- 2 days ago
Love At First Spike – Episode 4
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Yo!
00:14Coach, Uno should not be in this team.
00:15Okay why?
00:16She has a temper.
00:17We formed a bee.
00:19Sabi ko..
00:20Wala pala to eh..
00:22Bano!
00:23As one of the senior members of this team,
00:24I think I know what's best for us.
00:26That's why you won't win.
00:28Because you lack discipline, focus, and frankly, skills.
00:34Paano?
00:34Inuunan nyo ang forma, yabang, mga drama, just to bask your weaknesses.
00:41Being an athlete does not stop in training.
00:44First day mo palang late ka na.
00:45You have to serve a punishment.
00:46And Mr. Volleyball, you're finally where you truly belong.
00:50Saan mo yung mga Barbie?
00:51You still want to say something to me, Jared?
00:58That's it, Pansit.
01:14Ciao, ciao.
01:15Kita-kit sa next time.
01:25Ma, tayo na.
01:28Ikaw na muna, anak.
01:30Five minutes.
01:31Grabe nakakaubos ng energy magsalita.
01:34Ilang beses ko ba sasabihin sa'yo na hindi mo na kailangan gawin yan?
01:39Anak, gusto ko makaipon tayo.
01:42Ma, hindi ako magkikwit ng volleyball kung yan ang kinakatakot mo.
01:50Anak, hindi ako natatakot.
01:53Ang akin lang.
01:53Siyempre, alam ko naman na ang passion mo ay basketball.
02:03Kamusta na ba yung pagwa-volleyball mo?
02:07Nahihirapan sa training.
02:09Medyo, medyo nahihirapan mag-adjust.
02:14Ayaw kasi sa akin ng mga teammates ko eh.
02:16Ha? Bakit?
02:22Medyo, medyo nahihirapan akong makisama sa mga teammates ko.
02:28Wait, hindi ko naiintindihan.
02:31Ikaw, hindi marunong makisama.
02:34Very friendly ka nga eh.
02:36Topakin lang, pero hindi ka ever nagka-problema na makipag-usap sa mga hindi mo kilala.
02:41Laging kaibigan mo nga yung mga tambay dyan.
02:46Ano kasi ma eh.
02:50Puro, puro bakla ang mga teammates ko.
02:56O, tapos?
02:58Ah, iba sila mag-isip.
03:02Iba sila magsalita.
03:04Di ko nag-gets yung humor nila.
03:06Ang susungit pa nila.
03:07Mainit lagi yung ulo sa akin.
03:10Parang, parang wala na akong ginagawang tama.
03:12Saka, simula nung sumaliwa sa volleyball,
03:17lagi akong inaasar na bakla.
03:22Bakla ka ba?
03:23Hindi ah.
03:24Hindi ah?
03:25O, bakit defensive ka?
03:27Pagkabawas pa ng pagkataon mo na mapagkama lang kang bakla?
03:30At kung hindi ka naman bakla, bakit nao-offend ka?
03:32Ah, hindi naman importante yun na mapagkamala lang ka ng bakla.
03:35Basta ang importante, kilala mo yung sarili mo at wala kang tinatapahang tao.
03:40Yun ang mahalaga.
03:42Hindi ko kasi alam ma eh.
03:43Kung, kung paano i-handle yung pang-asar ng mga ibang tao sa akin?
03:50Uno, kung hindi mo kayang seryosohin yung volleyball-valleyball na yan,
03:55dahil sa reputasyon mo at sa pagkalalaki mo,
03:58ngayon pa lang, sinasabi ko na sa'yo, tigil mo na yan.
04:01Tama na yan.
04:03Kaya na kitang paaralin.
04:06Ito may live selling ko?
04:08Ang dami ko ng followers.
04:10At magiging team leader pa ako sa call center.
04:13At saka maiyak nga sa mga ka-teammates mo, ganyan ka mag-isip.
04:17Kung ako ka-teammate mo, maiinis din ako sa'yo, iinit din ang ulo ko sa'yo.
04:23Diba, nung captainball ka sa basketball,
04:27naiirita ka dun sa mga sumasali na players
04:29dahil sumasali lang sila para maging cool?
04:32Isipin mo yung mga pakiramdam ng mga ka-teammate mo ngayon sa volleyball
04:35na passionate sa game.
04:37Kaya, kung gusto mong magpatuloy dyan sa varsity ng volleyball,
04:41uno, panindigan mo yan at yakapin mo ng buong buo.
04:45Kaya na, ma.
05:00Makakapagod mag-life selling.
05:03Dami ko ng followers, by the way.
05:06Sisika ka.
05:07Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh.
05:37Oh, oh, oh, oh, oh, oh.
05:39Ang tawanda kita sa'yo,
05:41nakapalula sa lalim ay yung puso.
05:55Kaz, nagluto ako ng patsero ulit.
06:00Alam kong di mo mariresisto.
06:01Oh...
06:10Sige na, kumain ka na.
06:12Malagot ako sa mami mo kapag di ka kumain.
06:15Sinabi mo?
06:17Siyempre hindi.
06:19Kaya nga kumain ka na para hindi niya mahalata na nag-quit ka sa volleyball.
06:31Siyempre hindi na.
06:57Kuz...
06:58Do you think I'm going to play volleyball?
07:02No, you're going to play.
07:05But you're going to play?
07:09Jared, we're going to be different.
07:16I know that's it.
07:18But when it comes to technique, skill, speed,
07:24you're going to play.
07:28You're an idol.
07:31Can I be honest?
07:34Yes, you lack in discipline.
07:37But you don't lack in talent and passion for the sport.
07:43You're an amazing volleyball player.
07:47It's just that,
07:49Coach Larry has good points that will help you.
07:52You're a champion.
07:54No, you're a champion.
07:56I'm just saying,
07:58Coach Larry has good points that will help you.
08:01And your team.
08:03You're a good coach.
08:06Because what?
08:07You're telling me that you're going to quit.
08:10You're petty, huh?
08:12Do you want to help me?
08:13Go!
08:14By all means, help me.
08:17But I don't want to quit.
08:21And I know you and Uno have history.
08:26And what he did was...
08:29...disappointing.
08:32But can I give up on one thing
08:35that's so important for you
08:37for someone who doesn't matter?
08:39Because we have goals, right?
08:41We're going to be the next Eliza Valdez.
08:44Mmm.
08:46Mmm.
08:47To be...
08:48the next Olympians.
08:54Ay, masarap yung kotxero mo.
08:56Ay lang pumait.
09:14Alam mo kung bakit.
09:15Pait kasi ng mukha mo.
09:20Mas mapait yung ayaw pag kinalbo kita.
09:26Sige na.
09:27Gutom ka lang eh.
09:28Shited ka pa.
09:29Aalis na ako para makain mo na yung potxero mo.
09:32Hey.
09:33I'm sorry.
09:34As you can't make.
09:35It all used to happen.
09:36If you can do it...
09:37...he'll be there, Oh.
09:38Well, it's just like that.
09:39Oh, that's what I wanted to see.
09:40Wow.
09:41Oh, I didn't do it.
09:42I knew I was going to get that.
09:43If you were going to get sarap.
09:44Oh, it was just...
09:45Iやって إلى my time.
09:46I didn't give up.
09:47You can't be here, okay?
09:48I didn't get to jump right now.
09:49I didn't know how he kings.
09:50What do you want to get?
09:52What?
09:54Last noon, coach.
09:56It's not a bad thing.
09:58Hey, Farrah, wait a minute.
10:00Hey, Farrah, wait a minute.
10:02Hey, Farrah, wait a minute.
10:04What do you want to get?
10:06What do you want?
10:12Last noon, coach.
10:14It's not a bad thing.
10:16Hey, Farrah, wait a minute.
10:22Farrah, do you want to be a bad trip?
10:24Our training ends here.
10:26Kaya pala sa akin ka nagpapaturo.
10:32Kasi ayaw mo ma-associate sa mga teammates mo.
10:34Kala mo di ko napapansin.
10:36Farrah,
10:38hindi ganon yun.
10:40Uno, yung mga baklang iniiwasan mo,
10:44mas tunay pa silang lalaki kaysa sayo.
10:50Whatever being a man truly means to you.
10:56Okay.
11:12Players,
11:14I need your parents to sign these.
11:16Okay, please distribute.
11:18Take one and pass.
11:20Thank you sa likod.
11:26Team building, coach?
11:27Yes, team building.
11:28Dahil bago kayo maging great volleyball players, you need to learn how to be a team first.
11:32At saka para rin magkaalaman kung sino or lahat kayo may karapatan, sumali sa
11:38Juniors V-League.
11:39Coach, hindi po pumasok si Jared,
11:40tapos hindi siya nagre-reply sa mga messages ni Eve.
11:41At saka para rin magkaalaman kung sino or lahat kayo may karapatan, sumali sa Juniors V-League.
11:44Coach, hindi po pumasok si Jared, tapos hindi siya nagre-reply sa mga messages ni Ethan.
11:54Ay.
11:55Ay.
11:56Ay.
11:57Ay.
11:58Ah, okay.
11:59Sorry guys, canceled na yung training tonight.
12:00You can go home na.
12:01Okay.
12:02So,
12:03at saka para rin magkaalaman kung sino or lahat kayo may karapatan, sumali sa Juniors V-League.
12:05Coach, hindi po pumasok si Jared, tapos hindi siya nagre-reply sa mga messages ni Ethan.
12:09Ay.
12:10Ay.
12:11Ay.
12:12Uh.
12:13Okay.
12:14Sorry, guys, canceled na yung training tonight.
12:25You can go home na.
12:26Sorry, thank you.
12:32Ah, Lucien, Diamond, Hidlat, Ethan, dyan lang kayo ha.
12:37May pupuntahan tayo.
12:38Wait lang.
12:39Uno.
12:40Tama ka, okay?
12:44Saan tayo pupunta?
12:50We're going to Jared's.
12:54Coach?
12:56Coach, ba't kailangan ako sa mama?
12:58Tama, Coach. Ba't kailangan ka sama pa yun?
13:02Eh, kasi alam naman natin na sa'yo may problema si Jared, di ba?
13:07Coach, with all due respect.
13:10Pero sa'yo siya galit. Kasi kung ano-ano ang pinagsasabi mo.
13:14Exactly. But you're not that innocent, Uno.
13:18I mean, come to think of it, you're the root of all evil.
13:22Tapusin ko na.
13:23Well, I was going for conflicts, issues, troubles, problems, conundrums, predicaments, difficulty of situations.
13:31Okay, okay na din yun eh.
13:32Basta santilan ha, sasama ka.
13:34Coach, di ba magkasama sa bahay si Jared at Farah?
13:38At ano naman ang concern mo dun?
13:40Oo nga.
13:41Wala, Coach.
13:43Kasi baka di na ako need sumama kung kakausapin mo naman si Jared.
13:48As our coach, ikaw yung representative namin.
13:51Ay nako, alam nyo, TBA, to be honest, may points, T1.
13:58Sa'kin lang yun ha.
14:00Ang gulo nyo eh.
14:02Ano magsto nyo?
14:03Gusto nyo bang bumalik si Jared dito sa team natin o hindi?
14:06Oo naman, Coach. Di na yung tinatanong.
14:08Why, of course.
14:09Yeah.
14:10There is no team without Jared and we all know that.
14:13Yan naman pala eh.
14:14So, as one team natin siyang ikukonvince bumalik sa team.
14:18Okay?
14:19Okay.
14:20Tara na ang mga bading nang masuyo na natin yung baklang yun.
14:24Tara, sige, let's go.
14:31Coach.
14:32Tara?
14:34Okay.
14:35Okay.
14:36Okay.
14:47Tara.
14:48Tara.
14:49Pagod po kayo.
14:50Pagod po kayo.
14:51Nakahintayin nga lang po sila dito sa loob.
14:54Bakit naman ang bahay na to?
14:56Ang ginagawa niya.
14:57Mayaman niya.
14:58Pero promise mo, alang magbabago ah.
15:04I think I might be gay?
15:09Do you like boys?
15:11I think.
15:13Okay.
15:15Okay?
15:16Okay.
15:17Okay.
15:18Okay.
15:19Okay.
15:20Ikaw naman.
15:21Okay.
15:22Okay lang.
15:24Okay lang.
15:25Okay lang.
15:26Ikaw naman.
15:27Pero teka.
15:28Mas here lang ako ah.
15:29Kasi naihina ako.
15:31Kamandaya ah.
15:32Mandaya support.
15:33Ikaw yun.
15:34Wait ka lang dyan.
15:35Yes.
15:36My hands.
15:58Wait ka lang dyan.
16:00Sir,
16:31Ah, Jared, uh, uwi na pala ako. Sorry.
16:44Ah, hinahanap na kasi ako ni Mama.
16:47Akala kong maglalaroon muna tayo.
16:55Oo eh, kasi hindi.
16:57Medyo late na.
16:58Baka kasi hinahanap na ako ni Mama.
17:01Ah, sige, bye-bye.
17:03Ah, sige.
17:23Para?
17:25Para, nandiyan ba si Jared?
17:27Ah, pinatawag ka na, Coach.
17:30Ano bang mood niya ngayon?
17:33Ah, nasa quarto lang po siya eh.
17:36Ganun yun kapag ayaw makakita ng tao.
17:39Coach, okay lang kayo?
17:42Huh?
17:43Ako?
17:43Oo, oo, oo, ano man? Bakit?
17:45Parang kasi pinagpapawisan po kayo at saka namumutla.
17:49Ah, hindi.
17:52Yung jacket siguro.
17:53Jacket eh, mainit.
17:55Mainit, Coach?
17:56Sterilized yung aircondition.
17:57Centralized.
17:58Centralized.
17:59Centralized.
18:00Sorry.
18:01Spider.
18:02Coach, amin mo na kasi.
18:04Karina ka pa kinakabahan eh.
18:06Takot kay Jared, no?
18:08Wala akong kinakatakutan, Ethan.
18:10Oh, Ethan.
18:15Hi, Tita.
18:16Diamond.
18:16Hello po.
18:17Storm.
18:18Hi, Tita.
18:19Ah, I'm so glad na dumala mo kayo.
18:23Lucien, you're back.
18:25I am.
18:26Hi, Tita.
18:28I'm so happy you're back sa team.
18:30I'm so happy too.
18:31I miss you, Tita.
18:33Um, Tita, this is Coach Larry, um, our new coach po sa Boys Division Volleyball Team.
18:41Hello.
18:42Good evening po, ma'am.
18:43Good evening, Coach.
18:44Welcome to our home.
18:46Ah, walang nabanggit si Jared na you're all coming here.
18:50Ah, ikaw bang dahilan kung bakit nakukulong sa kwartong anak ko?
18:55Uno?
18:56Juan Paulo Santelian, is that you?
19:00Ah, Tita.
19:01Oh, my God.
19:03Ang tangkad mo na.
19:05At ang gwapo, ha?
19:07Teka, bakit kasama mo yung volleyball team?
19:10I'm confused.
19:11Tita, kasama na po ako ng volleyball team.
19:14Aren't you part of the basketball team?
19:16Ah, di na po.
19:18Tita.
19:21Yun na una?
19:22Of course.
19:24He was Jared's childhood best friend.
19:27Nagtataka nga ako kung anong nangyari sa inyo noon na uno, eh.
19:30Wait.
19:31Didn't Jared tell you all?
19:33No, Mom.
19:37I didn't think it was important to tell.
19:43And the plot thickens.
19:47Mom, please excuse us.
19:50Stay for dinner.
19:51Magpapahanda ako, ha?
19:52Mom, that won't be necessary.
19:54Abilis lang sila.
20:01Why are you all here?
20:05Jared, meron akong consent form dito para sa team building natin.
20:11Kailangan lang ng signatures ng parents mo.
20:12Team building?
20:14Team building.
20:27What part of I quit ba ang dinyo gets?
20:30Nag-quit ka sa volleyball team, anak?
20:32Mom, please stop listening.
20:34Go back na po sa kitchen.
20:35Jared, can we please stop this madness?
20:47Please?
20:47I know we've been having our differences, but that has never been grounds for quitting.
20:53Alam ko, irita ako sa'yo.
20:55Pero I can set those things aside because you're my captain.
20:58You are my friend.
20:59Jared, ano, wala na rin sa'yo yun sa'yo?
21:05And if I may add, you talk to me.
21:09You convince me to join back.
21:11Jared, I sacrifice a lot to be here.
21:15To be back in the volleyball team.
21:17Only for what?
21:18For you to leave me behind?
21:21Oh, please, Jared.
21:22For real.
21:24Stop this tantrum na.
21:26Wait, tayo, ano na?
21:29Come back.
21:33Come back to the young and beautiful you.
21:39Alam mo ito, nakakainis ka eh, no?
21:42Sarap mong tilisin pa, malo patumbak lang to.
21:44Ano ka, beauty queen ka ba?
21:46Ahem, Coach.
21:49It's your time to shine.
21:51Ikaw mo lang.
21:53Naku, Coach, wala akong kinalaman dyan.
21:55Kasi sa umpisa pa lang, nakamping na mo ni Jared.
21:57Diba?
21:57Eh, eh, eh, eh.
22:00Sige na.
22:05Um, Jared.
22:11If you really want to quit,
22:13then it's fine.
22:16Pero bago mo'y finalize ang lahat,
22:21give it a shot first.
22:22Sumama ka sa amin.
22:24And then after,
22:25kung talagang
22:25ayaw mo na,
22:28or
22:28ayaw mo sa akin,
22:30then it's okay for you to leave.
22:34Sasama po siya, Coach.
22:37Dad!
22:37Sorry I overheard nag-eko kasi yung mga boses ninyo sa buong bahay.
22:42And yes,
22:43he's coming.
22:47And para too,
22:48para
22:49sa mama si Jared.
22:50At dito,
22:58parang yung boys volleyball team lang
23:02and Diamond
23:03ang kasala sa team building.
23:05Hindi ba dapat na
23:06para sa buong volleyball team yung invitation ng coach?
23:11Para and her team should join as well.
23:13Right, Para?
23:14Sayang naman yung team building and training
23:16kung hindi sila magsasama-sama, di ba?
23:19Para,
23:20kung gusto mo,
23:21ako magpapaalam para sa inyo kay Coach Conrad.
23:24Sige pa, Coach.
23:31Um,
23:33just,
23:33just give me the consent forms.
23:35I'll take care of it.
23:36I still haven't said yes.
23:38And you haven't said no either.
23:39My God, Dad.
23:41Stop!
23:47Jared!
23:51Dapat sumama ka.
23:54Kailangan ka ng team.
24:02Please.
24:07I'll think about it.
24:09Kung Jared,
24:12kain muna tayo.
24:13Kung Jared,
24:14kain muna tayo.
24:15Nagpipisil pa rin
24:17mga ala-ala nito.
24:19At sa aking pag-iakak sa lola mo siya'y bumulong.
24:42Mami-miss,
24:43mami-miss,
24:43mami-miss,
24:44kanami niho.
24:47Di ko siya'y kayang matignan sa mga mata.
24:53Ayaw ko pumatak na naman ang mga luha.
24:59Baka'y bagay.
25:01Baka'y paglipas ng sampong tahun,
25:04nakitang ulit tayo.
25:07Sa'yo pinili man,
25:09sa kusan,
25:11yung mabibayo.
25:13Kung itis ay satisa,
25:16dahil wala na ang sakit.
25:19Katawa na ng mga,
25:22I'm so happy to be with you
25:29I'll be right back to you
25:31I'll be right back to you
25:35I'll be right back to you
25:40I'll be right back to you
26:05I'll be right back to you
26:09In a long time, she's together
26:15But when you're in your bedroom
26:23I'll be right back to you
26:28I'll be right back to you
26:42Hi Uno
26:44Oh, how are you?
26:48I'll be right back to you
26:50I'll be right back to you
26:52I know, I had to leave my other luggage
26:56Because Yaya can't go with us
26:58Yaya?
27:00Yeah, and it's better to be AP
27:04Always prepared
27:06Ano ba?
27:08Can you help me na?
27:10Put it there na
27:12Thank you
27:14Ano ba yan?
27:16Get outside, Coach
27:18Saglit lang
27:20Because time is always by my side, Coach
27:23Ito may bubbles pa ako
27:24Because of my bubbly personality
27:26Or something like that
27:28Coach, hindi ba talaga pwedeng face card na lang?
27:30Hindi pwede
27:32Ito nga masukin ni Kuya yan, driver
27:34Ah!
27:35Ni Kuya
27:36See?
27:37I told you na dyan lang yan
27:38Thank you for this kind of
27:40Thank you
27:41Is it signed?
27:42It's signed by my parents
27:44Okay, very good
27:45Pasok sa mga
27:47Toloy!
27:48Okay, your stop is
27:49I'm gonna get this coach
27:50Thank you so much!
27:52People are clear
27:53Bye bye
27:54Thank you
27:55Thank you
27:56Consent form please
27:57Thank you
27:58Good sign
27:59Thank you, thank you
28:00Good morning
28:01Hi, good morning
28:02Consent form
28:03Signed
28:04Okay, very good
28:05Hi, thank you
28:06Thank you
28:07Signed
28:08Very good
28:09Signed
28:10Yes, very good
28:11Signed by your parents
28:12Okay, good
28:13Coach, pasir lang
28:14Saan siya na?
28:15Saan siya na?
28:16Here's my coach
28:17Signed by my mom, Lucy
28:19Wow, very nice
28:21You like that?
28:22Yes
28:23Thank you, coach
28:24I like it
28:25Okay, thank you
28:26Hi
28:28Surprise
28:29Hi
28:30Hello
28:32Hello
28:33Coach
28:35Wala pa?
28:38Wala eh
28:39Hindi na siguro darating yan
28:41Hmm
28:42I guess we gotta go
28:44Kasi traffic pa eh
28:46Susok na ako, coach ah
28:48is not such a
28:49Okay
28:50We don't care
28:51We don't care
28:52An example
28:53Wah
28:54Yes
28:55Okay
28:56We are
28:57here
28:58We are
28:59here
29:00I know
29:01Nothing
29:01We are
29:02here
29:03have to
29:04see here
29:05We are
29:06We are
29:07here
29:08We are
29:09here
29:10Let's
29:11see
29:13And
29:14We are
29:15here
29:16Good morning.
29:31Morning.
29:35It said four.
29:37Thank you very much.
29:38Thank you very much.
29:44Okay.
29:52Uh, Coach, can I talk to you?
29:55Sure.
30:07Me being here doesn't mean I'm all in, Coach.
30:11I know.
30:12We're not really talking about it.
30:13And, di ba?
30:15Subukan mo lang.
30:18You know what, Jared?
30:19I'm not going anywhere.
30:21I know that you don't know me.
30:23But I want to make this work.
30:26I know, Coach.
30:26Kasi sa ilang coaches na na-experience and team, ikaw lang yung pumunta sa bayi to try and win me back and show us how each and every one of us is important to the team.
30:35I respect that.
30:37And that's the goal, di ba?
30:39To be different.
30:41Kerry?
30:42I'm a big make-up coach, ah.
30:45Kerry and Kerry.
30:47Tsama, sorry if I was late.
30:50And if harsh ako.
30:53It's fine.
30:54Come on.
30:56Thank you, Coach.
30:57Thank you, Coach.
31:27Okay, ah.
31:27Okay na.
31:28Okay na.
31:28Okay na.
31:30Oops.
31:33My God.
31:35Still?
31:37Switzerland.
31:38Alam mo yung Switzerland, Switzerland, Nayante.
31:40Ano, mag-world tour ka ba?
31:42Ang aarte niyo.
31:43Eh, kung pag-umpugin ko, kaya ka yung lahat.
31:45Ay, syempre, hindi ka kasama.
31:47Ikaw naman.
31:48Ikaw dito.
31:49Kaya dito, tabi ko.
31:50No, miss.
31:52Gusto mo lang snacks ko.
31:53Oh, syempre.
31:54Ano bang po trip natin yun?
31:56Clingy much.
31:57Okay, good morning, everyone.
31:59Team captains, ano, ready na ba?
32:01Kompleto na ba yung teams nyo?
32:02Ah, all accounted for?
32:04Yes, Coach.
32:04Kompleto naman lahat.
32:06Alam ni Coach Conrad na sasama kayo, di ba?
32:08Ah, yes, Coach.
32:09Ano, busy lang, busy lang kasi.
32:11Ah, Jared, yes?
32:12Ah.
32:13Coach,
32:14complete na po kami.
32:15Ah, I think we should go na kasi
32:17kaya kama-traffic pa tayo.
32:19Okay, Manong, tara.
32:21Ah, Coach.
32:22Ah, tayo lang.
32:23Dito.
32:23O, na?
32:24Dito na mo, hindi ka na naman maiwan.
32:25Sige na, you shut down na.
32:29Okay, kompleto na nga.
32:42Ano to?
32:43Bagong love team?
32:44I think it's hashtag
32:46Parno.
32:46No, no, no, no.
32:48Hashtag
32:48Una
32:49or Parno.
32:52Hindi.
32:52Ura.
32:53Ura.
32:53Ura.
32:54Ura.
32:54Raar.
32:55Shhh.
32:56Go down.
32:57Quiet, please.
32:58Ah, this is gonna be an exasperating ride.
33:03Exasperating?
33:04Okay, guys.
33:06Are you ready to let go?
33:09Let's start the car.
33:13Sobrang sila.
33:14Yeah.
33:15You know what I'm talking about it.
33:18Yeah.
33:18It's like sweet, sweet, sweet.
33:37Come on in, come on in!
33:47Okay, welcome!
33:49Brixton High School volleyball team.
33:52Okay, a few reminders lang while we're staying here.
33:55The girls' dorm will be up those stairs on the right side.
33:59Just up there.
34:00Ito mga boys, dito naman sa left.
34:02Okay?
34:03Diamond, where do you want to stay?
34:05With the girls, or with your team?
34:09The boys, probably.
34:11Coach, walang problema sa amin.
34:13Sa amin ka ng diamond.
34:14Yeah, you can stay with us!
34:16And we can paint our nails pink, or whatever color you like.
34:19Thank you, pero gusto ko kasi makasama yung teammates ko.
34:22Pero gagalawa ko kasi gusto ko din ang pink.
34:24Okay, promise yan ah.
34:26Alright, cool.
34:27So pag nagsettle na kayo dyan, we will have our lunch,
34:29and then we'll start with the activities.
34:31Pero, may rule style.
34:33Rule number one.
34:37No cellphones.
34:38What?!
34:39What?!
34:40No cellphones please.
34:41Could you stop with documentary?
34:43Thank you, thank you, thank you, thank you, thank you.
34:48There's no signal for anybody.
34:50There is room.
34:51Okay, sige, kuha kita ng extra pillow.
34:54Hello?
34:55What?
34:56Coach?
34:57Ah.
34:58Cellphones please.
34:59Coach?
35:00Can I not?
35:01Sorry.
35:02But...
35:03Sorry, cannot be talaga.
35:05Okay, fine.
35:07That one also please.
35:09Thank you, thank you.
35:11Coach.
35:12Why are you doing?
35:13Why are you doing this?
35:14Why are you doing this?
35:15Why are you doing this?
35:16Why are you doing this?
35:17Why are you doing this?
35:18Why are you doing this?
35:19No cellphones.
35:20Why?
35:21It's because we are here to disconnect with the world.
35:25And connect with each other.
35:27Well coach, I'm connecting with someone.
35:29No, no, no.
35:30Give it up.
35:31Give it up.
35:32Give it up.
35:33Give it up.
35:34Girls, cellphones.
35:35Thank you, thank you.
35:36Okay, thank you.
35:38Okay.
35:39Once you guys have settled in, we will eat.
35:42And then we will start with our activities.
35:44Okay?
35:45Okay.
35:46Okay.
35:47Let's go.
35:48Okay, go.
35:49Yes.
35:50Go.
35:51Oh my God, I want the top bad, please.
35:53I want the top bad, please.
35:55I got the one closest challenge.
36:00Simple lang naman ang goal natin dito.
36:04Kaya tayo nagtit-team building.
36:06This is to build the chemistry and camaraderie amongst each one.
36:11To be a team.
36:12How's that?
36:13Alam natin kung gaano ka importante ito sa isang volleyball game.
36:17Tama?
36:18Tama, coach.
36:19Yes.
36:20Okay.
36:21First game will be the girls team versus the boys and diamond team.
36:28Ang mananalo dito ay may prize sa akin.
36:31Tama, coach.
36:32Secret.
36:33Okay?
36:34Ang matatalo naman dito ay maghuhugas ng pinagkainan natin buong araw ng stay natin dito.
36:39Araw.
36:40Hindi, hindi, hindi.
36:41Bawal.
36:42Rookies, alam nyo na.
36:43Rookies.
36:44Patalo dyan.
36:45Gentlemen first.
36:46Let's go.
36:49Ready.
36:51Get set.
36:52Go!
36:53Go!
36:54Go!
36:55Go!
36:56Go!
36:57Go!
36:58Calma lang!
36:59Hurry!
37:00Hurry!
37:01Come on!
37:02Silence, please!
37:03Ito na...
37:04Umiwa na-reha ako yung!
37:05Ito na sir!
37:06Ito na, sir!
37:07Ito na.
37:08Ito na, sir!
37:09Ito na, sir!
37:10Ito na, ito na!
37:11Calma lang!
37:12Bakala, bilisan mo!
37:13Bakala!
37:14Bakla, wag mo kong sigawan!
37:15Bakla!
37:16Why don't you leave me personally?
37:18Please don't pass me the hook, Talina!
37:21Oh!
37:22Oh!
37:23Oh!
37:24Oh!
37:25Oh!
37:26Oh!
37:27Hurry up!
37:28It's not that difficult!
37:29Oh!
37:30Oh!
37:31Oh!
37:32Oh!
37:33Oh!
37:34Hey!
37:35Stop brushing!
37:36Let's go!
37:37Hey!
37:38Hey!
37:39Hey!
37:40Hey!
37:41Oh!
37:42Oh!
37:43Maki!
37:44Go!
37:45Yes!
37:46Yes!
37:47Yes!
37:48Yes!
37:49Yes!
37:50Yes!
37:51Yes!
37:52That was so easy!
37:54One minute!
37:55Yeah!
37:56Okay, girls' turn!
37:57Ready!
37:58Okay!
37:59Go girls!
38:01Get set!
38:02Don't pass me!
38:03Follow me!
38:04Go!
38:05Go!
38:08Go!
38:09Go!
38:10Go!
38:11Go girls!
38:12Nice one!
38:13Go girls!
38:14Go!
38:15Go!
38:16Go!
38:17Go!
38:18Go!
38:19Go!
38:20Go!
38:21Go!
38:22Go!
38:2312 seconds!
38:24Oh!
38:25My!
38:26God!
38:28Okay, dahan-dahan!
38:29Oh!
38:30Oh!
38:31Oh!
38:32Oh!
38:33Oh!
38:34Oh!
38:35Oh!
38:36Oh!
38:37Oh!
38:38Oh!
38:39Anong lulang ito, guys!
38:40This is not just a game.
38:41Kailangan natin matalo yung girls' volleyball team.
38:43Ready!
38:44Un-three ha?
38:45On-three!
38:46One!
38:47On-three nga eh!
38:48Over naman sa pole!
38:49Uy!
38:50Relaxed lang tayo.
38:52Ikaw pong may ganang magsabi na mag-relax ako.
38:54Nag-effort daw dito.
38:55Oh, wow!
38:56Good job for trying.
38:57Such an honor.
38:58Mga bakla!
38:59And uno!
39:01I don't want to lose, okay?
39:02Let's go.
39:03Ready, focus please.
39:05On three, one, two...
39:07That's it!
39:09Okay, okay, okay, okay.
39:11Pull, pull.
39:12Ready! Get set!
39:14You're back.
39:16Okay, okay.
39:18Okay, okay.
39:20Okay, okay.
39:21Wait, wait.
39:22Set aside that first.
39:24Set aside that first.
39:26Stop fighting!
39:28Stop fighting!
39:30Stop fighting!
39:31Take the lead!
39:32Daddy, daddy, daddy!
39:33Pastor, na muna na yung girls!
39:35Pull, pull!
39:36Okay, sige, pull.
39:37Kalma lang, kalma lang.
39:38Tighten your pulls.
39:39Focus lang, focus lang.
39:41OY!
39:42OY!
39:43Sino ba yung katalanan?
39:44Sino ba yung marugis?
39:45Wow!
39:46OY!
39:51Girls, taking the lead!
39:53Kalma!
39:54Go!
39:55Wait, wait, wait, wait!
39:57Go, go, go!
39:58Lakad!
39:59Oh, lakad!
40:00Go, go, go!
40:01Lakad!
40:02Bilis!
40:03Bilis!
40:04Okay, okay.
40:05Okay, okay.
40:06Sino ba?
40:07Sino ba?
40:08Pinang mag-aaway!
40:09Yung mga girls!
40:10Saan?
40:11Look at the girls!
40:12Almost there, almost there.
40:13Okay, we got this!
40:14We got this!
40:15We got this!
40:16Lakad bilis!
40:17Sauno na sila!
40:18My gosh, I'm tweeting!
40:19Go, go!
40:20Two more snaps!
40:21Okay, okay, okay, okay!
40:22Basley!
40:23Malapit na sila!
40:24Down!
40:25Down!
40:26Down!
40:27Down!
40:28Down!
40:29Down!
40:30Okay!
40:31Yay!
40:32Brickson!
40:33Ball!
40:34Congratulations, girls!
40:43Wala na to.
40:44So we lost again.
40:46We lost again.
40:51Grabe.
40:53Nakakaya.
40:56Wala tayong napanalo ni isa.
41:00Talo na na nga tayo sa volleyball.
41:01Pati ba naman sa team building activities, talo pa rin tayo.
41:05Don't get me wrong ha, hindi ako disappointed dahil natalo kayo.
41:09I'm disappointed on the manner you chose how to solve your problems.
41:14Coach, we get it.
41:15Pero bakit kami lang yung may punishment?
41:17Kaya nga, Coach.
41:18Agriana Grande.
41:19This is so unfair, like, I do not disturb this.
41:23Kasi po, kayo naman talaga ang may problema.
41:27Finally!
41:32Thank you, Coach, for saying that out loud.
41:34And also for excluding us.
41:35But, don't you think you're also part of the problem?
41:41Me!
41:42Gusto mo sumali sa kanila, Lucien?
41:44Ah, ah.
41:45Okay.
41:46I'll shut up.
41:47Yeah.
41:52In volleyball, you are always confronted by this ball.
41:57Coming from a serve or a spike na kailangan mo i-confront by a receiver.
42:04Kailangan nyo i-set para ma-confront ng spiker head-on.
42:08And no matter how powerful that spike is, you can always be confronted by a block.
42:14Volleyball is very direct.
42:16It thrives in communication.
42:18Pag may narinig kayo nagsabi ng mind, kailangan nyo i-trust yung teammate ninyo na kaya na saluhin yan.
42:25Hindi ito katulad ng basketball na pwede mo ipasa yung bola kay Kobe Bryant
42:28at si Kobe Bryant na bahala.
42:29Ni-lay-up, pinasok, hindi pumasok.
42:31Ni-rebound niya, ni-lay-up niya ulit, hindi pumasok.
42:34Hindi na siya humingi ng tulong.
42:35Huh?
42:36Hindi, Coach.
42:37What?
42:38In volleyball, that will never work.
42:41I will remind you, confrontations do not have to be aggressive all the time.
42:48You have to talk it through.
42:50You have to listen.
42:52You have to trust.
42:54Lagi nyo tatandaan.
42:56Famous volleyball players are not famous because of their skills alone.
43:02They are famous kasi team players sila.
43:06This is how you become great volleyball players.
43:10So, pag-usapan nyo yan.
43:14Press the ball tightly ah.
43:16Dahil pag nahulog yan,
43:18additional one hour.
43:20Tama.
43:22Okay, tara.
43:23Sorry guys.
43:24Sorry guys.
43:25Sorry guys.
43:30Masaya.
43:31Oh, na ba't pinasok natin?
43:33Oh my god.
43:34Okay naman na umalis tayo dun kasi nila nila nila nila nila nila.
43:36hindi ako kayong nila nila nila nila nila nila nila.
43:38Saya pa, nila nila nila nila nila nila nila.
43:39E.
43:40Tii.
43:41Paano ka nila nila nila nila nila nila nila nila-ampil rin?
43:42Rit rit
43:47yung pinutan natin dito.
43:48Oh my God, it's okay if we're going to do that,
43:52because we're going to do that.
43:54Why don't we do that?
43:56We're going to do that right now,
43:58but we're going to have a mall show at Masinag.
44:12What?
44:14Did you say something to me?
44:16What?
44:18Is it you're going to say to me?
44:24I'm going to say to you.
44:26Can you tell me quickly?
44:28I'm hungry.
44:30We're going to be here.
44:32Fine.
44:34Sorry.
44:36That's it.
44:38Did you choose?
44:40No.
44:42No.
44:44I'm serious.
44:46I'm sorry.
44:48Because...
44:50I let my pride and emotions get the best of me.
44:54You're going to ask me to be your captain.
44:56But...
45:00I'll let you down.
45:04Sorry, Dane.
45:06I didn't know that you were the best friends of Uno
45:12and you had unfinished business.
45:14No.
45:15It's done.
45:16I was just being practical, Jared.
45:18I know...
45:20Uno can be a jerk.
45:22And you know...
45:23No, no, no.
45:24You can be a jerk.
45:25You were a jerk to me.
45:26To us.
45:27I missed it.
45:35I saw Spike this Games.
45:37I told him to myself...
45:40I could be a great asset to the team.
45:43Even if he was a kid who's using us to save his scholarship...
45:48I told him that maybe...
45:50we can show him what it means to be a team.
45:57You made this team safe for everyone, Jared.
46:02Natatandaan mo ba nung muntik ako makik out?
46:06Kasi I decided to wear girls' uniform.
46:11Sabi mo sa akin, hey, it's okay.
46:16Tapos sininvite mo ko, sabi mo, tika, training ka samin sa volleyball.
46:21Kasi yung sport itself, syaka yung players are not gonna judge me.
46:27Tapos you promised me na kahit bawal ko pang i-express yung sarili ko, kasi bawal.
46:35Sabi mo, you're gonna call me by my name and by my preferred pronouns.
46:44Thank you, Duna.
46:48Kasi I felt seen, heard, and understood.
46:52But, as me, as Diamond.
47:05Pero, Jared,
47:07we cannot let people understand us.
47:12If we're not gonna let them in, we have to invite them in.
47:15Okay?
47:16Nakatakot kasi,
47:18magpasok ng mga taong pwede yung manakit natin.
47:21I know.
47:23Ay, Sus.
47:26Bakit ka matatakot, ilang dito kami, ah?
47:30Gagangto.
47:35At saka, kailan ba kita iniliwan sa laban?
47:37Sorry, sis, ah.
47:44Pero, sakit talaga nang tampal mo tayo kaya sinuhunutan kita ng malalak.
47:48Okay, fine.
47:50Huwag na tayo magwarlahan.
47:51Sige, naakis na ang may sala.
47:53Plastikada ka ng taon.
47:54Mag-crayola ka pa.
47:55Gito ba yung mag-crayola?
47:56Para mag-supa, tawaran tayis.
47:58If you're the rain.
47:59If you're the fire.
48:01You're the fire.
48:02You're the fire.
48:02Guys, sorry, ah.
48:06Ano yung pinagsasasabihin niyo?
48:10Sorry na nawaya ka.
48:11Okay lang.
48:13Ah, seryoso.
48:15Di ko get...
48:16Hot dog.
48:19Wait, eh kung ikaw na lang kaya ko lumayala dyan?
48:22Sa to?
48:23Huh?
48:23Ba't ako magkukulay?
48:25It's crayons naman.
48:31Ah, tapos na tayo mag-comfrontan.
48:33Baka kayo ni uno gusto niya mag-comfrontan dito.
48:36Jay.
48:37Ah, no.
48:38Heh.
48:39No competition needed.
48:42My God.
48:44What is happening here?
48:46Is this some sort of apagpupulong or a prayer meeting?
48:52Apagpupulong?
48:54Anyways, whatever you guys do, eh?
48:57Let's go!
48:57Come on!
48:59Ano meron?
49:00Basta, come on, let's go!
49:02Come on, follow my lead, let's go!
49:05Come on, guys.
49:06Come on, guys.
49:36Pwede ba to?
49:37Eh, siyempre hindi.
49:39Pero hindi ba masanap ang bawal?
49:41Heh, charing!
49:44Paano kung mahuli tayo?
49:46Uno, we're only gonna get caught if you tell.
49:48Plus, I already saw coach to get a ton of melatonin.
49:51So for sure, he's already asleep na.
49:54You need to relax, Uno.
49:56We're teenagers and we're allowed to be one.
49:59No, drink up!
50:01What's happening here?
50:02Come on!
50:02ienza another day to be one.
50:05Wow,
50:19That's it!
50:21Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
50:51Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
50:59Come on now, come on now, come on now
51:29wala sa panggibong niya.
51:47Para? Para?
51:50Ano ba, bakit mo ako sinusundaan?
51:52Saan na ba pumunta?
51:53Hindi na kasi ako talito kaya sa door mo.
51:55Ikausapin mo naman ako.
51:56You just stopped me on the bus, and you didn't have to talk to me the whole time.
52:01Jared is back to the team.
52:03And you look okay to the team, Jared said.
52:06We're okay.
52:08So don't worry about me.
52:10Please?
52:15First of all, Uno, stop it with the tullog, okay?
52:18And second, we both know that you and Jared didn't only grow apart.
52:23And what irks me off is Jared is even protecting you.
52:26Hindi mo nga alam kung bakit siya nagagalit sa'yo. Hindi ka pa nga lang sa sorry eh.
52:30Alam ko.
52:32Sure ka?
52:34Hindi mo ata alam kung atras mo sa'kin.
52:42Sa'yo?
52:44Okay, Jared.
52:45Hey, Jared!
52:48And if I were you, you should do something about it.
52:53Can you stop staring at me like that?
53:03Like what?
53:05Kanta ng matang.
53:17Ha?
53:18Iem!
53:19I'm just saying pretty!
53:20Huh?
53:27I-Ihingi na kasi yung-
53:32Para Wayne!
53:34triflong pero di mapagali
53:37O kung tamaan man
53:40magkikinig na nasa taong daming
53:44O wala nilang magagawa
53:47Qo nakuha'wa na na,
53:48gua'wa na noong
53:50Noong mapagNakwa pa
53:52Foon nagdamin na ikaw na akong slow
53:57Di mapawi ang loob buong buong
54:03Kuha mo na, naguha mo na
54:07Ngayon mo rin natin sa pala
54:10Ngayon mo rin natin na atin
54:13Tulo ng ating magkak
54:17Saan man tayo mapatwa
54:19At kahit naan o man talayong
54:22Sa isa't isa
54:23Ukaw at agad at lagay
54:25Not all, I'm all sad
54:28It's a whole day
54:30Ooh, ooh, ooh, ooh
54:33I was a kid, I'm back
54:36I was in前, but I was in a week
54:39I had a success with my life
54:43I had a long time
54:45I had a sleep
54:46Because I'm in a season
54:48You know what?
54:49Oh, oh, oh, oh, oh, oh
55:19Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
55:49Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Recommended
56:18
|
Up next
50:05
50:51
51:07
1:48:35
45:56
1:30:03
1:17:34
2:11:00
1:08:32
2:06:14
1:12:53
2:47:33
1:18:01
2:22:16
2:12:02
2:26:35
2:24:22