- yesterday
Chihayafuru- Full Circle (2025) Episode 1 - Eng Sub
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00作詞・作曲・編曲 初音ミク
00:30作詞・編曲 初音ミク
01:00えっとこれはつまり何がどうなった?
01:39作詞・編曲 初音ミク
01:51作詞・編曲 編曲 初音ミク
02:03作詞・編曲 編曲 編曲 編曲 編曲 編曲 編曲 編曲 編曲 編曲 編曲 編曲 編曲 編曲 編曲 編曲 編曲 編曲 編曲 編曲 編曲 編曲 編曲 編曲 編曲 編曲 編曲 編曲 編曲 編曲 編曲 編曲 編曲 編曲 編曲 編曲 編曲 編曲 編曲 編曲 編曲 編曲 編曲 編曲 編曲 編曲 編曲 編曲 編曲 編曲 編曲 編曲 編曲 編曲 編
02:33店長からの許可は出てるみたいですなんなら初めて競技カルトですねはいさっきから変だなぁって思って
02:47おもろなんかすいませんとんだ間違いで
02:53分かったじゃあこうしよう
02:56100人一周わかる a もう学校で習った程度にはもうすぐあの人が神の句を読み上げるからそれに 見合った下の句の札を取るぶっちゃけそれだけえっってことは皆さん
03:10100人一周をすべて覚えていると まあそうなるねー
03:16でも
03:19覚えてるだけじゃダメなんだよ
03:22水くくるとは
03:30忍ぶれの色に出にけり我が恋は
03:39すっごく早く取らないとね
03:43あっなるほど
03:51おい先生
03:53洋野さん
03:55もうあとここに来て大丈夫ですか
03:58大丈夫です
03:59あっそれよりすいません まさか選手の僕が間に合わないことになるなんて
04:05アニサキスじゃ仕方ないです
04:07私も経験ありますあれは 地獄です
04:14でもなんで 僕が来なかったら人数不足で試合に出られないはずじゃ
04:19なんとか不先輩は避けられました
04:21相沢さんという方に来ていただけて
04:23相沢さん
04:27相沢巡る
04:31そうかその手があったか
04:33でもさっきから全然取れてないんです
04:35いやそりゃそうですよ先生
04:38そりゃそうですよ
04:40あっそりゃそうですよ
04:42あの子は 相沢さんは入部当初から幽霊部員で
04:45ガチのマジでカルタ一度もやったことないんですから
04:48なんですと
04:50あっごめんなさい
04:53立ち分かれ稲葉の山の峰におうる
05:08あの皆さんパサッとたくさん払ってますけど
05:12あれはお手つきではないんですか
05:16いい質問
05:19ここを境目にして自陣と敵陣っていう風に分かれてるんだけど
05:24読まれた札がある方の陣であれば
05:26どの札を触ってもお手つきにならないんだよ
05:29ああ なるほど
05:32あっじゃあこういうのはどうですか
05:38私池の伊沢?
05:39ああ
05:40ああ
06:24やったよ今の中に当たりの札が入ってたはいどうぞ初めて取れた記念にめぐるちゃんにぴったりの札だぴったりうんこの札めぐりあいてって言うんだへえありがとうございます
06:54ありがとうございます
06:55いやー楽しかったまたいつかやろうね
07:04えっあ私は今日だけなので
07:08大沢さん今日は来てくれて本当にありがとうありがとう
07:15本当にありがとう
07:17すいませんでした
07:22ごめんね
07:29ごめんね
07:30ごめんね
07:31ごめんね
07:35ごめんね
07:54What is it?
07:55What?
07:56What?
07:57What?
08:27What?
09:16Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah.
09:46Yeah.
10:46Yeah.
12:48Yeah.
12:50Yeah.
12:52Yeah.
12:54Yeah.
12:56Yeah.
12:58Yeah.
13:00Yeah.
13:02Yeah.
13:04Yeah.
13:06Yeah.
13:08Yeah.
13:10Yeah.
13:12Yeah.
13:14Yeah.
13:16Yeah.
13:18Yeah.
13:20Yeah.
13:22Yeah.
13:24Yeah.
13:56Yeah.
13:58Yeah.
14:00Yeah.
14:02Yeah.
14:04Yeah.
14:06Yeah.
14:08Yeah.
14:10Yeah.
14:12Yeah.
14:14Yeah.
14:16Yeah.
14:18Yeah.
14:20Yeah.
14:22Yeah.
14:24Yeah.
14:26百人一種といえば私事ではありますが私も青春時代は競技かるたに身を尽くしまして全国大会にまで出場した経験よしあっあっあっごめんなさい放課後指導室までお願いしますね。
15:54でもそれとこれとは話が別です。
15:58そもそも授業中に何をされていたんですか。
16:02投資です。
16:04投資。
16:06投資。
16:08今日カラオケに行かなかった代を投資しました。
16:10うん。
16:12何かを我慢した分を投資していると。
16:15はい。
16:16お小遣い、お年玉、バイト代、それから無駄な支出を抑えられた時とかに。
16:23なんだか随分とご立派。
16:28でもまだお若いのに。
16:29若いからこそなんですよ。
16:31はい。
16:32投資といっても株や暗号試算で一発当ててどうみたいなことではないですよ。
16:37ゆっくりと少しずつ増やしていく長期の積み立て同士のことです。
16:41あっ今怪しいって思ったでしょ。
16:49でもこれはデータと理論に基づく話なんです。
16:54素晴らしい心がけです。
16:56が、その未来のために今を犠牲にしすぎるのも。
17:03若いうちはその時にしかできない体験を勝手でもするべきって私の恩師が言って。
17:09古っ。それこそ平成の古文じゃないですか。
17:13今の常識は勉強でもスポーツでもフォロワー数でもなく、ファイヤーです。
17:18ファイナンシャルインディペンデンス&リタイアアーリーの頭文字でファイヤー。
17:33要するに早期退職のことです。
17:36まだ就職もしてないのに。
17:39賢く投資賢く節税をしながらなるべく炭素を出さない生活。
17:43人生がデスゲーム化しているこの世界ではそれこそが最適解なんです。
17:50先生も今から始めて遅すぎることはないですよ。
17:55この本貸しますから。
17:58敗者の品格。
18:00敗者が勝者になるための必勝本です。
18:03エビデンスが欲しいので平成の意見を聞かせてください。
18:07そもそもどうして先生になろうと思ったんですか。
18:11それは青春時代をカルタに捧げて、その時にしかできない体験をした青春セレブである先生は、その10年後、理想の自分になれたんでしょうか。
18:26すいません。時間です。
18:41これからバイトが2件あるんで。
18:43スマホだけは許してください。
18:46仕事に支障が出ます。
18:48あと、できれば反省分以外でのペナルティでお願いします。
18:52でないと家でAI使っちゃいます。
18:56ありがとうございます。
18:58いえいえ。
18:59では、失礼します。
19:08令和のJK強いもうダメ面白い子がいるもんだね完全に見透かされてます先生になりたくてなったわけですよ。
19:37臨時で引き受けただけなんだ。
19:42お待たせしました。
19:44どうも。
19:46ちはやちゃんだったらどうするかな?
19:51綾瀬か。
19:53元気にしてるかな。
19:55連絡した?
19:56カルタ部の顧問になったよって。
19:58なんだか自信が持てなくて。
20:02私があんなふうになれるんだろうか。
20:06ならなくていい。
20:09もうちゃんと薬剤師になってちゃんとご実家の薬局継いで部長だって肉まんくんだって頑張ってるのになのに私だけがフラフラと。
20:39I don't have to worry about it.
20:44There's no pace for people.
20:46There's no pace for people.
20:50There's no pace for them.
20:54That's fine.
21:09全然顔に出ないからこっちもついくいくいと。
21:38ええこんな遅くまで?
21:54あっ。
22:04すいませんお待たせしました。
22:18いいね。
22:20彼氏さんですか?
22:21ええいやそういうんじゃ。
22:23違う。
22:24あ。
22:29いや違くはない。
22:31違くはない。
22:32違くはない。
22:33ええ。
22:34違くなくはない。
22:37こともない。
22:39ねっ。
22:40うん。
22:41ええっとねえあの同級生です。
22:45高校の同級生。
22:47あっ。
22:48あっ。
22:49じゃあ先生の競技カルタ部時代の?
22:50あっ。
22:51そうそうそう。
22:52一瞬カルタやってた。
22:53うん。
22:54青春セレブだ。
22:55セレブではないと思うけど。
23:00あっすいません。
23:01あっすいません。
23:03相沢巡です。
23:04駒野勤です。
23:06へえ。
23:08かなちゃん。
23:09大江さんに教え子がいるなんてね。
23:13なんか変な感じ。
23:15ええ。
23:16なるほど。
23:17勝手に何かを納得しないでください。
23:20すいません。
23:24やっぱり先生はすごいですね。
23:31えっ本当に?
23:32どしてですか?
23:34カルタで全国に行って古文の先生になるなんて。
23:38すごい変態じゃないですか。
23:41そっちのすごさね。
23:44まあそれくらいカルタが好きってことですよね。
23:49えっ?
23:50えっ?
23:53あっまあいやどうでしょうカルタが好きとまで言い切っていいかどうか。
24:00えっ?
24:03私も最初はどうしてみんなが夢中になるのか不思議だったんです。
24:10あんなに美しい歌たちを乱暴に払うだなんて。
24:15最初に見たときはなんじゃこれはって叫んだくらいで。
24:20叫んでた叫んでた。
24:22じゃあなんで?
24:24高校生のときに私たちを誘ってくれた友人がいたんです。
24:33まっすぐで迷いがなくて。
24:37何よりカルタが大好きで。
24:41彼女はずっと目標にしていたカルタクイーンになって。
24:46仲間を信じてこの決勝戦を今までで一番楽しいカルタにしなさい。
24:53はい!
24:54顧問として高校のカルタ部を全国優勝させる夢も叶え、今も新しい夢に向かってまっしぐ。
25:10大切な友人であり私の憧れです憧れ彼女のカルタ好きに比べたら私なんて全然何かちょっと分かります私の近くにもいたのでそういう漫画の主人公みたいな子そうなんですか?
25:36はい。
25:39大体何でもできて。
25:42ちゃんと頑張れるし、しかも結果まで出すっていう。
25:47えっ、ですね。
25:51でも先生だって古文の先生になれたじゃないですか。
25:57私は違うんです。
26:03本当は京都で研究職に就くつもりで。
26:08でも空きがなくてそれで梅園に拾ってもらったんです。
26:16それが今の私です。
26:19情けないですよね今の私じゃ彼女に顔向けもできませんあ私の家そっちなので何かすいませんお二人の時間を邪魔しちゃっていやいやそのねえじゃあまた明日さようなら。
26:46大沢さん大丈夫ですか?
26:53そういえば先生。
26:56反省文の代わり何か思いつきましたか?
27:00あっそれなんですが一つ考えか?
27:12もうちょっと待って。
27:14もうちょっと待って。
27:15ああ痛いですね。
27:16左。
27:17左。
27:18左。
27:19大丈夫ですか?
27:21伊沢さん。
27:22曲がりますよ。
27:24成分の方がマシだったかも。
27:29あっありがとうございます。
27:31せーの。
27:33はい。
27:34もう一枚。
27:35行ってますよ。
27:36先生。
27:37はい。
27:38これは。
27:39あっ前に出しときましょうか。
27:40はい。
27:41やっぱりこの歌が気になりますか?
28:02相沢めぐるさんあいやはいめぐりあいてミシやそれともわかぬ間に雲隠れにし夜話の月かな今から約1000年前あの源氏物語の作者紫四季部が詠んだ歌です懐かしいあの人に久しぶりに会えたかと思ったらすぐに去ってしまいました。
28:31すぐに去ってしまったよまるで月が雲に隠れるようにあの人って恋人?そのように誤解されやすいのですが実は幼なじみのことだと言われています恋の歌に見えて本当は友情の歌なんですよへえ
29:00はい。
29:02ああ。
29:04ああ。
29:05ああ。
29:36ああ。
29:38ああああ。
29:39ああ、あいそばさん!
29:40大丈夫。
29:41あっ。
29:43ああ。
29:44あっ。
29:45ああ。
29:46本当にありがとう本当にありがとうもっと彼としたかったこの思いをしっかり引き継いで僕が分かりましたもっと一緒にやりたかったありがとうございました目が覚めましたおうちにはご連絡しておきました
30:16ごめんなさい私が無理をさせてしまって
30:29先生 はい先生もやっぱり泣いたんですか
30:37カルタであんなふうに
30:42あんなふう
30:45今 あの日の夢を見てたんですあの大会の
30:52先輩たち
30:55泣いてました
30:56世界が終わったみたいに
31:01意味が分からなかった
31:07惜しくも準優勝とかならまだ分かるんです
31:11でも一回戦負けでそこまで泣けるものなのかって
31:19私がおかしいんでしょうか
31:23いいえ
31:26それでいいのです
31:29だってあの涙は
31:31彼女たちが身を尽くした結果ですから
31:35泣けるほどカルタに青春をかけたのです
31:41青春をかける
31:46なんか贅沢ですね
31:49贅沢
31:51はい
31:52とっても
31:54相沢さんは
32:00涙が出るほど
32:04何かに身を尽くしたことはありませんか
32:07ないです
32:08おや
32:09あっ
32:10じゃあ
32:11何をしたら
32:13何をやり遂げたら
32:15あんなふうに泣けると思いますか
32:17ありえません
32:20中学受験に失敗したときでさえ
32:24涙一つも出ませんでしたから
32:27悲しくはありませんでした
32:30それどころか
32:32すがすがしいくらいで
32:34すがすがしい
32:36オリンピック選手とか
32:38億万長者とか
32:40よく言うじゃないですか
32:43頑張れば結果はついてくる
32:46無駄な努力なんて一つもなかった
32:49どんな人生にも
32:53意味はあるみたいなやつ
32:56心のどこかで
33:00本当かよって思ってたんです
33:03むしろ
33:06早く気づけてよかったです
33:09自分が誰かの脇役だってことに
33:12それなりの生き方に切り替えられるから
33:18おめでとうございます
33:20しなみに
33:22とりあえず
33:24すがに
33:25すがに
33:26すがに
33:27すがに
33:28たくさん
33:30たくさん
33:32Thank you very much.
34:02わかりました残念ですがあっこれ読ませていただきました長期積み立て投資わかっていただきましたかええもしかしたら私は随分前から
34:32投資をしていたような気がするんですえっ じゃあ先生もファイヤーを目指していえお二人とも 準備はいいですか
34:46はい じゃあ行きましょう
34:51皆さんこんにちは 本日は梅園高校競技カルタ部の実演会にお越しくださり本当にありがとうございます
35:05早速ですが今から3対3でカルタを取りたいと思います 参加したい方はぜひ手を挙げてください
35:14はい あはいはいはい
35:18経験者もありですか もちろんです
35:28他にいませんか 経験者も未経験者も大歓迎です
35:35あと2人です宮本さんちょっとあのどうにか画をつないでくださいお願いします えっあっちょっとあっあああと2人です
35:50早速は10三島さんどうされましたかやっぱり辞めますすいません反省文書くので今回はごめんなさい僕の手には何もありませんねうんおちょっと待ったえぇえ!
36:19漫画の主人公みたいなっていうあの子をお前にすると嫌でも思いすらされるんです 自分が巻組だってこと。
36:46I don't know, you don't know this feeling, right?
36:53Wait!
36:56確かに私は
36:58なりたい自分になれていません
37:00でも
37:01あなたのおかげで気がつけたの
37:06きっと私は
37:08カルタに身を尽くすことで
37:10知らないうちに積み立てていました
37:13初めはただの石ころだったかもしれません
37:19それが時を追うごとに磨かれて
37:2310年経った今ではどんな高価な宝石よりも輝いています
37:28あの3年間をあの手触りを思い出すと
37:34私は何度でも立ち上がれるような気がするの
37:43カルタじゃなくてもいい
37:48相沢さんにもそんなものを見つけてほしいのです
37:53それがきっと未来のあなたを支えるかけがえのない宝物になる
38:0010年後ももしかしたら100年後だって
38:13どうしてどうしてそんなに私に構うんですか
38:20さあカルタを通して何度も巡り合ってきたから
38:35原石のような笑顔に先生私一つある何かをやり遂げたらってやつ?
39:04カラフルなハンカチになりました
39:13やばそのお目めっちゃかわいい
39:30紙の句が読み上げられたらそれにあった下の句を取って先に札のなくなったチームの勝ちです
39:42ありがとうございます
39:46それではよろしくお願いします
40:01よろしくお願いします
40:03よろしくお願いします
40:07何言わずに昨夜この花冬の森
40:15紫尾春部と咲夜子の花
40:23紫尾春部と咲夜子の花
40:33背をはわみ岩にせかる秋川
40:40私一つある何かをやり遂げたらってやつ
40:59あの子に何か一つでも勝てたらあの時の先輩たちみたいに泣いちゃうかもしれません。
41:25よく話してくださいました先生どうしたんですか?
41:45私はきっとこのときのためにかるたをやって来たので相沢めぐるさん私にお任せあれはあきれいな鳥集中していきましょうはいっ!
42:13すごい!
42:25すごい! 夜野さん惜しいです。
42:30夜野さん惜しいです。
42:34大丈夫。集中して。
42:40これを丸暗記してください。
42:42はい。
42:46この一時目を聞いた時点で取れる札は相沢さんの担当です。
42:50あの時みたいにごそっと払います。
42:52はい。
42:54よし。
42:55なっていれば必ず来る。
43:04その一瞬を逃さないで。
43:06必ず来る特にこの巡り相手。
43:18紫意識部が読んだこの歌はきっと相沢さんにとって特別な札になります。
43:30めぐりあいてみしやそれとも分かんない。
43:42あの時点で取ることができる。
43:48あの時点で取るのができている。
43:52あの時点で取ることができる。
45:13カルタクイーン目指してますぜひ頑張ってくださいねはいありがとうございましたありがとうございましたありがとうございました
45:43今から水沢戻ってカルタしよううち先生が帰ってくるまでに永久になるって言っちゃったからさ綾先生にほら早く行くよレッツゴーレッツゴー!
46:15さっきの話私を支える宝物のやっぱり100年は言い過ぎじゃないですか普通に死んじゃってます
46:28確かにそうかもしれませんねでもこの歌は1000年前からあるんですよ
46:58さっきのタイブ届けやっぱり返してくださいえっもちろんですえっカルタル気になってくれた?
47:28ありがとうございます
47:31失礼しますありがとうございました
47:37あとちょっとでやるって言いそうだったのにまあまあ慌てることはありません人それぞれに自分のペースがあるんですから
47:51よい!!
48:14My name is Kari
48:17Car...ru...
48:18Car...ru...na
48:22I'm not a kid
48:25I'm not a kid
48:28I'm not a kid
48:30The future of the future
48:32Oh!
48:34I'm not a kid
48:36I'm not a kid
48:38I'm not a kid
48:40I'm not a kid
48:42It will continue to change in the季節
48:49I told you to teach this time
48:56I want to be in the moment
48:59I want to be in the moment
49:02I want to be in the moment
49:03I want to be in the moment
49:05I want to be in the moment
49:10In the winter's希望
49:13In the summer's tears
49:16In the winter's変化
49:19In the winter's smell
49:23In the winter's smell
49:25In each other
49:27Find a place to find
49:30That day
49:32I want to be in the moment
49:35I want to be in the winter
49:38In the winter's selene
49:39After the winter's dry
49:41How are we in the winter's
49:46Tons and the winter's
49:51After winter's memories
49:52accounted for
49:54To heal and at once
49:55You want to be in the winter's
49:55Book ofamento
49:57Technology
Recommended
52:32
1:41:38
1:01:36
1:59:44
17:13
45:39
1:32:26
43:48
48:46
26:48
45:37
32:50
2:59:07
1:07:16
48:31
1:42:39
59:13
1:13:32
2:08:10
1:18:25