Too much (Netflix) : Bande annonce

ELLE

Découvrez la bande annonce de la série Too Much de Lena Dunham

Transcript

00:00Jess, quelque chose a changé chez toi.

00:04Jess.

00:05Salut, toi. Ça va bien ?

00:06T'es sûre que ça va ?

00:07Ça ne te convient plus ?

00:09Avoir plaqué Jessica est la pire chose qu'on lui ait jamais faite !

00:13Ça va chambouler ta vie.

00:14Toi, à Londres.

00:15Sérieux ?

00:16Mais tu raffoles de ça.

00:17Elle a été voir Spice World neuf fois, ça sortit au ciné.

00:21Tout est devenu clair.

00:22Moi, je suis venue ici pour vivre la vie de rêve.

00:24Genre cité antique, avec des colonnades.

00:27Bon courage pour trouver ça dans le coin.

00:30Oh, c'est pas vrai, mais je suis en enfer.

00:39T'es le chanteur ?

00:41Moi, c'est Félix.

00:42A tous les coups, t'es américaine, toi.

00:44Je parais que t'es une de ces filles qui jure que par love, actuellement.

00:47Ça, c'est le Londres que je voulais voir.

00:50On se croirait dans un film ?

00:51Oui, un film d'horreur.

00:52Ces gens-là sont rongés par la frustration et les secrets de famille.

00:55Je sais, mais regarde, la maison est toute jeune.

00:57Attends, t'es pas son charme ?

01:01J'arrête pas de me choper des infections urinaires.

01:03Mais t'as un moyen de savoir si c'est la même infection depuis le début.

01:06Tu poses la question pour te rassurer ?

01:08Ouais !

01:08Parce qu'on avait votre thé, my lord !

01:10Ouais, super.

01:10Alors ça, c'est typiquement l'humour américain qui nous saoule ici.

01:16Je suis venue ici pour t'exorciser.

01:19Il s'est passé trop de trucs à New York.

01:20Je me suis séparée de mon ex.

01:22Il a une femme dans sa vie.

01:23Oh, putain !

01:24Tu veux que je les élimine ?

01:25Grave !

01:26Tu leur coupes la tête et tu la leur recous après.

01:31Est-ce qu'il est vraiment qui il prétend être ?

01:33Depuis le début, on enchaîne les red flags.

01:36Tu te prends pour quelqu'un d'exceptionnel ?

01:38Je vois bien que c'est dur pour toi, mais la vie est dure pour tout le monde, d'accord ?

01:42Je comptais me retrouver au lit avec M. Darcy et Will Grant dans les journaux de British Jones.

01:46Tu viens vraiment de dire British ?

01:47Oui, il y en a quatre !

01:48Oui, mais ça ne s'appelle pas British Jones, c'est British...

01:50Mais c'est une British !

01:51Vous me touchez droit au cœur.

01:55Vous faites preuve de tellement de courage, sans crainte, de vraiment aimer.

02:01J'ai un mental ultra-chaotique.

02:03Ouais, je préfère largement le chaos.

02:05Oh, ma vache !

02:06Si tu faisais un effort pour être plus coquette, vous pourriez vous rabibocher.

02:13Pourquoi tu ne tentes pas ta chance ?

02:15Bah donc, puis sucer la table !

02:16Pour voir combien de temps il tient !

02:17Avec joie !

02:18Quand tu veux !

02:18Oh non !

02:19Oh !

02:19Ouais, voilà !

02:37Sous-titrage FR ?

Catégorie

Transcription

Recommandations