- 7/12/2025
Category
📺
TVTranscript
00:00¿Que Ozan me obligó a besarlo?
00:02Sí, eso debes decir.
00:05Mamá, ¿qué dices?
00:08¿Tú quieres que yo mienta?
00:10Cariño, te besó sin tu consentimiento, ¿no?
00:14Dio el primer paso.
00:16Sí, pero...
00:17Pero nada, entonces no es mentira.
00:21No lo sé, mamá.
00:22Yo no creo que forzar a alguien sea igual.
00:26Aslim, Ozan te besó cuando tú no querías.
00:29Esa es la cuestión.
00:31Pero respondí.
00:32Puede que él haya dado el primer paso.
00:35Pero yo también...
00:36El resto no importa.
00:39Y prometiste hacer lo que yo diga.
00:42Me lo prometiste.
00:44Pueden expulsar a Ozan de la escuela por esto.
00:48Lo sabes, ¿no?
00:49A Ozan no le pasará nada.
00:52Su familia es rica.
00:54Lo enviarán a una escuela mejor.
00:55Es injusto.
01:00Por favor, no me pidas esto.
01:03No puedo.
01:04Es tu única oportunidad para ir a la escuela, Aslim.
01:08No hay una segunda oportunidad, ¿entiendes?
01:11Así que dirás que Ozan te obligó.
01:14Mamá, eso no es verdad.
01:16¿Y mentir no está bien?
01:19Aslim, aquí no estamos discutiendo qué es lo que está bien o qué es lo que está mal.
01:24¿Quieres ir a la escuela o no?
01:25Sí, pero...
01:27Entonces haz lo que te digo.
01:28Mira, cariño.
01:30Mira, cariño.
01:34Fue tanto trabajo, cariño.
01:36Fue tanto trabajo criarte.
01:40Trabajé día y noche.
01:43Lo volveré a hacer.
01:45Pero esta vez es diferente.
01:48Si pierdes la beca, no podré pagarte la escuela.
01:55No tengo el dinero.
01:57Por eso tienes que hacer lo que yo te pida.
01:59Mamá, por favor.
02:07Si no lo haces, ya no seré tu madre.
02:11¿Escuchas?
02:13Ya no seré tu madre, Aslim.
02:15¿Por qué tienes esa cara?
02:31¿Por qué tienes esa cara?
02:36Aslim.
02:40Pero si no se van a ir a Esmirna, ¿no deberías alegrarte?
02:44Sí, pero...
02:45Con la condición de no volver a hablarle a Aslim.
02:52Pero estamos en la misma escuela.
02:54¿Cómo voy a aguantar esto?
03:02En fin...
03:04Al menos seguiré estudiando.
03:08Si sobrevivimos mañana.
03:13Estás creciendo.
03:16Aceptas sufrir por la felicidad de tus seres queridos.
03:22Sabes, me alegra.
03:24Que te preocupes por alguien.
03:32Es imposible que una madre no lo note.
03:37Edie verá que eres valiente.
03:39Y un chico honesto.
03:42Para ella solo soy un chico que le causa problemas a su hija.
03:46Ella me odia.
03:48Por ahora.
03:54Ya se va a dar cuenta.
04:01Claro, justo mañana.
04:04Ozan.
04:04No van a expulsar a dos jóvenes solo porque se besaron.
04:10Será una advertencia.
04:11Nada más.
04:12No te preocupes.
04:13No te preocupes.
04:15Pueden inventarse algo nuevo.
04:17Un recorte de becas.
04:20Y ella no podrá quedarse.
04:22No se lo permitirán.
04:23No va a pasar eso, Ozan.
04:28Va a asistir al juicio y nada más.
04:31No te preocupes, Poredie.
04:34Es una mujer honesta.
04:36Con el tiempo te va a querer.
04:43Vete a la cama antes de que sea tarde.
04:47Buenas noches.
04:49Buenas noches.
04:50El silencio, la calma, el aire es fresco.
05:02Ni siquiera puedo pensar en volver a Ankara.
05:06Yo tampoco.
05:09Sin internet, sin teléfono.
05:12Me olvidé de llevarme algunos libros porque salí apurada.
05:15Entonces, ¿cómo vamos a comunicarnos?
05:18No sé.
05:19Bueno, está el teléfono fijo.
05:24No, mamá lo notará en la factura.
05:28Entonces yo vendré aquí.
05:30Te traigo libros.
05:31Dame una lista de libros que quieras.
05:33Y nos encontramos junto al arroyo.
05:35No está tan lejos.
05:37Son dos horas.
05:38Puede funcionar.
05:41Yagis.
05:43A veces te olvidas de que somos pobres.
05:45No quiero que gastes tu dinero en transporte de esta forma.
05:53No gastes tu dinero por mí, de verdad.
05:58Tampoco quiero que pierdas clases por mi culpa.
06:00Así que no.
06:03¿Y qué vamos a hacer?
06:07Deberías ver los ojos.
06:08Son muy grandes.
06:10Puedes recoger algunos con el un mañana.
06:12Buenas noches.
06:22Adiós.
06:28Llegamos muy tarde.
06:29Elul debe estar preocupada.
06:33¡Gracias!
06:34¡Gracias!
06:35¡Gracias!
06:36¡Gracias!
07:06¡Gracias!
07:36¡Gracias!
08:06¡Gracias!
08:07¡Gracias!
08:08¡Gracias!
08:09¿No dormiste nada?
08:13¿Mamá?
08:16Quiero volver a Esmirna.
08:21Dejaré la escuela.
08:25¿Qué?
08:29No puedo decir que Osan me obligó a besarlo.
08:32Es mentira.
08:38Es injusto.
08:41No podría perdonármelo.
08:44Así que mejor empaquemos y volvamos a Esmirna.
08:50¿O sea que no te importa lo que te dije?
08:54¿Vas a desperdiciar todo nuestro esfuerzo por un chico que solo te causa problemas?
09:00¿Vas a arruinarte la vida por él?
09:04No, madre.
09:08No puedo.
09:13No puedo hacerle eso.
09:16Yo no puedo hacer que sufra por un crimen que no ha cometido.
09:20No lo haré.
09:22Mira, no voy a repetir lo que te dije ayer.
09:25Tienes que hacerlo, ¿no entiendes?
09:27Para ir a la escuela tienes que...
09:29Mamá.
09:31Quiero a Osan.
09:36No puedo hacerle esto.
09:42Aslim.
09:43Buenos días.
09:44Buen día.
09:45Hola, cariño.
10:00¿A dónde vas?
10:01A la escuela.
10:02¿A la escuela?
10:03¿Ahora?
10:03¿Y si vamos juntos después de desayunar?
10:05No es necesario.
10:07Voy temprano para hablar con los miembros de la junta.
10:09¿La junta?
10:15Cariño, ¿la junta disciplinaria que se va a reunir hoy?
10:20Sí, esa.
10:22Está claro que no va a hacer nada por los chicos, así que voy a ocuparme de eso.
10:27Cariño, cariño.
10:28El consejo disciplinario es un órgano legal que tiene responsabilidades.
10:34Lo sé, Mumtaz.
10:36No necesito que me expliques.
10:39Tranquilo.
10:40Como madre de uno de los chicos, voy a dar mi opinión y listo.
10:43Querida, no eres solo una madre de un chico para ellos.
10:46Eres la dueña de la escuela.
10:49Eres la mayor accionista.
10:51Tu opinión puede superar la voluntad de la junta.
10:54Bien.
10:54No están juzgando a estos chicos por crímenes de guerra.
10:57Solo se besaron.
10:58Es ridículo incluso reunir a la junta.
11:01Cariño, ven, siéntate.
11:04Ven.
11:04No se trata de que Osani y Aslim se besen.
11:14Se trata de la reputación de la escuela.
11:16Si das tu opinión, la gente puede pensar que estás presionando a la junta y que lo haces por tu hijo.
11:24Estaré allí para proteger a Osani y Aslim.
11:27No te preocupes.
11:28Haré lo que pueda.
11:30Confía en mí, ¿de acuerdo?
11:34De acuerdo.
11:37Hazlo tú.
11:57Aslim quiere volver a Esmirna.
12:01¿Qué?
12:02¿Y la escuela?
12:04Ay, no lo sé.
12:07No quiere declarar como dijo Montaz.
12:10Me dijo que mejor dejará la escuela.
12:14Es una pena.
12:15¿Por qué no la convences?
12:16Lo intenté, pero no funcionó.
12:18Está decidida.
12:23Bueno, ya está, supongo.
12:28Vinimos a molestar aquí para nada.
12:30No digas eso a ti.
12:31No les cuentes a Nurán y a Elul.
12:37Ya están molestas.
12:38No quiero que se molesten más.
12:39Así que Yazar trabaja en este edificio, ¿eh?
13:01Creí que ya no podía trabajar.
13:04Estos pobres son todos unos mentirosos.
13:06¿Quiere que lo golpeemos, señor?
13:08No.
13:09Al menos por ahora.
13:11¿Se sigue con el pago de los daños?
13:14Ahí tal vez, sí.
13:16Sí.
13:16Vamos a la escuela de Yeguis.
13:37Quiero ver a mi hijo antes de irnos.
13:39Oh, extrañaba al pueblo.
13:58¿Qué hiciste ayer?
14:00¿Te divertiste?
14:01Sí.
14:01¿Ella te causó algún problema?
14:06No, por favor.
14:07Mírala, es tan dulce.
14:09Nunca causa problemas.
14:12Me cuidaron muy bien.
14:15Que Dios los proteja.
14:19¿A quiénes?
14:20¿Vino alguien aquí?
14:24Un joven moreno.
14:25Muy bien parecido.
14:29Ey, Lul.
14:30¿De qué habla?
14:32¿A quién trajiste?
14:33¿Qué hacías mientras yo estaba?
14:36Tejimos, comimos y bebimos té.
14:38Esa es la que hicimos.
14:40Ey, Lul.
14:41Dile al chico que vuelva.
14:42Nacife, dime, ¿cómo era ese chico?
14:51Era alto y fuerte.
14:54Le hubiera pedido que talara al bosque antes de que se fuera.
14:58Levántate, vamos.
15:00Vamos, ven conmigo.
15:02Oh, oh, mi Zafet.
15:04Sigue siendo tan valiente.
15:07¿Zafet?
15:10Claro.
15:11¿Zafet estaba aquí?
15:12Sí.
15:13Mi marido me visitó ayer.
15:16Zafet estuvo aquí.
15:18Me extrañaba.
15:20Oh, Nacife.
15:22Zafet murió hace diez años.
15:24Lo enterramos, ¿te acuerdas?
15:26No digas eso.
15:27Dios no quiera.
15:30Que Dios lo proteja.
15:31Zafet está vivo.
15:33Te dije, tejimos.
15:36Perdió la cabeza.
15:37Nacife, ¿tomaste tus pastillas hoy?
15:41Te las traigo.
15:42Te las traigo.
15:49Bien.
15:51Juntaste muchos hongos.
15:54¿Qué vas a hacer con eso?
15:56Coray, es todo para ti.
15:58Para que estés a solas con Eilul.
16:00Pero, ¿qué tiene que ver a Eilul, mamá?
16:04Confía en tu madre.
16:06Preparate con esto para Nurán.
16:09Mi abuela hacía té con esto cuando nos cuidaba y no nos aguantaba más.
16:16Entonces, nos dormíamos.
16:20Nos dormíamos profundamente.
16:24Nurán también se va a dormir con esto.
16:27Y así, estarás a solas con Eilul.
16:32Pensé que salía mi padre, pero mi ingenio salió de ti.
16:39Eres inteligente.
16:42Coray.
16:44Hazlo lo mejor que puedas y róbale el corazón.
16:47¿De acuerdo?
16:48Claro que sí.
16:49¿Yashar?
17:03No, no quiero hablar, Osana.
17:08Yashar.
17:09Sé que estás enojado.
17:12Pero solo escúchame.
17:13Te explico.
17:15Está todo más que claro.
17:16No hay nada más que explicar, Osana.
17:18Suéltame, por favor.
17:21Ya tuve suficiente, ¿sabes?
17:23No necesito seguir hablándolo.
17:29Sé que estás enojado.
17:31Puedes gritarme.
17:33Pero te lo voy a decir.
17:48¿Cómo vas a mirar a Yashar a los ojos?
17:55Se esforzó mucho por ti.
17:58Te abrió las puertas de su casa.
18:00Te dio comida.
18:03Y Nurán y Eilul, ¿cómo las vas a mirar?
18:08¿Vas a perder a todos por algo pasajero?
18:11Estoy haciendo lo correcto.
18:15Lo correcto es preocuparse por las personas que te quieren.
18:19No dejarlos de un lado por un chico rico.
18:24Mira, Yashar y yo nos esforzamos para que vayas a la universidad.
18:29¿Vas a desaprovechar nuestro esfuerzo?
18:39¿Mamá?
18:41¿Qué sentido tiene estudiar derecho?
18:43Si miento y arruinó la vida de alguien por mi propio interés.
18:50¿Quieres a Ozan más que a nosotros?
18:52No quiero ser una mentirosa.
18:55Así no es tu hija.
18:57Así no es la sobrina de Yashar.
19:01Si me convierto en eso, todos sus esfuerzos serán en vano.
19:13No quería hacerle daño a nadie.
19:24Pero dañaste a mucha gente, ¿sabes?
19:28Ozan, ser honesto y ser considerado no es lo mismo.
19:33Tal vez sea un poco anticuado para ti o para tu familia.
19:38Pero no puedes hacer eso delante de la gente.
19:41Primero debes cuidar a tu amante y conseguir la aprobación de su familia.
19:47Así es como se hace, de verdad.
19:50El hombre debe proteger su intimidad.
19:56Moriría antes de molestar a Aslim.
20:00Ya me conoces, Yashar.
20:02Me apresuré y causé problemas.
20:05Pero créeme, quiero compensarlo.
20:09Amo a Aslim.
20:12Haría cualquier cosa por ella.
20:14Aslim va a dejar la escuela, ¿sabes?
20:17Va a volver a Esmirna por tu culpa.
20:19¿Qué?
20:20Eddie había cambiado de opinión.
20:23Aslim quiere volver.
20:25Va a dejar la escuela por tu culpa.
20:27La única forma de evitar que le saquen la beca
20:30es que diga que tú le obligaste a que se besen.
20:33Pero Aslim no va a decir eso aunque pierda la beca.
20:39Está desperdiciando su futuro por ti, ¿lo sabes?
20:42¿De qué hablas, Yashar?
20:43Tengo que presentarme al juicio.
20:46Es una chica honesta.
20:48Y es evidente que siente algo por ti.
20:52Se está sacrificando por ti.
20:54Y todo para no dañar tu reputación.
20:59Hablas todo el tiempo de que la quieres,
21:01pero yo no creo que sea así.
21:03Y no sabías nada de esto.
21:05Sus sueños se arruinaron por tu culpa,
21:07pero ella no se queja nunca.
21:09Pero...
21:10¿Dónde está ahora?
21:14Tengo que hablarle.
21:16Voy a convencerla.
21:17No.
21:18No lo hagas.
21:19Déjala en paz.
21:21No la molestes más.
21:39A veces te olvidas de que somos pobres.
21:44No gastes tu dinero en transportes.
21:47No gastes tu dinero por mí.
21:49Y no pierdas clases por mi culpa.
21:51No.
22:09Yagis.
22:12¿Estás bien?
22:22¿Qué pasa?
22:23¿Es sobre la chica?
22:27Soy un fracaso.
22:30Yo siempre soñé con una chica.
22:33Cuando la vi...
22:36Pensé que era ella.
22:38Es ella.
22:40Y estamos bien.
22:44Estoy conociéndola.
22:46Pero ella a mí no.
22:49No lo entiendo.
22:52¿Por qué, hermano?
22:54¿Por qué no puedo mostrarme como soy?
22:58¿Qué importa si soy rico o pobre?
23:03¿Qué importa?
23:06Ya no importa.
23:07Pero ya está.
23:12Que pase lo que pase.
23:14Ya no quiero mentir.
23:15Quiero ser yo.
23:16Quiero ser yo de verdad.
23:18Nos vamos.
23:20Voy a decirle la verdad a Ilul.
23:22Hablas como un verdadero hombre, Yagis.
23:27Eres un hombre.
23:28Dicen que Dios ama al hombre honesto.
23:30Vamos.
23:31Gracias, Seifo.
23:31Ya estoy cansada de eso.
23:38No, ya me imagino.
23:40Sí, Rasie.
23:41¿Ah?
23:42Gracias por el té, Ilul.
23:44Se ve muy bien.
23:45Ay, casi me olvido.
23:48Ay, ¿hay agua caliente?
23:51Sí, ¿por qué?
23:53Ay, bien.
23:54Tu madre y yo vamos a hacer un té de hongos.
23:57Tengo mis pastillas, Rasie.
24:01No hace falta.
24:02De verdad que no...
24:03Ay, vamos.
24:05Estamos en plena naturaleza.
24:07No necesitas pastillas.
24:10Ah, ah.
24:11Tenemos medicina natural.
24:13Esta es la receta de mi abuela.
24:16Mamá, ¿qué pasa?
24:19Ay, dice que le duele la cabeza desde ayer.
24:23No, cariño.
24:24Ayer me dolía la cabeza.
24:26Pero ya no.
24:28No.
24:30Te lo preparo.
24:33¿De acuerdo?
24:34¿Confía en mí?
24:38¿Noran?
24:39¿Otra vez hay visitas?
24:42Ven.
24:43Ven, siéntate.
24:45Tranquila, siéntate.
24:46¡Mírate!
24:47¡Basura!
24:54¡Muévete!
24:55¡En la silla de Zafet!
24:57¡No te sientes sobre él!
24:59¡Que te muevas!
25:04¡Muévete!
25:06Tranquila, siéntate.
25:16¡Noran!
25:19¡Vamos a preparar el té!
25:22¡Vamos!
25:22¡Oh, Nacife!
25:23¡Oh!
25:24¡No!
25:46¡No!
25:47¿Ozan? ¿Qué haces aquí?
26:03Hola, Tariq
26:04Diré que obligué a Aslim a besarme
26:14Un momento
26:16No entiendo, ¿estás bien? ¿Quieres sentarte?
26:20Aslim se va, vuelve a Esmirna
26:23Y si digo que fue mi culpa, no le cancelarán la beca
26:27Y no tendrá que irse
26:29Por eso diré que la forcé
26:31Ozan, ¿sabes que te van a expulsar de la escuela?
26:36El abuso, es un gran delito
26:39No me importa, soy responsable de lo que pasó
26:43Sufriré las consecuencias
26:46Para que sea feliz y vaya a la escuela
26:50Debe haber otra forma, Ozan
26:58Algo tan simple no puede terminar así
27:02Fatih es el jefe de la junta, lo sabes
27:06Él es una buena persona
27:08Creo que no será necesario
27:11No puedo arriesgarme
27:15Debo salvarla, cueste lo que cueste
27:18Salió todo mal, todo
27:32Van a expulsar a Ozan de la escuela
27:34Dime qué pasa, querida
27:35Dímelo
27:36Uy, ojalá no te hubiera hecho caso
27:39Esto no hubiera pasado sin ese estúpido video
27:42¿De qué hablas, Bergin?
27:45Me pones nerviosa, vamos, cálmate
27:46Mamá, Ozan va a decir que obligó a Aslim a besarlo
27:51Asumirá la culpa
27:52Queríamos a Aslim afuera, pero se va Ozan
27:55¿Estás contenta?
27:57El problema es, ¿cómo lo permitió Yulid?
28:00No creo que lo sepa
28:02No debes saberlo
28:05Bergin, dame mi teléfono
28:07Espera
28:11Vas a cometer el error de tu vida, Aslim
28:19Te vas a arrepentir
28:22Pero será tarde
28:23Te arrepentirás, hija, lo harás
28:26Tal vez, mamá
28:28Enfrentaré las consecuencias
28:31¿Qué piensas?
28:35¿Qué será su heroína?
28:39¿Qué te lo agradecerá?
28:43No le importas, hija
28:45Ozan te olvidará
28:48Encontrará otra chica
28:49Una chica como Bergin
28:51Y se reirán cuando piensen en ti
28:54Dirán, pobre chica
28:56Desperdició su vida
28:58Bueno, no puedo hacer nada
29:03La gente habla
29:07¿Y tú, cariño?
29:11¿Vas a trabajar en cafeterías
29:13O en tiendas toda la vida?
29:15¿Quieres trabajar para ganar una miseria?
29:17Sé vivir con la billetera vacía
29:20Pero no sé vivir con culpa
29:24No hagas cosas que no sabes hacer
29:28Tú decías eso
29:30Ozan
29:38Ozan
29:38Ozan
29:39¿A dónde vas?
29:42Mamá, no intentes detenerme
29:44No seas tonto
29:45No seas tonto
29:47No puedes decir que la forzaste
29:49Piénsalo bien
29:52No queda otra opción
29:54De lo contrario
29:55Voy a perder a Aslim
29:57Y ella se va a ir
29:59Ozan
30:00Mira, esto no es una broma
30:02Nunca podremos limpiar tu reputación
30:05Encontraremos otra forma
30:08Lo resolveremos
30:09Por favor
30:10Soy responsable de lo que le pasó
30:12Y debo arreglarlo
30:14No hay otra forma
30:16Ozan
30:17Por favor
30:18Ozan
30:19No seas tonto
30:20Por favor
30:21Ozan
30:22Quedará tu nombre manchado
30:25Ozan
30:28Espero que lo soluciones
30:34Eso espero
30:35No quiero que te quedes aquí
30:37Es un lugar pequeño
30:39Hablaré con Elul cuando sea el momento
30:42Y luego búscame
30:44Llámame y vengo, ¿sí?
30:46Nos vemos, Eifo
30:50Nos vemos
30:52Toma, cariño
31:14Bueno, si tú
31:16No toques
31:17No toques, idiota
31:19Tú no
31:20Dije, cariño
31:23Eres un tonto
31:26¿Y mi madre?
31:34Ajá
31:35Duerme
31:36Dijo que quería tirarse en la cama
31:38Y se quedó dormida
31:39Es por el té
31:40Es sedante
31:42Ay, Dios
31:43Y vamos a recoger hongos
31:45La despierto
31:46No, cariño
31:48No, ¿por qué la despertarías?
31:51¿No te da pena?
31:52Le duele la cabeza
31:53¿Te acuerdas?
31:54Déjala dormir hasta que se sienta mejor
31:57Eh, ¿sabes?
32:01¿Por qué no vas a recoger hongos con Koray?
32:06No, iré con mi madre
32:07Pero, debes recoger los hongos apenas crecen
32:14Si no, mañana estarán podridos
32:18Eh, qué pena
32:21Tu madre pensaba usar hongos hoy en la cena
32:27Yo cuido a la anciana
32:31Puedes irte
32:34Tu madre duerme
32:36Vamos
32:37Busquen los hongos
32:40Ey, Lul
32:41Yo sé de hongos
32:44Te ayudo
32:45No sabes cuál es venenoso y cuál no
32:47Hola
33:02¿Cariño?
33:03Mumtaz
33:04Haz algo
33:05Retrasa la reunión de la junta
33:07¿Qué pasa, cariño?
33:09Ozan
33:10Va a decir que forzó a Aslim
33:12Se sacrificará por ella
33:15Debes posponer la reunión
33:18Ah, cariño
33:20No puedo cambiar la reunión a último momento
33:23Lo averiguaré
33:24Fíjate cómo hacerlo
33:26Aplázala
33:27Ay, ese chico es más tonto que su padre
33:32Bravo
33:34¿Hola?
33:39¿Deria?
33:40¿Cuál es la primicia?
33:42¿Se reunió la junta?
33:43Sí
33:43Estaremos listos cuando llegue el jefe
33:46Dijo que le surgió algo
33:48¿El jefe de la junta?
33:50Ah, Fati
33:51Olvídate de él
33:53Apenas lleguen los chicos, tómales declaración
33:56Bueno, lo haremos
33:57Bien, buena suerte
33:59También debería deshacerme de Fati
34:04Ay, me voy
34:07Ayúdame
34:15Por favor, querida
34:17Ozan hará una locura
34:19Cálmate, Yulide
34:21¿Qué pasó?
34:23¿Qué hará a Ozan?
34:25Fue a la escuela
34:26Dirá que te forzó a besarlo
34:28Lo hará para protegerte
34:31Por favor, solo tú puedes convencerlo
34:36Se volvió loco
34:38Manchará su nombre para siempre
34:42¿Fati?
35:04¿Sigues aquí y no fuiste a la reunión?
35:07Hay un problema, Mumtaz
35:09Tu hijo
35:11Quiere asumir la culpa
35:14Hay terribles consecuencias
35:17Encontraré una solución
35:19Fati
35:21Tu trabajo no es proteger a los estudiantes
35:24Sino ir a la reunión
35:26Ocúpate de tus asuntos
35:28Bien, pero el chico en cuestión es Ozan
35:32Mira
35:33Fue solo un beso
35:35La junta lo decidirá
35:37Estamos aquí para que todos se hagan tiempo y forma
35:40Reúne a la junta ahora
35:42No los hagas esperar
35:45Empezaremos cuando sea el momento
35:49Fati
35:54Dije ahora
35:57Fati
36:27No importa, ¿no?
36:46Que él diga lo que quiera
36:48No es asunto mío
36:51Aslim
36:52Osan va a hacer lo que tú me pediste que haga
36:56Y a él nadie lo obliga
36:59Dijiste que me olvidaría
37:01Y ahora se está sacrificando por mí
37:03Lo sé, lo siento
37:06Mira, estaba asustada
37:09Lo tengo en cuenta
37:11Lo sé, madre
37:14Vámonos
37:14Vamos a ayudarlo
37:26Había que venir justo después de la lluvia
37:33Ahora habría más hongos
37:35Hay algunos aquí
37:37Tienes razón
37:39¿Estás enojada conmigo
37:46Por culpa de ese tipo?
37:48No estoy enojada contigo
37:52Solo quería protegerte
37:56Soy un hombre valiente
37:59Cuido a la gente que quiero
38:02No necesito que me cuiden, gracias
38:05Tomemos algunos hongos y vámonos
38:09Me aburro
38:10Bueno, no hay ninguno más
38:14No necesito
38:44Elul
38:49Elul
38:50Elul
38:51Elul
38:59Cariño
39:03Cariño
39:07Cariño
39:08Cariño
39:10Cariño
39:12Cariño
39:13Cariño
39:14Cariño
39:15Cariño
39:16Cariño
39:17Cariño
39:18Cariño
39:19Cariño
39:20Cariño
39:21Cariño
39:22Cariño
39:23Cariño
39:24Cariño
39:25Cariño
39:26Cariño
39:27Cariño
39:28Cariño
39:29Cariño
39:30Cariño
39:31Cariño
39:32Cariño
39:33Cariño
39:34Cariño
39:35¿Qué pasa?
40:05¿Qué pasa?
40:35¿Verdad?
40:36La junta no puede esperar tanto
40:39Lo llamo
40:42Un momento
40:43¿Hola? ¿Tarik?
40:55Fapti, ¿dónde estás?
40:57¿Hola?
40:57Se acabó la batería
41:01Iré a su oficina
41:11No, no es necesario
41:13Otra persona puede dirigir la sesión
41:18Deria
41:20¿Podrías hacerlo, por favor?
41:23Por supuesto
41:24No
41:24No podemos nombrar a otro
41:28Fapti lleva días preparándose
41:31Vamos a seguir haciendo
41:35Esperar a los miembros, Tariq
41:37Esta junta se reunió
41:40Muchas veces antes
41:42No hay por qué aplazarla
41:44Montaz
41:46La vida escolar de Osan y Aslin
41:50Están en juego
41:51No, Tariq
41:54La escuela está en juego
41:56¿Cómo lo explicaríamos
41:58Si ni siquiera podemos resolver algo tan simple?
42:00Compórtate
42:02Actúa con la mente
42:04No con el corazón
42:05¿Deria?
42:28¿Podrías conducir más rápido, por favor?
42:30Tenemos prisa
42:32Falta poco
42:34Tranquila, llegaremos bien
42:36No te tortures, Yulide
42:38Todo saldrá bien
42:39Tariq
42:54¿Podrías prestar atención a la reunión?
43:00Montaz
43:06Empieza la reunión cuando quieras, Deria
43:10Tú eres la líder
43:12Que pase el alumno
43:15Sí, señora
43:17Osan
43:23Pase, por favor
43:25Elul
43:39Nevise
43:42¿Dónde están?
43:44Nuran
43:53¿Qué te pasa?
43:55Nada
43:56¿Viste a Nacife?
43:58Estaba con Razie
43:59Oh
44:00¿Y Elul?
44:02Elul está en el arroyo con el hijo de Razie
44:05Creo que fueron a buscar hongos
44:06Gracias
44:08¿Por qué no me despertaron?
44:15Señora
44:39Señora
44:42¿Se siente bien?
44:46¿Puede oírme?
44:47Le informaron sobre las acusaciones, Osan
45:10¿Cómo responde?
45:15No puedo defenderme
45:17Soy culpable
45:19Forcé a Aslim para que me bese
45:22¿De qué habla?
45:26No entiendo
45:27Aslim no es culpable
45:33No necesitan tomar su testimonio
45:36El único culpable
45:39Soy yo
45:40Osan
46:06No llegamos tarde, ¿verdad?
46:08¿Todavía no comenzó?
46:09Osan
46:15Dime que no lo hiciste
46:16Dime que no lo hiciste
46:19Hice lo que había que hacer
46:22Les dije que besé
46:26A Aslim sin su consentimiento
46:29Osan
46:30¿Cómo pudiste?
46:32¿Cómo vas a decir eso?
46:33¿No piensas en ti?
46:34No debes volver a Esmirna
46:38Aslim
46:39Puedes ir a la escuela
46:40Edie
46:41Hasta ahora
46:43Hasta ahora solo te he causado problemas
46:44Y te pido perdón
46:47No volveré a la escuela
46:50No volveré a hacerlo
46:51Vamos, mamá
46:52Esto es estúpido
46:53Esto es estúpido
46:54No pueden decidir nada sin mi declaración
46:58No hay nada que hacer
46:59No hay nada que hacer, Aslim
47:00Ya está hecho
47:01No
47:02No estoy de acuerdo
47:04Yo no mentiré por nadie
47:07Y no quiero que nadie mienta por mí
47:10Aslim
47:12Yo quiero hacer una declaración
47:35No hay nada que defender en el caso
47:37Osan lo contó todo
47:39No queda nada por hablar
47:42No será castigado
47:44Puede marcharse
47:45No pueden decidir sin escucharme
47:49Eso estaría muy mal
47:52Aquí hay gente que estudió la carrera de Derecho
48:00Piense antes de hablar
48:02Salga, sabemos lo que hacemos
48:05No
48:06Me escucharán
48:08Tengo derecho a testificar, ¿verdad?
48:11Si quiere hablar
48:13Puede hacerlo
48:15No nos quedaremos aquí hasta mañana, Tarik
48:19Ya perdimos mucho tiempo
48:21Fuera
48:22Señorita, por favor
48:26Déjela
48:27Yulide, ¿qué haces aquí?
48:33¿Qué haces aquí?
48:35Aslim tiene razón
48:36No pueden tomar una decisión sin escucharla
48:40Su deber es revelar la verdad
48:43No castigar sin escuchar
48:46Tienes razón, Yulide
48:47Vamos a escuchar a Aslim
48:49Podemos escucharla
48:51Si nos disculpa
48:52Señora
49:04Señora
49:18Señora, abre los ojos
49:20¿Qué ocurre?
49:24¿Qué ocurre?
49:26¿Nuran?
49:27La encontré aquí
49:28Está inconsciente
49:29Tenemos que llevarla al hospital
49:31La clínica del pueblo está cerrada hoy
49:33El médico se fue a la ciudad
49:35Hay que llevarla allí
49:36Encuentra un coche
49:37Un coche, una camioneta, incluso un tractor
49:39Todo eso está en la granja
49:42Ay, por Dios
49:43¿Y si llamamos a una ambulancia?
49:44Llegará muy tarde
49:46Pidamos un aventón
49:48No hay otra opción
49:51¿Nuran?
49:55Vamos, Seifo
49:56Vamos, atiéndeme
49:57¿Nuran?
50:01Tranquila
50:01Este chico te llevará al médico
50:03¿Puede ayudarme?
50:06Por supuesto
50:06Muy bien, vamos
50:08¿Puedes informarle a su familia?
50:19Claro
50:19Bien
50:20Él no me obligó
50:33Es horrible imaginarlo
50:36Sí
50:37Fue O-San quien dio el primer paso
50:40Pero yo le devolví el beso
50:42Así fue
50:43Bien
50:46Entonces, ¿por qué O-San dijo lo contrario?
50:50Porque tenía miedo de que me sacaran la beca
50:53Quería protegerme
50:56No quería mentir
50:58Solo alteró la verdad
51:00Ya veo
51:03Entonces, ¿quién cree que es culpable?
51:07La persona que nos grabó a O-San y a mí
51:10Seguro
51:11Sea la misma persona
51:14Que entró a la cuenta de O-San y filtró el video
51:17O puede ser más de una persona
51:20No lo sé
51:22Yo creo que ellos deberían ser castigados
51:25Tiene razón
51:26Sí, tiene razón
51:27Bien, Aslim
51:28Puede marcharse
51:29El consejo tomará una decisión
51:31La anunciaremos en breve
51:33Gracias
51:35Tiran su decisión pronto
51:55Espero que salga todo bien
51:59Que tengas suerte
52:05Sí
52:07Tú también
52:08Aslim y O-San
52:22Son nuestros mejores alumnos
52:25Tienen un futuro brillante
52:28Estoy en contra de arriesgar
52:31Su vida educativa por un simple malentendido
52:35Y Aslim
52:37Y Aslim tiene razón
52:38Si hay un culpable aquí
52:40Es la persona que los grabó en secreto
52:43No ellos
52:45Sí
52:46Tarik tiene razón
52:49Pero no se trata de
52:51Si son inteligentes
52:53O de si hay un video en internet
52:57El asunto aquí
52:59Es la reputación de esta universidad
53:02Estoy de acuerdo con Mumtaz
53:05Este incidente daña el nombre de la escuela
53:09Tenemos que tomar una decisión
53:12Teniendo en cuenta que este lugar
53:13Tiene un valor comercial
53:15Debe haber un castigo por dañar la reputación
53:18No hay delito
53:20No podemos crear un delito
53:23Solo para castigar a alguien
53:32Que Dios te bendiga
53:38Por favor
53:39No hables demasiado
53:40Conseguiré un coche
53:42Y la llevaré al hospital
53:43Aguante
53:44Aguante un poco, ¿sí?
53:46Va a estar bien
53:47No se preocupe
53:48¿Dónde está Fatih?
53:53Él era el jefe de la junta
53:55¿Por qué no vino?
53:59Y él estaba de nuestro lado
54:01¿Por qué tardan tanto?
54:06No entiendo que tanto tienen que hablar
54:08Si no estuvieras involucrada
54:11Ya habría terminado
54:12Ozan
54:12No seas tonto
54:15No quiero romperte el corazón
54:17Lo que hiciste no hará la solución, Ozan
54:23Te lo aseguro
54:29Solo ellos dos
54:30No sé
54:31No sé
54:36No se preocupó
54:49Bueno, la jefa de la junta, Deria,
55:19anunciará la decisión. Deria, por favor.
55:25Los estudiantes fueron declarados culpables de las siguientes acciones.
55:31Actuar de forma inmoral en público.
55:36Dañar la reputación de una institución y activar la alarma de incendio sin motivo,
55:43lo que causó heridas leves en tres estudiantes.
55:46La junta disciplinaria decidió que los estudiantes mencionados serán suspendidos.
55:58Además, como no existe ningún castigo establecido en las normas de la institución,
56:06se ha decidido que se pondrá fin a las becas.
Recommended
1:32:22
40:35