- 11/07/2025
film
Catégorie
🎥
Court métrageTranscription
00:00:30Il était une fois, une série télévisée qui s'appelait Les Aventures de Bou et Zino.
00:00:43Nos deux héros vivaient dans un monde fabuleux qui se nommait Gaïa.
00:01:59Eh, qu'est-ce que c'est que ça ?
00:02:02C'est ma dernière invention. C'est un magnifique lance-pierre multifonction.
00:02:09Le seul problème, c'est qu'il est impossible à recharger.
00:02:13Enfin, oui, pas totalement impossible.
00:02:24Oui, bon, ça se colle au mur, et alors ?
00:02:26Et alors ? Jette un oeil à ce truc-là, à ce petit bouton rose que je viens juste d'inventer.
00:02:33Je l'ai appelé l'inverseur de tension.
00:02:36Mais attention, surtout, n'appuie pas dessus.
00:02:46Je m'excuse, j'ai fait une bêtise.
00:02:48Ah, c'est pas bien grave.
00:02:51Je me disais justement que cette pièce manquait de lumière.
00:02:55Dis donc, que dirais-tu d'aller au départ de la course pendant que j'ai encore un atelier ?
00:03:00C'est moi qui conduis.
00:03:04Non, Bou.
00:03:05C'est ma machine volante.
00:03:06Oui, oui, je conduis.
00:03:08Je vais encore avoir mal au cœur.
00:03:12Oh non !
00:03:21Ce serait bien d'avoir un battement assisté.
00:03:30Je crois que je vais vomir.
00:03:32Oh, oui.
00:03:41Ah, ah, ah, ah, ah.
00:03:51Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah
00:04:21Nous faisons serment d'allégences à Gaïa, notre terre de liberté.
00:04:32Nous louons la dalamite dont l'énergie nous donne vie,
00:04:36la source de toute notre énergie, la source de toute notre lumière.
00:04:41Puisse la dalamite perdurer à jamais et nous protéger de sa puissance.
00:04:46Mes chers Gaïa et Gaïa, de toutes parts, soyez les bienvenus à la course du plus brave des plus braves d'un faveur d'années.
00:04:59Tiens, voilà sinon.
00:05:02Qu'est-ce qui se passe ? Je n'entends rien, plus fort.
00:05:07Quoi ? Est-ce que quelqu'un m'a appelé ? Hein ?
00:05:10Je vous aime !
00:05:13Le premier qui franchira la ligne d'arrivée aura l'insigne d'honneur de recevoir un baiser de ma fille bien-aimée, Alenta.
00:05:24On garde !
00:05:27Ce zinot est un sélecteur !
00:05:33Et Alenta va avoir la chance de l'embrasser quand il aura gagné.
00:05:36L'embrasser, pas question. Je vais vous dire, je vais lui botter le derrière à ce sauveur de pacotilles.
00:05:46Ta-da !
00:05:47Mais enfin, tu es une jante dame Alenta.
00:05:50Et les jantes dames n'ont pas le droit de participer à la course.
00:05:53Si tu gagnes, tu seras obligé de t'embrasser toi-même.
00:05:56Déjeuner le passage !
00:05:57Je pense que ton père n'est pas vraiment d'accord pour que tu cours.
00:06:00Dame !
00:06:01Pardon, monsieur.
00:06:02Euh, non. Je vous en prie.
00:06:04Ok, l'embrasser.
00:06:34Oh, méchant. Nous allons montrer aux Gaïens de quoi nous sommes capables.
00:06:37Nous allons gagner cette course et les citoyens de Gaïa vont nous adorer, comme ils le font.
00:06:41Et ils ont tant d'ailleurs pour se vaniter cette arrogance suffisante, superficielle, sans intérêt, pauvre abruti de zinot.
00:06:48Bien dit, chef.
00:06:50Mais comment va la gagner, cette course ?
00:06:52Comme tout snark qui se respecte peut le faire, mon cher.
00:06:54En trichot !
00:06:55Bonne idée !
00:06:58Votre attention.
00:07:02Toi, Zek, tu prends ce truc et tu le mets au milieu de la route, comme ça.
00:07:07Il faut s'assurer que Zino est bien en tête.
00:07:10Dès que son engin aura touché nos dents de fer, bah, il sera hors course.
00:07:18Et comme il vaut mieux être bien sûr du coup, je lui ai trafiqué ses freins.
00:07:23Oh, que je suis méchant.
00:07:25Tu sais, Boos, ce qui me rassure le plus dans cette course, c'est de savoir que tu as fabriqué cette merveille.
00:07:35Elle est géniale, mon pote.
00:07:37T'es un génie !
00:07:38Vas-y, dépasse-les tous !
00:07:39J'y compte bien !
00:07:50À vos barques !
00:07:55À mes marques.
00:08:08Aidez-vous prêts ?
00:08:11Oui, on est prêts.
00:08:25Je suis pirate de l'amour, ma fille.
00:08:32Oh oui, je le vois dans tes yeux qui brillent.
00:08:35Zino !
00:08:37Zino !
00:08:40Il y a quelque chose de coincé.
00:08:41Je ne connais pas les victoires trop faciles.
00:08:45Il est parti !
00:08:47Zino !
00:08:48Zino !
00:08:50Zino !
00:08:51Zino !
00:09:00Zino !
00:09:01Ma devise !
00:09:02Si vos très chers concurrents sont dans le besoin, il faut leur tendre la main !
00:09:07Zino !
00:09:09Zino !
00:09:10Zino !
00:09:10Zino !
00:09:14Arrête-toi !
00:09:15Bouffer du chers !
00:09:19Hé l'ami, on ne t'a pas montré où se trouvait la cinquième vitesse ?
00:09:22Dégage, cervelle de mouche !
00:09:26Qu'est-ce que tu regardes comme ça ? T'as jamais vu un piquenicien rattaché à toi ?
00:09:41Vous allez adorer, les gars, la méchanceté numéro un de l'affreux Gansher !
00:09:52Sinon !
00:10:02Les Snurks sont dans la courge !
00:10:08Ah ! Les Snurks !
00:10:10Sous-titrage Société Radio-Canada
00:10:20Ok, voyons un peu ce que donne ton turbo !
00:10:40Oh non ! Je suis pas assez attaché ! Ça va trop vite ! Je vais vomir !
00:10:49Au secours !
00:10:50La méchanceté numéro deux de l'affreux Gansher !
00:10:57Oh ! Salut !
00:11:02Oh ! Salut !
00:11:16Peux-tu faire ce que je te demande pour une fois ? Arrête tout de suite cette voiture !
00:11:21Accroche-toi ! On va gagner une course ! On doit bien ça à nos fans !
00:11:24Nos fans ? Tu veux dire tes fans !
00:11:26Bouh ! C'est pareil !
00:11:29Alors, escousse !
00:11:33Allez, monte ! Dépêche ! On va aller gagner cette course ! Tous les deux !
00:11:45Ah ! Ça y est, le voilà !
00:11:55Viens apprécier la surprise de Zeck au grand Zino !
00:11:58Oh ! Des pointes !
00:12:10Alenta !
00:12:11Quel est l'imbécile ! Le fils de crétin qui a mis des pointes sur la route !
00:12:13Alenta !
00:12:17Zeck, chérie !
00:12:19Alenta, mon petit cœur, j'entends ta voix !
00:12:22Oui !
00:12:23Elle est si douce, si mélodieuse !
00:12:25Oui ! Oui !
00:12:27Lorsque je l'entends, je ne peux penser !
00:12:29Hein ?
00:12:30Hé ! T'attends quoi, abruti ? Tu viens ?
00:12:36Qu'est-ce qu'on fait maintenant, patron ?
00:12:39Plan B !
00:12:45Les Snurfs ! Demandent l'air qu'ils veulent !
00:12:48Bonne idée ! Qu'est-ce que vous voulez ?
00:12:50J'ai un joli cadeau pour toi, Gaïa !
00:12:53Pour moi ? Mais mon anniversaire, c'est dans deux mois !
00:12:56Oui ! Mais celui-là, c'est celui de l'année dernière !
00:13:00Oh ! C'est gentil ! Il faut souffler les bougies et il faut que je fasse un vœu, c'est ça ?
00:13:04Bon, lequel ?
00:13:05T'as une idée, Bouh ?
00:13:06Une idée à propos de quoi ?
00:13:09Oh ! Un gâteau à la bombe !
00:13:11Ah ! Un gâteau à la bombe !
00:13:17Plagueurs !
00:13:20Ça va saigner, les Snurfs !
00:13:22Qu'est-ce que c'est bizarre ?
00:13:24Qu'est-ce que c'est un gâteau ?
00:13:41Y'a quoi sur ton bouton ?
00:13:46T'as méchante, c'est numéro 4 de la feuille algère.
00:13:48Tais-toi, branle-fou, je te botte le derrière.
00:13:51Dès que je pourrai bouger ma jambe.
00:13:55Ralentis ! On va trop vite !
00:14:00Euh, est-ce qu'il y a d'autres freins sur cet engin ?
00:14:05Ah ! Notre assidot est en vue !
00:14:08Hé hé hé !
00:14:11Merci, je vous attends !
00:14:17Merci à tous !
00:14:18Non, non, non, ça suffit, vous me gênez, c'est trop gentil.
00:14:23Merci !
00:14:25Je suis le meilleur !
00:14:26Fantastique, Chino ! Quelle écrasante victoire !
00:14:30Tout ce que j'ai à dire, c'est...
00:14:32Puni pendant deux semaines, mademoiselle.
00:14:34Oh, crotte !
00:14:35Garde ! Appréhendez cette jeune fille !
00:14:38Oh, ça va, lâchez-moi, espèce de gorille !
00:14:42Alenta, qu'est-ce que tu croyais ?
00:14:44Papa, tu ne pourras pas me garder dans une cage dorée toute ma vie !
00:14:48J'ai le droit de vivre des aventures !
00:14:51Mais si ce sont des aventures que tu cherches, Mapuce, approche et embrasse le pirate de l'amour !
00:14:57Hé hé hé !
00:14:57Pirate de l'amour ! Hé hé hé !
00:15:01Hé hé hé !
00:15:02Les aventures de Bouézino !
00:15:06Quelle émission complétement débile !
00:15:10À présent, j'ai amassé assez de puissance pour monter les porteurs protonplasmiques,
00:15:17afin de voler la dalabite !
00:15:22Ma machine est prête !
00:15:24Et je pense qu'il est temps de faire une petite surprise à leur créateur !
00:15:30Nyaaah !
00:15:32Bon, comment commencer ?
00:15:45Ah, que peut-il arriver ?
00:15:47Épisode 234 !
00:15:50Oh, épisode 234 !
00:15:54Allez, un peu d'imagination, Albert !
00:15:58Bouézino, vous avez vécu tellement d'aventures, hein ?
00:16:06À la rescousse !
00:16:07Vous voulez repartir pour un tour ?
00:16:10J'ai une idée.
00:16:14Bouézino pourrait...
00:16:16Bouézino pourrait...
00:16:20Non, Bouézino pourrait...
00:16:24Oh, ça y est ! L'idée s'est envolé !
00:16:27Oui, qu'est-ce que c'est ?
00:16:28Est-ce Albert d'Orlidger ?
00:16:32Oui, et si vous avez l'intention de me vendre quelque chose raccroché, je n'ai pas le temps.
00:16:38Non, je pense que vous allez m'en accorder.
00:16:41Croyez-vous que Yaya existe vraiment ?
00:16:45Quoi ?
00:16:46Je ne comprends pas.
00:16:47C'est pourtant clair !
00:16:49Est-ce que vous croyez que Yaya existe vraiment ?
00:16:53Je ne vois pas du tout de quoi vous voulez parler, alors si ça ne vous dérange pas...
00:16:57C'est une simple question.
00:16:59Croyez-vous que Yaya existe ?
00:17:01Eh bien, oui.
00:17:04Parfait.
00:17:05Parce que lorsque je l'aurai transformé en enfer,
00:17:09vous y passerez le reste de votre vie.
00:17:12Adieu !
00:17:14La Dalamite est à...
00:17:30Par Gaïa !
00:17:46Waouh, mais qu'est-ce que c'est que ce truc ?
00:17:48C'est...
00:17:49Oh, mais c'est au-dessus de la tour de la Dalamite !
00:17:53Sauvez la Dalamite !
00:17:58Sacre bleu !
00:18:01Cette fois, c'est bon, c'est comme si j'étais mère !
00:18:04Voici l'occasion de devenir des héros !
00:18:06Allons sauver la Dalamite avant que Zino ne le fasse !
00:18:09Oui, ça, c'est une idée.
00:18:11Je suis partout.
00:18:16Oui !
00:18:17Ça y est, c'est à moi ! Enfin, nous l'avons !
00:18:22Nous l'avons ! Nous l'avons sauvé !
00:18:24Oh, ça, c'est vrai !
00:18:26Sans notre Dalamite, nous serons perdus !
00:18:41Zino, fais quelque chose !
00:18:44Pas de problème.
00:18:45On va sauter là-dedans et rapporter la Dalamite.
00:18:48Une petite minute, rien qu'une minute.
00:18:50Il ne faut surtout pas se hâter.
00:18:51Sinon, on risque de le regretter.
00:18:53Il nous faut un plan !
00:18:54On n'a pas le temps, Bouh !
00:18:56Alors est-ce que...
00:18:57Ça, c'est pas un plan !
00:18:59Il n'y a pas de raison que ce soit toujours les mêmes qui s'amusent.
00:19:02Lâchez-moi !
00:19:03N'ouvre pas toi, Aletta !
00:19:06Aletta !
00:19:07J'arrive !
00:19:10Mon petit trésor !
00:19:11Ils ont surchargé le système !
00:19:31Pourquoi est-ce que je n'avais pas prévu cela ?
00:19:35Non !
00:19:45Où se trouvent la Dalamite et ses parasites de Gaïens ?
00:19:50La Dalamite et les parasites sont arrivés à différents endroits, professeur.
00:19:54J'ai pas d'air.
00:19:54Mais ça, c'est mauvais !
00:20:01J'ai pas d'air.
00:20:02…
00:20:02Deuxi !
00:20:03Parfaits !
00:20:04Bon, !
00:20:05...
00:20:06C'est vite ça
00:20:12Pas de chance
00:20:15C'était super marrant
00:20:27Si dégoûtant
00:20:28Dibu, où est-ce qu'on est ?
00:20:31Où est-ce qu'on est ?
00:20:32C'est clair comme le jour
00:20:35Il doit y avoir une réponse simple
00:20:38On est dans un espace-temps
00:20:41A multi-facettes
00:20:42C'est-à-dire un espace multi-temps
00:20:44Multi-espace, tu vois ?
00:20:47En fait, j'en sais rien du tout
00:20:48Je crois qu'on a atterri
00:20:50Chez des géants
00:20:51C'est impossible, Zino, les géants n'existent pas
00:20:55Tu en es sûr ?
00:21:06Pardon, les amis
00:21:15Vous savez où on est ?
00:21:25Les snarks
00:21:26Dites les gars
00:21:28Apparemment on est célèbres par ici
00:21:30Wow
00:21:31Enfin célèbres
00:21:32Les snarks sont méchants
00:21:34Oh, c'est pas cool
00:21:35Oh, c'est pas cool
00:21:35Oh, c'est pas cool
00:21:36Oh, c'est pas cool
00:21:37Oh, c'est pas cool
00:21:38Oh, c'est pas cool
00:21:39Oh, c'est pas cool
00:21:40Delamite et Parasite ont vue à 1147 mètres à l'est, professeur
00:21:45Qu'est-ce que tu racontes, Eniak ?
00:21:47Nous super-héros seraient juste à notre portée
00:21:50Oh, c'est pas cool
00:22:20Il y avait des snarks
00:22:24Bien sûr, je te crois
00:22:26Tu es privé de télé
00:22:27On lui a échappé
00:22:36Oui
00:22:36Je vous tiens
00:22:38Vite, par ici
00:22:39Revenez ici
00:22:41Delamite et Parasite à 1147 mètres plus à l'est, professeur
00:22:46Vous n'avez pas la Delamite, les petits
00:22:49Elle se trouve 1147 mètres plus à l'est d'après ce que je sens
00:22:54Bravo, professeur
00:22:55Amusez-vous bien dans le joli parc d'attraction, les garçons
00:22:59Où est-ce qu'on est ?
00:23:02Aucune idée
00:23:03Mais tout me paraît surdimensionné
00:23:05Et on a laissé notre lance-mousse anti-dragon à la maison
00:23:08Non, c'est affreux
00:23:09Hé, c'est toi qui as voulu plonger dans le vortex
00:23:12Moi je voulais élaborer un plan avant
00:23:13Mais non, non, non, non, non, non
00:23:15Wonder Zino a encore voulu foncer la tête la première
00:23:18Non, non, non, non, non, non
00:23:20Où est-ce que tu vas ?
00:23:23J'ai un plan
00:23:23Tu as un plan ?
00:23:27Oui, j'ai un plan
00:23:28Euh... par là
00:23:33Super plan !
00:23:54Moi, j'aurais plutôt dit d'aller par là
00:23:56Oh, oh...
00:23:57Oh, oh...
00:23:58Ah !
00:23:59Ah !
00:24:00Ah !
00:24:00Ah !
00:24:02Ah !
00:24:03Ah !
00:24:04Par Gaïa !
00:24:06Ah !
00:24:06Ah !
00:24:07Voilà !
00:24:08Ah !
00:24:08Ah !
00:24:09On va sauter du toit et atteindre l'autre immeuble
00:24:14Oui, et si on n'y arrive pas ?
00:24:16On s'écrasera et on mourra
00:24:17Tu veux que je te dise ?
00:24:39Ça n'a rien à voir avec nos précédentes aventures
00:24:41Ça, tu peux le dire
00:24:42Ah !
00:24:43Ah !
00:24:44Ok !
00:24:46Tu veux que je te dise ?
00:24:47Ça n'a rien à voir avec nos précédentes aventures
00:24:49Idiot !
00:24:51!
00:24:52adulte
00:24:58Musique
00:25:00...
00:25:01Musique
00:25:02...
00:25:04...
00:25:05...
00:25:11Ah, la rescousse !
00:25:34Non, ça, c'est pas pire.
00:25:36Ah, la rescousse !
00:25:37Ah oui, ça, c'est bien.
00:25:41Ah, la rescousse !
00:25:43Oh oui, oh que je suis doué.
00:25:45Oh !
00:25:51Bon, très bien, je suis prête.
00:26:17Et vous ?
00:26:19Nous interrompons nos programmes d'un flash spécial.
00:26:38Mais tous les personnages de la série Les Aventures de Bou et Zino ont disparu de nos écrans, laissant Gaïa en plein chaos.
00:26:45Mais ce qu'il y a de plus intriguant dans cette histoire, Valérie, c'est qu'ils auraient été aperçus dans les rues de notre bonne vieille ville il y a quelques minutes.
00:26:53Alors, ou il s'agit d'un extraordinaire coup publicitaire, ou il s'agit d'un miracle.
00:26:58Mais pour l'instant, nos enfants ne savent plus comment c'est.
00:27:01Dites-moi, Chad, peut-être ont-ils été kidnappés ?
00:27:04Comme vous êtes drôles, Valérie.
00:27:12Waouh.
00:27:14Regarde comme tout est gigantesque ici.
00:27:17Et comment est-ce qu'on va faire pour retrouver les Snurks ?
00:27:20Hé, tu oublies un détail.
00:27:22Tu as le plus grand super-héros gaïen à tes côtés.
00:27:25Et est-ce que le grand super-héros gaïen a une idée pour faire atterrir cette chose ?
00:27:32Hum, bien.
00:27:35C'est pour ça que le grand super-héros gaïen emmène toujours son génial inventeur.
00:27:39Parce qu'il est brillant et que ses plans nous sortent d'affaires.
00:27:43Ah oui, je vois.
00:27:45Je suis le pire de l'amour, ma fille.
00:27:49Et quand tu me vois, tu as les yeux qui brillent.
00:27:52Ah, s'il te plaît, Zino, j'essaie de réfléchir.
00:27:54La nourriture est immangeable.
00:28:09On va mourir de faim.
00:28:11Ce qu'il y a de pire, c'est qu'on ne sait pas comment repartir.
00:28:14Oui.
00:28:15Ben justement, j'étais en train d'y réfléchir.
00:28:17Le tunnel par lequel on est arrivé ici a un lien avec notre cher Gaïa.
00:28:21On doit pouvoir faire marche arrière.
00:28:22Enfin, ça paraît logique, n'est-ce pas ?
00:28:26Alors ne perdons pas de temps.
00:28:27J'ai le baiser de la victoire à recevoir.
00:28:29Ben moi, je suis d'accord.
00:28:31Avant, il faut que je me remplisse le ventre.
00:28:34Ok.
00:28:35Allons voir ce qu'il propose là-dedans.
00:28:40Non mais regarde-moi ça.
00:28:41Quelle que soit la chaîne, on ne parle que de ces trois affreux Snooks.
00:28:44En effet, il y a quelques heures, la police a dû faire une intervention au zoo, car plusieurs
00:28:51Gaïa et Snooks avaient été aperçus.
00:28:53Nous vivons des moments absolument incroyables.
00:28:55Mais apparemment tout cela...
00:28:57Bienvenue chez moi, chers amis.
00:29:03Je vous en prie, mettez-vous à votre aise.
00:29:07Nous sommes...
00:29:08Je sais, je sais.
00:29:09Vous êtes exténués, totalement assoiffés.
00:29:12Mais n'ayez pas peur, montez-la.
00:29:15Oh, non.
00:29:17Mais...
00:29:18Vous ne craignez rien.
00:29:19Vous êtes dans la maison de Tata Suzy.
00:29:22Et Tata Suzy va vous traiter comme des rois.
00:29:27À votre santé, les Snooks.
00:29:30Je garde cette bouteille pour mes clients de choix.
00:29:42Excellent.
00:29:43Surtout pour les clients difficiles.
00:29:53Hein ?
00:29:53Et c'est quoi ?
00:29:54Par le tout-puissant John Wayne, qui sait ?
00:29:57Mon cher Fred, il représente un billet de loterie gagnant.
00:30:01Oh.
00:30:07Eh, Boo.
00:30:11Tu entends ?
00:30:12Oui.
00:30:13La voix me paraît familière, mais je n'arrive pas à reconnaître la personne.
00:30:18Alenta !
00:30:20Qu'est-ce qu'elle fait ici ?
00:30:21On va aller lui demander.
00:30:23Bon, faisons atterrir ce truc, mais en douceur.
00:30:26Désolé, Boo.
00:30:27On n'a pas le temps pour la douceur.
00:30:28Non.
00:30:28Non !
00:30:29Non !
00:30:31Ah !
00:30:33Ah !
00:30:34Ah !
00:30:36Ah !
00:30:37Ah !
00:30:38Ah !
00:30:40Ah !
00:30:41Ah !
00:30:42Franchement, Zino, pourquoi est-ce que tu...
00:30:53Pourquoi tu ne m'écoutes pas quand...
00:30:55Oh, ça ne fait rien.
00:31:01Alenta est en danger.
00:31:03Il faut aller la sauver.
00:31:03À la rescousse !
00:31:08Eh, Boo !
00:31:12À la rescousse !
00:31:14Oui, je me demandais si nous avions vraiment besoin d'y aller tous les deux.
00:31:19Qu'est-ce qu'il y a ?
00:31:20Oh, il n'y a rien.
00:31:22Tu vois, ce n'est pas que j'ai peur, non ?
00:31:24Ça, tu le sais bien.
00:31:25Oh non, tu n'as pas peur.
00:31:27Mais je me dis que c'est peut-être mieux que l'un de nous reste ici pour surveiller nos arrières.
00:31:33Oui.
00:31:34Bonne idée.
00:31:36Mais ne te fatigue pas trop les yeux.
00:31:38Il me faut ces caillens buants.
00:31:53Je sais qu'ils ne sont pas loin.
00:31:56Le rôdeur m'empoisonne le nez.
00:31:57Alenta !
00:32:04C'est Zinno !
00:32:07Je suis venu te sauver !
00:32:10Cours !
00:32:11Cours !
00:32:13Courir ?
00:32:15Mais à qui donc croit-elle parler ?
00:32:18Un peu de jujeune.
00:32:19C'est le grand Zinno qui est là.
00:32:20Et le grand Zinno ne fuit devant personne, quelles que soient les circonstances.
00:32:25C'est un fait.
00:32:27Oh, pourquoi je me fais des angoisses ?
00:32:37Zinno est tout à fait capable de mener ça de main de maître.
00:32:41Oh non.
00:32:42Qui est-ce que j'essaie de convaincre ?
00:32:48Il nous faudrait plus de zéro dans le menu.
00:32:52Ma petite caille, qu'est-ce qu'on va faire s'il ne croit pas ce qu'on dit ?
00:32:56Ben oui, pourquoi qu'ils croiraient qu'on a chez nous les vrais snurks ?
00:32:58Hum, très pertinent.
00:33:01Il faut qu'on leur envoie une preuve.
00:33:06On va leur donner un petit cadeau.
00:33:10Oh oh !
00:33:11Ha ! Je suis plus malin que vous, les rats !
00:33:15Je ne sais pas si tu les as convaincues.
00:33:17Ben si !
00:33:18Oh oui, comme tu es malin !
00:33:21Super héros !
00:33:23Zinno !
00:33:24J'ai un petit quelque chose pour toi.
00:33:28Il faut que tu tournes le levier.
00:33:29Et ensuite, appuie sur les deux boutons qui sont à gauche.
00:33:32Euh...
00:33:33Non, Zinno ! Le levier ! Tourne le levier !
00:33:43Le levier ?
00:33:44Ah !
00:33:45Ascles !
00:34:00Suivez-moi !
00:34:27Tchou !
00:34:30Ah !
00:34:43Ah !
00:34:44Alors, qui veut être le premier ?
00:34:58Non !
00:35:03Tu vas me lâcher, grosse brute !
00:35:05Donne-lui une bonne raclique !
00:35:06Oui, montre-lui que tu es le plus fort !
00:35:08Bouf !
00:35:09Ah !
00:35:10Pour un méchant, tu pars bien ton autre !
00:35:14Ça y est, on est débarrassés d'eux !
00:35:23Ce fut un jeu d'enfant !
00:35:25J'y serais arrivée toute seule !
00:35:26Tiens, même vous aurait pu y arriver !
00:35:28Bien sûr !
00:35:29D'ailleurs, c'est pour ça que tu appelais à l'aide !
00:35:31Mais ne t'en fais donc pas !
00:35:33Le travail d'un héros !
00:35:34Venir sauver les pauvres femmes !
00:35:37Oui, oui !
00:35:38Je suppose que la pauvre femme doit masser les pieds du héros
00:35:40après qu'il ait sauvé la ville du Péril !
00:35:42Excellente idée !
00:35:44J'aime de moins en moins ce monde !
00:35:47Tu recommences à te plaindre, toi !
00:35:49Franchement, à chaque fois que tu arrives quelque part,
00:35:52on se retrouve toujours avec des problèmes !
00:35:54Calme-toi ! Je contrôle la situation !
00:35:57Euh, messieurs, je me trompe ou on va plus vite ?
00:36:00Hein ?
00:36:02Mais non !
00:36:06Mais non ! Paguet !
00:36:07Approche-toi !
00:36:12Attrape ma main !
00:36:18Alain de ta ! Donne-moi une pagaie !
00:36:22Dépêche-toi !
00:36:23Zéla !
00:36:27Non !
00:36:28Hé ho ! N'oubliez pas !
00:36:43Il va falloir que je me détruis tout seul !
00:36:46Allez !
00:36:48Allez !
00:36:50Approchez-vous !
00:36:51Ça va se couler !
00:36:54Yeah !
00:36:54Bravo, vous !
00:36:57Bonne idée !
00:36:58Génial !
00:37:00Ouais !
00:37:01Regarde !
00:37:01Il s'enfuit, les sales rats !
00:37:04Ça va lâcher !
00:37:10Dino, regarde en bas !
00:37:14Qu'est-ce que c'est que ça ?
00:37:16Dino !
00:37:21Attrapez ma main, mis ennemie !
00:37:24Oh mon dieu, qu'il a mauvaise haleine !
00:37:27C'est parti !
00:37:29Ah !
00:37:31Ah !
00:37:48C'est parti !
00:37:49Ah !
00:37:51Ah !
00:37:52Allain de taille !
00:37:54Expérience intéressante
00:38:04Bon, vous voulez retrouver les méchants Snurks ?
00:38:07Et moi, tout ce que je veux, c'est rentrer chez moi
00:38:09Regardez ce qui est sous notre nez
00:38:12Les Snurks
00:38:14Il faut les aider à partir d'ici
00:38:17Moi, je dis qu'il faut les laisser là, Alenta
00:38:20C'est ce que tu proposes ?
00:38:22Oui
00:38:22Pour une fois, ils sont là où ils méritent d'être, en prison
00:38:25Oui, mais nous devons aller les sauver
00:38:28Ah oui ? Et pourquoi est-ce qu'on devrait faire ça ?
00:38:31Euh, Zino ?
00:38:33T'inquiète, je contrôle à fond
00:38:34Bon, allez, moi je vote pour qu'on les laisse en cage
00:38:38J'ignorais que le Cro-Magnon avait le droit de vote
00:38:41Hé, dois-je te rappeler que sur notre cher Gaïa, je suis un super grand héros ?
00:38:46Mais ici, tu n'es qu'un grand ballot
00:38:48Oh, c'est vrai ? Et pourquoi cela ?
00:38:51Euh, Zino ?
00:38:52Parce que je veux repartir sur Gaïa sans ramener les Snurks ?
00:38:55Non, parce qu'on ne pourra pas retourner sur Gaïa sans la Dalamite
00:38:58Ah, comme si je ne le savais pas
00:39:00Mais on n'a rien à voir avec le sort de ces affreux
00:39:03Zino, ce sont les Snurks qui ont la Dalamite
00:39:06Ah, c'est sûr, dans ce cas, il marque un point
00:39:18Je n'aime pas beaucoup ce que je vois
00:39:29Je n'aime pas beaucoup ce que je vois
00:39:43En tout cas, ce qu'on voit, c'est moins terrible que ce qu'on sent
00:39:47Il vaut mieux être prudent
00:39:50Il paraît évident que la dernière chose qui est entrée ici n'est jamais ressortie
00:39:53Oh non, je ne peux pas le faire, ma douce
00:40:08Fais-le, toi
00:40:09Oh, t'es vraiment qu'une poule mouillère
00:40:13T'as bien disséqué des grenouilles quand t'étais à l'école
00:40:15À l'école ?
00:40:18Ah ben, oui, mais c'était pas la même chose
00:40:20Et puis d'abord, les ciseaux sont à toi
00:40:22Alors, vas-y
00:40:23Toi, fais-le, trouillard
00:40:25Je ne peux pas, ma douce
00:40:27Fais-le, toi
00:40:27Cette saleté de pire ne nous a causé que des problèmes
00:40:33Mais de retour sur Gaïa, mes frères
00:40:35Je vais montrer à monsieur Musque sans cerveau
00:40:37De quel bois je me chauffe
00:40:39Alors, rescousse, à la rescousse, à la rescousse
00:40:42Très amusant
00:40:44Ah, pôtre
00:40:45La Dalamite, mon cher
00:40:48Va voir ailleurs si j'y suis
00:40:49Vous n'êtes pas en position de discuter
00:40:52Et toi, tu n'es pas en position de...
00:40:54Fais-le, gros lage
00:40:58Non, toi fais-le
00:41:00Oh, tu vas pas me dire que tu as peur de minuscules snarks
00:41:03Espèce de fifille à sa maman
00:41:05Moi, j'ai pas peur
00:41:06Je vais le faire
00:41:07J'ai pas du tout peur de taillader en morceaux, cette créature
00:41:22Bref, je t'avais dit de fermer le restaurant
00:41:25Je l'ai fait
00:41:27Mais voyons, le jukebox se m'en marche tout seul maintenant
00:41:31Il y a quelqu'un ou pas ici ?
00:41:41J'ai dit que c'était fermé
00:41:42Sauf que je sais pas comment on ferme alors
00:41:47Elle me gave avec ses ordres
00:41:49Je vais pas supporter qu'elle me gave plus longtemps
00:41:52C'est quoi, ce boucan ?
00:42:03Espèce de sale petite fermine de snark affreux
00:42:11Vous croyez que vous allez faire la loi dans mon restaurant, là ?
00:42:15Très bien
00:42:20La guerre est déclarée
00:42:23Bramph
00:42:26Bramph
00:42:27Mes oreilles
00:42:31Il voulait couper
00:42:33Mes oreilles
00:42:35Ça y est, je suis vénère
00:42:45Je vais les attraper, les écrabouiller
00:42:48Ignobles petits personnages répugnants et affreux
00:42:56Ça, c'est ce que j'appelle un lance-pousse anti-dragon très efficace
00:43:06J'en tiens !
00:43:08Qui a éteint la lumière ?
00:43:10Sale monstre, j'ai pas peur de vous
00:43:13En plein dans le petit coin, Mabel
00:43:19Ouais !
00:43:21Ok, bon, écoutez-moi tous
00:43:41Je pense que nous sommes tous d'accord pour dire que je suis le chef ici
00:43:46Alors, si vous voulez bien...
00:43:48Une seconde
00:43:48Pourquoi ce serait toi le chef ?
00:43:50Eh bien, parce que j'ai ça
00:43:51Hé !
00:43:53Écoute-moi
00:43:53C'est moi le grand super-héros ici
00:43:56Alors c'est moi le chef
00:43:57Savoure ton titre de héros tant que tu peux
00:44:00Parce que quand je vais revenir avec la dalle à la mythe
00:44:02Ce sera moi le nouveau super-héros
00:44:04On ne parlera plus que du grand galgère
00:44:06Désolé, mon pote
00:44:08Mais tu n'arriveras pas à changer le cours des choses
00:44:10Qu'est-ce que tu veux dire par là ?
00:44:11Qu'un pauvre loser totalement affreux ne restera toujours qu'un pauvre loser totalement affreux
00:44:17Affreux ou pas, si on mange un petit truc
00:44:20Écoute-moi le naze
00:44:22C'est moi le chef, un poids c'est marre
00:44:24C'est moi le chef
00:44:25C'est moi le chef
00:44:26C'est moi le chef
00:44:28C'est moi le chef
00:44:29Non, c'est moi le chef
00:44:31Hé ! J'ai une idée
00:44:33Pourquoi on ne laisserait pas Alenta être le chef ?
00:44:37Moi ?
00:44:38Elle en a tout à fait la compétence
00:44:40Elle est très maligne, elle est très forte, elle est formidable
00:44:43Et je ne parle pas de son instinct de tueuse absolument inné
00:44:47Ça y est, c'est réglé
00:44:52C'est moi le chef
00:44:53Non, c'est moi le chef
00:44:54Non, c'est moi le chef
00:44:56Non, c'est moi le chef
00:44:58Non, non, c'est moi le chef
00:44:59Ça suffit
00:45:00Si nous voulons avoir une chance de rentrer sur Gaïa, nous devons arrêter de nous battre entre nous
00:45:06C'est quand même moi qui suis en possession de la dalaamite
00:45:08C'est moi qui l'ai, alors c'est un comble de vouloir nous abandonner
00:45:11Personne ne veut vous abandonner, Galgère
00:45:14On est tous dans le même bateau
00:45:17Alors il faut essayer de rester unis
00:45:19D'accord ?
00:45:21D'accord, ouais
00:45:22Bravo, et toi ?
00:45:26D'accord, toi tu peux être le chef, mais je ne reçois aucun ordre de vie là
00:45:41Bou, quel est le plan ?
00:45:44Ça ne va pas être facile
00:45:46Il nous faut un moyen de transport comme celui qui nous a amenés ici
00:45:49Et enfin, ce n'est pas comme si on pouvait tourner la tête et en trouver un
00:45:55Tu disais, Bou ?
00:46:01Ben, en fin de compte, peut-être que si
00:46:03Super, Bou, t'es le meilleur
00:46:07Bon alors, on s'en va
00:46:09Qu'est-ce que nous attendons ? Partons ?
00:46:12Un peu de patience
00:46:13Ça me paraît extrêmement bien gardé, les amis
00:46:16Il va falloir trouver comment entrer
00:46:18Une minute
00:46:19Oui, c'est une façon de faire
00:46:24Ah, Gaïa !
00:46:40C'est la caverne d'Ali Baba
00:46:41Merci, Momo
00:46:44On doit être dans une station de téléportation
00:46:48Comment ça fonctionne ?
00:46:51Ça, je l'ignore, mais je peux le découvrir très vite
00:46:54T'excites pas, le super génie
00:46:55Moi aussi, je peux y arriver
00:46:57Hein ?
00:46:57Toi ?
00:47:00Bien sûr
00:47:00Pourquoi ? Tu crois que tu es le seul qui a quelques connaissances ?
00:47:04Je vais me servir de ma tête
00:47:05Incroyable !
00:47:10Je ne voudrais pas énerver ce gars-là
00:47:29Ils sont là ! Je les ai vus !
00:47:55L'invasion a commencé
00:47:57Ils vont envahir toute la planète en moins de deux
00:47:59Momo, papa, je rentre à la maison
00:48:03Ma chère Valérie, il semble que ce monsieur ait vu des petits hommes verts
00:48:07Oui, Chad, on dirait qu'un médecin devrait lui ordonner douze séances de désintoxe
00:48:11Mais s'est-il compté jusqu'à douze ?
00:48:13Dans notre précédent flash d'info, nous vous avions parlé des Gaïens
00:48:17En effet, des habitants de Gaïa ont été signalés dans notre pays
00:48:20Hé, Zino, viens voir
00:48:22C'est un mystère tout droit
00:48:23C'est bien ?
00:48:25Si vous aviez allumé votre télé sur la série Gaïa tout à l'heure, voici ce que vous auriez vu
00:48:29Vous ! Zino !
00:48:31Papa ?
00:48:31Où êtes-vous ?
00:48:32Oh non !
00:48:33On est ici !
00:48:34Où êtes-vous ?
00:48:35On a l'aide à la bite !
00:48:37Vous ! Zino, sauvez-nous !
00:48:40On est là, regardez !
00:48:41Nous avons tant besoin de vous !
00:48:43Ce reportage date sûrement d'il y a plusieurs heures
00:48:45Zino !
00:48:47Il ne nous entend pas
00:48:48Sauve-nous !
00:48:50Voici un maire qui risque de ne pas être réélu
00:48:53Pour en savoir plus sur cette histoire, nous donnons l'antenne à Ken Jitsiara
00:48:57Merci Valérie
00:48:58Je me trouve actuellement au 287 William Drive
00:49:01Avec Albert Drollinger, le créateur de Boo et Zino
00:49:04Le créateur ?
00:49:06Monsieur Drollinger, pouvez-vous nous éclairer sur cette étrange situation ?
00:49:10Eh bien, aujourd'hui j'ai reçu un coup de film prévenant que...
00:49:13Que vous disait-on ?
00:49:14On m'a demandé si Gaïa existait
00:49:16Et qu'avez-vous dit ?
00:49:18Que voulez-vous que je dise si...
00:49:19Merci beaucoup, monsieur Drollinger
00:49:20Eh bien, si Boo et Zino ne se montrent pas rapidement...
00:49:23Ne se montrent pas ?
00:49:24Nous allons tous être sur des charbons ardents à partir de 20h au début de l'épisode
00:49:28Que va-t-il se passer ?
00:49:29Ok
00:49:30Nous vous remontons les images...
00:49:31Apparemment, on peut trouver Gaïa sur leur télé, d'après ce qu'elle vient de dire
00:49:34C'est le maire de Gaïa !
00:49:39Alerta, Amazonie, petite fille d'amour !
00:49:43Papa, on va revenir !
00:49:46Mais oui, rentrons à Gaïa !
00:49:48Rendez-moi, Magda la vie !
00:49:51J'en vais jouer !
00:49:52Zino !
00:50:06Je n'avais pas pris assez d'élan
00:50:08Je n'abandonnerai pas sur un échec
00:50:10Zino, ça ne marchera pas !
00:50:14Continue, tu vas y arriver !
00:50:15Ouais, il ne faut pas abandonner !
00:50:19Zino, ça ne marchera pas !
00:50:24J'ai fait un effort sur Gaïa
00:50:27Je ne comprends pas, tout ce qu'on veut, c'est rentrer sur Gaïa
00:50:32On va tenter une autre solution
00:50:48Est-ce qu'il va falloir foncer la tête la première et se faire mal ?
00:50:54Nous allons aller rendre visite à notre créateur
00:50:56287, William Drach, s'il vous plaît
00:51:17Ok, on y va
00:51:19C'est mon fumeur
00:51:21Si je retrouve ces créatures, je les fais crier sur mon barbecue
00:51:36Sous-titrage Société Radio-Canada
00:51:40Sous-titrage Société Radio-Canada
00:51:44Sous-titrage Société Radio-Canada
00:51:48Sous-titrage Société Radio-Canada
00:52:18Euh
00:52:19Oh, faut que j'arrête de travailler le jour et la nuit, moi
00:52:28Oh, faut que j'arrête de travailler le jour et la nuit, moi
00:52:58C'est quelque chose d'aussi inhabituel
00:53:00Non, le génie
00:53:02J'ai jamais rien vu d'aussi extraordinaire
00:53:05Beau, Zino, venez voir
00:53:08Oh, regardez, c'est dégoûtant !
00:53:17Oui, je suis d'accord avec toi
00:53:18Cette robe ne me plaît pas du tout
00:53:19Pourtant, elle tirait bien
00:53:22Par Gaïa, c'est ma machine volante
00:53:26Cool
00:53:28Wow
00:53:38On dirait des livres de contes, pas vrai ?
00:53:42Oui, et Beau et Zino doivent être les héros du conte
00:53:45Mouais
00:53:46Mais ça va peut-être changer si on revient avec la galabite
00:53:50Oh
00:53:52Gaïa
00:53:54Oh
00:53:55Oh
00:53:56Bon alors, mon lascar
00:54:12Te moque pas de nous
00:54:13Sinon, mes potes et moi, on va te faire ta fête
00:54:15J'ai des questions et t'as intérêt à répondre
00:54:17Question 1
00:54:18Est-ce qu'on est sur Gaïa ?
00:54:20Question 2
00:54:20Qui es-tu ?
00:54:21Question 3
00:54:22Pourquoi je me trimballe ces abrutis avec moi ?
00:54:24Vas-y, réponds et dépêche-toi
00:54:25Qu'est-ce que vous faites ici ?
00:54:31C'est ce qu'on est venu vous demander, justement
00:54:32Comment êtes-vous arrivé ici ?
00:54:35Tu parles d'un créateur ? C'est vous qui devait le savoir
00:54:37Un créateur ?
00:54:39Oui
00:54:39C'est comme ça qu'ils vous ont appelé sur le moniteur téléporteur
00:54:42Téléporteur ?
00:54:45Je ne vois pas du tout de quoi vous êtes en train de parler
00:54:48Hé, Bou
00:54:49Je crois que notre créateur n'a pas inventé le fil à couper le beurre
00:54:53Ça expliquerait pourquoi c'est toi le héros
00:54:55Vous voulez dire que ce n'est pas vous qui nous avez amené ici ?
00:55:00Non
00:55:01D'ailleurs, vous ne devriez pas être là
00:55:03Vous n'êtes pas réel
00:55:05Vous n'êtes que des personnages de fiction
00:55:07De fiction ?
00:55:08Pas réel ?
00:55:09Si ce que vous racontez est vrai, ça veut dire que l'on existe même...
00:55:12Même pas
00:55:14Techniquement, vous n'existez pas
00:55:18Oui, c'est ça, techniquement
00:55:20Bah tiens !
00:55:21Techniquement, ça ne doit pas faire mal
00:55:25Oui, vous pouvez dire ce que vous voulez
00:55:28Mais s'il vous plaît, regardez-moi
00:55:29Je suis bien réel, autant que les habitants de Gaïa
00:55:32Non, vous pensez que vous êtes réel
00:55:35Vous venez de dire que je pensais
00:55:38Et si je pense, donc je suis
00:55:41Non, j'invente, et donc vous êtes
00:55:45Et moi, je vous écoute, et donc je m'ennuie à mourir
00:55:49Et moi, je viens de me réveiller, donc je meurs de faim
00:55:52Mais j'ai des souvenirs et des idées
00:55:55Je suis un célèbre inventeur
00:55:57C'est pas pour me vanter, mais j'ai inventé la pince en fer à papier super cool
00:56:01Tu parles de ceci ?
00:56:04C'est ça ?
00:56:05Ah, je savais que j'aurais dû déposer un brevet
00:56:07Tu n'as pas inventé cette chose
00:56:08D'ailleurs, tu n'as jamais rien inventé, Bou
00:56:11Pour résumer la situation
00:56:13Aucun d'entre vous n'a jamais rien fait sans que j'y sois pour quelque chose
00:56:17Ah oui ? Et comment expliquez-vous ce que nous avons fait depuis notre arrivée ici ?
00:56:21Je n'en sais rien
00:56:22Je vous jure que je n'ai rien à voir là-dedans
00:56:26Mais quel que soit ce qui vous a amené jusqu'ici
00:56:30Cela vous a donné un vrai libre arbitre
00:56:32Hein ? Un libre quoi ?
00:56:35Non, on ne nous a pas donné d'arbitre
00:56:39Qu'est-ce que le libre arbitre ?
00:56:44Eh bien, c'est prendre la liberté de faire ses choix
00:56:48Et de faire absolument tout ce qu'on veut
00:56:51Sans aucun intervenant extérieur
00:56:53Dites, est-ce qu'on aura encore ce libre arbitre en retournant sur Gaïa ?
00:57:05Comment ? En retournant sur Gaïa ?
00:57:08Mais que va-t-il se passer si le prochain épisode commence sans vous ?
00:57:12Il faut que vous rentriez
00:57:13Oh, ce type-là est rapide à la comprenure, je vous l'avais dit les gars
00:57:16Et comment va-t-on faire pour rentrer ?
00:57:19Alors ça, vous pourriez...
00:57:22Oh, je ne sais pas
00:57:25Comme c'est impitoyable
00:57:28Le Créateur a atteint les limites de son imaginaire
00:57:34Qui êtes-vous, monsieur ?
00:57:38Et que voulez-vous ?
00:57:40Ah, comme c'est amusant
00:57:45Eh, remassaquant d'œuf !
00:57:55C'est vous qui m'avez téléphoné ?
00:57:57C'est vous qui êtes le responsable de tout ça
00:57:59Impressionnant n'est-il pas, Albert ?
00:58:03Vous le savez bien
00:58:05Derrière chaque grande action se cache un grand esprit
00:58:10Je fais référence à mon téléporteur proton plasmique
00:58:15Et pas assez banale création sans aucun intérêt
00:58:20Banale ? Sans intérêt ?
00:58:23Est-ce qu'il s'est déjà regardé dans un miroir ?
00:58:25Tu m'as dit quelque chose, l'affreux ?
00:58:27Un peu, oui
00:58:28Rendez-moi la dalamide sur le champ
00:58:31Vous allez avoir affaire à nous
00:58:33Oui !
00:58:34Et c'est le chef qui l'a dit !
00:58:36Bon, ça suffit
00:58:37Le pauvre
00:58:42Est-ce que quelqu'un a quelque chose à ajouter ?
00:58:46Fuyons !
00:58:47Où sont-ils allés ?
00:58:49Où sont-ils allés ?
00:58:57Et c'est le chef qui l'a dit ?
00:58:59C'est le chef qui l'a dit ?
01:00:07C'était une bonne idée d'avoir envoyé des clones
01:00:09Bouh, c'est terminé
01:00:12Allez, tu peux sortir, il est parti
01:00:13Le plan c'est quoi ?
01:00:23Je n'en ai aucun
01:00:24Tu ne comprends pas qu'on est perdu sans notre créateur ?
01:00:28Tout est fini
01:00:28Non, pas du tout
01:01:07Waouh, c'est plus grand que le château du maire et aussi beaucoup plus moche
01:01:15Il est passé où ?
01:01:17On l'a perdu
01:01:17Tant mieux
01:01:19Ah non, le voilà
01:01:24Sinon, tu ne vas pas recommencer
01:01:27Recommencer quoi ?
01:01:30Un atterrissage genre crash
01:01:31On va finir par s'écraser par terre, attention
01:01:33Tu connais un meilleur moyen d'atterrir, toi ?
01:01:35Oh là là
01:01:48Oh là là
01:02:02Cet endroit est assez flippant pour donner la chair de poule à un fantôme
01:02:06Moi je dis qu'il faut qu'on effectue une descente
01:02:08Oui, oui
01:02:09Tu descends en premier
01:02:11Et moi je vois si...
01:02:11Toi tu restes là et tu montes la garde
01:02:13C'est mieux que tu y ailles avant
01:02:15Non, le problème
01:02:15C'est que toi tu passes toujours après
01:02:17Qu'est-ce que tu veux dire par là ?
01:02:18Puisque t'es si intelligent, tu devrais le savoir
01:02:19Qu'est-ce que tu essaies de dire ?
01:02:23J'essaie pas de dire quelque chose
01:02:24Je dis clairement que tu es un lâche
01:02:26Ah oui ?
01:02:28Et bien toi, tu n'es qu'un gros tas de...
01:02:31De muscles sans cervelle
01:02:33Oui, je suis un imbécile
01:02:36Tu crois que je ne le sais pas ?
01:02:39Mais moi au moins, j'ai une excuse
01:02:40Je suis né comme ça
01:02:41Je ne te l'avais jamais dit
01:02:44Mais parmi mes médailles et mes prix
01:02:46La seule chose dont je suis tellement fier
01:02:49C'est d'avoir pour ami un garçon aussi intelligent que toi
01:02:52Je suppose que c'est pour ça que je suis un imbécile
01:02:57Jino, je...
01:03:02Ça va, ça va, laisse tomber
01:03:03Écoute-moi
01:03:04On est coincés sur cette planète
01:03:06Alors on va récupérer la dala mythe
01:03:07Et on va retourner vite fait sur Gaïa
01:03:09Bon, tu viens ?
01:03:14Oui
01:03:16Que s'est-il passé ?
01:03:38Vous ?
01:03:39Détachez-moi sur le champ, pauvre malade
01:03:41Vous !
01:03:42Albert Drollinger
01:03:43Allez avoir le grand honneur
01:03:45D'assister à ma vengeance
01:03:48Mais enfin, qui êtes-vous ?
01:03:54Vous ne vous souvenez pas de moi, apparemment
01:03:56Je devrais ?
01:03:59Est-ce que la science en s'amusant du professeur Le Gentil vous dit quelque chose ?
01:04:06C'était moi
01:04:07Jusqu'à ce que les sondages télé décident que votre insipide série était plus intéressante
01:04:13Et qu'on me jette comme un mal propre parce que l'audience n'était pas assez haute ?
01:04:17Franchement, je suis désolé, mais ce n'est pas ma faute
01:04:21Oui, c'est vrai
01:04:22C'est la faute des téléspectateurs
01:04:25Et c'est pour ça que c'est sur ces imbéciles que je vais me venger
01:04:30Dans exactement six minutes
01:04:32La série catastrophe du monde va commencer, mon cher
01:04:37La seule émission encore valable de nos jours
01:04:40Un sujet passionnant
01:04:41Aujourd'hui, nous allons regarder une éruption volcanique
01:04:45Qu'est-ce que ça a à voir avec moi ?
01:04:47Grâce à votre dalamite, je peux aujourd'hui transporter des objets d'un monde donné sur un autre en quelques secondes
01:04:58Voyez-vous même
01:05:00Vérification des données, Enyaq
01:05:04Coordonnées, orientation de la dalamite
01:05:06Optimale
01:05:07Activation, champ de confinement
01:05:08Tout est dérouillé
01:05:09Professeur ?
01:05:10Oui, Enyaq ?
01:05:11Avez-vous l'intention de transporter un Yakatuchi 3000 ?
01:05:14Oui, Enyaq
01:05:41C'est inimaginable
01:06:01On peut le dire
01:06:02Et le meilleur reste à venir
01:06:06Je peux envoyer cette beauté dans toutes les salles de télé de la planète
01:06:11Si l'envie m'en prend
01:06:12Mais j'ai autre chose en tête de plus intéressant
01:06:17La lave
01:06:19Exactement
01:06:20La lave
01:06:23Les téléspectateurs, ce sera de l'histoire ancienne
01:06:26Il n'y aura plus de sondage d'audience
01:06:28Et plus de séries de dessins animés idiots
01:06:31Qui en laissent à l'élite toutes les émissions de qualité
01:06:34Il n'y aura plus de boue
01:06:36Et sinon
01:06:36On s'éclate pas quand on est enfermé, on perd son temps
01:06:42Ouais, c'est vrai, on avait plus de liberté, ce Gaïda
01:06:45Hé, les amis, regardez-moi
01:06:48Allez, venez
01:06:50Prends ma main
01:06:50Allez, dépêche-toi
01:06:51Saute
01:06:52Oh, Zek
01:06:56Le moment est arrivé
01:07:05Nous avons un dysfonctionnement, professeur
01:07:08Quoi ? Mais...
01:07:10Un élément parasite touche l'adalamite, professeur
01:07:13Dois-je reconfigurer ?
01:07:14Mais qu'est-ce que tu fais là, toi ?
01:07:16Je croyais que tu étais mort
01:07:17Ok
01:07:19Cette fois, je vais me débarrasser de toi une fois pour toutes
01:07:22Oui, mais il faudra d'abord nous passer sur le corps
01:07:25Abandonnez la partie, professeur
01:07:27Comme vous le voyez
01:07:28Vous êtes inférieur en nombre
01:07:30Le temps est venu de rectifier le tir
01:07:34C'est pas bon
01:07:47Je le sens pas
01:07:48Sauf du feu
01:07:55Pas ici
01:08:00Je l'ai
01:08:02Allez, t'as, je trappe
01:08:03Pas ici
01:08:16Galgère, viens prendre mon portable dans ma poche et appelle la police
01:08:22Ça dépend
01:08:25Qu'est-ce que j'y gagne, moi ?
01:08:28Vous comprenez très bien
01:08:29Mais, qu'est-ce que tu veux ?
01:08:31D'abord, je voudrais que vous repensiez à redistribuer correctement le rôle du héros
01:08:35C'est impossible
01:08:36Je vais être plus grand
01:08:37C'est impossible
01:08:38Je veux la nourriture bio et une fontaine d'eau fraîche dans ma loge qui sera repeinte couleur lila
01:08:42Et je veux mon maquilleur perso
01:08:44Mais attendez, je peux pas courir aussi vite
01:08:49Non !
01:08:55Non !
01:08:56Bram !
01:08:58Donnez-moi la thalamite !
01:09:23Alenta, lance-moi la thalamite !
01:09:30Alenta !
01:09:41C'est plutôt pas mal pour un méchant
01:10:04Tileau !
01:10:09Envoie-moi la thalamite !
01:10:14Allez, grouille-toi !
01:10:18Hé, professeur !
01:10:22On pourrait peut-être arrêter ça et négocier !
01:10:25Traître !
01:10:27Comment ai-je pu être assez stupide pour faire confiance à un snark ?
01:10:30Donne-moi la thalamite !
01:10:34Pas de problème !
01:10:36Mais rien n'est gratuit !
01:10:38Qu'est-ce que tu veux ?
01:10:40Quand vous aurez votre jouet, transportez-moi dans le monde de mon choix !
01:10:46Comme tu foutras !
01:10:48Galzair, tu n'es qu'un chien caleux !
01:10:53Je vais venir t'attraper et te découper en mille morceaux, sale serpent !
01:10:57Oh là, ferme le héros !
01:10:59Je vais venir t'attraper et te découper en mille morceaux !
01:11:13Non !
01:11:19Oh !
01:11:22Oh que je suis méchant !
01:11:31C'est toi !
01:11:33Tu l'as doublé, tu l'as doublé ?
01:11:34Eh oui !
01:11:36Seulement, ne t'imagine pas que je vais prendre l'habitude de venir à ta rescousse !
01:11:40Ouais, super bien joué !
01:11:50Ouais, vous formez un beau duo en fin de compte !
01:11:53Ah oui ? De qui tu parles, là ?
01:12:20Oh les copains !
01:12:35Ce truc a le même goût que des cuisses de grenouille à la crème de bouc !
01:12:39Allez, on se bouge ! Il faut libérer Albert !
01:12:44Eh ! Sinon !
01:12:51Quoi ?
01:12:52J'ai compris ! Tout ce qui manque, c'est la d'alamite !
01:12:56Attrape !
01:12:58Vous avez vraiment imaginé qu'un génie tel que moi pourrait se faire avoir si facilement ?
01:13:13Vous me faites de la peine !
01:13:16Géniac ! Reconfigure le PBT !
01:13:19Reconfiguration BBT terminée, professeur.
01:13:27Hé, professeur !
01:13:29Laissez mes amis repartir sur Gaïa.
01:13:31Où ?
01:13:32Où ?
01:13:33Quoi ?
01:13:34Où ?
01:13:35Où ?
01:13:36Où vous aurez affaire à moi ?
01:13:38Toi ! Mais tu es celui des Gaïens qui me craint le plus.
01:13:45C'est merveilleux.
01:13:47Excuse-moi d'enfoncer le clou puceron, mais au cas où tu ne l'aurais pas remarqué,
01:13:52tu n'es qu'une poule mouillée, un lâche, un dégonflé, tout le monde le sait.
01:14:00Sans l'aide de tes amis, tu n'es rien qu'une moviette, un gras galet.
01:14:07Préparation du système achevée.
01:14:09Parfait. Active l'initialisation de la transmission.
01:14:14Non !
01:14:16Mais qu'est-ce que c'est-ce que c'est ?
01:14:21Sorry, kid, what's that noise up there ?
01:14:24Everybody's popping.
01:14:25Sorry, burger, popcorn.
01:14:26Yeah, popcorn .
01:14:27She read popcorn.
01:14:28Isn't that popcorn?
01:14:29Make that popcorn.
01:14:30Any luck popcorn ?
01:14:32Everybody's popping.
01:14:33Sorry, 머�
01:14:36S'y a Mountain.
01:14:40Everybody's popping.
01:14:41Me dis.
01:14:42S'y a Mountain.
01:14:43Everybody's popping.
01:14:44Sorry, drunk, MUS hasn't.
01:14:45Sous-titrage Société Radio-Canada
01:15:15Sous-titrage Société Radio-Canada
01:15:45Restez tranquille !
01:15:52Dis adieu à tes amis.
01:16:16Sous-titrage Société Radio-Canada
01:16:46Boo !
01:16:47Boo !
01:16:50Ouais !
01:16:52J'avais confiance en toi, Boo.
01:16:54Allez, perdons pas de temps.
01:16:56Il y a une médaille qui t'attend sur notre Gaïa.
01:17:00Boo !
01:17:01Qu'est-ce qu'il y a ?
01:17:03Je regrette, je ne veux pas y retourner.
01:17:05Je veux rester ici.
01:17:07Quoi ? Mais qu'est-ce que tu racontes ?
01:17:09Le libre arbitre.
01:17:12Sur Gaïa, chaque mot qu'on prononce, chaque chose que l'on fait, c'est parce qu'Albert l'a décidé.
01:17:18Alors qu'ici, on a une liberté de choix.
01:17:22Ici, on est libre.
01:17:24Ce n'est qu'une impression.
01:17:26Ce n'est qu'une impression.
01:17:27Mais Boo !
01:17:28On est une équipe.
01:17:32Je suis désolé, Zino.
01:17:34Mais j'ai pris ma décision.
01:17:35Bon, alors je pense qu'il est temps
01:17:42de se dire adieu.
01:17:46Oui, Zino.
01:17:52Tu vas beaucoup me manquer.
01:17:57On formait une équipe du Tonnerre ?
01:18:00La meilleure.
01:18:01Oh, par Gaïa.
01:18:09Dépêchez-vous, les amis.
01:18:16Attends, Zino.
01:18:18Il vous faut la dalamite.
01:18:19Ne t'inquiète pas.
01:18:27Prenez bien soin de vous.
01:18:30Au revoir.
01:18:31Et bonne chance.
01:18:36On va la tour sur le cadavre !
01:18:39Oh, non !
01:18:54Boo !
01:18:55Fais quelque chose !
01:18:57Apporte l'heure.
01:19:09Apporte l'heure.
01:19:12À la rescousse !
01:19:16Boo ! Tu as réussi !
01:19:20Le vortex, il se dissout !
01:19:30Le vortex, il se dissout !
01:19:34C'est rien !
01:19:42Le vortex, tu tres !
01:19:44C'est rien !
01:19:45Le vortex, c'est rien !
01:19:46En vie !
01:19:47C'est rien !
01:19:47C'est rien !
01:19:48C'est rien !
01:19:48Il seuls !
01:19:49C'est rien !
01:19:49C'est rien !
01:19:49C'est rien !
01:19:50C'est rien !
01:19:50Tu te souss hablar !
01:19:51Je veux dire, tu te « t'es übrigens ! »
01:20:22Alenta !
01:20:24Alenta ! Ma petite fille, c'est le mur !
01:20:29Je devrais te mettre aux arrêts pour ce que tu as fait
01:20:32Oh, Gino ! Tu as réussi ! Tu as sauvé Gaïa !
01:20:38Bien joué !
01:20:38Alenta, embrasse notre grand héros !
01:20:44Quoi ? Tu ne m'obéis pas ?
01:20:47Mais enfin, je suis ton père !
01:20:50Embrassez un snark devant tout le monde !
01:21:11Garde ! Arrêtez-le !
01:21:13Vous devrez d'abord m'arrêter, moi !
01:21:18Mes amis !
01:21:19Et moi !
01:21:21Et moi !
01:21:22Et moi !
01:21:23Et moi !
01:21:25Papa, Zek est un héros !
01:21:29Il a risqué sa vie pour sauver Gaïa !
01:21:32Si vous arrêtez, Zek, vous n'avez qu'à tous nous arrêter !
01:21:35Un point, c'est tout !
01:21:38Ah, je vois !
01:21:41Alors, il va nous falloir beaucoup de médecins !
01:21:46Je m'excuse pour ce qui est arrivé, vous.
01:22:07Je sais que tu voulais rester dans le monde du libre-arbitre.
01:22:09Mais on y est !
01:22:12Regarde autour de toi.
01:22:14Les snark sont des médailles.
01:22:16Alenta affronte son père en public.
01:22:17Même moi, j'ai une médaille.
01:22:20Notre monde a changé.
01:22:21Puisse Gaïa, restez libre pour toujours !
01:22:32Puisse Gaïa, restez libre pour toujours !
01:22:37Regarde autour de toi !
01:23:07Regarde autour de toi !
01:23:08Regarde autour de toi !
01:23:09Regarde autour de toi !
01:23:37Regarde autour de toi !
01:24:06Bon, alors, comment je vais commencer ?
01:24:24Qu'est-ce qui va bien pouvoir se passer ?
01:24:26Allez, un peu d'imagination, Albert.
01:24:29Bouezino pourrait...
01:24:31Bouezino pourrait...
01:24:33Oh, mince !
01:24:35Oui, qu'est-ce que c'est ?
01:24:36Salut, Albie, mon pote !
01:24:37C'est moi, Galgère !
01:24:39Écoute, mon lapin, je voulais te donner deux ou trois idées pour les prochains épisodes.
01:24:44Ah oui, vraiment ?
01:24:46Ah ben, oui, d'accord.
01:24:48Oui, Gaïa, c'est formidable.
01:24:51Par Gaïa !
Recommandations
2:03
|
À suivre
58:30
1:53
1:44
0:45
1:41
1:41
1:38
2:30
1:13:17
39:32
1:30:46
1:26:21
1:22:44
1:27:43
22:20
22:19
58:54
1:41:19
59:57
57:11
57:55
39:30