La Doctora y Susecreto Maridobillonario en Espanol Completa

ShortFilms

La Doctora y Susecreto Maridobillonario en Espanol Completa #shortfilms

Transcript

00:00:00Maldito infiel.

00:00:12Cinco años juntos y así es como me lo pagas.

00:00:17Lili, tenías que decir algo.

00:00:19En este maldito hospital, ¿verdad?

00:00:26Jason tenía razón.

00:00:27Eres una pesada.

00:00:28Te envié esas fotos solo para darte un pequeño recordatorio.

00:00:33¿Cómo pudiste?

00:00:37Tu padre murió y no te dejó nada más que deudas.

00:00:41Estoy harto de ti y de tu madre en coma.

00:00:45Retira lo dicho.

00:00:46¡Sí! ¡Ahora estás en la ruina!

00:00:49Ya no eres la heridera de un hotel.

00:00:51¿Por qué querría Jason a una perdedora como tú, eh?

00:00:56Estás mintiendo.

00:00:57No eres más que una parásita.

00:00:59No eres más que una parásita.

00:01:00No eres más que una parásita.

00:01:01No eres más que una parásita.

00:01:02No eres más que una parásita.

00:01:03No eres más que una parásita.

00:01:04No eres más que una parásita.

00:01:05No eres más que una parásita.

00:01:06No eres más que una parásita.

00:01:07No eres más que una parásita.

00:01:08No eres más que una parásita.

00:01:09No eres más que una parásita.

00:01:10No eres más que una parásita.

00:01:11No eres más que una parásita.

00:01:12No eres más que una parásita.

00:01:13No eres más que una parásita.

00:01:14No eres más que una parásita.

00:01:15The end of the day

00:01:17The end of the day

00:01:19The end of the day

00:01:21The end of the day

00:01:23The end of the day

00:01:25The end of the day

00:01:27The end of the day

00:01:29The end of the day

00:01:31Jason, look at this woman

00:01:33Manuda coqueta presumida, eh?

00:01:35Pinje carse

00:01:37And of repente, some guy

00:01:39Corre a save her

00:01:41Por el trío

00:01:45Cinco años

00:01:47Y este sobrino mío sigue siendo un desastre

00:01:49Y parece que no me reconoce

00:01:51Supongo que la cirugía plástica funcionó

00:01:53Gracias de nuevo

00:01:57¿Estás bien?

00:01:59Estaré bien

00:02:01Pero me vendría genial

00:02:03Un martini

00:02:11Gracias

00:02:15¿Era su novio?

00:02:17Ex

00:02:19Ex novio

00:02:21A veces crees conocer a alguien

00:02:23Y resulta que es un completo desconocido

00:02:27En fin

00:02:29¿Cómo te llamas?

00:02:30¿Desconocido?

00:02:31Llámame quién

00:02:33Skye

00:02:35¿Por qué?

00:02:42¿Coberta?

00:02:45Digo

00:02:47...

00:02:54...

00:02:56...

00:02:58...

00:04:05La madre de Skye está en estado crítico. Moverla podría matarla.

00:04:10¿Qué demonios están haciendo?

00:04:12No pagaste el saldo final. Tu madre se va de aquí.

00:04:19¿De qué estás hablando? Lo pagué toda la semana pasada.

00:04:22Los costos del tratamiento subieron. Ahora llévatela.

00:04:25¿Y la cama?

00:04:26¡Fuera! ¡Fuera!

00:04:27¡No!

00:04:27¿Cómo pudiste?

00:04:33Jason es quien te ha estado manteniendo todos estos años. Naldita desagradecida.

00:04:37¿Un millón de dólares?

00:04:45¿Qué es esto?

00:04:51¡Basta!

00:04:52¡Ya basta!

00:04:58¡Basta ya!

00:05:17¿Qué demonios?

00:05:34¿Quién es usted?

00:05:35Dije que estaba hablando contigo.

00:05:44No tienen derecho a subir la tarifa del tratamiento.

00:05:47Y no pueden negarle el tratamiento.

00:05:49Este hospital pertenece a la familia Wilde.

00:05:52Y Jason es un Wilde.

00:05:54Pueden cobrar lo que quieran.

00:05:57¿Ah, sí?

00:05:58Sigo contratando a esta paciente.

00:06:00Ese es el verdadero heredero de la familia Wilde.

00:06:19Ese es el verdadero heredero de la familia Wilde.

00:06:23Estás mentiendo.

00:06:24Tú no eres el heredero de la familia Wilde.

00:06:26¿Mi tío Barmy Wilde lo es?

00:06:28Sí.

00:06:29Barmy Wilde lo es.

00:06:30Pero yo soy su asistente.

00:06:31¿Quién Scott?

00:06:32En medio de autoridad sobre todas las decisiones del hospital.

00:06:34Así que le ordeno que continúe tratando a esta paciente.

00:06:37¿Mi tío Barmy?

00:06:38Eso es imposible.

00:06:40Solo un asistente.

00:06:41Quédate de tonterías.

00:06:42Jason es un Wilde.

00:06:43Y tú no eres nadie.

00:06:45Sí.

00:06:46Soy el subdirector de este hospital.

00:06:48¿Y si no sueltan un millón de dólares hoy mismo?

00:06:51Pueden irse al cuerno.

00:06:54Si saco un millón de dólares, sospechará de mi identidad.

00:07:02Sus signos vitales están colapsando.

00:07:04Necesitamos intervención inmediata.

00:07:06Mamá, te pagaré con mi vida.

00:07:08¿Vi?

00:07:09Si nadie paga, nadie recibe tratamiento.

00:07:12Espera, Sky.

00:07:14¿Conoces los beneficios para empleados aquí?

00:07:16Si tú y tu cónyuge trabajan aquí,

00:07:19entonces pueden calificar para un préstamo.

00:07:21Puedes cubrir los costos de su tratamiento.

00:07:24Nadie se casaría contigo.

00:07:25Ni siquiera yo lo haría.

00:07:29Yo soy el esposo de Sky.

00:07:46Soy el marido de Sky.

00:07:51Y resulta que trabajo en el Wilde.

00:07:53Calificamos para el préstamo.

00:07:54Así que...

00:07:55Más te vale tratarla bien.

00:07:56De lo contrario, informaré todo esto a mi jefe.

00:08:00Más les vale estar casados de verdad.

00:08:02O si no, iré a la junta directiva.

00:08:03Y haré que te despidan por perjurio.

00:08:05Chefe, pensí que mantendría su identidad.

00:08:21El secreto durante toda la investigación.

00:08:24Del incendio de hace cinco años.

00:08:25Sí, de repente está casado.

00:08:27Bueno, es una larga historia.

00:08:28Pero mi nombre falso es Kian Scott.

00:08:31Y mi identidad actual es la de asistente de Barney Wilde.

00:08:35Así que te apoderaste de mi trabajo.

00:08:37Sí, mira, no puedes contarle a mi esposa sobre esto.

00:08:39Podría ponerla en peligro.

00:08:41Nunca lo he visto tan protector con una mujer antes.

00:08:45No hay problema, señor.

00:08:46¿Me gustaría mudarse a la casa con la señorita Wilde?

00:08:49¿Quiero decir, la señora Scott esta noche?

00:08:51De ninguna manera no puedo permitirme una casa tan grande como esta.

00:08:54Siendo Kian Scott.

00:08:55Pero necesito que vigiles a Jason Wilde.

00:08:57Tenemos que averiguar si estuvo involucrado en ese incendio.

00:09:06Entonces, ¿cómo se siente casarse con un completo desconocido?

00:09:11Aún lo estoy procesando.

00:09:13Pero, ¿tengo la suerte de tener a mi madre de vuelta?

00:09:16Bueno, yo tengo aún más suerte.

00:09:18Acabo de llegar a esta hermosa ciudad y ya tengo una hermosa esposa.

00:09:21¿Sí?

00:09:23¿Acabas de llegar?

00:09:24¿Pero cómo?

00:09:25¿Así de la nada?

00:09:27¿Y justo a tiempo para salvarme de Jason?

00:09:30Digamos que vine por unos asuntos pendientes.

00:09:32Ni supongo que estábamos destinados a tener un pasado juntos.

00:09:36Puedo quedarme en tu casa esta noche.

00:09:55Hace cinco años, en el incendio del hotel de mi padre, había un hombre que tenía la misma cicatriz.

00:10:05¿Lo considera?

00:10:07Pero, tengo una pregunta que hacerte.

00:10:12¿De dónde salió esa cicatriz?

00:10:14No puedo decirle la verdad.

00:10:16No hasta que termine lo que vine a hacer.

00:10:18O...

00:10:18Es solo un pequeño accidente de la infancia.

00:10:23Me temé en una barbacuar.

00:10:24¿Así que no es el tipo que viene en el incendio?

00:10:28¿Sabes qué?

00:10:29Para ser una pareja de casados.

00:10:32Creo que nuestros dedos están bastante vacíos.

00:10:35¿Qué te parece si lo cambiamos?

00:10:37Vale.

00:10:38¿Sí?

00:10:40¿Vale?

00:10:40Oh, este...

00:10:53Este es perfecto.

00:10:56Disculpe.

00:10:57¿Podemos ver este, por favor?

00:10:59Excelente elección, señora.

00:11:01Tiene usted muy buen ojo.

00:11:02Son de edición limitada.

00:11:04Oh, wow.

00:11:07Oh, fire.

00:11:10Creo que, en realidad, está fuera de nuestro presupuesto.

00:11:14No te preocupes por eso.

00:11:17¿Por qué entran en esta tienda de lujo?

00:11:20Si no pueden permitírselo, no finjan ser quienes no son.

00:11:26Vaya.

00:11:27Nuestra VIP está aquí.

00:11:30¡Bienvenida!

00:11:31Vaya, vaya.

00:11:32¿No es este el asistente y su nueva esposa?

00:11:40¿Qué te pareció?

00:11:52Mi prometido y yo acabamos de comprometernos.

00:11:55Y quiere que elija la gema más brillante.

00:11:58Para que haga juego con mi encanto.

00:12:00Oh, oh, encanto.

00:12:03¿Y qué te ríes?

00:12:04Como si tu marido asistente pudiera realmente permitirse uno.

00:12:08Me encantaría echarle un vistazo a este, gracias

00:12:11¿Estás seguro, señor? Estos cuestan cien mil

00:12:16Sí

00:12:17Vaya, un paleto de campo aún tiene fantasías de hacerse rico

00:12:27¿Se te olvidó un cero? Es demasiado caro

00:12:32Es perfecto para ti, te queda bien

00:12:36Sí, pero no podemos permitirnoslo

00:12:39Gracias, señorita, pero ya no lo necesitamos

00:12:43Oh no, el anillo ha desaparecido

00:13:06El anillo ha desaparecido

00:13:12Lo han robado

00:13:14¿Qué? Ni siquiera nos acercamos al anillo

00:13:17¿Alguien más se acercó al mostrador? Solo estaban ellos merodeando

00:13:21¿No es así?

00:13:22Ella ha estado actuando de forma sospechosa todo el tiempo

00:13:27Será mejor que te retractes

00:13:31Vamos, por favor, ¿una pobre dependienta se atreve a mirar un anillo tan caro?

00:13:36¿Eh? ¿No te lo puedes permitir?

00:13:38¿Qué?

00:13:38¿Así que simplemente lo robaste?

00:13:39Dios mío

00:13:40Lili, ya basta

00:13:43Tú eras la única que estaba cerca del mostrador

00:13:45Tal vez lo robaste tú

00:13:46Soy una VIP aquí

00:13:49¿Qué iba a robar?

00:13:51Pareces una ladrona de pies a cabeza

00:13:53Estás completamente fuera de lugar

00:13:55En esta joyería

00:13:56Así es

00:13:58Sospeché de ti desde el principio

00:14:00Eres tanta caña

00:14:02Este lugar no es para plebeyas como tú

00:14:05Entrega ya lo que has robado

00:14:07Basta de charla

00:14:09Llame la seguridad y que los registren

00:14:12Pero, ¿usted no tiene?

00:14:15¿No tiene ninguna prueba?

00:14:16¿Ninguna prueba?

00:14:39¿La prueba está ahí?

00:14:41¿Lo has robado?

00:14:42Llamen a la policía y arresten al ladrón

00:14:44¿Qué?

00:14:45Yo no he hecho nada

00:14:46No te preocupes, Kai

00:14:48Antes de llamar a la policía

00:14:50¿Por qué no revisamos las cámaras de seguridad?

00:14:52Quizás alguien plantó el anillo

00:14:54En el bolso de mi esposa

00:14:55¿Y quién te crees que eres tú?

00:14:58¿Para revisar las cámaras?

00:15:00Solo la gerente de la tienda tiene esa autoridad

00:15:03De acuerdo

00:15:04Vamos a

00:15:05Llamar a la gerente de la tienda

00:15:07Deja de fanfarronear, ladrona

00:15:09Una pobre asistente que vive de sueldo

00:15:11En sueldo

00:15:12¿Conoce al gerente de esta tienda de lujo?

00:15:14No nos hagas perder el tiempo

00:15:16Sí, un gerente general

00:15:19No es alguien con quien gente como ustedes pueda ponerse en contacto

00:15:22Incluso nosotros rara vez la vemos

00:15:25Esta es una tienda premium del grupo Wild

00:15:27Ella reporta directamente a Barney Wild

00:15:31El director ejecutivo del grupo Wild

00:15:33Ni siquiera puedes permitirte un

00:15:35Y ahora

00:15:36¿Dices que puedes contactarlo?

00:15:39No te pongas en ridículo

00:15:41¿Qué tal esto?

00:15:45Recibirán una llamada en 5 minutos

00:15:46De la gerente

00:15:47Crearlo

00:15:48¿O no?

00:15:57Hola, señora

00:16:19¿Sí?

00:16:21Imbécil

00:16:21Has perdido ese anillo de edición limitada

00:16:24Acabo de recibir una alerta del sistema

00:16:26No, está bien

00:16:28Me encargaré de ello

00:16:30Muy bien, señor

00:16:33Se acabó el espectáculo

00:16:35Vamos a registrarlo

00:16:36Seguridad

00:16:38¿Yo no?

00:16:42Ya me he puesto en contacto con su jefa

00:16:43Le llamará en cualquier momento

00:16:44Cierra la P

00:16:45A boca

00:16:46Atrápenlo

00:16:47¿Qué pasa?

00:16:53Sí

00:16:54Ya se ha solucionado

00:16:57¿Cómo?

00:17:00Entiendo

00:17:01Señor Scott

00:17:23Ya puede ver las imágenes

00:17:25¿Qué?

00:17:26¿Quién me dio el derecho?

00:17:27Señor Scott

00:17:31Nuestra gerente general acaba de llamar

00:17:34Y me pidió personalmente

00:17:35Que le mostrara las imágenes al señor Scott

00:17:38Esto es ridículo

00:17:39Mi prometido

00:17:40Jason Wilde

00:17:41Es uno de los Wilde

00:17:43Y sí

00:17:44Barney Wilde es el verdadero heredero de los Wilde

00:17:46Y dueño de la tienda

00:17:47¿Qué?

00:17:49Es cierto

00:17:50El señor Barney Wilde acaba de ordenarme

00:17:52Que le muestre las imágenes al señor Scott

00:17:55Ahora mismo

00:17:55Así que

00:17:58¿Inculpaste a Skye por robar el anillo?

00:18:00Seguridad

00:18:01Sí

00:18:01Señor

00:18:02Saquen a esta mujer de la tienda

00:18:04Y de todas las demás sucursales

00:18:06Echen ahora mismo

00:18:08Ya verán

00:18:10Malditos

00:18:11Problema resuelto

00:18:15Señor Scott

00:18:17El señor Barney acaba de decirme que usted y su esposa

00:18:21Pueden quedarse con el anillo

00:18:24De hecho, pueden llevarse cualquier cosa de la tienda gratis

00:18:27¿Cómo?

00:18:32El señor Barney Wilde dijo que podemos tener joyas

00:18:35Caras gratis

00:18:36¿Qué está pasando?

00:18:40¿Estás seguro de que solo eres su asistente?

00:18:43Mírame a los ojos y dime la verdad

00:18:45En realidad, tienes razón

00:18:47Yo soy Barney Wilde

00:18:49Soy Barney Wilde

00:19:10Su mejor amigo

00:19:12Quiero decir

00:19:13Crecimos juntos

00:19:14Ah, ya

00:19:16Está bien

00:19:17Tranquila

00:19:17De acuerdo

00:19:19Estás preciosa

00:19:26Gracias

00:19:27Es perfecto

00:19:28Ojalá el tiempo se detuviera justo aquí

00:19:31Justo ahora

00:19:32¿Sabes?

00:19:40Jason también le prometió la eternidad una vez

00:19:45Pero

00:19:46Resultó ser un mentiroso

00:19:48Yo no soy Jason

00:19:50Sé que no lo eres

00:19:53Pero

00:19:53Tienes que prometerme

00:19:56Ser siempre honesto

00:19:58Por favor

00:20:00¿Sabes?

00:20:06Una vez me preguntaste sobre ese incendio

00:20:08En el hotel

00:20:09Pero nunca me dijiste por qué me lo preguntaste

00:20:13Ese incendio

00:20:18Fue la cosa de que

00:20:20Mi madre

00:20:25Estuviera en el hospital sin despertar

00:20:28Y

00:20:29Mi padre

00:20:32Que también era el

00:20:33Dueño del hotel

00:20:35Estaba ahogado en deudas

00:20:39Y

00:20:39Se pegó un tiro

00:20:42Debería decirle mi verdadera identidad

00:20:44Skate

00:20:47In reality

00:20:48You're

00:20:48No puede ser

00:20:56Dos mil

00:21:05Eres mi estrella de la suerte

00:21:17¿Vale?

00:21:19Adiós

00:21:19¿Qué pasa?

00:21:22Nada

00:21:23Solo es

00:21:24Eh

00:21:24Una pequeña sorpresa

00:21:26¿Aún no puedo decírtelo?

00:21:28Bien

00:21:34Hola a todos

00:21:35Ahora

00:21:37Como parte de los próximos cambios

00:21:38Estamos buscando seleccionar un nuevo jefe de departamento

00:21:41Me gustaría aprovechar la oportunidad para mencionar

00:21:43A dos de los candidatos destacados

00:21:44Doctor Sky Hopkins

00:21:47Hidrata Lily Jones

00:21:51Gracias Dr. Cope

00:21:58No le defraudaré

00:21:59No puedo creer esto

00:22:02Jason

00:22:05¿Crees que Cope dejará que Sky sea el nuevo jefe de departamento?

00:22:09No te preocupes cariño

00:22:10Con mi recomendación

00:22:11Que consigas el puesto de jefe de departamento

00:22:13Es pan comido

00:22:14Lo sabía

00:22:15Eres el mejor

00:22:16Grya Jones

00:22:20Grya Jones

00:22:38El estado del paciente ha enterado

00:22:41Has confundido los medicamentos

00:22:49Esta es Jessica Thompson

00:22:50No Jenny Thompson

00:22:51Tienes suerte de que no es de muerda

00:22:53No

00:22:53Por Dios Jason

00:22:54Tienes que ayudarme

00:22:55Es una paciente VIP

00:22:57Si se enteran

00:22:59Estoy acabada

00:23:00Oh

00:23:01Por favor cariño

00:23:02Por favor

00:23:03Tú recetaste medicamento equivocado a la señora Thompson

00:23:13Eso es imposible

00:23:14Ni siquiera tengo una señora Thompson

00:23:16En mi lista de pacientes

00:23:17Quizás hayas confundido los nombres

00:23:19Les pasa a todos los médicos

00:23:20Incluso a los buenos

00:23:21Por suerte

00:23:22Te he cubierto

00:23:23De lo contrario

00:23:23Su familia te lo habría puesto difícil

00:23:25Deja de manipularme

00:23:27Te lo he dicho

00:23:28No es mi paciente

00:23:29Y nunca le recité ningún medicamento de ese tipo

00:23:32Es tu firma en la receta

00:23:34Alguien la falsificó

00:23:38¿Sabrías algo de eso Dr. Weil?

00:23:42Así que cubrí tu error

00:23:43¿Por qué?

00:23:44¿Y así es como me lo pagas?

00:23:47Muy bien

00:23:48Ya no estás en consideración

00:23:50Como candidato para jefe de departamento

00:23:52Estás fuera

00:23:54Ahora

00:23:56Lárgate

00:23:57¡Lárgate!

00:24:08¿Quién?

00:24:35Sí

00:24:35Estoy bien

00:24:36Solo

00:24:37Estoy frustrada

00:24:41Porque

00:24:41Jason intentó inculparme

00:24:42Por recetar el medicamento

00:24:44Equivocado a un paciente

00:24:45Es urgente

00:24:46Hay un paciente crítico

00:24:47En la 305

00:24:48Necesitamos a todos disponibles

00:24:50Tengo que irme

00:24:51¿Qué está pasando aquí?

00:24:55No lo sé

00:24:55La situación está empeorando

00:24:58La paciente está entrando en shock

00:25:01Tenemos que estabilizarla ya

00:25:03Aún no hemos decidido

00:25:04El plan de tratamientos

00:25:05Si no actuamos rápido

00:25:06No lo logrará

00:25:07Yo asumiré la responsabilidad

00:25:08Ahora

00:25:09Muévanse

00:25:09¿Qué está pasando aquí?

00:25:11No lo logrará

00:25:11¿Qué está pasando aquí?

00:25:12No lo logrará

00:25:13No lo logrará

00:25:13No es muy especial

00:25:14No lo logrará

00:25:15No lo logrará

00:25:15To be continued...

00:25:45Increíble, Dr. Hopkins. Lo ha vuelto a hacer.

00:25:48¡Gracias!

00:25:49Un momento. Lo que hizo rompe todas las normas del hospital.

00:25:54Ha desfibrilado a una paciente sin consultar primero a su equipo.

00:25:58Doy a hacer que le retire la licencia médica.

00:25:59Hice lo que tenía que hacer.

00:26:01Soy el vicepresidente de este hospital.

00:26:04Y tengo derecho a decir...

00:26:07No, no lo tiene.

00:26:15¡Oh, mira!

00:26:32En la calle o intentando salvar a su esposa.

00:26:34¡Otra vez!

00:26:35No olvides que Jason es el heredero de Will.

00:26:38Y tú eres solo un asistente.

00:26:40Bueno, veamos quién va a intentar revocar la licencia médica de Sky.

00:26:45¿Qué está pasando aquí?

00:26:48Ah, Dr. Cobb.

00:26:49Como le estaba diciendo al Dr. Hopkins.

00:26:52Ella actuó de manera imprudente en urgencias.

00:26:54Y debe asumir la responsabilidad, señor.

00:26:57Sí.

00:26:58Está poniendo en riesgo al hospital.

00:27:01Yo determinaré si la Dra. Hopkins ha cometido un error.

00:27:04Pero, señor, hice lo que tenía que hacer.

00:27:07Mire, yo también creo que la Dra. Hopkins hizo todo lo posible por salvar a ese paciente.

00:27:12Ella hizo todo lo posible por ser una estrella.

00:27:14Eso es lo que realmente está pasando.

00:27:16Desfibrilló a un paciente sin consultarnos.

00:27:19Y debe ser suspendida, señor.

00:27:22Tuve que en sea razón.

00:27:24Pero...

00:27:24Todo gira en torno a ella, señor.

00:27:25Y ayer, administró el medicamento equivocado a la señora Thompson.

00:27:30Y si no hubiera sido por mi intervención,

00:27:32la señora Thompson estaría en coma ahora mismo.

00:27:34Skye, quizás sea mejor que te tomes un par de días libres.

00:27:37Señor.

00:27:38O mate los días.

00:28:02O no has devuelto tu uniforme.

00:28:07Quítate el abrigo.

00:28:09Pero la Dra. Hopkins no hizo nada malo.

00:28:12Devuéllele las llaves.

00:28:13Nuestro director está aquí.

00:28:14Plante da el derecho de dar órdenes.

00:28:17Bueno, tengo la prueba aquí de que Skye nunca recetó el medicamento equivocado.

00:28:21Estás mintiendo.

00:28:22Está mintiendo.

00:28:24Bien.

00:28:24Aquí está la receta original.

00:28:25Lily Jones aquí presente la falsificó.

00:28:28Intentó inculparla.

00:28:29Estás mintiendo.

00:28:30Bueno, tengo amigos en el FBI.

00:28:32Y sí que ¿por qué no enviamos estas dos recetas?

00:28:34A ellos.

00:28:35Y que determinen cuál tiene la tinta más reciente.

00:28:39¿Radorajón?

00:28:43Doctor Cope.

00:28:44No fue mi intención.

00:28:46Lily.

00:28:47¿Es posible que te hayan coaccionado?

00:28:49¿No?

00:28:51Hay una enfermera en este hospital.

00:29:04Te odias, Skye.

00:29:06¿Ella te pidió que hicieras esto?

00:29:08Así es.

00:29:10Me utilizaron.

00:29:12Entonces está claro.

00:29:14Hay una enfermera en este hospital que odia a Skye.

00:29:16Y ha coaccionado a Lily para que haga esto.

00:29:19Tenemos que encontrar a esa enfermera.

00:29:22Bueno, si Lily se deja coaccionar tan fácilmente, no está capacitada para ser jefa de departamento.

00:29:30Lily, tomarás unos días libres.

00:29:33Skye será la jefa de departamento.

00:29:36Tempunalmente.

00:29:41Skye, maldita zorra.

00:29:43No deberías ser la nueva jefa del departamento.

00:29:44Deja de señal.

00:29:45Skye acaba de salvar a un paciente importante.

00:29:48¿Y tú?

00:29:48Confundiste los medicamentos.

00:29:49Estás loca.

00:29:51Cariño, por favor.

00:29:53Prometo que no volveré a cometer el mismo error.

00:29:59Por favor, ayúdame esta vez.

00:30:02¿No querrás que ese tal Kean Scott se convierta en el jefe?

00:30:05¿Verdad?

00:30:05Vale.

00:30:11Vale.

00:30:35Veamos qué tan perfecta eres ahora, Dara Hopkins.

00:30:55Sí, soy Skye.

00:31:25¡Vaya!

00:31:35Mira quién está aquí.

00:31:36¿Puedes decirme qué droga milagrosa le diste a esta pobre?

00:31:39¿Le administré?

00:31:40Los antibióticos estándar.

00:31:42Nada que pudiera causar esto.

00:31:43¿Antibióticos?

00:31:44¿Eh?

00:31:44¿Por qué no lo hueles tú misma?

00:31:47Eso.

00:31:48Eso es glucosa.

00:31:49Eso podría matar a un paciente diabético.

00:31:51Skye.

00:31:52¿Le diste glucosa a una paciente diabética?

00:31:55¿Has perdido la cabeza?

00:31:57No, no, Lili.

00:31:57Yo no le di a la paciente.

00:32:00¿Qué le hiciste?

00:32:02¿Qué clase de médico eres?

00:32:04Por favor, señora.

00:32:05Mírala.

00:32:05¡Es una niña!

00:32:06¿Es a ella a quien ponen a cargo del hospital?

00:32:08Muy bien, muy bien.

00:32:09Todos cálmense.

00:32:10Prometo que llegaremos al fondo de esto.

00:32:13Ya he llamado a la policía.

00:32:15Nuestro hospital no tiene nada que ocultar.

00:32:17Nos aseguraremos de que se haga justicia.

00:32:18¿Ese qué?

00:32:20No se preocupe.

00:32:20Está a salvo.

00:32:21No tenemos nada que temer.

00:32:22¿Y con nuestro vicepresidente aquí?

00:32:25Gracias, doctora.

00:32:26Al menos alguien aquí se preocupa.

00:32:28Solo cumplo con mi deber.

00:32:30Por favor, señora.

00:32:31Solo necesitamos aclarar esto.

00:32:33¿Así es como vas a jugar?

00:32:35Sin asumir responsabilidad.

00:32:36Mírala.

00:32:37Parece que se va a morir.

00:32:39Mírate.

00:32:40Mira lo que estás haciendo.

00:32:42Señora, señora.

00:32:43Señora.

00:32:46Tú.

00:32:47Mira lo que me hiciste.

00:32:49¿Cómo te atreves a dañar a la familia de un paciente?

00:32:51Solo se resbaló y se cayó.

00:32:53¿Has perdido la cabeza?

00:32:55Eres un monstruo.

00:32:56Dawkins.

00:32:58Dawkins.

00:33:16Estoy aquí para escoltarla a la comisaría para interrogarla.

00:33:20No he hecho nada.

00:33:21Esto.

00:33:25Soy un marido de la Dawkins.

00:33:27Exijo saber qué está pasando aquí.

00:33:28Señor.

00:33:29Ella está bajo sospecha de intento de asesinato de un paciente.

00:33:32Agente.

00:33:32Eso es imposible.

00:33:33Mi esposa es médica, no una criminal.

00:33:36Mire.

00:33:36Vamos a tener que confirmar eso.

00:33:37Está interfiriendo en un asunto oficial.

00:33:39Apártese.

00:33:40Tengo pruebas para demostrar que mi esposa es inocente.

00:33:44Apártese o tendremos que hacerlo retirarse.

00:33:47Mi esposa es inocente.

00:33:49Los agujeros de abuja en esa bolsa de suero demostraron que alguien intencionalmente inyectó

00:33:54algo en ella para intentar incriminarla.

00:33:56Mire.

00:33:56Señor, no puede andar por ahí haciendo acusaciones.

00:33:58Sin pruebas suficientes.

00:34:00Quiero ver las grabaciones de vigilancia del hospital.

00:34:02Ahora.

00:34:03Las grabaciones de vigilancia no tiene derecho a acceder a ellas.

00:34:07No te lo estoy pidiendo, Jason.

00:34:08Te lo estoy ordenando.

00:34:09No, dámelas.

00:34:10¿Quién?

00:34:11No había terminado.

00:34:12Me encantaría darte el acceso.

00:34:14Pero, ¿arivina qué?

00:34:16Las cintas se estropearon anoche.

00:34:20Pero, tengo una copia de seguridad aquí.

00:34:39¿Quién te dio eso?

00:34:46Ah, fui yo.

00:34:51Se lo di al señor Scott.

00:34:53Sabes, me has decepcionado mucho.

00:34:54Jason.

00:34:55Resulta que el sistema de vigilancia no estaba adriado.

00:34:58Simplemente borraste las grabaciones.

00:35:00No importa.

00:35:01Siempre guardo una copia de seguridad.

00:35:02Jason.

00:35:06Ayúdame.

00:35:07Gracias.

00:35:08Doctor Cope.

00:35:09Informaré de todo esto al señor Barney Will.

00:35:11¡Qué vergüenza!

00:35:13Por favor.

00:35:14No quise lastimar a Navi.

00:35:15Fue un accidente.

00:35:16Resulta que tú eres la asesina.

00:35:22Vamos.

00:35:22Señora.

00:35:23No quería que nada de esto sucediera así.

00:35:26Le debes una disculpa a todos en este establecimiento.

00:35:29No solo a mí.

00:35:30Jason.

00:35:31Tu puesto como subdirector.

00:35:33Queda temporalmente suspendido.

00:35:34Velas a tus funciones como médico regular.

00:35:37Ah.

00:35:38Y reflexiona bien sobre tus acciones.

00:35:42Y ni se te ocurra intentar algo nuevo.

00:35:44Todos sabemos lo que hiciste estos cinco años.

00:35:58Hola.

00:35:59Nos han descubierto.

00:36:00Están investigando lo que hicimos hace cinco años.

00:36:14El incendio de hace cinco años han enviado a alguien a investigar.

00:36:41Va a salir a la luz.

00:36:42Mi tío Barney ha enviado gente a investigar.

00:36:45No te preocupes.

00:36:46Barney aún cree que soy su salvadora.

00:36:48No es así.

00:36:50¿Estás bien?

00:36:58Pero tu hermana, Lily, está en graves problemas.

00:37:01Por culpa de la gente de Barney.

00:37:03La han enviado a la cárcel por su culpa.

00:37:04Muy bien.

00:37:05Si se atreven a tocar a mi hermana.

00:37:08No lamentan.

00:37:09Hola a todos.

00:37:13Hoy anunciaremos al nuevo subdirector.

00:37:16Y es un placer presentarles.

00:37:18A la dada, Katie Wilson.

00:37:39Dr. Kelly Wilson.

00:37:56Jason, me traspasarás las responsabilidades a Kelly.

00:37:59Además, este año nos presentamos al premio pionero médico.

00:38:08Kelly, con su experiencia en investigación, liderará el equipo.

00:38:12Pero si algún colega está interesado, no dudan en apuntarse.

00:38:16Oh, Kelly.

00:38:17Sky, la nueva jefa del departamento.

00:38:19Hola.

00:38:20Es un placer conocerte.

00:38:21He oído mucho sobre ti, Sky.

00:38:23Otra vez no.

00:38:40¿Cola?

00:38:41¿Ya has vuelto al país?

00:38:53¿Ya has vuelto al país?

00:39:03Eso no es asunto tuyo.

00:39:06¿Entendido?

00:39:07Deja de meterte en mi vida.

00:39:08He pasado página.

00:39:10¿Crees que puedes escapar de mí?

00:39:13No dejaré que otras mujeres te tengan.

00:39:16Nunca.

00:39:17¿Quién?

00:39:19Hola, cariño.

00:39:20Has vuelto.

00:39:21¿Quién era esa?

00:39:23¿Una ex-novia?

00:39:24Ah.

00:39:26Solo alguien que...

00:39:28Me ayudó una vez.

00:39:30Pero eso ya es cosa del pasado.

00:39:32Ah, vale.

00:39:33Suena a algo complicado.

00:39:35¿Qué tal su día, Dr. Hopkins?

00:39:37Mi idea ha sido buena.

00:39:39Gracias a ti.

00:39:40Lily está fuera de escena y Jason se esconde en su oficina.

00:39:45Me encanta.

00:39:48Déjame traerte esto.

00:39:49Un adelanto de la cena de esta noche.

00:39:53Fresco.

00:39:54Ese es bueno.

00:39:54Prueba un bocado de ese.

00:39:59Ah, es solo Kelly.

00:40:00¿Qué Kelly?

00:40:01Es la nueva subdirectora del departamento.

00:40:23En la oficina.

00:40:25Es muy agradable.

00:40:26Y tuvimos una buena charla.

00:40:29Es.

00:40:30No será Kelly Wilson, ¿verdad?

00:40:32¿Cómo lo supiste?

00:40:34Ah, ¿es la novia de tu jefe?

00:40:37No.

00:40:41No.

00:40:42Mi jefe nunca se involucraría con alguien así.

00:40:46Vamos a besar con esto.

00:40:47Sí, por favor.

00:40:47Gracias.

00:40:48He estado trabajando para esto.

00:40:49Simplemente.

00:40:50¿Quieres que termine de cortar esto?

00:40:52Eso sería genial, la verdad.

00:40:52Vale, perfecto.

00:40:57Kelly, has vuelto a Estados Unidos.

00:41:00¿Qué quieres?

00:41:02Si he vuelto o no, no es asunto tuyo, Barney.

00:41:11Debo proteger a Sky.

00:41:13Dios sabe lo que hará.

00:41:22Bien, seleccionaremos a cinco colegas destacados para unirse al equipo de investigación.

00:41:46Se anima a todos a presentar su solicitud hoy.

00:41:48Sería increíble ser seleccionado.

00:41:53¿Podría ser nuestro boleto?

00:41:54Al premio Nobel.

00:42:00Sky.

00:42:01¿Tú también estás interesada en unirte al grupo de investigación?

00:42:05Sí, lo estoy.

00:42:07Genial, sinceramente.

00:42:08No te preocupes por eso.

00:42:10Yo te inscribiré.

00:42:11¿En serio?

00:42:11Sí, por supuesto.

00:42:14Muchísimas gracias.

00:42:15Eres muy amable.

00:42:18¡Suscríbete!

00:42:19¡Suscríbete!

00:42:20¡Suscríbete!

00:42:33¡Suscríbete!

00:42:33¿Qué está pasando?

00:42:34¿Por qué mi nombre no está en la lista?

00:42:36¡Suscríbete!

00:42:37No te enfares.

00:42:38Siempre habrá una próxima vez, ¿no?

00:42:40Ayer me dijiste que...

00:42:41¿Me ibas a inscribir?

00:42:43No sé de qué estás hablando.

00:42:45Te dije claramente que...

00:42:46Sabes, tienes que inscribirte con tu edifacial.

00:42:49No puedo inscribirte.

00:42:51Sí, Sky.

00:42:51¿Estabas muy ocupada intentando ser la jefa de aquí?

00:42:54¿Te olvidaste de inscribirte?

00:42:55¡No!

00:42:56No seas tan dura.

00:42:58Puedes intentarlo de nuevo.

00:42:59En cuatro años.

00:43:00¿Cuatro años?

00:43:02Mira, no sé por qué hiciste esto, pero al menos merezco una oportunidad para inscribirme.

00:43:16No sé por qué hiciste esto, pero al menos merezco una oportunidad para inscribirte.

00:43:28Jefe, no puede entrar ahora.

00:43:30O se expondrá ante Kelly.

00:43:33Mi interés de que estuvo con Jason ayer.

00:43:37Pero si no entro, Sky se perderá una oportunidad realmente importante.

00:43:40No sé de qué estás hablando.

00:43:50Ya te dije que todos tienen que inscribirse por su cuenta.

00:43:54Así es.

00:43:54Es decir, si lo están haciendo por ellos, tal vez lo hagan por ti.

00:43:58¿Cuándo te vas a casar?

00:44:01O podrías preguntarle a Barney tú mismo.

00:44:03Doctor Wilson, qué sorpresa verlo aquí.

00:44:07Es...

00:44:07Oh.

00:44:08Hola.

00:44:09Wilson, te envío Barney para saludar.

00:44:13No.

00:44:14El señor Will solo me pidió que transmitiera un mensaje al doctor Hopkins.

00:44:19Doctor Hopkins, el señor Wilde quiere que sepa que ha reabierto el sistema de inscripción.

00:44:26Especialmente para usted.

00:44:27¿Para mí?

00:44:33¿Para mí?

00:44:53Sí.

00:44:53El señor Wilde considera que, si no formas parte de nuestro equipo, nuestro equipo sale perdiendo.

00:45:00Vamos.

00:45:01Gracias.

00:45:05¿De qué estás hablando?

00:45:08¿Dónde está Barney?

00:45:09Quiero hablar con él ahora mismo.

00:45:11Mi jefe aún está en Australia.

00:45:14No.

00:45:15Ni hablar.

00:45:17¿Barney?

00:45:18Doctor Wilson.

00:45:19Felicidades por su ascenso.

00:45:21Por cierto.

00:45:22Ya está bien.

00:45:23¿Qué he dicho?

00:45:24¿Lo fabuloso que te queda el pelo?

00:45:26Quítate de en medio.

00:45:28Uf.

00:45:30Apártate de mi camino.

00:45:31¿Qué?

00:45:32Barney podría volver.

00:45:34Mierda.

00:45:43Mierda.

00:45:44Mierda.

00:45:45Mierda.

00:45:46Mierda.

00:45:47Mierda.

00:45:48Mierda.

00:46:01Mierda.

00:46:06Kelly.

00:46:07Te necesitamos.

00:46:16Bien.

00:46:17Todos.

00:46:18El equipo de investigación está listo.

00:46:20Ahora Kelly será la líder.

00:46:22Y luego está Michael, Tony, Wendy, Lucy y Sky.

00:46:26Ustedes dos son candidatas sobresalientes.

00:46:31Espero que trabajen con dedicación para conseguir este premio pionero en medicina.

00:46:36Sí, señor.

00:46:37Sí.

00:46:37Sí, señor.

00:46:38Bien.

00:46:40Sky.

00:46:41¿Por qué Barney?

00:46:42Reavio el sistema para ti.

00:46:43¿Ustedes dos?

00:46:44Oh, no lo sé.

00:46:47¿Por qué es tan sorprendente?

00:46:50Sky se lo merece.

00:46:52Barney, tenle buen ojo.

00:46:54A diferencia de la señorita líder de grupo aquí presente.

00:46:58Sky, nunca quise hacer las cosas difíciles para ti.

00:47:01¿Sabes?

00:47:02Las reglas son las reglas.

00:47:04Y yo solo las estaba siguiendo.

00:47:08Además, ¿conoces a...

00:47:10¿Banny, por cierto?

00:47:12Sí, lo conozco.

00:47:13Sí, lo conozco.

00:47:33¿Qué?

00:47:34Sí, o sea, es el jefe de Kian.

00:47:37¿Por qué no iba a conocer a Barney?

00:47:38¿Quién es Kian?

00:47:41Ah, es él.

00:47:43Hola, cariño.

00:47:46Sí, no tengo que atender a este tío.

00:47:48Lo siento.

00:47:50¿Está hablando con Barney?

00:47:51¿Por fin entré en el grupo de investigación?

00:48:18Ah, sí.

00:48:22¿Tuviste algo que ver con esto?

00:48:24¿A qué te refieres?

00:48:25Bueno, digo que seguramente le dijiste algo a tu jefe.

00:48:28Porque si no, ¿cómo es que el famoso Barney Wilde sabe quién soy?

00:48:32Estoy segura de que Barney te conoce.

00:48:34De hecho, está bastante pasa.

00:48:35Impresionado contigo.

00:48:37Esa es la voz de Barney.

00:48:47¿Barbney?

00:49:07¿A dónde se fue Barney?

00:49:09Barney.

00:49:09No lo sé.

00:49:11¿Sigues haciéndote la tonta?

00:49:13Escuché su voz.

00:49:15Puedo olerlo.

00:49:16Toda la maldita habitación huele a él.

00:49:18¿Acaba de irse de aquí?

00:49:25Esta es ladrada Kelly Wilson.

00:49:28¿Ella está un poco?

00:49:32¿Acaba de salir de aquí?

00:49:34¿Estás en...

00:49:35¿Quién demonios eres?

00:49:36Este es Kian.

00:49:37Es mi marido.

00:49:38Trabaja para Barney Wilde.

00:49:40Barney no se me escapará esta vez.

00:49:42No estoy buscando que me inyecten.

00:50:12Los labios.

00:50:13Gracias.

00:50:20Lamadas frugalentas.

00:50:22Dios mío.

00:50:25¿Quién?

00:50:37Acabo de enterarme de que Barney ha vuelto.

00:50:39¿Barney?

00:50:40Ya vio.

00:50:42Tenemos que hacer que aparezca.

00:50:44Sky.

00:50:45Tu madre.

00:50:50Tu madre necesita un respirador ahora.

00:50:53Necesitamos la firma del Dr. Cope para usarlo.

00:50:55¿Dónde está el Dr. Cope?

00:50:57Está en un viaje de negocios.

00:50:58Supongo.

00:50:59Que está en un avión ahora.

00:51:00Porque no podemos comunicarnos con él.

00:51:02Y la única otra persona.

00:51:03Que tiene autorizaciones.

00:51:06Kelly.

00:51:07Kelly.

00:51:11Kelly.

00:51:23I

00:51:25I

00:51:27I

00:51:29I

00:51:31I

00:51:33I

00:51:35I

00:51:37I

00:51:39I

00:51:41I

00:51:43I

00:51:45I

00:51:47I

00:51:49I

00:51:51I

00:51:53I

00:51:55I

00:51:57I

00:51:59I

00:52:01I

00:52:03I

00:52:05I

00:52:07I

00:52:09I

00:52:11I

00:52:13I

00:52:15I

00:52:17I

00:52:19I

00:52:21I

00:52:23I

00:52:25I

00:52:27I

00:52:31I

00:52:33I

00:52:35I

00:52:37I

00:52:39I

00:52:41I

00:52:43I

00:52:45I

00:52:47I

00:52:49I

00:52:51I

00:52:53I

00:52:55I

00:52:57I

00:52:59I

00:53:01I

00:53:03I

00:53:05I

00:53:07I

00:53:09I

00:53:11I

00:53:13I

00:53:15I

00:53:17I

00:53:19I

00:53:21I

00:53:23I

00:53:25I

00:53:27I

00:53:29I

00:53:31I

00:53:33I

00:53:35I

00:53:37I

00:53:39I

00:53:41I

00:53:43I

00:53:45I

00:53:47I

00:53:49I

00:53:51I

00:53:53I

00:53:57I

00:53:59I

00:54:01I

00:54:03I

00:54:05I

00:54:07I

00:54:09I

00:54:11I

00:54:13I

00:54:15I

00:54:17I

00:54:19I

00:54:21I

00:54:23I

00:54:25I

00:54:27I

00:54:29I

00:54:31I

00:54:33I

00:54:35I

00:54:37I

00:54:39I

00:54:41I

00:54:43I

00:54:45I

00:54:47I

00:54:49I

00:54:51I

00:54:53I

00:54:55I

00:54:57I

00:54:59I

00:55:01I

00:55:03I

00:55:05I

00:55:07I

00:55:09I

00:55:11I

00:55:13I

00:55:15I

00:55:17I

00:55:19I

00:55:21I

00:55:23I

00:55:25I

00:55:27I

00:55:29I

00:55:31I

00:55:33I

00:55:35I

00:55:37I

00:55:39I

00:55:41I

00:55:43I

00:55:45I

00:55:47I

00:55:49I

00:55:51I

00:55:53I

00:55:55I

00:55:57I

00:55:59I

00:56:01I

00:56:03I

00:56:05I

00:56:07I

00:56:09I

00:56:11I

00:56:13I

00:56:15I

00:56:17I

00:56:19I

00:56:21I

00:56:23I

00:56:25I

00:56:27I

00:56:29I

00:56:31I

00:56:33I

00:56:35I

00:56:37I

00:56:39I

00:56:41I

00:56:43I

00:56:45I

00:56:47I

00:56:49I

00:56:51I

00:56:53I

00:56:55I

00:56:57I

00:56:59I

00:57:01I

00:57:03I

00:57:05I

00:57:07I

00:57:09I

00:57:13I

00:57:15I

00:57:17I

00:57:19I

00:57:21I

00:57:23I

00:57:25I

00:57:27I

00:57:29I

00:57:31I

00:57:33I

00:57:35I

00:57:37I

00:57:39I

00:57:41I

00:57:43I

00:57:45I

00:57:47I

00:57:49I

00:57:51I

00:57:53I

00:57:55I

00:57:57I

00:57:59I

00:58:01I

00:58:03I

00:58:05I

00:58:07I

00:58:09I

00:58:11I

00:58:13I

00:58:15I

00:58:17I

00:58:19I

00:58:21I

00:58:23I

00:58:25I

00:58:27I

00:58:29I

00:58:31I

00:58:33I

00:58:39I

00:58:41I

00:58:43I

00:58:45I

00:58:47I

00:58:49I

00:58:51I

00:58:53I

00:58:55I

00:58:57I

00:58:59I

00:59:01I

00:59:03I

00:59:05I

00:59:07I

00:59:09I

00:59:11I

00:59:13I

00:59:15I

00:59:17I

00:59:19I

00:59:21I

00:59:23I

00:59:27I

00:59:29I

00:59:31I

00:59:33I

01:00:05Ah, vamos.

01:00:06La verdad es que no me cae bien.

01:00:11Muy bien, todos.

01:00:13Piden, este hospital se enorgullece en anunciar que nuestra subdirectora, la adora Kelly

01:00:18Wilson, ha sido preseleccionada para el premio peonero en medicina.

01:00:24Al igual que nuestra segunda nominada, la Sky Hoppies.

01:00:35Al igual que nuestra segunda nominada, la adora Sky Hopkins.

01:00:55Kelly.

01:00:55Sky, ambas son candidatas excepcionales para este premio este año.

01:01:03Así que espero verlas dar lo mejor de sí y traer ese premio a casa.

01:01:07Gracias, señor.

01:01:10Pero, señor.

01:01:12Ni siquiera presenté mi candidatura.

01:01:14No te preocupes.

01:01:16El señor Barnigualde me pidió que inscribiera tu nombre.

01:01:19Dijo que quizás lo habías olvidado porque estabas cuidando a tu madre.

01:01:24Oh.

01:01:24Eso es muy amable de su parte.

01:01:31Me inscribiste en el programa.

01:01:34Te lo mereces.

01:01:36Me alegra que por fin hayas obtenido el reconocimiento que mereces.

01:01:40Gracias por todo.

01:01:43Sky, ¿puedes darme otra oportunidad?

01:01:48Es que, te amo.

01:01:49Solo a ti.

01:01:51Por favor, no vuelvas a dejarme nunca.

01:01:54¡Suscríbete al canal!

01:02:24¿Estás seguro de que no me estás ocultando nada más?

01:02:39Ah, es solo el hospital.

01:02:51Recordándome que tengo que pagar las facturas.

01:02:54Pero considerando que tú eres el dueño del hospital,

01:02:56supongo que ya no tengo que preocuparme mucho por el dinero.

01:02:58¿Tienes que el coma de tu madre fue un accidente?

01:03:23¿Verdad?

01:03:23Tal vez deberías preguntarle a la gente a tu alrededor.

01:03:26O averiguarlo por ti mismo.

01:03:27¿De qué es decir?

01:03:53Ven a esta dirección.

01:03:56Y lo descubrirás.

01:03:57¿Tú?

01:04:09Bienvenido a mi humilde morada.

01:04:11Bunny.

01:04:12No tengo tiempo para tus juegos, Kelly.

01:04:13Dijiste que tenías información.

01:04:15¡Dámela ya!

01:04:16¿Cuál es el problema?

01:04:17Hace tanto que no nos vemos.

01:04:19Esto es una pérdida de tiempo.

01:04:21No, no te vayas.

01:04:24¿No quieres saber qué pasó?

01:04:26¿Y el incendio con la familia de Sky?

01:04:29Dímelo.

01:04:30Solo una copa y te lo contraré todo.

01:04:34No voy a ver tu veneno.

01:04:36No seas ridículo.

01:04:37No te drogaría.

01:04:41No seas paranoico.

01:04:42Dímelo.

01:04:50Ahora.

01:05:12Hace tanto calor aquí.

01:05:16Puedes abrir una ventana.

01:05:17Aquel día, entre las llamas, el calor era abrazador.

01:05:21Y arriesgué mi vida para salvarte.

01:05:24No lo he olvidado.

01:05:25Voy a...

01:05:26Voy a hacer todo lo posible para apagártelo.

01:05:30Pero...

01:05:30Yo te quiero a ti.

01:05:31Eso no puedes tenerlo.

01:05:38Tú.

01:05:39Envenenaste el vino.

01:05:43Soy médico, cariño.

01:05:45La medicación vaporizada funciona mucho más rápido.

01:06:09No quieres saber la verdad.

01:06:29¿Sobre quién inició el incendio?

01:06:30¿Verdad?

01:06:32For Barney.

01:06:33Fue su negligencia la que provocó el incendio.

01:06:38Su cigarrillo, el que arreinó la vida de tu madre.

01:06:42¿Por qué me cuentas esto?

01:06:45¿Por bondad?

01:06:47Ja.

01:06:47Al contrario.

01:06:49Verás, Barney y yo somos muy parecidos.

01:06:52Sé que eres su aventurilla.

01:06:55Así que no estoy enfadada con él.

01:06:56Bueno, como me está esperando.

01:06:59Tengo que irme.

01:07:00Nos vemos.

01:07:01Dios mío.

01:07:07Con razón era tan amable con mi madre.

01:07:10Él la hizo tan...

01:07:15Skye.

01:07:20Tengo que encontrarla.

01:07:22Tengo que encontrarla.

01:07:31¿Quién crees que se llevará el premio?

01:07:46Tiene que ser Kelly.

01:07:48Ha estado liderando todos los proyectos importantes.

01:07:51No.

01:07:53Claro que no.

01:07:54Es muy dispersa.

01:07:56No.

01:07:56Imposible.

01:07:57Ni de coña.

01:07:58Ridículo.

01:07:59Bien.

01:08:00Atención todos.

01:08:02Gracias.

01:08:04El ganador del...

01:08:05premio pionero en medicina será revelado hoy.

01:08:09Y sé que todos están ansiosos por saber quién se ha llevado este prestigioso honor.

01:08:14Así que, empecemos.

01:08:15Y el ganador del premio pionero en medicina es...

01:08:21La verdad Skye Hawkins.

01:08:25Felicidades.

01:08:28Güera, Skye.

01:08:30Te lo mereces de verdad.

01:08:32Bien ganado.

01:08:33Gracias, señor.

01:08:42Hola.

01:08:43Soy Skye.

01:08:43Por favor, deja tu mensaje.

01:08:45Skye.

01:08:45Por favor, te amo.

01:09:03Me mentiste otra vez.

01:09:31Skye.

01:09:34¿Por qué?

01:09:37Ah, espera.

01:09:38Skye.

01:09:39Por favor, no te vayas.

01:09:41Mira, me drogaron.

01:09:43¿Me drogaron?

01:09:44¿Quién?

01:09:45¿Kelly?

01:09:45Sí.

01:09:46Nunca la amé, pero...

01:09:48Ella tramó todo este plan para intentar alejarte de mí.

01:09:52Me lo imaginaba.

01:09:55Vale, pero...

01:09:56¿Quién?

01:09:57Tengo que hacerte una pregunta.

01:09:59Sé sincero conmigo.

01:10:02¿Estuviste involucrado en el incendio que...

01:10:04¿Girió a mi madre?

01:10:04Sí.

01:10:05¿Por qué?

01:10:05Sí.

01:10:05¿Por qué?

01:10:06Yes, but I can't explain it.

01:10:28What?

01:10:29But when everything is done, I'll do it.

01:10:31Why can't you explain anything?

01:10:36Why can't you explain anything?

01:11:06Why can't you explain anything?

01:11:08It's...

01:11:09Well, it's a reward for you.

01:11:36Mamá, me voy a Europa.

01:11:41Espero que estés orgullosa de mí.

01:11:46Y...

01:11:46La verdad es que estoy enamorada de un chico, pero él es...

01:11:53¿Mamá?

01:12:01¿Skye?

01:12:08Oh, nunca imaginé.

01:12:12Estaré en coma durante cinco años.

01:12:14Siento que hayas tenido que luchar sin mí.

01:12:18Mamá, no pasa nada.

01:12:20Ahora estás aquí.

01:12:21Eso es lo único que importa.

01:12:23Skye, está evolucionando muy bien.

01:12:32A este ritmo, creo que se recuperará en un abrir y cerrar de ojos.

01:12:45Perdón.

01:12:46Perdón.

01:12:47Perdón.

01:12:48Perdón.

01:12:49Perdón.

01:12:50Perdón.

01:12:51Perdón.

01:12:52Perdón.

01:12:53Perdón.

01:12:54Perdón.

01:12:55Perdón.

01:12:56Perdón.

01:12:57Perdón.

01:12:58Perdón.

01:12:59Perdón.

01:13:00Perdón.

01:13:01Perdón.

01:13:02Perdón.

01:13:03Perdón.

01:13:04Perdón.

01:13:05Perdón.

01:13:06Perdón.

01:13:07Perdón.

01:13:08Perdón.

01:13:09Perdón.

01:13:10Perdón.

01:13:11The End

01:13:41La madre de Skye se está recuperando

01:13:44Muy pronto, recordará todo

01:13:46¿A dónde quieres llegar, Kelly?

01:13:48Ella nunca me ha conocido

01:13:50Pero a ti sí, Jason

01:14:11Hola, señora Hawkins

01:14:13Soy Barmy, el marido de Skye

01:14:15Oh, me resulta familiar

01:14:17Pero no logro ubicarlo

01:14:19¿Nos hemos visto antes?

01:14:24No se preocupe

01:14:25Tendremos tiempo de sobra

01:14:27Para conocernos mejor después

01:14:29Mira

01:14:31Esto le ayudará

01:14:32Espere

01:14:37Esa cicatriz

01:14:39¿Reconozco esa cicatriz?

01:14:42Usted

01:14:43Usted no fue quien me salvó

01:14:45Usted me sacó del incendio del hotel

01:14:47Fue usted

01:14:50¿Sabe?

01:15:01¿Yo la saqué del edificio en llamas?

01:15:10Fue usted

01:15:11Espere

01:15:13No fue quien

01:15:14¿Fue usted tú?

01:15:35Espera

01:15:35¿No fue Kelly?

01:15:36No

01:15:37Nunca supe que me había salvado

01:15:40Es curioso

01:15:42¿Cómo las cosas dan un giro completo así?

01:15:44Tú me salgaste

01:15:45Y...

01:15:46Y yo te salvé a ti

01:15:47Oh

01:15:52Espera

01:15:53Hay más

01:15:54No fue un accidente

01:15:55Alguien provocó el incendio

01:15:58Fue a propósito

01:16:00¿Qué?

01:16:00Alguien

01:16:00Alguien provocó el incendio a propósito

01:16:02Señora Hawkins

01:16:03¿Recorda algo más?

01:16:05Si es así

01:16:05Podemos ir a la policía

01:16:06Y obtener una declaración

01:16:07Es

01:16:08Es borroso

01:16:10No puedo

01:16:13No creo

01:16:13Que pueda recordar

01:16:14Nada más

01:16:15Está bien

01:16:16Tranquila

01:16:16Sin presiones

01:16:17Descanse un poco

01:16:36Sin presiones

01:16:37Sin presiones

01:16:38Sin presiones

01:16:39Sin presiones

01:16:40Sin presiones

01:16:41Sin presiones

01:16:42Sin presiones

01:16:43Sin presiones

01:16:44Sin presiones

01:16:45Sin presiones

01:16:46Sin presiones

01:16:47Sin presiones

01:16:48Sin presiones

01:16:49Sin presiones

01:16:50Sin presiones

01:16:51Sin presiones

01:16:52Sin presiones

01:16:53Sin presiones

01:16:54Sin presiones

01:16:55Sin presiones

01:16:56Sin presiones

01:16:57Sin presiones

01:16:58Sin presiones

01:16:59Sin presiones

01:17:00Sin presiones

01:17:01Sin presiones

01:17:02Sin presiones

01:17:03Oh

01:17:05No

01:17:07No

01:17:09No

01:17:11No

01:17:13No

01:17:15No

01:17:17No

01:17:19No

01:17:21No

01:17:23Sky

01:17:25No

01:17:27No

01:17:29No

01:17:31No, tío Barmy, te lo juro.

01:17:35Por favor, por favor, no quería que llegara tan lejos.

01:17:38Vas a pagar por lo que hiciste.

01:17:39No, no.

01:17:42Yo no hice nada.

01:17:44Dios mío, la he cagado.

01:17:51Ya está hecho, Kevin.

01:17:53Nadie lo sabrá jamás.

01:17:56Púdrete en el infierno, tío Barmy.

01:17:59Dios.

01:18:00Prefiero arruinarte antes que dejar que otra mujer te tenga.

01:18:09Lo recuerdo.

01:18:12Fue Jason.

01:18:13Fue Jason y otra mujer.

01:18:16Fueron ellos.

01:18:16Ellos provocaron el incendio.

01:18:19Intentaban matarte.

01:18:21Fueron ellos.

01:18:29Feliz cumpleaños, Victoria.

01:18:50Oh, gracias, Kian.

01:18:52Oh, qué dulce eres.

01:18:56Es precioso.

01:18:58He hecho los preparativos para Victoria.

01:19:01Oh.

01:19:02Estarás segura aquí.

01:19:03Eso es estupendo.

01:19:05Escucha, ya no tengo que preocuparte más.

01:19:07Mis hombres y la policía están ahí fuera.

01:19:08Buscando a Kelly.

01:19:10Vas a estar a salvo.

01:19:11Pero, ¿por qué Hassel y Kelly iniciaron el incendio en primer lugar?

01:19:16Mira, yo era el único que se interponía entre él y toda la fortuna de los Wilde.

01:19:21Es pura codicia.

01:19:24Y Kelly, obviamente desarrolló sentimientos retorcidos por mí.

01:19:27Es decir, fingió salvarme después de que tú me salvaras.

01:19:32Oye.

01:19:32Lo siento por lo que le pasó a tu padre.

01:19:40No te culpes.

01:19:42Ya cargas con demasiado.

01:19:48Perfín se ha terminado.

01:20:02Me alegro tanto por ti.

01:20:18Has encontrado a alguien que realmente se preocupa por ti.

01:20:23Victoria, tú y Sky son mi familia ahora.

01:20:27Nunca dejaré que nadie les haga daño.

01:20:32Oye, mira.

01:20:44Voy a ir rápido a casa.

01:20:45Coger un par de cosas.

01:20:46Y volveré en un momento.

01:20:47Te acompaño.

01:20:51Te prometo que no tardaré.

01:21:02¡Aquí os también!

01:21:05¡Aquí os!

01:21:07¡No!

01:21:08Welcome home, Barney.

01:21:38Kelly, estás loca, artiste la cabeza.

01:21:45Oh, Barney, estoy loca por ti. Eres el único que siempre he querido.

01:21:53Cuando cancelaste el compromiso, me humillaste. Me hiciste quedar como un idiota. Ahora, por

01:22:03fin, podemos estar juntos. Estás enferma. Déjame ir.

01:22:09No, no, no, no.

01:22:14¡Gracias!

01:22:15¡Gracias!

01:22:16¡Gracias!

01:22:17I don't know.

01:22:47¿Hellie? ¿Qué has hecho con Kian?

01:22:50Aún nada, pero si no vienes, si llegas un minuto tarde, le cortaré los dedos.

01:23:04¡Kian, no!

01:23:06¡Ah! Por fin has llegado.

01:23:10Él sobrevivirá mientras hagas exactamente lo que te diga.

01:23:15Kelly, por favor, haré lo que quieras que haga. Solo déjalo ir.

01:23:25Skye, no la escuches. Sal de aquí.

01:23:27Corre.

01:23:28No, cariño.

01:23:29Vas a verlo.

01:23:31Arder como debería haberlo hecho.

01:23:33Hace cinco años.

01:23:45Bueno, tal vez podrías salvarlo, pero solo si haces exactamente lo que te digo.

01:24:00Y no vuelves a verlo jamás.

01:24:02Vale, dale.

01:24:09Prometo que nunca.

01:24:12Jamás volveré a verlo.

01:24:13Skye, ¿estás bien?

01:24:31¿Estás bien?

01:24:32Mira a quién se ha despertado.

01:24:41Ya era hora.

01:24:44Ustedes dos son demasiado problemáticos.

01:24:46Siempre metiéndose en nuestro camino.

01:24:48¿Verdad, hermana?

01:24:49Cierto.

01:24:51Espera.

01:24:52¿Ustedes dos son hermanas?

01:25:02Seguramente no pensaban que se lo íbamos a poner.

01:25:14Fácil para morir.

01:25:16Vamos a divertirnos un poco antes de que todo termine.

01:25:20Aquí hay dos pastillas.

01:25:22Una es venenosa y la otra no.

01:25:25Elijan.

01:25:28Si toman la correcta y dirán,

01:25:31pero el efecto secundario es

01:25:33que Barney morirá.

01:25:35Izquierda.

01:25:36O derecha.

01:25:42No vamos a jugar tu juego.

01:25:45No tienen que jugar mi juego.

01:25:47Porque yo hago las reglas.

01:25:52No.

01:25:53Kelly.

01:26:01Está estable ahora, Sky.

01:26:23Hemos eliminado a Daniel.

01:26:25Llevará algo de tiempo,

01:26:26pero...

01:26:27se pondrá bien.

01:26:35Ya estás a salvo.

01:26:38Me has dado un susto de muerte.

01:26:41Pero ya estás bien.

01:26:43Estoy aquí.

01:26:47¿Sabes qué?

01:26:48He estado pensando y...

01:26:50Creo que quiero ir a Europa.

01:26:52Para este viaje de intercambio.

01:26:55Pero...

01:26:56Quiero que ven más conmigo.

01:26:58Nunca más tendremos que separarnos.

01:27:00¿Estás segura de que no voy a...

01:27:02retrasarte?

01:27:05¿Retrasarme?

01:27:06Prefiero que me retrases.

01:27:09A estar sin ti.

01:27:18Aguanta.

01:27:19No dejaré que mueras.

01:27:20No dejaré que mueras.

01:27:21No dejaré que mueras.

01:27:22No dejaré que mueras.

01:27:23No dejaré que mueras.

01:27:24No dejaré que mueras.

01:27:25No dejaré que mueras.

01:27:26No dejaré que mueras.

01:27:27No dejaré que mueras.

01:27:28No dejaré que mueras.

01:27:29No dejaré que mueras.

01:27:30No dejaré que mueras.

01:27:31No dejaré que mueras.

01:27:32No dejaré que mueras.

01:27:33No dejaré que mueras.

01:27:34No dejaré que mueras.

01:27:35No dejaré que mueras.

01:27:36No dejaré que mueras.

01:27:37No dejaré que mueras.

01:27:38No dejaré que mueras.

Category

Transcript

Recommended