- 3 days ago
Aired (July 12, 2025): Ang buong akala ni Carla (Jennica Garcia) ay wala na siyang pag-asa na makita pang muli ang kanyang anak na dahil sa agwat ng kanyang buhay kay Gabriela (Winwyn Marquez). Ngunit siya pala ang nawawalang anak ng mayamang si Mr. Smith! Panoorin ang video.
‘Tadhana’ is a drama anthology that features the lives of Overseas Filipino Workers. It is hosted by Kapuso Primetime Queen Marian Rivera.
Watch it every Saturday, at 3 PM on GMA Network. Subscribe to youtube.com/gmapublicaffairs for our full episodes.
‘Tadhana’ is a drama anthology that features the lives of Overseas Filipino Workers. It is hosted by Kapuso Primetime Queen Marian Rivera.
Watch it every Saturday, at 3 PM on GMA Network. Subscribe to youtube.com/gmapublicaffairs for our full episodes.
Category
😹
FunTranscript
00:00God!
00:01Itong anak ko ang lakahan.
00:02Ikaw talaga?
00:03Napakalandi mo!
00:07Oh, oh.
00:08Kiss kay baby!
00:09Mwah!
00:10Sa akin!
00:11Mwah!
00:12Bye-bye!
00:13Ang nakaraan sa tadhana.
00:15Bye!
00:18Bye-bye!
00:19Bye, babe.
00:22Kahit pang isa'y ka at pang-anak yan, wala akong lakilang sa'yo!
00:25Sana palitan ka na ng anak ko nang gumanda-ganda naman ang buhay namin!
00:30Sana palitan ka na!
00:35Sana palitan ka!
00:37Hinda ka sa'kin, Edgar.
00:41Babawiin kong anak ko.
00:43Bakit?
00:44Ano ba?
00:45Pinagawa ko sa anak ko!
00:46Huwag wala anak!
00:47Walang di kang higat ka!
00:49Ayaw ko ah.
00:56May pag-asa pa kayang mabawi ni Carla ang anak niyang sa'yo.
00:59Ang anak niyang si Bianca?
01:01Sino ang lalaki?
01:02At ano ang magiging papel nito sa buhay ni Carla?
01:06Subaybayan natin ang pagpapatuloy ng ating kwento dito lang sa Tadhan.
01:11Nini tayo!
01:12Pori je?
01:13At ano ang higat ka na mabawi niya na,
01:14Nini tayo!
01:16Amin,
01:18Nini tayo!
01:19Transcription by CastingWords
01:49Transcription by CastingWords
02:19Transcription by CastingWords
02:48Transcription by CastingWords
03:18Transcription by CastingWords
03:48Transcription by CastingWords
04:18Anak, natatandaan mo ba, palagi mong itinatanong sa akin kung sino yung tunay mong ama?
04:27Anak, ito na yung tamang panahon para makilala mo siya.
04:32Anak, natatandaan mo?
04:34Anak, natatandaan mo sa binay?
04:36Si Mr. Paul Smith, siya ang tatay mo.
04:42Anak, natatandaan mo?
04:44Anak, natandaan mo ba?
04:52Anak...
04:58What happened to Mr. Smith's father?
05:19What do you mean?
05:21That's why we're taking care of the island.
05:24Because we're taking care of Mr. Smith's father.
05:30Yes, I know.
05:33I know that his husband is still alive.
05:38I'm afraid.
05:41I think he's beautiful.
05:44We're already divorced then.
05:47Divorced?
05:49But his husband is still alive.
05:52Then I'm going to tell you why you're leaving.
05:56I don't know.
05:58I don't know.
05:59Let's just say that my late ex-wife has wanted me to have a miserable life.
06:05When she found out that I've moved home, she lost it.
06:09It was good.
06:10Anak.
06:13Kaya inilayo kita.
06:16Lumipan tayo sa isla para doon.
06:18Wala namang kasunod sa atin.
06:21Ang kaso...
06:23So, ikaw naman, pumunta ka dito sa Maynila, nagpakasakali ka, kasama mo pa si Edgar, tapos, pinilihin mo pa sa akin lahat ng nangyari sa'yo.
06:40Sorry po, Nan.
06:45So, Bianca is your biological daughter?
06:50She is my granddaughter.
06:53Oh, boy, sir.
06:55Don't call me sir anymore.
06:58Call me dad or tata if you want.
07:09Give me a hug.
07:10Don't call me.
07:18Don't call me.
07:19Don't call me.
07:20Hey!
07:50Pfft!
07:53Paano niyo po ako nahanap?
07:57Thanks to Danny here, he did all the hard work.
08:00He's been searching for months until he found out that we applied in an agency.
08:07He found out na ikaw yung inahanap namin.
08:09Ang nakita ni Mr. Smith, yung kwintas mo.
08:11Saan mo na kuwa yan?
08:12Pagay po sa akin ito ng nanay ko.
08:18Ah, excuse me ate.
08:21Saan dito natutulog si Carla?
08:24Ay, dito po.
08:25Dito po sa ibabaw yung bunk bed na pwesto niya.
08:28Ay, ito naman po yung sabi niya.
08:31Bakit po, sir? Meron po ba siyang minakaw, sir?
08:34Wala naman.
08:37Sige na, iwan mo muna ako.
08:39Sige po.
08:42Sige po.
08:50Sige po.
08:51Sige po.
08:52Sige po.
08:53Sige po.
08:54Sige po.
08:55Ano'y sinichisnis-chisnipa, Bianca, Mr. Smith? Ha?
09:04Sige po.
09:05Ano'y sinichisnis-chisnipa, Bianca, Mr. Smith? Ha?
09:10What's your name?
09:11What's your name?
09:12Anak?
09:13Anak ba ni Edgar sa Bianca?
09:14Opo.
09:15How did that happen?
09:16Nagustuhan po kasi siya ni Gabriela.
09:17May mga pangarap si Edgar na kahit anong gawin ko, hindi ko kayang ibigay.
09:34Nang mga nakuha ko, ninakaw niya po sa akin si Bianca.
09:45Wala akong magawa kasi wala nang wala akong pera.
09:48Tay, may tanong po ako tungkol kay Gabriela.
10:06Mayroon na.
10:07Kapatid ko po ba siya?
10:09Eh, pinisan ba siya?
10:13Her father died early.
10:16So, it took over na parang mabing father English niya.
10:22May antinata sa mansiyon habang hinahanap kita.
10:26Mapabawi ko pa po ba yung anak ko?
10:28You need to prepare to be ready sa malaking laban.
10:33Big fight.
10:34Tay, kaya ko naman ho magtiis eh.
10:37Wala naman ho akong hindi gagawin para sa anak ko.
10:41Hindi namin papabayaan si Bianca.
10:44You do well taken care of.
10:46One year should be enough.
10:48Sisiguraduhin ko na pagbabayaran nilang pag-aapi nila sa akin,
10:53babawiin ko yung anak ko.
10:56Handang tiisin ni Carla na mapalayo uli sa kanyang anak para maiayos at maihanda ang kanyang sarili.
11:08Para sa muli nilang pagkikita, wala nang makakahadlang pa.
11:13Lahat ng ito anak ay para sa'yo.
11:25Yung titiis ako para pagkating ng tamang panahon,
11:28magkakasama na tayo.
11:36Carla's Restaurant aims to give customers a sense of comfort
11:40through Filipino home-cooked meals with a twist.
11:43The Philippines is rich with diverse cultures, specialties, and inspirations.
11:48We also aim to have two dishes representing every region of our country.
11:53Bravo!
11:57I'm so proud of you.
12:08Bravo!
12:10I'm so impressed with your concept for Carla's Restaurant.
12:14Hmm?
12:15You are the rightful successor.
12:18Ang galing-galing mo naman, anak!
12:21Salamat po, Nay.
12:23Ay, maraming salamat po.
12:25Pangako po sa inyo na gagawin ko po talaga ang lahat para maging proud po kayo sa'kin.
12:30Sana, balang araw, pati ang anak ko na si Bianca, maging proud din po.
12:37Anak, wag kang mag-alala.
12:39Malapit na.
12:40Tignan mo to.
12:41Napabiling ako sa isang international magazine.
12:42Sobrang nakakatuwa talaga kasi kaya ako nakapunta dyan dahil sa isang Pinoy community sa New York.
12:58Tinulungan nila ako.
13:02Bano yung magazine?
13:03Ayun!
13:05Wow!
13:06Congrats!
13:07Thank you!
13:08It's really good news!
13:09Malaman!
13:10Thank you, thank you!
13:11Do you want me to call Mr. Smith?
13:13Eh, na nila ako, mamila na lang.
13:16Ah, gusto mo, celebrate tayo.
13:19Kain tayo sa labas.
13:20Libre ko.
13:21Yeah, yeah, sure.
13:22Okay.
13:23Hindi ko tatanggi dyan.
13:24Okay.
13:25Pero, may kailangan lang akong tapusin, okay lang ba?
13:27Oo naman.
13:28Mag-aantay ako dito.
13:33Ang wapa talaga ditong si Danny.
13:34Kaya lang masbata ng ko, Tay, sakin.
13:35Pero palag na to.
13:36Mag-aantay ako.
13:37Mag-aantay ako.
13:38Kasi nga sabi ko sa'yo, masbata sa'yo yan.
13:39Mag-aantay ako na ba?
13:40Mag-aantay ako.
13:41Hey!
13:42Hey!
13:43Hey!
13:44Hey!
13:45Hey!
13:46Hey!
13:47Hey!
13:48Hey!
13:49Hey!
13:50Hey!
13:51Hey!
13:52Hey!
13:53Hey!
13:54Hey!
13:55Hey!
13:56Hey!
13:57Hey!
13:58Hey!
13:59Hey!
14:00Hey!
14:01Hey!
14:02Hey!
14:03Hey!
14:04You okay?
14:05Okay!
14:06May sinasabi ka ba?
14:07Ako?
14:08Wala ko sinasabi.
14:10Nakatawa ka.
14:11Wala ko rin yung gugutom ako.
14:14Oo, wala nauhaw pa nga.
14:16Ba't ko nauhaw, no?
14:17Kakto, tapos na ako.
14:19Tapos ka na.
14:20Para na?
14:21Oo!
14:23Let's go.
14:24Okay, okay.
14:25Let's go.
14:26Okay.
14:27Okay.
14:29Oh!
14:30Hands up.
14:31Itroho, Jab.
14:32Ah!
14:33Sorry!
14:34Straight.
14:35Isipin mo si Gabriella to.
14:36Oh!
14:37Hahaha!
14:38Jab!
14:39Jab!
14:40Jab!
14:41Straight!
14:42I throw a job?
14:44Ah, sorry.
14:45Straight.
14:46Isipin mo si Gabriela to.
14:48Oh.
14:50Hahaha.
14:51Job.
14:52Job.
14:53Straight.
15:12Ito be!
15:24Okay, okay.
15:26Okay, okay.
15:28Okay.
15:30Sorry.
15:32Sakit?
15:33Okay.
15:42Thank you, thank you.
16:12Thank you!
16:13Okay.
16:14Hello, okay ka pa?
16:15Galing ko na eh.
16:20Mommy, Daddy, I want pizza.
16:22Pizza?
16:24Pizza?
16:25Salam.
16:26Of course.
16:27Thank you, Daddy.
16:29Mom.
16:30Finish your food.
16:31Sir.
16:32May dumating po kayong imbitasyon.
16:34Kanina daw galing.
16:35Eh, di-deliver lang po eh, pero umalis agad.
16:38Hmm, okay.
16:42Karla's Restaurant.
16:43Hmm.
16:44Opening ng Karla's Restaurant.
16:45It's a VIP invitation.
16:49Maalang ganda ng tunog.
16:50Karla's Restaurant.
16:51Yes, ma'am.
16:52Yes, ma'am.
16:53Do you want to go here?
16:54Look, it's a VIP invitation.
16:55Do you want to eat lunch here tomorrow?
16:57Yes, mommy, please.
16:58Hmm, sabi mo sa daddy mo.
16:59Daddy, let's go out tomorrow for the family day, please.
17:01Of course, anak.
17:02Come here.
17:03Come here.
17:04Thank you, daddy.
17:05Thank you, daddy.
17:06I love you.
17:07I love you too.
17:08You finish your food.
17:09Mmm.
17:10Service water set.
17:11Service water set.
17:12I love you.
17:13I love you too.
17:14You finish your food.
17:15Mmm.
17:16Service water set.
17:17Bato duote.
17:18So, ang order set, isang spaghetti, isang longganisa, dalawang bato duote.
17:20Hey, please.
17:21Of course, anak.
17:22Come here.
17:29Thank you, daddy.
17:30I love you.
17:31I love you too.
17:32You finish your food.
17:38Service water, sir.
17:40Bottled water.
17:41So, the order, sir, isang spaghetti, isang longanisa,
17:44dalawang bottled water.
17:45Tapa?
17:46See, pa.
17:47Ready ka na pa?
17:48Parating na sila anytime soon.
17:49Huwag nang-anda na ako, Nay.
17:51Nay, sabihin mo na to sa kusina,
17:53tapos pakicheck na lang yung longanisa pizza,
17:55kung okay na.
17:56Oo nga pa, napapalik muna ako sa kitchen, ha.
17:58Good luck, doctor.
17:59Salamat po.
18:01Okay, sir.
18:02Mommy, look. They're offering pizza.
18:05Oo.
18:19Okay.
18:20Okay.
18:21Okay.
18:22Okay.
18:23Look at this place.
18:24Look at this restaurant.
18:26It looks nice.
18:27You know, I assume that the owner is a loving and kind person.
18:32Let's order na.
18:33Tutulag-tutulag kayo.
18:34I haven't had breakfast.
18:35Okay.
18:36Waiter!
18:37Ma'am.
18:38Ito po.
18:41Yaya Carla!
18:43Yan ka.
18:44Ikaw?
18:45Ang kang ginagawa ng isang hampas lupa sa restaurant na ganito, ha?
18:55Alam ba ng owner ng restaurant na nag-employ sila ng isang ahas?
19:02Teka.
19:03I remember you.
19:05Ikaw nga yung ambisyosang yaya ni Bianca.
19:09Ha?
19:10Na kung umarteng parang nanay, umos ba?
19:13Ha?
19:15So, ikaw nga yung waitress dito?
19:17Ha?
19:18Ah, ano pa ang mga kinahari mo?
19:21Yung sarili mo ba?
19:22Ha?
19:27Hmm.
19:30Ha?
19:31May isa na may tao at dalit si Bianca.
19:35Ah.
19:37Sir, order na po kayo.
19:42Sir, kung wala kayong mapili, wala kasi dyan sa menu.
19:45Pero alam ko naman yung paborito mo, sir, eh. Tinakdakan.
19:48Pwede pong lutuin sa kitchen para sa inyo, sir.
19:53Sige, yun na lang.
19:54Sige po.
19:56Ikaw po, ma'am.
20:00Ang order ko yung gulalok na may kumpletong sangkap at may patatas.
20:06At huwag niyong tipirin mong sangkap, ha?
20:08Opo.
20:09Ha?
20:10Di ba sabi dito, good for four?
20:12Yes, ma'am.
20:13Okay.
20:15Ma'am?
20:18Okay, let's go.
20:21Ikaw, Bianca.
20:22May gusto ka ba?
20:24I will...
20:25Spaghetti and dough ganisa, please.
20:27Okay.
20:29Sige, gusto mo, Bianca?
20:30Habang nagaantay ka, maglaro ka muna.
20:32Kasi may palaruan kami doon.
20:34Yes, please.
20:35Mag-ingat ka lang.
20:36Bianca!
20:37Hindi kaya po.
20:38Sige, gusto niya.
20:39Ah!
21:06For how long?
21:08Hmm?
21:10Sad to...
21:12Tena po yung pizza niya, Ma'am.
21:14Ay!
21:22Ito po yung kay Bianca.
21:36Mama!
21:38Ano pa namang itong pizza niyan?
21:50Napaka-alap!
21:52Ma'am?
21:54Ah!
21:56Ano pa? Ano pa lang itong pizzang yan?
22:00Napaka-alap!
22:02Tawagin mo nga yung manager mo.
22:04Gusto ko siyang makausap.
22:06Mat-manager?
22:08Katili?
22:10Mat-manager?
22:12Katili?
22:14Mat-manager?
22:16Katili?
22:18Mat-manager?
22:20Katili?
22:26How can I help you?
22:28Your long ganisa pizza is too salty.
22:30Tsaka isa pa, bakit kayo nag-hire
22:32with someone who has a questionable character?
22:34Katulad itong babaeng to.
22:36Alam niyo, she's up to no good.
22:38In no time, lahat ng lalaking customer niyo,
22:40isa na yung o-orderin.
22:42Ganon siya kalandi.
22:44With all due respect, Ma'am,
22:46your accusations are below the bill.
22:48Hindi naman po yata tama yan.
22:50I am always right.
22:52Tsaka bakit mo ba ako sinasagot-sagot ha, tanda?
22:56Hindi ba pinatawad niyo po ako?
22:58And going back to the pizza man,
23:01long ganisa is our main ingredient.
23:04And it's from binalonan, salty and garlicky.
23:08And rest assured.
23:10No, we use the best quality in our pizza.
23:16Rest assured quality, Perry.
23:18Yes, ma'am.
23:20May mong empleyado niyo?
23:22Walang kwenta?
23:24Is that alright?
23:28Fatig ka.
23:30Pamit ang nasa?
23:32Gulit?
23:33Oh my goodness, it's so salty.
23:35Eh...
23:36Ah...
23:38Sir.
23:41Ayun na po yung dinakdaka na paborito niyo.
23:44Sigurado po ako na yung timpla na yan,
23:46hinding-hindi niyo humakakalimutan.
23:51Saan?
23:52Itong anak ko at lakahan?
23:53Ikaw talaga?
23:54Napakalandi mo!
24:01Ano, ha?
24:02Talaga?
24:03Sasabihin mo yun sa kanya?
24:04Tawagin mo yung may-ari ng restaurant na to.
24:07Tawagin mo yung boss mo!
24:11Tawagin niyo yung may-ari!
24:20Ako, ma'am.
24:22Miss Gabriela, I own this restaurant.
24:32Ikaw may-ari nito?
24:33Ano to?
24:34Prank restaurant?
24:36Saan yung mga kameras?
24:38Isan?
24:40Nagtanggal ka lang ng apron?
24:41Ikaw nakaagad ang owner ng restaurant na to?
24:44Give me proof!
24:47Sorry, I'm late.
24:49Why?
24:50I'm late.
24:53Well, well, well.
24:56Okay, guess ko na.
24:58Si Danny pala ang financier ng restaurant na to.
25:00Iba ka talaga, no?
25:03Grabe, Carla.
25:04Ang galing-galing mo talaga.
25:06Grabe yung kamandag mo.
25:08So, nilanday mo si Danny at Ginoa mo?
25:11At ikaw naman, Danny.
25:13My goodness, you're too young to be a sugar daddy.
25:17Hey, shut your mouth.
25:19Hindi mo ko nila si Carla.
25:20Hindi mo alam ang background niya.
25:22Hindi hamak naman na mas nabuting tao at mas magaling sa'yo si Carla.
25:26Mas magaling?
25:27Saan parte?
25:28Sa paglalande?
25:29Sa paglalande?
25:31At anong background sinasabi mo?
25:33Eh, dati lang naman namin siyang mochata.
25:35And can I just remind you?
25:37I am the future owner of the Smith Corporation.
25:41I am your future boss.
25:43So you better watch your mouth.
25:46At ikaw naman, Carla.
25:48Ano?
25:49Ikaw ang founder at owner ng restaurant na to?
25:52In your dreams.
25:54Stop it.
25:56Stop acting like this is your movie.
25:58Kalukohan.
26:00Edgar, alam mo ba yanan mo na nga itong kachipan na pagkain na to?
26:02Puni mo na si Bianca.
26:03Malisa tayo dito.
26:05Baka walang kwenta ng mga tao.
26:06Nakakawalang gana.
26:07What should not?
26:18Kung wanda kayo, Edgar at Gabriela,
26:21nang umupisa pa lang ako.
26:24Ladies and gentlemen,
26:25I would like to meet Carla Gertiel Smith,
26:27my one and only daughter,
26:29in the rightful area of the Smith Corporation.
26:34Abangan ang mas kapanapanabigpang pangyayari sa susunod na Sabado,
26:39dito lang sa Tadhana.
26:41Mga kapuso, ako po si Marian Rivera.