The First Night with the Duke Ep 10

FlashDrama

The First Night with the Duke Ep 10    #EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull

Transcript

00:00:00.

00:00:10I don't want to kill him anymore.

00:00:16What's that?

00:00:18I don't want to kill him anymore.

00:00:23설마 성현 군의 말을 믿는 것인가?

00:00:28아니면 아니라고 해줘요.

00:00:36나를 믿지 못하는 것이야.

00:00:44내가 죽였다면 나를 살인기라 욕하며 다시 도망이라도 갈 생각인가?

00:00:49그 말이 아니잖아요.

00:00:51아니, 만나지 말라는 것이 그렇게 해도 어려운 일인가?

00:00:55성현 군을 멀리해.

00:00:57이건 명령이야.

00:00:58나는 경성 군이 나한테 숨기는 게 없었으면 좋겠어요.

00:01:02내가 그 자를 죽였다고 아직도 의심하는 거야.

00:01:04그런 게 아니라.

00:01:05그래, 잘 됐어.

00:01:06내가 저작거리에 나가 모두를 베어버리면 아주 깔끔하겠어.

00:01:09도대체 언제까지 손에 피를 묻히면서 살아갈 건데요.

00:01:16살인기가 쉬지 않고서야 저 나이에.

00:01:20어찌 인간의 탈을 쓰고.

00:01:24인간이 아니지.

00:01:26개야, 사냥개.

00:01:28경성 군 곁에 있으면 모두 죽어.

00:01:34어쩌면 사냥개니 살인기니 그런 나쁜 소문에서 벗어날 기회가 될지도 모르잖아요.

00:01:47나는 그런 기회에 딸 필요 없어.

00:01:51내가 읽은 당신의 마음은 이런 게 아니었는데.

00:01:55누구보다 외롭고 괴롭다는 거 잘 알아요.

00:01:57그런데 왜 사람들이 당신을 오해하게 두는 건데요?

00:02:07나에 대해 다 안다고 했지만 사실은 하나도 이해하지 못하는 거야.

00:02:21사는 것이 좋겠어.

00:02:31사는 것이 좋겠어.

00:02:47분부하신 대로 처리하였나이다.

00:02:55다시 이전의 경성군으로 돌아온 것 같구나.

00:03:11대감하님.

00:03:21아니 날이 찬데 왜 나와 계십니까?

00:03:23마음이 편치 않아서.

00:03:25과 씨와 다투신 게로구만요.

00:03:29소희는 대감하님 얼굴만 보면 다 압니다요.

00:03:35걱정 마세요.

00:03:37정인과의 사랑 싸움이야 칼로 물배깁니다.

00:03:42그런 싸움조차 내겐 사치가 아닐까.

00:03:46아니 무슨 그런 말씀을.

00:03:48결국 내 곁에 있으면 모두 불행해지는 게 아닌가 싶어.

00:03:56아유 그거 사실이 아닙니다요.

00:03:58여기 이렇게 증인이 있지 않습니까?

00:04:01소희는 대감 많이 모시는 게 얼마나 행복한지 모릅니다.

00:04:18계곡 하류에서 시체가 발견되도록 해라.

00:04:28계곡 하류에서 시체가 발견되도록 해라.

00:04:38그렇게 무섭게 쳐다보지 말거라.

00:04:56제게 원하시는 게 무엇입니까?

00:04:58내게 원하는 것은 없다.

00:05:00그저 이제까지처럼 그대로 있으면 된다.

00:05:06지금처럼 차선책에 가장 믿음직한 멋으로 있어라.

00:05:12네 말에 귀 기울이고 의지하도록.

00:05:16네가 해야 할 말들은 내가 정해줄 것이다.

00:05:20그런데 이리하여 대감께서 얻으시는 건 무엇입니까?

00:05:25그건 곧 알게 될 것이다.

00:05:29네가 미리 알려주면 재미가 없지 않느냐?

00:05:41내가 너무 심했나?

00:05:47공성분 많이 상처받은 것 같은데.

00:05:52아...

00:05:54모르겠어.

00:05:56어디서부터 뭐가 어떻게 잘못된 건지.

00:05:59나에 대해 다 안다고 했지만 사실은 하나도 이해하지 못하는 거야.

00:06:06난 당신이 이미 얼마나 힘든 과거를 거쳐왔는지 알고 있는데.

00:06:12그래서 그 과거에서 멀어질 수 있도록 도와주고 싶었을 뿐인데.

00:06:17하...

00:06:18아씨!

00:06:19은하씨 오셨어요!

00:06:21어...

00:06:22어!

00:06:23들어오시라고 해.

00:06:25아가씨, 일어나셨어요?

00:06:35아침 일찍 무슨 일이에요?

00:06:37하...

00:06:38홀레 준비에 제가 뭐라도 도움이 될까 해서.

00:06:42아씨, 무슨 일 있으세요?

00:06:44가장 예뻐야 할 신부가 안색이 영 말이 아닙니다.

00:06:48하...

00:06:49아무것도 아니에요.

00:06:50혹시 그 소문 때문은 아닌지.

00:06:52소문이요?

00:06:54그게...

00:06:57하...

00:06:58경성군이 유배 중인 재상을...

00:07:01죽였다고 합니다.

00:07:02네?

00:07:03선왕 시절부터 지금까지도 워낙 명망이 높은 분이라.

00:07:07그래서 더 말이 많은 것 같아요.

00:07:09다시 피바람이 시작되었냐느니.

00:07:11역시 사냥개는 어쩔 수 없다느니.

00:07:15경성군도 어명을 따른 것이겠지만요.

00:07:21소문일 뿐이잖아요.

00:07:23아직 사실 확인된 것도 아니고요.

00:07:27그...

00:07:28그렇죠.

00:07:30제가 괜히 말씀드린 것 같네요.

00:07:37신경 쓰지 마세요.

00:07:44신경 쓰지 마세요.

00:07:54신경 쓰지 마세요.

00:07:59언제까지 이래야 되는데.

00:08:01무건수행 처음부터 다시 하겠습니다.

00:08:04다, 다시요?

00:08:05누구 맘대로요?

00:08:10그렇게 노려보면...

00:08:13제가 겁먹을 줄 아는 겁니까?

00:08:16하...

00:08:18아직 멀었군요.

00:08:20무건으로 보살님의 죄를 참회하십시오.

00:08:24아!

00:08:25왜 때려 진짜...

00:08:28스님, 잠시 나와보십시오.

00:08:32하...

00:08:38저는 죄를 짓지 않았습니다.

00:08:44이번에는요.

00:08:50그치?

00:08:51억울함을 증명하기 위해서는 참선이 아니라 죄인을 직접 찾아오는 수밖에?

00:09:00하...

00:09:01그래.

00:09:02난 복수의 화신이야.

00:09:04아니, 복수의 화신.

00:09:14아니, 복수의 화신.

00:09:20아니, 복수의 화신이야.

00:09:48아...

00:09:50으으...

00:09:51씨...

00:09:52씨...

00:09:56아...

00:09:58아...

00:09:59아...

00:10:00아...

00:10:02아...

00:10:04아...

00:10:05아...

00:10:06아...

00:10:07아...

00:10:08아...

00:10:09길 막지 말고 비키거라.

00:10:11아이, 잠깐만.

00:10:13어서 비키래도.

00:10:14아, 진짜 잠깐만 기다리...

00:10:16아...

00:10:18아...

00:10:19아...

00:10:20어?

00:10:22웬 거린인 줄 알았는데...

00:10:24아가씨였군요.

00:10:25뭐?

00:10:26거린?

00:10:28우희정께서 지나가시네요.

00:10:30불러드릴까요?

00:10:32너...

00:10:33조용히!

00:10:34어이!

00:10:35더러운 손을 어디...

00:10:36아...

00:10:37뭐...

00:10:38더러워?

00:10:39니년이 이제 아주 제대로 본색을 드러내는구나?

00:10:42다른 사람 말고 자기 모습이나 제대로 보시죠.

00:10:45뭐?

00:10:46아, 진짜...

00:10:48아...

00:10:49어머!

00:10:50이게 누구신가요?

00:10:52아...

00:10:53이런 누추한 몰골이라니...

00:10:55아...

00:10:56여기서 무슨 얘기를 하고 계셨습니까?

00:10:59아...

00:11:00아...

00:11:01화선 아가씨께서는...

00:11:03여전히 제가 눈에 거슬리는가 봅니다.

00:11:05하아...

00:11:06하아...

00:11:07나 지금 뭐라 그랬어?

00:11:09그 주둥아리 어디 한번 다시 제대로 놀려봐.

00:11:12주둥아리라니 상스러워서 원...

00:11:14아...

00:11:15상종을 못하겠네요.

00:11:16나 미쳤어?

00:11:17아, 저 때문에 싸우지 마시지요.

00:11:20다홍해 준비가 거의 다 되어가니...

00:11:22곧 기별드리겠습니다.

00:11:23다...

00:11:24다홍해?

00:11:25나 없이?

00:11:26너네 나가면서?

00:11:27앞으로 은혜 아가씨가 다홍해를 이끌어 나갈 예정입니다.

00:11:30그럼 저희는 이만!

00:11:32이만!

00:11:33아가씨 가시지요!

00:11:35어!

00:11:36은혜 아가씨 오늘 빛이 납니다!

00:11:38잘 나타내십니다.

00:11:39아!

00:11:40진짜!

00:11:41하...

00:11:42하...

00:11:43하...

00:11:44하...

00:11:45하...

00:11:46하...

00:11:47하...

00:11:48하...

00:11:49하...

00:11:50하...

00:11:51니들도 날 소모처럼 범인 취급한다 이거지?

00:11:54하...

00:11:55어디 두고 봐.

00:11:57내가 반드시 범인 작고만...

00:11:59하...

00:12:06하...

00:12:07어머...

00:12:08나으리...

00:12:11절 기다리고 계신건가요?

00:12:14낭자가 기니 할 얘기가 있습니다.

00:12:17I would like to see you.

00:12:20I would like to see you.

00:12:29My son is looking.

00:12:32If you don't want to go away, what would you do?

00:12:37I'm going to want to.

00:12:42What the hell is this?

00:12:49This is what...

00:13:12I can't believe it.

00:13:26I can't believe it.

00:13:31I'm sorry.

00:13:33I'm sorry.

00:13:41I'm sorry.

00:13:47It's not a mistake.

00:13:51It's not a mistake.

00:13:53It's not a mistake.

00:13:57I'd rather be the same.

00:14:03You're wrong.

00:14:07You're wrong.

00:14:09You're wrong.

00:14:11You're wrong.

00:14:13I'm sorry.

00:14:15You have to be wrong.

00:14:17I'm sorry.

00:14:19You're wrong.

00:14:21You're wrong.

00:14:23I'm sorry.

00:14:25I'm only.....

00:14:28I don't know what I mean.

00:14:30I've never seen such a lot.

00:14:34I'm not good at all.

00:14:37We don't know what to do.

00:14:40Please.

00:14:42I'm not even sure.

00:14:44Why not.

00:14:47Whatever lies.

00:14:49If everyone has a relationship with me.

00:14:52I'm sorry.

00:14:54I'm sorry.

00:14:56I'm sorry.

00:15:00I'm sorry.

00:15:02I'm sorry.

00:15:06I'm sorry.

00:15:10I'm sorry.

00:15:16But I don't know what to say.

00:15:20나으리의 부친께서 경성군이 십수년 목숨 걸고 싸워온 흑사단의 일원이라는 사실을요.

00:15:25그게 무슨 망발이십니까?

00:15:27망발이 아니라 진실입니다.

00:15:32궁금하시면 도승지께 직접 확인해보셔도 좋습니다.

00:15:50범인은 반드시 사건 현장에 돌아온다.

00:16:00그렇다면 혹시 범인이시오?

00:16:03생각해보니 범인은 죽었습니다 이미.

00:16:07아니 그걸 왜 지금 말하지?

00:16:09우린 지금 만났으니까.

00:16:12이것도 인연인데 만나서 반가웠어.

00:16:16범인의 입장에 한 번 되어 보면 단서가 떠오를까 하여.

00:16:35범인의 입장에 한 번 되어 보면 단서가 떠오를까 하여.

00:16:50미친, 진짜.

00:17:05이걸 구출 요청을 했단 말이야?

00:17:09진짜 자선축 준비이야.

00:17:23설마 지금 나 따라다니는 거야?

00:17:25내가 보기에 그 반대 같은데.

00:17:31따라다니지 마.

00:18:01한 번은 빗나갔고 두 번째는 정확했고.

00:18:20은장도와 중검으로 인한 두 차례 헤쳐서.

00:18:29은장도는 실패했고.

00:18:32중검으로 정확히 급소를 노렸고.

00:18:40여인에게 공범이 있었나.

00:18:46대만 만일.

00:18:48무슨 일인가?

00:18:49전하께서 급히 찾으신다 합니다.

00:18:52전하께서?

00:18:58전하께서?

00:19:00전하께서?

00:19:04전하께서?

00:19:08전하께서?

00:19:10전하께서?

00:19:20전하께서?

00:19:22전하께서?

00:19:26전하께서?

00:19:30전하께서?

00:19:31오래 기다렸느냐?

00:19:34아닙니다, 전하.

00:19:36나는 기다리고 있었다.

00:19:40네가 내게 잘못을 구하며 니우치길 말이다.

00:19:46그게 무슨 말씀인지.

00:19:48그게 무슨 말씀인지.

00:19:49경상군.

00:19:50과인에게 충성을 맹세한 그 약조.

00:19:53기억하느냐?

00:19:56내게 진정 결백하느냐?

00:20:00내게 숨기는 것이 하나도 없느냐 말이다!

00:20:06내게 진정 결백하느냐?

00:20:16내게 진정 결백하느냐?

00:20:22거짓으로 저자를 죽이고 빼돌릴 심산이었느냐?

00:20:28절대 아니옵니다.

00:20:31그저 시일을 늦추고자.

00:20:34그 늦추고자 한 연유가 무엇이냐?

00:20:36딸아이의 권레까지만 유해해달라.

00:20:42소신이 부탁하였나이다.

00:20:44닥치거라!

00:20:45어느 안전이라고 죄인이 감히?

00:20:48그거지.

00:20:50어명을 어길 만큼 널 흔들었느냐?

00:21:06내게 진정 결백하느냐?

00:21:24오늘 당신은 내검에 죽은 것이오.

00:21:35마음이 약해진 것이냐?

00:21:37변심한 것이냐?

00:21:41전하, 경성군이 품은 마음은

00:21:44역심이나 다름없사옵니다.

00:21:46맞사옵니다.

00:21:48같은 편이 아니오서야

00:21:50어찌 전하의 어명을 거역하고

00:21:52거짓을 구할 수 있겠사옵니까?

00:21:56어명을 거역한지

00:21:58엄벌로 다스리시옵소서!

00:22:01엄벌로 다스리시옵소서!

00:22:04전하!

00:22:06저자는 이미 오랫동안 유배주에서

00:22:08형을 치르고 있었사옵니다.

00:22:11과거사를 다시 들추시어

00:22:13지나간 죄를 묻는 것은

00:22:15민심에도 좋지 않을 것이라

00:22:17사료되옵니다.

00:22:19법전에도 지나간 죄는

00:22:21다시 묻지 않는다 하였습니다.

00:22:23전하의 넓은 아량을 보여주시는 것이

00:22:26오히려 참된 본보기와

00:22:28가르침의 길이라 생각되오니

00:22:30동촉하여 주시옵소서!

00:22:32과거사를

00:22:34듣고 보내

00:22:36듣고 보내

00:22:38영상의 말에도 일리가 있다.

00:22:48전하!

00:22:50내 아량을 베풀어

00:22:52경성군에게 기회를 한 번 더 주겠다.

00:23:00지금 내 눈앞에서

00:23:02저자를 베어라

00:23:04그래야만 지나간 과원은

00:23:06눈 감아주마

00:23:08전하!

00:23:09안 하는 것이냐 못 하는 것이냐

00:23:10못 하는 것이냐

00:23:41Thank you very much.

00:24:11I'm not going to kill you.

00:24:16I'm not going to kill you.

00:24:19I'm not going to kill you.

00:24:24What are you doing?

00:24:26Don't kill me!

00:24:29Don't kill me!

00:24:32I'm not going to kill you.

00:24:41I'm not going to kill you.

00:25:11Don't kill me.

00:25:14Don't kill me.

00:25:19성형구원.

00:25:21소신 주제 남았습니다, 전하.

00:25:24하지만 도저히 시켜만 보고 있을 수가 없어.

00:25:29아니야.

00:25:32오랜만에 묵은 체중이 내려가듯이 시원하구나.

00:25:40지금부러 경성군을 삭탈 관직한다.

00:25:44경성군은 과인의 처분을 기다리거라.

00:25:51왜 그랬나?

00:26:00전혀 경성군답지 않은 행동이었어?

00:26:08네 놈이 지금.

00:26:10왜 이럴까?

00:26:12어명을 저버린 것도 모자라 감히 전하께 거짓을 구한 게 누구인데?

00:26:18이리 발톱을 드러내는 것이냐?

00:26:21원하는 게 무엇이야?

00:26:28그러게.

00:26:30좀 잘 좀 처리하지 그랬나.

00:26:34그럼 이런 일은 없었을 것을.

00:26:40네?

00:27:02경성군이 삭탈 관직됐다고요?

00:27:06나께서 사사라 명하신 죄인을 살리고 거짓을 고했다.

00:27:13혼례를 앞둔 딸아이를 위한 청해.

00:27:18그랬다 더구나.

00:27:23그 때에 다 안다고 했지만 사실은 하나도 이해하지 못하는 건 나를 믿지 못하는 것이야.

00:27:51이 밤에 안 주무시고.

00:27:53어쩐 일로 제 방해.

00:28:07경성군과 이제 연을 끊거라.

00:28:12그게 무슨 말씀이십니까?

00:28:17경성군에 곁에 있으면 네가 죽는다.

00:28:20아버지.

00:28:22성현군의 편에 서신 것입니까?

00:28:27성현군이 흑사단의 배우인 것입니까?

00:28:32어떻게 한 것이냐.

00:28:33제 질문에 답해 주십시오.

00:28:42아무 생각 없이 사는 줄 알았더니.

00:28:45제법이구나.

00:28:49곧 궁의 주인이 바뀌고 새로운 세상이 열릴 것이다.

00:28:54그것이 꼭 경성군이 사라져야만 가능한 일입니까?

00:28:58허수아비 왕이 지금까지 그 자리에 있을 수 있었던 건 모두 경성군 덕분이다.

00:29:04가장 먼저 제거해야 한다.

00:29:11네가 할 일이 있다.

00:29:14경성군을 사사하라는 상서를 올리거라.

00:29:19내가 도모하고 있는 일이 얼마나 큰일인지 잘 알고 있겠지.

00:29:24그러니 너도 목숨을 걸거라.

00:29:28경성군은 꺼져가는 불꽃 같구나.

00:29:53경성군 이상 어느 줄을 잡아야 할지.

00:29:58너의 생각은 어떠하냐?

00:30:01아버지.

00:30:03제게 새로운 패가 하나 생겼습니다.

00:30:10괜찮나?

00:30:26얘기 들었네.

00:30:29결국 자네 우려대로 천하의 눈밖에 너무 많았어.

00:30:35당분간 이곳에 오지 않는 것이 좋겠어.

00:30:38나와 가까이 지내.

00:30:41자네에게 득이 될 것이 없으니.

00:30:45자네에게 꼭 해야 할 말이 있네.

00:30:53놀라지도 않는 것이 내가 올 줄 알기라도 한 것 같구나.

00:31:00결국 그 사이 숙엽 나으리가 고자질을 했군요.

00:31:02사람을 죽여놓고 죄책감도 없구나.

00:31:09공무원 자가 누구냐.

00:31:11저 혼자 저지른 일입니다.

00:31:15납치범의 시신에서 공범의 흔적을 발견했다.

00:31:30사실대로 실투해라.

00:31:37어디까지 속일 수 있을 거라 생각했느냐.

00:31:42이대로 죽어도 억울하지는 않을 터.

00:31:45네.

00:31:46죽이십시오.

00:31:47선책 아가씨가 그렇게 싫어하는 살인을 또 하시고 싶다면요.

00:31:52아가씨를 정말 연모하긴 하시나 보네요.

00:32:07하지만 사람의 본성은 절대 달라지지 않습니다.

00:32:11그건 대감께서 제일 잘 아실 테지요.

00:32:30공범을 밝히지 않는다면 의금부로 보낼 것이니 잘 결정하거라.

00:32:35첫 짓하면 네 아비와 일군 상단이 곤란해질 것이야.

00:32:50아니 아시아 절친한 버단입니까?

00:32:56아실 게는 어찌 얘기하실 겁니까?

00:33:01잘 감시하거라.

00:33:04좋은 애가 경성군에게 꼬리를 잡혔다.

00:33:19고맙습니다.

00:33:23고맙습니다.

00:33:28고맙습니다.

00:33:34Don't let me know what the hell is going to be done with you, too, too, too, too, too, too, too.

00:34:04I'm sorry to face you.

00:34:11I'm sorry to face you.

00:34:18Don't be afraid to face me.

00:34:26You're going to take a while behind me.

00:34:29I'm sorry.

00:34:31No, I'm sorry.

00:34:33No.

00:34:35I'm sorry.

00:34:37I'm sorry.

00:34:42I'm sorry.

00:34:44I'm sorry.

00:34:47I'm sorry.

00:34:52I'm sorry.

00:34:54It's the time for you.

00:34:57If you're an innocent person, I can't help you.

00:35:05I can't please.

00:35:11I can't stop.

00:35:20It's the only thing that I can tell you is that you can't tell me what you want to do.

00:35:27It's the only thing I can tell you is that you can't tell me what you want to do.

00:35:37I'm a friend of mine.

00:35:39I'm a friend of mine.

00:35:41My father, my father, my 100% of his wife, was a victim.

00:35:47I was just a place to stay.

00:35:51But I was a family to protect my family.

00:35:59I was a friend.

00:36:03He could know.

00:36:05He could know.

00:36:07You can't help me.

00:36:08You really know.

00:36:10He can know it.

00:36:12I can't do it too.

00:36:15But I was hungry.

00:36:17I'm sorry.

00:36:19But I'm feeling no.

00:36:21He can't help me.

00:36:22He's having me.

00:36:26I don't have to worry about him.

00:36:28I'm sorry.

00:36:29I'll tell you that I'm a person who is to kill someone.

00:36:40I'm a person who is a person who is a person who is a person who is a person who is in the dark.

00:36:47I am a person who wants to know that I will be in the dark.

00:36:56I'll make it to you, too.

00:36:59I'll make it to you, too.

00:37:03I'll make it to you, too.

00:37:24Thank you very much.

00:37:54전하, 경선군을 당장 조용하여 주시옵소서.

00:38:04조용하여 주시옵소서.

00:38:11내키지는 않는다만 지금 전하께서 유일하게 귀를 기울이는 사람은 성형군인 듯 싶구나.

00:38:24정책이 아니냐?

00:38:28추운데 들어오거라.

00:38:30아니요.

00:38:32여기서 말씀드릴게요.

00:38:34그래.

00:38:36무슨 일이냐?

00:38:38경선군 좀 도와주세요.

00:38:42경선군을 내가?

00:38:44어명을 어긴 차를 내가 무슨 수로?

00:38:46경선군과 과거에 암금이 있었다는 건 알고 있습니다.

00:38:52그런데도 내게 이런 부탁을 한다.

00:39:04경선군을 살려주세요.

00:39:06제발 부탁입니다.

00:39:10진심으로 경선군을 연마하는구나.

00:39:14미안하지만 내게 그럴 힘이 없구나.

00:39:16경선군을 살려주신다면 뭐든 하겠습니다.

00:39:20경선군은 어찌하실 생각이십니까?

00:39:36네 생각은 어떠하느냐?

00:39:46사실 제게 묘안이 하나 있사옵니다.

00:39:50묘안?

00:39:52대국이 국경의 오랑캐들로 골머리를 앓고 있다고 하옵니다.

00:39:57경선군을 국경으로 보내 오랑캐를 진압도록 하고 그 길로 황제의 직설을 받아오게 하면 어떻겠사옵니까?

00:40:05경선군을 국경으로 출정시키자는 말이냐?

00:40:09맞사옵니다.

00:40:11대국의 골칫거리를 해결한다면 분명 황제의 눈길을 끌 수 있을 거라고 생각되옵니다.

00:40:17그런데 그 오랑캐들을 사탕하기 위해 오랜 기간 분투하였으나

00:40:25보낸 장수 중에 살아 돌아온 이가 없다던데.

00:40:29경선군이라면 능히 오랑캐를 물리치고 직설까지 받아올 것이옵니다.

00:40:36경선군에게도 자신의 죄를 속지함은 물론이고 나라의 명예를 드높일

00:40:44영예로운 기회에 옵니다.

00:40:53경선군을 들러와라.

00:40:57예 전하.

00:40:58경선군을 당장 처형하여 주시옵소서.

00:41:13처형하여 주시옵소서.

00:41:17처형하여 주시옵소서.

00:41:24처형하여 주시옵소서.

00:41:30처형하여 주시옵소서.

00:41:32처형하여 주시옵소서.

00:41:33무슨 일인데 그러나.

00:41:47내 아버지께서 흑사단에 이런 일한 걸 알게 되었네.

00:42:00어쩌면.

00:42:10앞으로 자네를 볼 법목이 없을지도 모르겠어.

00:42:17내 아버지.

00:42:26아니.

00:42:37날 용서해 주게.

00:42:54이건 누구의 잘못도 아니야.

00:43:02결혼이 없던 상황이어도 전하여 원망할 일은 없어.

00:43:12저어서중력 아이의이.

00:43:15순위, 이니어 모두 흐흑소서.

00:43:22그리스마 , 박사경을 떼고

00:43:24내가 목도 IB지옆인 것 같지 않냐?

00:43:27난 날 용서해 주시옵소서.

00:43:29난 날 용서해 주시옵소서.

00:43:31난 날 용서해 주시옵소서.

00:43:33짠 획도록 깜찍해 주시옵소서.

00:43:35난 날 용서해 주시옵소서.

00:43:37난 날 용서해 주시옵소서.

00:43:40I'll see you next time.

00:44:10I'll see you next time.

00:44:14분부대로 하겠나이다.

00:44:18전하, 소신 마지막으로 드릴 말씀이 있사옵니다.

00:44:26성형군을 조심하십시오.

00:44:36믿었던 너에게도 발등이 찍혔건만 성형군은 그 중심을 행동으로 보여줬다.

00:44:44너도 그러하길 바란다.

00:44:54성형하시옵소서, 전하.

00:45:06경성군!

00:45:16마치 준비라도 한 듯 빗발주듯 상소를 올려대니 큰 힘이 되지 못해 송구합니다.

00:45:40개 잊지 마십시오.

00:45:48다시는 못 보는 줄 알았습니다.

00:45:52오늘 저희 집에서 몸보신도 할 겸 며칠 쉬시면 어떻겠습니까?

00:45:58그래요, 경성군.

00:46:00혼자 있지 말아요.

00:46:02그럴 수 없을 것 같습니다.

00:46:04예?

00:46:08내일 국경으로 출정을 하게 되었습니다.

00:46:12아니, 출정이라니.

00:46:20출정을 위한 체비를 서둘러야겠습니다.

00:46:30안 돼!

00:46:32안 돼!

00:46:34안 돼!

00:46:36안 돼!

00:46:38안 돼!

00:47:00대체 어쩔 심산으로 그런 제안을 하셨습니까?

00:47:02바로 없애벨 수 있는 철호의 기회였는데 말입니다.

00:47:06경성군이 제거되었을 거라 생각하시오.

00:47:12확실히 처리하려면 이 방법이 왔소.

00:47:18걱정들 마시오.

00:47:22경성군이 가는 길을 살아 돌아오지 못하는 길일 테니.

00:47:34감사합니다.

00:47:36감사합니다.

00:47:38감사합니다.

00:47:40감사합니다.

00:47:42감사합니다.

00:47:44감사합니다.

00:47:46고맙습니다.

00:48:00경성군!

00:48:12You're not going to get married yet.

00:48:13You're not going to get married yet.

00:48:15You're not going to get married yet.

00:48:18Here we go.

00:48:23I'm going to get married.

00:48:28Thank you very much.

00:49:28Thank you very much.

00:49:58Thank you very much.

00:50:28Thank you very much.

00:50:57Thank you very much.

00:51:27Thank you very much.

00:51:57Thank you very much.

00:52:27Thank you very much.

00:52:57Thank you very much.

00:53:27Thank you very much.

00:53:57Thank you very much.

00:53:59Thank you very much.

00:54:27Thank you very much.

00:54:57Thank you very much.

00:55:03Thank you very much.

00:55:07Come on.

00:55:37Come on.

00:56:07방울아!

00:56:09예, 아저씨.

00:56:17나 짐 싸는 거 좀 도와줄래?

00:56:19짐이요?

00:56:21무슨 짐?

00:56:25나 호선당으로 들어갈 거야.

00:56:27갑자기 호선당으로 들어가신다고요?

00:56:29사실...

00:56:31어젯밤에 경선군이랑 둘이 혼례를 올렸거든.

00:56:35예?

00:56:37예?

00:56:39아니, 어떻게 갑자기 그렇게...

00:56:41그렇게 됐어.

00:56:43너한테도 말 못해서 미안해, 방울아.

00:56:45아씨...

00:56:47하...

00:56:57하...

00:56:59아니에요.

00:57:01늦었지만 축하드려요, 아씨.

00:57:03아씨가 아니라 이제 안방마님이라고 불러야겠구만요.

00:57:07안방마님이라니 그게 무슨 소리냐?

00:57:17어머니, 아버지.

00:57:19부모님의 허락도 받지 않고 둘만의 혼례를 올렸어요.

00:57:25죄송합니다.

00:57:29전 이제 경선군의 사람입니다.

00:57:33그래, 잘 생각했다.

00:57:37아니, 아니 이렇게 여린 네가 남편도 없이 어찌 혼자 그 넓은 집에 가서 살겠단 말이냐.

00:57:43그러니까 저라도 가서 그 집이 외롭지 않게 채워줘야죠.

00:57:49걱정하지 마세요, 아버지.

00:57:51산채가 안된다.

00:57:53나도 따라가련다.

00:57:55대감, 왜 이러십니까?

00:57:57나도 따라갈 것이여.

00:57:59안된다, 혼자는 안된다.

00:58:01나, 나, 나.

00:58:03넌!

00:58:04나, 나...

00:58:06마음먹었다면 넌 와서 후손당으로 옮길 채비라거라.

00:58:12저, 저, 짐 챙겨올테니 기다리거라.

00:58:16대감, 저, 이거 이러십니까?

00:58:18너, 시원하도 따라갈 것이여.

00:58:20아이고, 대감, 어?

00:58:22아, 어?

00:58:24I don't know.

00:58:54I don't know.

00:58:58벌써 짐칠거가 수레가 왔나 봐요.

00:59:02지갑 보고 올게요.

00:59:04잠시만요.

00:59:24어?

00:59:34이건...

00:59:38아...

00:59:42아...

00:59:46아...

00:59:50아...

00:59:52아...

01:00:10아...

01:00:20아...

01:00:22아...

01:00:24아...

01:00:28아...

01:00:30아...

01:00:32아...

01:00:34아...

01:00:36아...

01:00:38아...

01:00:42아...

01:00:44아...

01:00:46아...

01:00:48아...

01:00:50아...

01:00:52아...

01:00:54아...

01:00:56아...

01:00:58아...

01:01:00아...

01:01:02아...

01:01:04아...

01:01:06아...

01:01:08아...

01:01:10아...

01:01:12아...

01:01:14아...

01:01:16아...

01:01:18아...

01:01:20아...

01:01:22아...

01:01:24아...

01:01:26아...

01:01:28아...

01:01:30아...

01:01:32아...

01:01:34아...

01:01:36아...

01:01:38아...

01:01:40아...

01:01:42아...

01:01:44아...

01:01:46우린 비록 떨어져있지만

01:01:48난 이곳에서 당신을 느끼고 있어요.

01:01:50결말이 나면 모든 것이 끝이 난다.

01:01:54내가 두려운 것은

01:01:56내 죽음을 알게 될

01:01:58내 정의의 슬픔이다.

01:02:00아...

01:02:02양위라는 방법도 있습니다.

01:02:04아...

01:02:05난 그 뜻을 잃을 것이고

01:02:06넌 행복하게 해줄 수 있다.

01:02:07너만 날 받아들임 된다!

01:02:09우리 둘이 몸이 바뀌었다는 얘기야?

01:02:12제발 이 상황을 해결할 방법을 알려줘.

01:02:15우리 둘이 으악!

01:02:17항상 여기 그대 뒤에

01:02:19내가 서 있어.

01:02:21그리고 그대 뒤에

01:02:35나는 나라의 그대에

Category

Transcript

Recommended