui tem roupa pra ir até a China
00:31:07Querida
00:31:13Querida
00:31:14Querida
00:31:14Não temos muito tempo
00:31:16Jim, não posso deixá-lo
00:31:19Ainda é tão pequeno e indefeso
00:31:22Ele vai ficar bem
00:31:23Vamos indo
00:31:24Se ele acordar
00:31:26Nós vamos conseguir sair
00:31:27Tadinho
00:31:28Me sinto tão culpada
00:31:29Largando-lhe assim
00:31:30Bobagem
00:31:31Ora
00:31:35O que há com a Lady?
00:31:37Ela acha que estamos abandonando o bebê
00:31:40Ah, não se preocupe, moça
00:31:42Estaremos de volta em poucos dias
00:31:44É, e a tia Sarah vai ficar aqui
00:31:46E com você para ajudá-la
00:31:48Ah, deve ser ela
00:31:50Estou indo, tia Sarah
00:31:53Estou indo
00:31:54Desculpe o atraso
00:31:55Não quis deixar vocês esperando
00:31:57Deixa que eu levo suas coisas
00:31:59Não, não, não
00:31:59Não precisa, eu sei me cuidar
00:32:01Podem ir andando
00:32:03Não vão perder o trem
00:32:04Divirtam-se
00:32:04E não se preocupem com coisa alguma
00:32:06Até a volta, queridos
00:32:08Até a volta
00:32:09Até a volta
00:32:10Agora vou conhecer o meu sobrinho
00:32:14Ai, que coisinha mais fofa
00:32:27Minha nossa
00:32:30O que está fazendo aqui?
00:32:31Passa fora
00:32:32Sai, passa fora
00:32:33Pronto, pronto
00:32:36A tia Sarah não vai mais deixar
00:32:38Mas que eu te assustar
00:32:40Não, não, não
00:32:41Não
00:32:42Dorme, filhinho
00:32:48Do coração
00:32:50Que a titia
00:32:53Dorme, filhinho
00:33:00Do coração
00:33:02Que a titia
00:33:06Somos ciamese
00:33:27Se você quer
00:33:29Somos ciamese
00:33:33Que se não quer
00:33:34Esta casa
00:33:37Vai ser nosso novo lar
00:33:40Se gostarmos
00:33:43Vamos por aqui ficar
00:33:45Que é aquilo ali
00:33:59Fazendo natação
00:34:01Sim
00:34:02Bastão pro chão
00:34:05E ele cai no chão
00:34:07Vamos de mansinho
00:34:10Por aqui é assim
00:34:12Só pra algo
00:34:15Pra você
00:34:16E para mim
00:34:18Isso é um choro?
00:34:43É um neném
00:34:45E se tem neném
00:34:48Tem leite lá também
00:34:50Se olharmos bem
00:34:53Nós vamos ter enfim
00:34:55Leite pra você
00:34:58E também pra mim
00:35:01Mas o que está acontecendo aqui?
00:35:14Meu Deus do céu
00:35:16Meus queridos
00:35:17Meus fofinhos
00:35:18Esse animal danado
00:35:22Atacando os meus pobres
00:35:25Anjinhos inocentes
00:35:27Boa tarde, senhora
00:35:33O que a tia
00:35:34Ela deseja?
00:35:35Quero uma focinheira
00:35:36Uma focinheira bem forte
00:35:38Ah, sim, senhora
00:35:39Aqui está o último modelo
00:35:41Que combina
00:35:42Coleira e focinheira
00:35:44É só colocar assim
00:35:47Quieta
00:35:49Não, não, não, não
00:35:50Não, não, não
00:35:52Não, não
00:35:53Quieta
00:35:54Pare com isso
00:35:55Minha
00:35:56Minha
00:35:57Minha
00:35:58Minha
00:35:59Minha
00:36:00Minha
00:36:01Minha
00:36:02Minha
00:36:03Minha
00:36:04Minha
00:36:05Minha
00:36:06Minha
00:36:07Minha
00:36:08Minha
00:36:09Minha
00:36:10Minha
00:36:11Minha
00:36:12Minha
00:36:13Minha
00:36:14Minha
00:36:15Minha
00:36:16A CIDADE NO BRASIL
00:36:46A CIDADE NO BRASIL
00:37:16A CIDADE NO BRASIL
00:37:46A CIDADE NO BRASIL
00:37:48A CIDADE NO BRASIL
00:37:50A CIDADE NO BRASIL
00:37:52A CIDADE NO BRASIL
00:37:54A CIDADE NO BRASIL
00:37:56A CIDADE NO BRASIL
00:38:00A CIDADE NO BRASIL
00:38:02A CIDADE NO BRASIL
00:38:04A CIDADE NO BRASIL
00:38:06A CIDADE NO BRASIL
00:38:08A CIDADE NO BRASIL
00:38:10A CIDADE NO BRASIL
00:38:12A CIDADE NO BRASIL
00:38:16A CIDADE NO BRASIL
00:38:20A CIDADE NO BRASIL
00:38:22Podemos entrar.
00:38:23Por que não?
00:38:24Cães não são permitidos.
00:38:26Bom, depende do ponto de vista.
00:38:29Ponto de vista?
00:38:29Olha, vamos esperar o momento certo.
00:38:32Opa, é agora.
00:38:35Não faça barulho.
00:38:46Você aí!
00:38:47Como o senhor disse, está se dirigindo a mim.
00:38:50Qual é o problema?
00:38:52Não sabe ler?
00:38:53Sim, várias línguas.
00:38:55Ah, espertinho, né?
00:38:58Muito bem.
00:38:58O que esse cachorro está fazendo aqui?
00:39:00Mas esse cão não é meu.
00:39:03Vai embora.
00:39:03Ah, não é?
00:39:04Vai embora.
00:39:04Vai embora.
00:39:05Com certeza, seu guarda.
00:39:08Não vai querer me dizer que foi o cachorro que assoviou, né?
00:39:12Não sei nada sobre isso.
00:39:13Ah, então eu sou mentiroso.
00:39:15Agora vai me ouvir.
00:39:17Resistir a uma gerida lei vai pagar por isso.
00:39:21Ai!
00:39:22Armado de fagas!
00:39:23Ai, menino, seu absurdo!
00:39:24Eu não fiz nada, por favor!
00:39:26Como ajustar a mim?
00:39:27Largue, largue!
00:39:30Eu vou ter que me ouvir.
00:39:31Eu vou ter que me ouvir.
00:39:32Eu vou ter que me ouvir.
00:39:32Eu vou ter que me ouvir.
00:39:32Eu vou ter que me ouvir.
00:39:34Eu vou ter que me ouvir.
00:39:34Eu vou ter que me ouvir.
00:39:35Eu vou ter que me ouvir.
00:39:35Vamos, princesa.
00:39:37O lugar é nosso.
00:39:39Isso é uma absurda.
00:39:40Não compreende.
00:39:41É um absurdo.
00:39:42Você está preso.
00:39:44Bom, vamos revirar isso de cima a baixo.
00:39:47Macacos.
00:39:51Não, não.
00:39:52Nem adianta pedir.
00:39:53Eles não entenderiam.
00:39:55Não?
00:39:56Não.
00:39:57São parentes próximos dos humanos.
00:40:00Opa!
00:40:01Jacarés.
00:40:02Já tenho uma ideia.
00:40:04Oi, Jacá.
00:40:05Daria para você cortar essa engenhoca para a gente?
00:40:08Com prazer.
00:40:09Prazer, prazer.
00:40:10Não, não.
00:40:22Se alguém aqui precisa de focinheira, é ela.
00:40:26Princesa, cuidado.
00:40:30Mas que idiota iria...
00:40:32Olha só.
00:40:33Um castor.
00:40:37É a solução do nosso problema.
00:40:39Deixa eu ver.
00:40:43Dois metros e dezessete.
00:40:46Dá licença, meu amigo.
00:40:48Será que poderia nos fazer um pequeno...
00:40:50Estou ocupado agora.
00:40:52Não dá pra bater papo.
00:40:53Eu tenho que levar esse tronco até o...
00:40:57Choco.
00:40:58Mas só vai levar um segundo do seu tempo.
00:41:00Um segundo?
00:41:01Você sabia que a cada segundo,
00:41:04setenta centímetros cúbicos de água
00:41:06são desperdiçados ali?
00:41:08É, mas...
00:41:09Então eu tenho que levar pra lá.
00:41:12Ferrar não é o problema.
00:41:14O problema é empurrar.
00:41:17Pesa demais.
00:41:21Arrastar?
00:41:22É isso.
00:41:23Você só precisa de um...
00:41:24É melhor dividir isso aqui.
00:41:26Um puxador de troncos.
00:41:28Eu disse puxador de troncos!
00:41:34Eu não sou surdo.
00:41:36Não preciso.
00:41:38Puxador de troncos?
00:41:40E...
00:41:41Por uma feliz coincidência,
00:41:43temos aqui esta Lady Adorável,
00:41:45que nos apresenta um novo, moderno e infalível puxador de troncos gigantes.
00:41:51O amigo do castor ocupado.
00:41:52Não me diga.
00:41:54Garantido contra desgaste, rompimento, rasgo ou desmanche.
00:41:57Tem uma voltinha e mostra a mercadoria ofreguês.
00:42:00Ele reduz o tempo de arrasto dos troncos em sessenta e seis por cento.
00:42:04Sessenta e seis, é?
00:42:06Que coisa!
00:42:08Como funciona?
00:42:10Ah, não dá trabalho algum.
00:42:11É só botar essa argola no galho assim e puxar.
00:42:15Ah, sei.
00:42:17Eu posso provar pra ver se dá em mim?
00:42:19A vontade, amigo.
00:42:20A vontade.
00:42:21Tudo bem.
00:42:22Com licença.
00:42:26Como é que eu tiro isso aqui, hein?
00:42:28Que bom que perguntou, amigo.
00:42:30Que bom que perguntou.
00:42:31Pra remover, é só colocar esta tira entre os dentes.
00:42:34Assim?
00:42:36Isso, amigo.
00:42:38Agora morda com força.
00:42:40Viu só?
00:42:42Soltou!
00:42:43Ora, como é simples.
00:42:46Bom, amigo, nós já vamos andando.
00:42:49Ah, ah, ah, ah, ah, ah, calma, devagar.
00:42:52Eu só quero ter certeza de que isso funciona pra poder combinar o preço.
00:42:58Ah, não, amigo, é todo seu.
00:43:00Pode ficar.
00:43:01Ah, eu posso, né?
00:43:03Posso?
00:43:04Aham, é uma amostra grátis.
00:43:08Ah, muito obrigado.
00:43:12Obrigadinho.
00:43:13Puxa.
00:43:30Puxa.
00:43:32Funciona mesmo.
00:43:34Quando ela pôs aquela focinheira horrível em mim?
00:43:41Não diga mais nada.
00:43:42Eu já entendi tudo.
00:43:43Tia, gatos, focinheira.
00:43:45É.
00:43:46É isso que ganha por ficar ligada a uma família só.
00:43:49Você não tem uma família?
00:43:51Uma pra cada dia da semana.
00:43:52Mas...
00:43:53Nenhuma delas me tem.
00:43:56Eu acho que não entendi.
00:43:58É simples.
00:43:59Olha só.
00:44:00Algo me diz que está na hora do jantar.
00:44:07Vem.
00:44:08Eu vou mostrar o que eu quero dizer.
00:44:11Pra família Schultz, eu sou o Fritzi.
00:44:14É aqui o meu lar.
00:44:16Nas segundas.
00:44:17Nas segundas?
00:44:19Já, já.
00:44:20Toda segunda-feira, a mamãe Schultz faz a salsicha viennetz.
00:44:24Hum.
00:44:26Deliciosa.
00:44:27Aqui na casa dos pereiros é onde o Moneu, claro que sou eu de novo, vem nas terças.
00:44:34Nas terças?
00:44:35É, não.
00:44:36É quando eles jantam um delicioso buquilhau ao Zé do Pico.
00:44:41Sabe, quando a gente é livre e sem coleira, não aceita nada menos do que o melhor.
00:44:49Ah, ô Tonis.
00:44:51É claro.
00:44:53O lugar ideal para uma ocasião especial.
00:44:58Por aqui, princesa.
00:44:59Eu tenho a minha entrada particular.
00:45:00Espera aqui.
00:45:11Tula um minuto.
00:45:12Já estou indo.
00:45:13Já estou.
00:45:14Mas o que é isso?
00:45:15Trote de primeiro de abrir.
00:45:19Ui, paisano.
00:45:21Por onde você andava?
00:45:23Ei, Joe, olha quem é.
00:45:25Ora, quem diria?
00:45:26O paisano.
00:45:27Joe, eu trago os ossos para o paisano antes que ele me coma.
00:45:34Está bem, está bem.
00:45:36Ossos saindo.
00:45:44Mas o que é isso?
00:45:46Olha, Joe, olha.
00:45:47O paisano tem namorada nova.
00:45:50Olha só que malandro.
00:45:52Ele arranjou uma coca espanha.
00:45:54É uma jovem muito bonita, paisano.
00:45:59Siga o conselho do Tony e só segue com essa daí, hein?
00:46:05Essa daí?
00:46:06Essa daí...
00:46:07Essa daí é que...
00:46:09O Tony, ele não fala muito bem o nosso idioma.
00:46:15Espera.
00:46:16Primeiro, vamos por a mesa.
00:46:18Olha os ossos, Tony.
00:46:19É, os ossos.
00:46:21Os ossos!
00:46:22O que há com você, Joe?
00:46:23Eu quebro sua cara.
00:46:25O seu paisano vai ter o melhor da casa.
00:46:28Sim, Tony.
00:46:29Você é o patrão.
00:46:30Me diga o que vão querer.
00:46:32Jantar à la cama.
00:46:35Oh, oh, oh, oh.
00:46:37Ahá.
00:46:37Va bem.
00:46:38O Joe...
00:46:40O paisano disse que quer dois espaguetis especiales
00:46:44com bastante albóndega, hein?
00:46:47Tony, eu espero falar.
00:46:49Ele fala comigo.
00:46:51Ah, fala com você.
00:46:52Você é o patrão.
00:46:54Mamma mia.
00:46:55Dois espaguetis especiales.
00:46:58Ecco qua.
00:46:59O melhor espagueti da cidade.
00:47:01O lingo do mar, sua luz não vai, ilustrai-se a velha noite.
00:47:30O lingo do mar, sua luz não vai, ilustrai-se a velha noite.
00:47:44Sempre estar ao seu lado e ver o amor surgir.
00:47:58Pois o romance já nasceu, como estrelas vai nos ir.
00:48:08O lingo do mar, sua luz não vai, ilustrai-se a velha noite.
00:48:26O lingo do mar, sua luz não vai, ilustrai-se a velha noite.
00:48:48O lingo do mar, sua luz não vai, ilustrai-se a velha noite.
00:49:06O lingo do mar, sua luz não vai, ilustrai-se a velha noite.
00:49:36O céu brilhante, o céu brilhante, o céu brilhante, o céu brilhante.
00:50:06O céu brilhante, o céu brilhante, o céu brilhante.
00:50:36O céu brilhante, o céu brilhante, o céu brilhante, o céu brilhante.
00:51:06O céu brilhante, o céu brilhante, o céu brilhante.
00:51:36Vou te levar em casa.
00:51:37O céu brilhante, o céu brilhante, o céu brilhante.
00:51:52O céu brilhante, o céu brilhante, o céu brilhante.
00:51:54O céu brilhante, o céu brilhante.
00:51:56Quando chega a bela...
00:51:58O céu brilhante, o céu brilhante.
00:52:00O céu brilhante, o céu brilhante.
00:52:02O céu brilhante, o céu brilhante.
00:52:04O céu brilhante, o céu brilhante.
00:52:06O céu brilhante, o céu brilhante.
00:52:08O céu brilhante, o céu brilhante.
00:52:10O céu brilhante, o céu brilhante.
00:52:12O céu brilhante, o céu brilhante.
00:52:14O céu brilhante, o céu brilhante.
00:52:16Ah, vamos, criança. Comece a colecionar lembranças.
00:52:22Mas não vamos machucar as galinhas?
00:52:25Machucar? Não, só vamos assustá-las um pouco.
00:52:36Olha só que vida boa. Já deviam ter acordado há horas.
00:52:46Não, não.
00:52:52Divertido, não é?
00:52:55Que legal, silêncio!
00:52:58É o sinal para dar no pé. Vamos!
00:53:07Isso é que é viver!
00:53:10Vem, princesa, vem comigo.
00:53:16Vem, princesa.
00:53:19Vem, princesa.
00:53:24Todos temos um perdigueiro dentro de nós, não é, princesa?
00:53:28Princesa? Princesa?
00:53:31Princesa? Cadê você?
00:53:34Princesa?
00:53:37Princesa!
00:53:47Princesa?
00:54:08Princesa!
00:54:09Tchau, tchau.
00:54:39Tchau, tchau.
00:55:09Tchau, tchau.
00:55:39Tchau, tchau.
00:56:09Tchau, tchau.
00:56:39Tchau.
00:57:09Tchau, tchau.
00:57:39Tchau, tchau.
00:57:41Tchau.
00:57:43Tchau, tchau.
00:57:45Tchau, tchau.
00:58:15Tchau, tchau.
00:58:17Tchau, tchau.
00:58:19Tchau, tchau.
00:58:21Tchau, tchau.
00:58:23Tchau, tchau.
00:58:25Tchau, tchau, tchau.
00:58:27E a minha irmã,
00:58:29Tchau, tchau, tchau, tchau.
00:58:31Eu acho...
00:58:33Tchau, tchau, tchau.
00:58:35Tchau, tchau, tchau, tchau.
00:58:37Tchau, tchau, tchau.
00:58:39Tchau, tchau, tchau, tchau.
00:58:41Tchau, tchau, tchau.
00:58:43Tchau, tchau, tchau, tchau, tchau.
00:58:45Mais amado, destruindo corações.
00:58:52Infiel, adorado, é o cão que me desperta emoções.
00:59:00Infiel, um malandro, é volúvel, desleal.
00:59:09Infiel, mas eu gosto, é eu também, me dei bastante mal.
00:59:18Não dá pra saber se ele vem, e é um grande problema.
00:59:29Eu sei que é, mas é ninguém, esse é o meu dilema infiel.
00:59:38Vagabundo, e não há mais a dizer.
00:59:46É infiel, mas de primeira, e eu quero ao seu lado viver.
00:59:55Quero ao seu lado viver.
00:59:58É, mas ele não leva ninguém a sério.
01:00:10Ah, mais um dia ele vai encontrar alguém que seja diferente.
01:00:16Uma criatura frágil, delicada, a quem ele vai querer abrigar e proteger.
01:00:22Como a missa e alta sociedade aqui, não é amigo?
01:00:26Uhum, pode ser.
01:00:28Mas quando achar...
01:00:29É, eu já entendi.
01:00:31Quando for amor verdadeiro...
01:00:34O otário se descuida.
01:00:36Os coçacos ficam de olho.
01:00:39E é o fim para o vagabundo.
01:00:41É aquela coca, viu?
01:00:46Da número quatro.
01:00:47Está bem.
01:00:50Venha, mocinha.
01:00:51Seus donos vieram buscá-la.
01:00:54Estou aqui num lugar pra uma moça como você.
01:00:56Coragem, homem.
01:01:09Coragem.
01:01:10Mas nunca na vida eu havia pensado em casamento.
01:01:15Nem eu.
01:01:17Mas seja lá qual de nós dois ela aceitar,
01:01:20seremos sempre bons amigos.
01:01:23E lembre-se,
01:01:24nem uma palavra sobre a experiência infeliz que ela teve.
01:01:28Nós não queremos magoá-la.
01:01:30Ah, é, é.
01:01:33Lady.
01:01:35Senhorita Lady.
01:01:38Por favor, eu não quero falar com ninguém.
01:01:41Ora, ora, Lady.
01:01:43Não fique assim por isso.
01:01:45Claro, senhorita Lady.
01:01:48Muita gente boa que eu conheço já foi em Cona.
01:01:52Pela boca!
01:01:53Seu maluco!
01:01:56Por favor, Lady.
01:01:58Nós viemos fazer uma proposta para ajudá-la.
01:02:02Me ajudar?
01:02:03De que modo?
01:02:05Bom, ah...
01:02:06Sabe, Lady, nós não somos tão jovens como éramos.
01:02:11Mas ainda estamos no início da vida.
01:02:14É, e nós dois temos casas muito confortáveis.
01:02:19Isso mesmo.
01:02:20Onde sabemos que você será bem-vindo e estimada, senhorita Lady.
01:02:25Então, é indo direto ao assunto?
01:02:29Se por acaso você achar possível a...
01:02:35Bom...
01:02:36Vocês são gentis e eu fico muito grata, mas...
01:02:41Princesa!
01:02:44Princesa!
01:02:45Ah!
01:02:46Oi, pessoal!
01:02:46Alguma novidade na turma do Kennel Club?
01:02:57Eu trouxe uma coisinha para você, princesa.
01:03:00Parece que eu fiquei mal para cachorro.
01:03:11Se esse senhor a incomoda, senhorita...
01:03:16Teremos prazer em enxotá-lo daqui.
01:03:18Isso não será necessário, obrigada.
01:03:22Está bem, senhorita.
01:03:26Senhor...
01:03:27Pirotas!
01:03:34Ah, que isso, princesa.
01:03:37Não foi culpa minha.
01:03:40Eu achei que você estava atrás de mim, sério.
01:03:43E quando eu soube, já tinham te levado para o Kennel Club.
01:03:45Ah, nem me fale daquele lugar horrível.
01:03:48Eu senti tanta vergonha.
01:03:52Fiquei assustada.
01:03:53Ah, não, não, não.
01:03:55Quem iria fazer mal a uma coisa linda como você?
01:03:58Linda?
01:04:00Linda!
01:04:01Por falar nisso, quem é linda?
01:04:04Linda?
01:04:05E Lulu, Fifi, Rosita Chiquita e Juan, seja lá que não me tenha.
01:04:10Chiquita?
01:04:10Ah, é claro, eu posso explicar.
01:04:12No que me diz respeito, não precisa se preocupar com seu calcanhar.
01:04:16Meu calcanhar?
01:04:17Preciso que você me abrigue e proteja.
01:04:19É, mas, mas, mas...
01:04:20E se descuidar, não me culpe.
01:04:22Nem vou ligar se os coçacos te pegarem.
01:04:24Adeus.
01:04:26E leve isto, bolossinho.
01:04:28应a.
01:04:36Oi, amor.
01:04:37Eu sei lá.
01:04:38Eu sei lá.
01:04:39Não, não.
01:04:39Não, não.
01:04:39Não, não.
01:04:41Já, não.
01:04:50Eu sei lá.
01:04:50A CIDADE NO BRASIL
01:05:20A CIDADE NO BRASIL
01:05:50O que foi, princesa?
01:05:52Um rato.
01:05:53Onde?
01:05:54Lá em cima, no quarto do bebê.
01:05:56Como é que eu entro?
01:05:58A portinha, na varanda.
01:06:20A CIDADE NO BRASIL
01:06:50A CIDADE NO BRASIL
01:07:20A CIDADE NO BRASIL
01:07:50A CIDADE NO BRASIL
01:07:52A CIDADE NO BRASIL
01:07:54A CIDADE NO BRASIL
01:07:56A CIDADE NO BRASIL
01:07:58A CIDADE NO BRASIL
01:08:00A CIDADE NO BRASIL
01:08:02A CIDADE NO BRASIL
01:08:04A CIDADE NO BRASIL
01:08:06A CIDADE NO BRASIL
01:08:08A CIDADE NO BRASIL
01:08:10A CIDADE NO BRASIL
01:08:12A CIDADE NO BRASIL
01:08:14A CIDADE NO BRASIL
01:08:16A CIDADE NO BRASIL
01:08:20A CIDADE NO BRASIL
01:08:22A CIDADE NO BRASIL
01:08:24Não me interessa se você está sozinho, rapaz.
01:08:35Eu insisto que venha imediatamente.
01:08:47Querida, veja.
01:08:48E se querem o meu conselho, acabem com esse animal agora mesmo.
01:08:55Deixa comigo. Estamos atrás deste há meses.
01:08:58A gente cuida dele.
01:09:03Jim, o que você acha que é?
01:09:06O que está acontecendo?
01:09:07É só um vira-latas, moço.
01:09:09Vamos, vamos lá.
01:09:11Acabou de atacar um bebê.
01:09:13Minha nossa.
01:09:14Meu bebê?
01:09:14Tia Sara.
01:09:15Tia Sara?
01:09:16Tia Sara!
01:09:17Tia Sara?
01:09:19Tia Sara!
01:09:22Eu vi que ele não prestava assim que eu botei os olhos nele.
01:09:26É, mas eu nunca pensei que ele fosse capaz de uma coisa dessas.
01:09:33Ainda bem que chegamos.
01:09:35Lá estava Lidia.
01:09:36Deve ter havido algum engano.
01:09:38Eu sei que a Lidia não...
01:09:40Coitado! Ela está solta! Segura ela!
01:09:44Não, ela está tentando nos dizer alguma coisa.
01:09:47O que foi, menina?
01:09:50O que você...
01:09:52Querida? Tia Sara? Venham aqui.
01:09:54O que foi, Jim?
01:09:55Ah! Um rato!
01:09:57Um rato?
01:09:59Devíamos ter visto.
01:10:02E eu o julguei...
01:10:04muito mal.
01:10:06Vamos.
01:10:07Temos que parar a carroça.
01:10:09Mas, homem, não sabemos para que lado eles foram.
01:10:12Vamos parejá-los.
01:10:15E... e... e... e... e depois?
01:10:16Vamos detê-los, latindo.
01:10:19E então?
01:10:33O cheiro.
01:10:35Siga o cheiro.
01:10:36Eu sei!
01:10:39Foi...
01:10:41Que sabemos,当 validation, homem.
01:10:42E aí?
01:10:44Vamos...
01:10:44Encare à verdade, homem.
01:10:46Não sabê-las que perdeu seu par.
01:10:48E aí?
01:10:49Queera ou não...
01:10:50Ah!
01:10:51Ah!
01:10:54Hey!
01:10:54A CIDADE NO BRASIL
01:11:24A CIDADE NO BRASIL
01:11:54A CIDADE NO BRASIL
01:12:24A CIDADE NO BRASIL
01:12:54Atenção pessoal, olha o passarinho
01:12:57Quietinhos
01:13:10A CIDADE NO BRASIL
01:13:13A CIDADE NO BRASIL
01:13:16Acho que usei pólvora demais
01:13:18Ah, querida, visitas
01:13:23Visitas?
01:13:26Ah, é o Joca
01:13:28E o nosso querido Caco
01:13:32Cuidado, homem
01:13:34Cuidado, está escorregando um pouco
01:13:37Calma, nós vamos deixá-los entrar
01:13:43Ah, Feliz Natal
01:13:50Entrem, entrem
01:13:52Se ficarem na sala de visitas
01:13:53Eu trago os refrescos
01:13:55Ah, querida
01:13:56Onde você botou os biscoitos pra cachorro?
01:13:59A caixa que a Tia Sara mandou de Natal
01:14:01Na cozinha, querido
01:14:03Ah, sem sombra de dúvida
01:14:06Eles têm os olhos da mãe
01:14:08Mas eles também têm um pouco do pai
01:14:17Ah, e vejo que você finalmente conseguiu uma coleira
01:14:22Ah, é
01:14:25Com licença e tudo
01:14:27Ah, é
01:14:29Coleira nova
01:14:30Eu a farejei assim que entrei aqui
01:14:34Caco, eu disse
01:14:36Caco, alguém está de coleira nova
01:14:40Claro
01:14:42O meu sentido do faro é altamente desenvolvido
01:14:47É de família, sabe?
01:14:49Não vai mais dar pra conviver com ele
01:14:52Como o meu avô, Caco Velho, costumava dizer
01:14:55Ah, eu não me lembro de ter falado do Caco Velho pra vocês
01:15:00Ainda não, Tio Caco
01:15:03Ah, ainda não?
01:15:07Bom, ah, como o Caco Velho costumava dizer
01:15:12Ele dizia
01:15:14Ele dizia que
01:15:17Ah, ah, ah
01:15:21Ah, não é essa não
01:15:23Ah, ah, sabem
01:15:25Ah, eu esqueci o que ele costumava dizer
01:15:30Ah, ah, ah, ah
01:15:32Ah, ah, ah, ah
01:15:46Ah, ah, ah, ah
01:15:47Amém.
Recomendado
1:38:54
|
A Seguir
1:46:46
1:56:39
1:42:40
39:08
39:29
40:39
40:48
1:46
2:02
19:56
1:45:05
2:00
1:54:39
44:22
21:23
1:58
2:29
2:22
1:35:47