- 11/7/2025
Categoría
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00:00Gracias por ver el video.
00:00:30¿Hola?
00:00:40Bueno, volví pero nunca para correr, así que es una cosa muy linda y muy emotiva, ¿no?
00:00:49Más que voy acompañada por mi hija, por mi nieta, así que...
00:00:55Y encuentro ya familiares.
00:00:57Ay, qué difícil, yo aconsejo, no lo puedo dar, puedo dar la experiencia de mi vida,
00:01:04que con esto yo vivo teniendo mi edad, sigo viviendo plenamente y gozando de regalos que tengo de la vida, ¿no?
00:01:13Y despertando orgullo en mis hijos y en mis nietos, que es lo más importante.
00:01:19Yo le puedo pasar mi experiencia, aconsejo, no sé mucho.
00:01:23Muchas gracias. Gracias y cariños.
00:01:27Chao.
00:01:27La Lega Nemica de Sparta.
00:01:36Nella guerra del Peloponneso, ¿quién se acuerda?
00:01:38Atene, rimani a 3.
00:01:41Attención de Roberto, a pariverito, Roberto e Francesco.
00:01:45Andrea, el gioco, que ama, l'ultima domanda, curiosidad.
00:01:49Cuarta domanda para Andrea.
00:01:50¿Cuál especia?
00:01:53¿Es anche detta zafferano delle indie?
00:01:57Interre.
00:01:59No, la púrcuma.
00:02:01Púrcuma.
00:02:02Púrcuma.
00:02:02Togliamoci questo dubbio.
00:02:04¿Qué sucede qua?
00:02:07Ne arrivano 25 carreras.
00:02:09Carreras corridas.
00:02:12Me encanta el ruido que hacen.
00:02:16Yo creo que están cerca de los 100, ¿no?
00:02:20No, la púrcuma.
00:02:50No, la púrcuma.
00:03:03Estaba corriendo en Cumbrecito, una carrera divina,
00:03:08y al octavo me paro para un puesto de hidratación.
00:03:13Cuando arranco, yo me acuerdo que había una piedra,
00:03:16que estaba arriba de una piedra grande.
00:03:19Y llovió.
00:03:21Creo que me venció la rodilla, que a veces me vence.
00:03:25Porque si yo tropiezo en algo, pongo las manos.
00:03:28En vez no caía así.
00:03:29Bueno, me levanté un poquito de dolor de rodilla.
00:03:33El otro puesto era 13 giromas, eso le digo, hasta el 13 y llego.
00:03:39Pero cada vez me dolía más.
00:03:40Llegué al 13, retirate, no, retirate, no.
00:03:46Y ya faltan 8 nada más, así que para qué.
00:03:48Termina los 24 kilómetros, renga y de costado.
00:03:53Y eso trae aparejada una lesión.
00:03:55Ella tiene artrosis avanzada en la rodilla, tiene menisco roto,
00:03:59tiene una lesión en la cara posterior de la rótula,
00:04:01y además le agregamos la tendinitis por correr lesionada.
00:04:06Empezamos con antiinflamatorios, con reposo, con hielo,
00:04:11con muy pocos ejercicios, mucha kinesiología.
00:04:16Fue avanzando, pero no.
00:04:17Y cuando a mamá le duele, si dice que le duele es porque le duele mucho,
00:04:20mucho, mucho, si no dice que no le duele nada.
00:04:23Y bueno, como se acercaba la fecha de la carrera,
00:04:28los tiempos empezaban a presionarnos.
00:04:31Hace una semana la infiltramos.
00:04:34Y le bajó el dolor, no del todo,
00:04:38pero ya hoy está corriendo hora y media,
00:04:41así que con una molestia,
00:04:42pero ella está acostumbrada a trabajar con molestia
00:04:44porque su cuerpo es todo una artrosis muy grande
00:04:47que no es fácil de aguantar solo con su personalidad.
00:04:53No quería largarla.
00:04:56Mira, está allá, todo y pará.
00:05:00¿Qué hago con esa?
00:05:02Mantén esto.
00:05:02Nena, pisa, pero dale, ¿qué hago?
00:05:05Mantén ahí.
00:05:09Ah, nada más que esa.
00:05:10Sí, ahora estira.
00:05:11Eso.
00:05:14Muy bien.
00:05:16Descansa, no vayas a estirar los brazos.
00:05:17No.
00:05:19Espera, espera, espera.
00:05:21Pisa como hija sola.
00:05:23Vamos, vamos.
00:05:23Espera.
00:05:24No.
00:05:25No.
00:05:26Eso.
00:05:27Al menos tres pasadas.
00:05:29O dos pasadas y ya.
00:05:31Eso, eso.
00:05:32No está conforme todavía.
00:05:35No, no, no, no.
00:05:36Oye.
00:05:38Yo tuve la suerte de nacer entre la naturaleza,
00:05:41en un pueblo cerca de Como,
00:05:45que es una ciudad que da con el lago y rodeada de montaña.
00:05:49Así que mi infancia fue entre torrentes, así, entre subir y bajar montañita, en jugar con el trineo en la nieve.
00:05:59Y papá y mamá le encantaba la montaña, así que desde muy chiquita me llevaban Upa, tengo fotos de Upa Babucha,
00:06:10de papá y me llevaban a La Grigna, que es una montaña ya de los tres mil metros, etc.
00:06:16Así que viví con la naturaleza.
00:06:19Todo muy, no sé, qué pasará, qué pasará, hasta que vi la nota que le hicieron en italiano,
00:06:24donde la carrera promocionó que venía, que iba mamá.
00:06:30Y fue emocionante, no me pasó a mí, sino le pasó a mi sobrina, le pasó a mi hermano,
00:06:36le pasó a mi otro hermano, a mi otra sobrina, amigos, se emocionaron, porque ella se emocionó.
00:06:42Y digo, escuchá, ahí recién tomé conciencia de dónde vamos y a qué vamos.
00:06:47Antes no, porque una carrera más, sí, está bien en Italia, pero no,
00:06:51pero cuando la escuché emocionarse dije, uff, debe ser fuerte.
00:06:55Estuvo con su papá, su mamá, sus tíos, la mayoría ya no están.
00:06:58Debe ser fuerte esto.
00:07:00Acá está.
00:07:00Ves que empieza así y se divide en dos ramos.
00:07:04En un ramo termina en Como y en el otro termina en El Exco.
00:07:08Y la carrera debe ser acá, más o menos.
00:07:11El Exco, Como, Menacho.
00:07:13Verga, debe ser por acá, mi pueblo.
00:07:19Monza, cerca de Monza, Milano.
00:07:24Sería muy lindo
00:07:26hacer algo de que hacía cuando nací, digamos, ¿no?
00:07:33Y más está rodeada por los míos, que el primo que viven en Como me dijeron que me van a acompañar.
00:07:44Los que están en Madrid también me van a acompañar.
00:07:47Veremos.
00:07:47Qué lindo día para despedirnos, ¿no?
00:08:09Sí, sí.
00:08:10Así no estamos con pena de dejar eso, así vamos hacia el sol.
00:08:15Sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí.
00:08:45Así no vamos a placer italia.
00:08:46Es que sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí.
00:08:50pero lo mantengo cura.
00:09:20¿A qué huele?
00:09:23A vida pasada.
00:09:27El ruido del agua.
00:09:29Me estoy mojando con la gotita del lago de Como,
00:09:34que me han visto nacer y criar.
00:09:37Estoy mimando la vista con todo.
00:09:41La montaña, con las casas,
00:09:44que nunca salen de mi cabeza.
00:09:47Siempre las recuerdo.
00:09:50Y, qué sé yo, reviviendo tiempos pasados.
00:10:03La montaña, dicen que penetran y en verdad penetran.
00:10:07Encima, la música del lago.
00:10:12Qué más pedir, ¿no?
00:10:20Llegamos bien. Me llenó más el corazón de lo que me imaginaba.
00:10:33Qué fuerte hacer correr por donde naciste y todo eso.
00:10:38Y la familia perfecta y creo que es un regalo de la vida.
00:10:44El que sabe la historia le pega más fuerte, quizás,
00:10:48que uno que no conozca la historia y que solo ve una señora mayor que corre.
00:10:52una señora que superó la vida y le puso unos cascotes gigantes en la vida.
00:10:56Y...
00:10:57Y sí.
00:10:58Es verdad.
00:10:59Podés llorar alguna vez, aparte de...
00:11:02Es verdad.
00:11:03Es verdad, pero...
00:11:04No importa qué, pero fue fuerte la vida.
00:11:07Ángel, yo creo que casi, casi, casi, casi, encima de 15 años.
00:11:20Medial, te tiene menos mierda, hasta ahora,
00:11:21ni a la que vuelvas y un hooky,
00:11:22te g 있는데요.
00:11:23Eso es verdad, que no.
00:11:24LoAN, te toca, que es una obra más harmful.
00:11:25Y yo soporto me.
00:11:26Tengo que la idea.
00:11:27Lo que se教 a mi kooper,
00:11:28bueno que es muy comienzo.
00:11:29Todo eso es un poema de apples,
00:11:30base con una obra más rápida,
00:11:31y hoy está Frühjama.
00:11:32No solo un moned Тем,
00:11:33pero Andament,
00:11:34de alguna manera tiene que ver con las experiencias que ha pasado.
00:11:41Y con lo que pasó ella podía elegir autocompadecerse y decir
00:11:47es que todo lo que pasé, la guerra y la migración y el no sé qué,
00:11:52o enfrentarse a qué puedo sacar de esto, ayudar a las personas que están más necesitadas que yo,
00:11:58ayudar a las personas que están en una situación peor que yo,
00:12:00y ahora intentar superarse a sí mismo hace que cabezota como es en contra de la voluntad de la familia
00:12:11corrió el primer cruce, porque el primer cruce fue un drama familiar, ¿cómo lo va a ser?
00:12:30Me da vergüenza de lo que hice, porque cuando mi mamá empezó a correr y con todo eso,
00:12:38yo como entrenador de la selección de fútbol de la UBA, esta señora mayor de 70 años,
00:12:43agarré y va a ir a correr, pero está loca, entonces me enojé con ella,
00:12:47escuchame vos no estás en la edad de hacer esto, yo te voy a explicar, yo te voy a explicar,
00:12:52esto se entrena así, la sobrecompensación del cuerpo y que vos tenés que tomar 48 horas
00:12:57entre un estímulo y el otro, y es suficiente con 3, 4 kilómetros,
00:13:01porque a tu edad, el corazón, el sistema, ¿entendés?
00:13:04Entonces me tomé el atrevimiento de hacerle en un A4 todo el plan de entrenamiento,
00:13:09que lo siguiera rigurosamente, porque yo soy el entrenador,
00:13:12y ella es la principiante que nunca antes hizo eso.
00:13:15Llega de la Argentina, el compañero, ¿entendés?
00:13:18Elisa, ¿entendés?
00:13:21Ha scoperto pochi anni fa la passione per i 3 gran ni,
00:13:24y ha voluto tornare sui sentieri del suelago di Gomo,
00:13:28per correre ancora nuovamente l'Italia,
00:13:31y seguire a Laura Frutti que está haciendo una fila
00:13:35su la suya, su la suya bella experiencia,
00:13:37Yo lo que la veo es muy graciosa,
00:13:53con mucho miedo a no llegar y desilusionarnos,
00:13:59a los hijos, los nietos,
00:14:01y todo el entorno que estamos haciendo.
00:14:04Le falta un poco el aire, normal,
00:14:06pero ella, yo creo que una vez que empieza a correr,
00:14:09ya está, siempre antes de una carrera se pone muy nerviosa,
00:14:13y en esta un poco más, hay mucho movimiento,
00:14:16muchos viajes, que vinieron especialmente para eso.
00:14:21Va a ser maravilloso,
00:14:22estar cerca de la nona además,
00:14:24que cuando éramos chiquitos pasábamos mucho tiempo con ella,
00:14:28y de golpe te venís acá, re lejos,
00:14:32y la ves menos, ¿no?
00:14:36Y entonces, ¿qué sé yo?
00:14:38Estar con eso un día ya está.
00:14:39¡Bravo!
00:15:09¡Bravo, novia! ¡Bravo!
00:15:21Me engañaron, donas. ¿Qué?
00:15:31Me dijeron que no estabas entrenada.
00:15:33Y sí, así estoy.
00:15:45¿Y por dónde va a ir?
00:15:47Qué sé yo.
00:15:53Bien de ahora.
00:15:55Bueno, muy cálido para los comascos. Es muy cálido.
00:16:09Mi prima también era de Cómo. Vivía nacida en Cómo.
00:16:21¿Qué será?
00:16:23¿Quién es? ¿Eh?
00:16:25¿Quién es?
00:16:27No tengo idea.
00:16:29¿Quién es?
00:16:31¿Quién es?
00:16:33¿Quién es?
00:16:35¿Quién es?
00:16:37¿Quién es?
00:16:39No tengo idea.
00:16:41¿Quién es?
00:16:43¿Quién es?
00:16:44¿Quién es?
00:16:45¿Quién es?
00:16:46¿Quién es?
00:16:47¿Quién es?
00:16:48Sí, a los siete, ocho años nos conocimos.
00:16:51Y cuando fui a vivir a Montichello, ella también, por el padre, naturalmente, por el trabajo, vino a vivir a Montichello.
00:16:57Y de ahí en adelante no nos separamos. No nos separamos.
00:17:07Nunca, nunca imaginé que llegara la hija de la famosa Nitin, mi amiga, mi hermana, todo mío.
00:17:17Que nos fuimos de acá a los 14 años. Ella, 14, 17.
00:17:27Si se descubra la hija de la alma.
00:17:28Chao, que nos fuimos de acá.
00:17:29Corazón, chao, una piedra.
00:17:30Negra las piedras, de la una piedra.
00:17:31Me lo buscó la piedra.
00:17:32Enzalamos la piedra.
00:17:41Enzalamos la piedra.
00:17:43Si te descubras la piedra.
00:17:44Si, te pudo indicar, si se supone una piedra.
00:17:46Enzalamos un saco de piedras.
00:17:47Se viese en el corpondos de la piedra.
00:17:50¿Quién es?
00:17:51Va a estar en la piedra.
00:17:53No nos enfadamos la piedra.
00:17:55Enzalamos la piedra.
00:17:56los primeros 100 metros hablábamos todos
00:18:09bueno ahora siempre
00:18:17es terrible
00:18:26empezamos
00:18:56Gracias.
00:19:11Acá estaba arriba la mercería y company.
00:19:16Está igual esto, no le arreglaron nada la carnicería.
00:19:21Sí, por eso.
00:19:22Se vendía, era una mercería grande arriba que había.
00:19:28Acá la carnicería.
00:19:31Sí, tierra.
00:19:35Tierra con piedras.
00:19:38La carnicería.
00:19:41Sí, la casa vivían ahí, mechelaban y acá vendían esa puerta.
00:19:45Buongiorno.
00:20:02No, no hay nada extra.
00:20:08Yo abitaba aquí.
00:20:10Y hoy vine con mi hija y vine con mi hija.
00:20:14Era en la Manufattura Forti.
00:20:16¿Dónde estabas?
00:20:18Lí, en la Manufattura Forti, que era una fábrica pura.
00:20:22Ella trabajaba mi mamá.
00:20:23Ah, trabajaba tu mamá.
00:20:25De Forti, sí.
00:20:26Sí, había.
00:20:27Parece.
00:20:29Quella es la hija del padrón.
00:20:33Yo soy la hija del director de San Pietro.
00:20:36Ahí abajo estaban las oficinas del dueño, arriba en el primer piso estaba la casa de mi amiga Niza y company, el dueño de la fábrica, y arriba de todo es donde vivíamos nosotros, la mitad, la otra mitad vivían dos empleados.
00:20:58El edificio sigue exactamente igual, ahí tiene una pared de pinos de aro, en vez de eso empezaba la fábrica que iba hasta el fondo.
00:21:28Mira lo que es.
00:21:41Oh, ¿en Cora? No, en you. En you o en su? Ah no, ah no.
00:21:53Cuidado.
00:21:58Cuidado.
00:22:28Bueno, esta es la iglesia donde veníamos a la misa dominical y donde se hacían las ayudas que se podían hacer.
00:22:46Ahí me confesé la última vez que me confesé en Italia, y estaba en esa esquina de allá, me acuerdo muy bien.
00:22:56Y él no estaba arrodillada, pero estaba así.
00:23:00Ah, de tan chiquita.
00:23:01No sé, entonces el padre viene así, y así, y me habrá visto, o venía de ahí, no sé.
00:23:07Y si me paro diciendo que en vez de ayudar al iglesia, me pongo una pochera más larga.
00:23:12Cuando fuimos a Monticello, era un pueblito de montaña y muy pobre, muy pobre.
00:23:18Y con Niza fundamos la sociedad Rayo de Sole, lo llamábamos, Rayo de Sol.
00:23:24Y íbamos a contar, la chica del pueblo, la traíamos a casa, la lavábamos, la cambiábamos, la vestíamos, la llevábamos a pasear, la enseñábamos a jugar.
00:23:36Y a mí me lo contaba de chica, y a mí me parecía como algo totalmente inaccesible.
00:23:43O sea, para mí era algo de grandes.
00:23:45Y ella en realidad lo hacía chiquita, junto con la tía Elisa.
00:23:49O sea, tenían realmente, eran pioneras, eran emprendedoras, y siempre, viste, hacia el más necesitado.
00:23:58Pese a que podían estar pensando en cualquier otra cosa, porque no lo necesitaban.
00:24:02Lo que hicimos con Niza acá adentro, la obra de teatro, y después obligamos a mi tía, a mi padre, a mi abuelo, a todo el mundo a venir a obra de teatro y pagar, para traer plata acá.
00:24:15Sí.
00:24:16Trabajaba Gino, mi hermano, era el actor.
00:24:23No moriré, pichina, ya pronto retorneró.
00:24:26Así, así, no sabía vestir.
00:24:37Ahora, no puedo parar, pero no puedo respirar.
00:24:42No puedo volar.
00:24:45Me cuesta mucho respirar.
00:24:47Hermana.
00:25:10Gracias.
00:25:40Todos los días va cambiando las cosas, te van apagando la luz a la noche, entonces vas a prender la vela para estudiar, tal comida no hay más, entonces comés tal otra, el pan blanco dejó de existir, entonces comías el pan negro, pero es una cosa que te lleva a la otra y estás acostumbrada.
00:26:04Vienen los bombardeos y bueno, y a la mañana la ruta que veníamos acá, que va a Como, de Milán a Como, estaban los tres amigos que eran tres aviones americanos, que coches que veían, camión que veían, los mitralesaban y subían.
00:26:21Entonces cuando vos ibas por el camino y sentías en los aviones, bajabas, tirabas la bicicleta, te metías en el campo, cuando seguías, volvías a tomar tu bicicleta y seguías.
00:26:33Una vez solo nos extrañó porque dejaron salir a todo el colegio y a mí no me dejaban salir.
00:26:41Y yo decía, no hice nada, no importé como siempre, ¿qué me tienen acá? Y nada, y nada, y nada, y la maestra dándome, no entendía nada.
00:26:51Y al final entró una persona y dice, bueno, ahora te voy a ir a casa, lo que pasa es que me trayaron la fábrica y no sabíamos lo que ibas a encontrar.
00:27:03Gracias.
00:27:04Gracias.
00:27:05Gracias.
00:27:06Gracias.
00:27:07Gracias.
00:27:08Gracias.
00:27:09Gracias.
00:27:10Gracias.
00:27:11Los partillanos era lo que luchaban contra el fascismo.
00:27:38Lo que quería librar era el fascismo, de Mussolini, de la falsidad del fascismo, etc., que nos había envuelto en una guerra vacía y estúpida y inútil.
00:27:50Papá, inclusive, estuvo preso 15 días porque una de las empleadas hizo espías de que en la fábrica se debilaban los partillanos.
00:28:01Mi papá era responsable de la fábrica, fue él.
00:28:03Y cuando doblamos ahí, había un monumento con el Cristo metido entre la planta.
00:28:10Es el monumento de los cadutis.
00:28:13Fue una trampa que hicieron los alemanes, los partillanos.
00:28:17Y lo invitaron a ir a firmar la fin de la pelea, de la guerra.
00:28:23Y a la mañana, lo que es primero, se levantaron y fueron a trabajar al colegio.
00:28:30Los 31, partillano y cadáver muerto, pam, pam, pam, pam.
00:28:35No se te borra más.
00:28:36Te lo cuentan y decís, ah, que es exagerado, que allá, que acá.
00:28:40Pero cuando la sentís acá, no lo olvidás más.
00:28:42Y que la patria, tu familia y tus seres queridos.
00:28:45Yo creo que era el anano.
00:28:54Ah, mira, Candiani.
00:28:55Qué linda.
00:28:57¿Vas a dónde vienen a hacer las capillas?
00:29:01Ah.
00:29:05Joder.
00:29:11Pasada.
00:29:11Pasada.
00:29:37Gracias por ver el video
00:30:07Gracias por ver el video
00:30:37Vinimos muchos italianos que trabajaban en esa fábrica
00:30:41Entonces habíamos hecho nosotros un club, digamos, de toda la gente que venimos juntos
00:30:48No vinimos solos
00:30:51Por eso no fue una emigración traumática
00:30:55Era todo nuevo, todo era fantasía que te habías hecho
00:31:08Y acostumbrado al pueblo, con el tipo de casa de campaña, de montaña
00:31:16Llegar a Buenos Aires con casa grande, amplia, etcétera
00:31:20Lo que no me puedo sacar de la cabeza, que al lado de casa había una panadería
00:31:26Y a la tarde pasaba el camión y cargaban semejantes panes así de blanco
00:31:33Uno lo miraba con una cosa que le costaba tanto durante la guerra tenerla
00:31:40Esa imagen del camión repleto de pan blanco
00:31:43Ese pan cuadrado para sándwich que lo tiraban
00:31:46Eso sí me quedó grabado
00:31:49Muy grabado
00:31:52Se nos antojó
00:31:56Y era hacer un poco de entrenamiento
00:31:59Sopra Brunate
00:32:01Llegar a Brunate con los vehículos
00:32:06Funiculares, bárbaro
00:32:08Estar subiendo la montaña
00:32:11Por falta de costumbre, bueno, cuesta un poco
00:32:14Pero hay que entrenar
00:32:16El día es espléndido
00:32:18La vista es maravillosa
00:32:21¿Qué más podemos pedir?
00:32:27Papá como buen campesino
00:32:29El estudio más en la mujer no lo veía
00:32:34Y que la mujer tenía que saber planchar, coser, cocinar
00:32:39Y la mar en coche
00:32:40Entonces lo único que se me ocurrió hacer
00:32:44Fue la Pinman
00:32:47Que en la que entonces usaba
00:32:48Francés, taquilografía, estenografía
00:32:52Esas cosas así para pasar el tiempo
00:32:56¿Estás preparando los 25 más?
00:33:00¿Vamos a decir?
00:33:02Sí, cinco horas así te lo regalo
00:33:05¿Cinco horas así te lo regalo?
00:33:08¿Tenés miedo?
00:33:09Sí
00:33:10¿Por qué?
00:33:11Si no es más difícil que el cruce
00:33:12No, no es por la dificultad
00:33:14Es la respiración
00:33:15No sé por qué me falta
00:33:16La frase de la carrera más
00:33:23¿Por qué?
00:33:24Piano, piano
00:33:25Sí va lontano
00:33:26Listo
00:33:27Fuerte si va la muerte
00:33:30Sí, acá te vas sentada
00:33:41Pero mejor depostado los pies
00:33:53A mí me parece
00:33:54A dos
00:33:54Ah, de frente
00:33:57Porque me corté
00:33:58Porque me corté
00:33:58Sí, acá te va a dar
00:33:59Porque me corté
00:34:03Sí, acá te va a dar
00:34:04Sí, acá te va a dar
00:34:08Ah, ¿eh?
00:34:31Pasaron muchas cosas.
00:34:32Pasó, primero, que a los 14 años se la llevaban a un país diferente.
00:34:38Segundo, se escapó de la guerra y su hijo va a la guerra.
00:34:43Después, cosas familiares que no, está bueno, ya está, pero fueron muy fuertes
00:34:49y que lo afrontó como una campeona.
00:34:51En ese momento estaba la época de la guerrilla en Tucumán,
00:34:56entonces mi viejo lo quiso aceptar del servicio militar.
00:35:00Lo quiso aceptar, cuando en aquel momento conocías un tipo,
00:35:05te le dabas unos mangos, te firmaba la libreta.
00:35:09Y fueron presos los dos.
00:35:10Pero fueron presos los dos, mi hermano y mi viejo.
00:35:14Por suerte, como el otro era menor, ya mi hijo no sabía absolutamente nada.
00:35:20Son todas cosas mías.
00:35:22Y entonces culparon a él.
00:35:24Ahí también, al igual que en Malvinas, mi mamá tuvo la actitud positiva
00:35:33de tampoco quedarse a llorar porque tenían el marido en cana y el hijo preso.
00:35:40Entonces, nada, se puso la familia al hombro.
00:35:43Y mi vieja se hizo cargo de la fábrica de mi papá, textil de tres pisos,
00:35:48que cuando pasó este problema estaba casi en quiebra, debía mucha plata.
00:35:53Y mi vieja, con cinco hijos, se iba todos los días a la oficina y la sacó adelante,
00:35:58charlando con la gente.
00:35:59Mirá, bus, ¿te debo? Bueno, dame tres cuotas.
00:36:03Y lo fue sacando.
00:36:05Y cuando mi papá volvió, estaba en cero, no en deudas.
00:36:09Y lo hizo solita y sin haber terminado la secundaria, sin haber sido universitaria.
00:36:14A puro corazón.
00:36:25Bravísima, bravísima.
00:36:33Fuori.
00:36:34Fuori.
00:36:35Da tutti.
00:36:36Grazie.
00:36:40Spagnoli.
00:36:41Argentina.
00:36:42Nome.
00:36:50Precio.
00:36:51Grazie.
00:36:52Prego.
00:36:53Arrivederci, arrivederci.
00:36:55Grazie.
00:36:56Un viernes, todos estaban, a Gualtieri eran hasta entonces, puteandolo, él en la Plaza de Mayo, todo allá.
00:37:15El viernes después, que él declaró la guerra, la misma gente aplaudiéndolo, en el mismo horario.
00:37:23Mi hijo estaba terminando el servicio militar en La Tablada.
00:37:30Y este sábado, un sábado viene a casa, y bueno, chao, Fabio se va.
00:37:34Y después me llama y dice, no, mamá, no tuve el coraje de decirle, pero me voy para La Malvina.
00:37:40Y Fabio era el más vago de los hermanos, el más delicado con la comida, el más delicado para dormir.
00:37:49Y entonces nos causaba cierto estupor pensar que, mientras nosotros estábamos comiendo comida caliente,
00:37:56con una, durmiendo en camas mullidas y viajando en cosos abrigados, el tipo estaba metido en un pozo de zorro,
00:38:03en medio del lago de la humedad permanente, cagado de frío, comiendo quién sabe cuándo y qué.
00:38:09Me acuerdo de todo y me acuerdo lo mal que estaban mis papás, porque ellos sabían lo que es una guerra.
00:38:13Nosotros no sabíamos, los argentinos, lo que es una guerra.
00:38:15Ellos estaban más preocupados que cualquiera de los argentinos, como los otros que hayan tenido una guerra encima.
00:38:21Ellas tenían una guerra encima y eso hace que sepan, que sepan lo que es tener hambre,
00:38:27que sepan lo que es tener frío, que sepan lo que pasan los chicos, el miedo a que no vuelva, todo eso.
00:38:33Sí, me acuerdo mucho, mucho.
00:38:36Y la impotencia de que cada aerograma que nosotros recibíamos, que nos mandaban diciendo que él estaba bien,
00:38:43era noticia vieja, que en los últimos minutos u horas pudo haber caído una bomba y no saber.
00:38:51Mi hermano siempre las cartas eran, estoy bien mamá, quedate tranquila, pero mi mamá sabía que no estaba bien,
00:38:57que era, hasta que mi hermano se empezó a notar en las cartas que no estaba bien, hasta que no llegaron más cartas.
00:39:05Porque se terminó la comunicación.
00:39:08Pero, la verdad que, como dije, ver a mamá o a papá enteros con este tema, te daban seguridad.
00:39:18Y me acuerdo que vos también ahí tuviste una actitud positiva, o sea, en vez de quedarte a llorar como madre sufriente de un que se yo,
00:39:29te fuiste a la rural, fuiste a empaquetar la comida que se juntaba.
00:39:35Al hospital Vicente, de San Isidro, curso de enfermería.
00:39:40De primeros auxilios.
00:39:42Y recolectar los paquetes del colegio del club, para mandarlo, porque era el único que había ido del colegio del club.
00:39:50Esa era mi forma de pasar el mal rato, haciendo cosas, cosas y cosas.
00:39:56Y, por suerte volvió, levantamos, fuimos, no nos dejaron entrar, por más que pateamos, no éramos nosotros solos, éramos varios.
00:40:11Bueno, a la una volvimos, o sí o no, cruzamos, saltamos, fuimos y chavo.
00:40:18Y era porque le estaban lavando el cerebro, sucios, negro, los pies congelados, y para que contaran a los padres otra cosa,
00:40:31como si no la supiéramos de la mentira, que fue todo.
00:40:48Un poco, un poco, una vez más, duro.
00:40:50Un poco, un poco, un poco.
00:40:51Un poco, una vez más, duro, un poco.
00:40:53Un poco, dos, tres.
00:41:17Allora, andiamo.
00:41:19Cominciamo.
00:41:20¿Dónde ci sediamo?
00:41:22Preparan gli aperitivi.
00:41:24Cioè, vino rosso, vino bianco e...
00:41:27Me acuerdo que nos contó que una tarde
00:41:29estaba en la estación Rivadavia del ferrocarril Mitre,
00:41:32ahí cerca de la General Paz y Libertador,
00:41:35y estaba esperando el bendito tren que no llegaba.
00:41:38Entonces, ahí hay como unas barrancas hacia un costado,
00:41:40que son las de la General Paz,
00:41:42y ella agarró y empezó, subía y bajaba,
00:41:45subía y bajaba, subía y bajaba, y estaba, qué sé yo.
00:41:49Como al rato, en una de estas tantas bajadas,
00:41:52se encontró con una señora que estaba al lado de un policía.
00:41:55Entonces el policía la para y dice,
00:41:57señora, no, sí, ¿está bien?
00:41:59Sí, sí, ¿se siente bien?
00:42:00Sí, perfecto, ¿por qué?
00:42:02Pero no está con ningún problema.
00:42:04No, no, no, está perfecto.
00:42:05¿Y qué está haciendo?
00:42:07No, no, estoy entrenando,
00:42:08porque mientras espero el tren, entreno, subo y bajo.
00:42:11Entonces se mira en una mirada cómplice el policía
00:42:15con la señora y le dice,
00:42:17¿ves, señora?
00:42:18Ah, bueno, señora, ahora me quedo tan tranquila,
00:42:20porque, claro, esta señora vio una señora mayor
00:42:24que subía hasta la punta de la barranca
00:42:26y bajaba, subía y bajaba,
00:42:27se pensó que se estaba queriendo suicidar.
00:42:29Entonces fue a buscar a Alcana
00:42:31para que la persuadiera de lo contrario.
00:42:34¿Qué es lo que has cantado?
00:42:35No, no, no, no.
00:42:37Es una música, ¿no?
00:42:39El diluvio que viene.
00:42:41Bava, es como yo.
00:42:43Dame un salamino.
00:42:44Salame, salame.
00:42:46¿Te has robado la forchetta?
00:42:47Pampano con pan, comida.
00:42:49Con le mani.
00:42:50Con le mani.
00:42:51Con le mani.
00:42:52Insieme.
00:42:53Figurati.
00:42:54Una broma.
00:42:54Quiero hacer una pregunta.
00:42:57¿Qué piensan que la mamá corra?
00:43:02¿Qué piensan que la mamá corra?
00:43:03¿Qué piensan que la mamá corra?
00:43:04Claro, ¿qué piensan que la mamá corra?
00:43:07Bueno, en mi oficio lo saben todos.
00:43:12Porque hoy es el miro argumento de conversación.
00:43:18¿Qué piensan que la mamá corra?
00:43:19Gracias.
00:43:20Bueno, además de ser orgullosa,
00:43:22porque también yo lo he raccuntado un poco a mi.
00:43:25Y así.
00:43:27Ammiro muchísimo la forza de voluntad.
00:43:31Cosa que quizás muchas veces a mí no es en mí.
00:43:35Y luego veo a ella y dice,
00:43:36¡Cávolo!
00:43:37Si se la puede hacer ella,
00:43:40¡Cávárcela aquí!
00:43:40¡Bravo!
00:43:42¡Bravo!
00:43:45¡Gracias!
00:43:45Hay que meterse en la cabeza de querer algo,
00:43:49y entonces se puede hacerlo.
00:43:51Pero hay que quererlo primero con la otra.
00:43:52Debes desiderarlo y anhelarlo primero con la teta.
00:43:57Y después el cuerpo lo sigue.
00:44:01¡Oh, mira qué bello!
00:44:06¡Qué lindo!
00:44:08¡Ah, el tobillo!
00:44:12¡No, por favor!
00:44:13¡Vamos, hombre!
00:44:34¡Váyan, váyan, váyan, váyan, váyan!
00:44:36¡Vamos, hombre!
00:44:37¡Vamos, hombre!
00:44:37¡Vete a ti que peligroso!
00:45:07Me motivó el correr, el querer la independencia de mi vida.
00:45:30Me molestaba muchísimo depender de los chicos,
00:45:34de que tuvieran que decir ¡Ay, mamá está sola, la invitamos a cenar o qué sé yo!
00:45:41Eso me molestaba muchísimo.
00:45:43Nosotros en eso tenemos todo medio un rayo, como que la vejez es el ocaso de la vida,
00:45:48los viejos que molestan, que hay que mantenerlos, que son un estorbo, que son un paquete.
00:45:54Esas cosas que se dicen en chiste.
00:45:56Che, había que llevar a la nona Liné, que era la mamá de mi papá.
00:46:02Bueno, che, ¿quién lleva el paquete?
00:46:03Y claro, y ella le enerva que le llamen paquete, que la comparen...
00:46:07Ella no quiere ser paquete de nada ni de nadie.
00:46:09Ella quiere ser autosuficiente, quiere ser libre, quiere ser protagonista de la vida,
00:46:14hasta, presumo yo, el último de sus días.
00:46:17Y como intención siempre uno dice que ojalá que el destino se la lleve así de repente,
00:46:23de un momento al otro y no como siendo un lastre ni un clavo para nadie,
00:46:29porque sería humillante para ella, ella no quiere eso.
00:46:32Si lo quieren los chicos estar conmigo, que me llamen por teléfono, venís y qué sé yo,
00:46:36pero que no se sientan obligados.
00:46:39Espero que...
00:46:43que el buen Dios me ayude a obtenerlo, eso.
00:46:46Y tú, ¿qué piensas de tu mamá?
00:46:48Esas...
00:46:49Mi mamá, mi mamá, mi mamá.
00:46:51Que volvíamos para atrás, dijo.
00:46:53Ahora se ha ganado.
00:46:55No, pero de tu mamá que corre.
00:46:56Yo pienso que ella sea matta, sea matta, sea matta, sea matta, sea matta,
00:47:05pero es feliz, es la cosa más bella.
00:47:09Y pienso que la carrera le ha dado una fuerza interiore para superar la vieja.
00:47:21Y esto es muy importante para ella, ¿verdad?
00:47:25Es verdad.
00:47:26¡Ah! ¡Ah!
00:47:28Un poco de reposo.
00:47:31¡Ah!
00:47:32¡De nuevo!
00:47:34¡No se distante!
00:47:35¡Sí!
00:47:36¡No se distante!
00:47:37Gracias, señora, porque si a mí no se te ocurría esto, no veníamos...
00:47:41Gracias, hermano, porque si aún no se te ocurría esto, no veníamos.
00:48:11En este patio, que está tal cual está, tiene más flores, pero así la casa es exactamente igual y es donde vivieron mis abuelos,
00:48:31José Pini Rosa, mi padre, mi tío, y he vuelto después de varios años a encontrarme con él y estoy muy contenta de verlo exactamente igual.
00:48:44Cristina y Pino no entienden, ¿no?
00:48:46Ah, bueno, no me voy a arruinar, pero que es nato papá, que son nato i nonni,
00:48:53que antes era un telai, después había colocado una púchula, y aquí abajo vivían mis abuelos,
00:49:02y cuando llegaba al asilo, me sentía, me sentía, me sentía, me sentía, me sentía, me sentía, me sentía, me sentía,
00:49:08me sentía a reclamar, 3, 4, 5 años a reclamar ahí abajo, hasta que la mamá se volvió del trabajo.
00:49:15Ahí estaban los dormitorios, los cosos eran acá porque eso estaba cerrado con una pared.
00:49:29Los gusanos de seda estaban todos acá, el bosque de ellos.
00:49:33Ahora no están los bosques, no están los gusanos, viven personas y mantienen la casa antigua.
00:49:45Viste que empecé bien campesina, sin ninguna comodidad, a levantarse la manga por cualquier cosa y no tenerlo ahí.
00:50:05Bueno, después de ver esta mesa que se repite de día en día, para entrenar no hay tiempo.
00:50:33Vamos a la suerte, lo que será, será.
00:50:37Es mejor retirarse sobre el problema y no antes.
00:50:43Vamos a la suerte.
00:50:47Vamos a la suerte, vamos a la suerte.
00:50:51Vamos a la suerte.
00:50:55Vamos a la suerte.
00:50:57Vamos a la suerte.
00:50:59Vamos a la suerte.
00:51:01Vamos a la suerte.
00:51:03Vamos a la suerte.
00:52:23La scuola elementare è tutta a Civello, così i bambini sono in una zona con un bel prato, all'aria aperta, tutti insieme.
00:52:30Qui è rimasta la scuola media.
00:52:33E dove c'era la sua scuola media?
00:52:37Bello, il cambio è stato fantastico.
00:52:41Non è colpa nostra.
00:52:43Sono quelli prima di noi.
00:52:46È molto gracioso contarlo.
00:52:48Quando le dici a i miei amici,
00:52:49no, voy a correr con mia abuela una media maratona...
00:52:52Tu abuela!
00:52:53Si, e ella va a llevar mejor che io, así que...
00:52:55Io, nonostante i figli, nonostante la famiglia, nonostante tutto, sempre ho fatto sport.
00:53:00Fino ai 40 anni ho giocato a volley.
00:53:02Come faceva?
00:53:03Non era stanca?
00:53:04No, stanca no.
00:53:05E mio marito, per fortuna, mi accompagnava.
00:53:07Io ne ho due, sono distrutta.
00:53:08Era contentissimo che io facessi sport.
00:53:11Così che o mi accompagnava con i bambini quando aveva la partita,
00:53:14o se prendeva i bambini, li portava spazio e io andavo a giocare.
00:53:17Quello l'ho fatto fino ai 40 anni.
00:53:20Quando è nata questo, ho detto basta.
00:53:23Acqua?
00:53:24E lì ho cominciato tennis.
00:53:26Ah, che tennis?
00:53:27Si.
00:53:28Toda la vita fu così la nonna.
00:53:29Osea, non mi sorprende che corra con 82 anni.
00:53:32Parece re loco,
00:53:33però è mia abuela di tutta la vita.
00:53:35E io sempre la vi così.
00:53:37Ah, sì?
00:53:38Bueno, quando eramo chiquitos,
00:53:39le bufandas nos las tejía ella.
00:53:40Osea, che tuve una fase di abuela,
00:53:43di tejere e bordare e demás.
00:53:45Ah, sì, obvio.
00:53:46Sì, però ora no.
00:53:47Però era...
00:53:48Dónde sta la nonna?
00:53:49Està jugando al tenis?
00:53:50O...
00:53:51Siempre fue...
00:53:53E che hace la nonna?
00:53:54Te contaban le storie che iban a dar.
00:53:56Sì.
00:53:57A correr.
00:53:58E come che empezò a correr con 70 anni?
00:54:00Sì.
00:54:01Però è la nonna.
00:54:02Lavorando con mia figlia,
00:54:05avevo 79 anni,
00:54:06una delle impiegate sue diceva
00:54:09vado a correre a Vigia Langostura
00:54:11che è un posto molto bello,
00:54:12a Variloche.
00:54:13Ah, io dico,
00:54:14io non sono mai andata
00:54:15a come c'era di andare.
00:54:16Allora ho cominciato a dire,
00:54:17perché non mi portate,
00:54:18perché non mi portate,
00:54:19perché...
00:54:20che al finale sono andata.
00:54:22E lì mi sono innamorata del...
00:54:24del rally.
00:54:25perché non c'è nemici,
00:54:28combatti contro sezza.
00:54:31E sono molto amici,
00:54:34mi hanno atteso come se fossi,
00:54:36non so quanti anni con lei,
00:54:38con loro.
00:54:39Essendo la maggiore, naturalmente,
00:54:42la vecchietta,
00:54:43mi trattavano da uguale a uguale.
00:54:45E lì ho cominciato.
00:54:46E lì ho cominciato.
00:55:16che voi costatevici da piccolo.
00:55:17E questo che sta vedendo è unico.
00:55:19E se voi mi doma cosa do di cui ho voglio per la mia vita,
00:55:22ho un final,
00:55:33ho un reconocimento così,
00:55:34a la edad che è già qui.
00:55:37Se voi mi doma, è quello.
00:55:39No, me metete aquí
00:55:46Con el imenso placer que me presenta la señora Elisa
00:55:57Que es nada a Villaguardia
00:55:59A Maccio
00:56:00A Maccio
00:56:01Poi a 14 años, ¿cierto?
00:56:03A Maccio me he ido a Monticello
00:56:06Y a Monticello, a 14 años, ¿cierto?
00:56:10A Buenos Aires
00:56:11Adesso vi faccio raccontare una suya storia
00:56:13Io sono stata contattata
00:56:14E tornata per fare il trial del diandarte
00:56:18Che è una maratona
00:56:20Che ci sarà domenica prossima in cima al lago
00:56:24E la señora ha la sua età
00:56:27Che non diciamo
00:56:2882 compiti
00:56:29La mia età
00:56:35Ho fatto il cruise dello stand
00:56:39Che sono 100 km in 3 giorni
00:56:41Con i miei nipotini
00:56:43Con i miei nipoti
00:56:46Due anni fa con uno
00:56:47L'anno scorso con l'altro
00:56:49E poi anche nei miei figli
00:56:53Di dire l'età non è
00:56:55Che te sei nato il giorno tanto
00:56:57L'età è quello che hai qua dentro
00:57:00E qua dentro
00:57:01Io corro
00:57:02Però non hace falta correre
00:57:04Puede camminare, compartire
00:57:06Caminando
00:57:07Musica, compartire
00:57:08Bailo, compartire
00:57:09Dibuco, compartire
00:57:10Compartire
00:57:12Tu
00:57:12Tu forma di vivere
00:57:14Y dejar
00:57:15Tu semisita
00:57:16Allora
00:57:18Le regaliamo
00:57:19L'estratto
00:57:20Assunto dai registri
00:57:22Degli atti di nascita
00:57:23Dove si dice che il giorno
00:57:2531 dicembre
00:57:27L'anno l'ha già detto lei
00:57:28Alle ore
00:57:301
00:57:30I minuti 0
00:57:32È nata
00:57:33Villa Guardia
00:57:33San Pietro Elisa
00:57:34Eventuali nomi successivi al primo
00:57:37Nessuno
00:57:37Lei si chiama solo
00:57:38Solamente
00:57:39Sì
00:57:40Sì
00:57:40Di sesso
00:57:41Femminile
00:57:43E questo è un ricordo
00:57:47Un regalo
00:57:48Che noi le facciamo
00:57:49Io vi ringrazio moltissime
00:57:50Lo ringrazio moltissime
00:57:52Grazie mille
00:57:55Che felicidad
00:57:58A los 82 años
00:58:00Estar viviendo
00:58:00Lo que yo estoy viviendo
00:58:02Entener tus hijos
00:58:04Que dicen gracias
00:58:05Por
00:58:06Por
00:58:08Por
00:58:09Hacer como sos
00:58:10Que nos haces
00:58:10Participar
00:58:11Participe
00:58:12De cosa tan hermosa
00:58:13Etc
00:58:13Y bueno
00:58:15Pienso que dejar
00:58:16Ese recuerdo
00:58:16En los nietos
00:58:17Y en los hijos
00:58:18Es bueno
00:58:19Más que dejar
00:58:20Un sobre de plata
00:58:21De cosa tan hermosa
00:58:25Gracias por ver el video.
00:58:55Gracias por ver el video.
00:59:25Gracias por ver el video.
00:59:55Gracias por ver el video.
01:00:25Gracias por ver el video.
01:00:55Gracias por ver el video.
01:01:25Gracias por ver el video.
01:01:55Gracias.
Recomendada
1:38:23
|
Próximamente
8:51
1:27:49
1:26:47
1:13:48
1:11:41
1:32:38
1:15:13
1:28:49