- 11/7/2025
Categoría
🎥
CortometrajesTranscripción
00:01:38¡Sacate!
00:01:39¡En un par de días te lo termino!
00:01:42¡Hola, nene!
00:01:43¡Hola, mamá!
00:01:45¿Te acordás de Martita?
00:01:47La hija de Doña Irene.
00:01:48¡Hola, Tristán!
00:01:49¡Hola, Martita!
00:01:50¡Cambiate tranquila que ya no miro, eh!
00:01:52¡Ay, por favor, Tristán!
00:01:54¡No seas antiguo!
00:01:55¿Y, nene?
00:01:59¿Conseguiste trabajo?
00:02:01¡Sí, mamá!
00:02:02¡Conseguí!
00:02:03¡Al fin, nene!
00:02:05¡Al fin!
00:02:05¡Al fin!
00:02:07¿Sabes, Martita?
00:02:08La empresa donde trabajaba el nene
00:02:10quebró hace seis meses
00:02:12y desde entonces
00:02:13no hubo forma de conseguir nada.
00:02:16Y sí, la cosa está muy dura.
00:02:18Eh, decímelo a mí.
00:02:21¿Cuándo empezás, nene?
00:02:22¿Mañana?
00:02:23No, mamá.
00:02:24Recién el primero del mes que viene.
00:02:26Pero faltan como veinte días.
00:02:28Sí, sí, pero vale la pena esperar.
00:02:30Me tomaron como ayudante del contador
00:02:32que se jubila a fin de mes.
00:02:34En una empresa grande como esa
00:02:35se puede hacer carrera.
00:02:37¿Quién sabe hasta dónde se puede llegar?
00:02:41Imagínate, mamá.
00:02:42El tipo empezó como cadete
00:02:43y se jubila como ayudante del contador.
00:02:46Si yo empiezo como ayudante del contador
00:02:48en veinte o treinta años
00:02:49me puedo jubilar como cadete.
00:02:51Quiero decir, como gerente.
00:02:53Bueno, yo me voy, doña Zulema.
00:02:55Mamá me mandó esto para darlo.
00:02:57Ay, pero por favor, tesoro.
00:02:58No había ningún apuro.
00:03:02Chao, Cristán.
00:03:04Chao, Martita.
00:03:05Y decirle a tu mamá
00:03:06que gracias por todo, eh.
00:03:12Hola, Cristán.
00:03:14Habla Salvador.
00:03:15Venite al boliche enseguida
00:03:17que te voy a dar una sorpresa
00:03:19que ni te imaginás.
00:03:21¿Qué sorpresa?
00:03:22¿Te acordás que mi cuñado
00:03:23tiene ese departamentito
00:03:24en Mar del Plata?
00:03:25Sí.
00:03:25¿Y?
00:03:26Bueno, hoy hablando con mi hermana
00:03:28me contó que no puede ir
00:03:29a veranear hasta fin de mes.
00:03:31Entonces se lo mangué.
00:03:32¿Y?
00:03:33El pijotero de mi cuñado
00:03:34me lo presta,
00:03:35pero con la condición
00:03:36de que se lo pinte.
00:03:37Si vos no sabés pintar.
00:03:38Yo no, boludo.
00:03:40Pero vos sí.
00:03:41¿Qué?
00:03:41Es un ambiente.
00:03:47Lo pintás en una tarde
00:03:48y el resto del tiempo
00:03:48la pasamos de pura joda
00:03:49a Mar del Plata.
00:03:51Mañana te vas a educar
00:03:52con el coche
00:03:52a las seis de la tarde
00:03:52si viajamos con la fresca.
00:03:54¿Estás loco, Salvador?
00:03:55¿Cómo me voy a ir a veranear
00:03:57si hace seis meses
00:03:58que me está manteniendo
00:03:59mi vieja laburando de modista?
00:04:01Pero no me dijiste
00:04:02que el mes que viene
00:04:02empezás a trabajar.
00:04:03Sí.
00:04:04¿Entonces qué ganás
00:04:05achicharrándote al pedo
00:04:07todos estos días
00:04:07en Buenos Aires?
00:04:08Pero no me entendés.
00:04:09¿Sabés?
00:04:10No tengo ni un centavo.
00:04:11No te preocupes, vieja.
00:04:14Por algo que me pusieron, Salvador.
00:04:16Yo corro con todos los gatos.
00:04:18¿En serio?
00:04:20Gracias, Salvador.
00:04:21Esto sí que no me lo esperaba.
00:04:23Por fin se me dio la buena.
00:04:26Conseguí trabajo
00:04:27y de yapa
00:04:28mi mejor amigo
00:04:29me regala un veraneo gratis
00:04:30en Mar del Plata.
00:04:32Te juro que esto
00:04:33no lo voy a olvidar.
00:04:34No, no, pará, pará.
00:04:36Yo tampoco lo voy a olvidar.
00:04:38Anotamos todo.
00:04:38Cuando empiezas a cobrar
00:04:39me lo devolvé.
00:04:40No hay problema.
00:04:43Chao, nene.
00:04:45Cuidate, ¿eh?
00:04:46Y acordate
00:04:47que el sol del mediodía
00:04:48es malo para la piel.
00:04:50Sí, mamá.
00:04:51Chao.
00:04:56Chao.
00:04:57Chao.
00:05:03Chao.
00:05:11Chao.
00:05:13Chao.
00:05:13Chao.
00:05:13Chao.
00:05:13Chao.
00:05:14¡Gracias por ver el video!
00:05:44En cualquier momento llueve
00:05:45¿Pero qué te crees? ¿Que el auto tiene goteras?
00:05:48No, pero la ruta se va a poner resbaladiza
00:05:50No te preocupes
00:05:51Sacándolas de atrás que están un poco lisas
00:05:54Y la delantera derecha que es recapada
00:05:55Tengo las cuatro gomas nuevas
00:05:57¿Viste esos dos muchachos?
00:06:05Pobres
00:06:05¿Por qué pobres?
00:06:07Están en un descampado
00:06:08Si se larga la lluvia se van a empapar
00:06:11¡Que se jodan por garroneros!
00:06:14Yo en la ruta no le paro ni a mi abuela
00:06:16Si la veo haciendo dedo
00:06:18Hola muchachos
00:06:30¿Van para Mar del Plata?
00:06:32Sí, muñeca
00:06:34¿Subí?
00:06:51¿Cómo te llamás?
00:06:52Fiorella
00:06:53¿Y ustedes?
00:06:55Yo Salvador
00:06:55Y yo...
00:06:56Y él es mi secretario
00:06:57Tristán
00:06:58Dígame una cosa señorita
00:07:00¿No tiene miedo de largarse así sola a hacer dedo en la ruta?
00:07:05No te preocupes
00:07:06Rico
00:07:07Yo sé cuidarme muy bien
00:07:10Qué rápido que oscureció, ¿vieron?
00:07:22Falta mucho
00:07:23Unos cien kilómetros
00:07:25Entonces en una hora llegamos
00:07:27¿Qué semáforo que sos, Tristán?
00:07:30Hablaste vos
00:07:31Y reventamos una goma
00:07:32¿Y yo qué culpa tengo, che?
00:07:45Andá, andá
00:07:45En el baúl tenés todo
00:07:47¿Todo para qué?
00:07:49Para cambiar la goma
00:07:50¿Y vos no me vas a ayudar?
00:07:53Ojalá pudiera
00:07:54No sabés que tengo lumbago
00:08:20Lo único que falta es que se largue justo ahora
00:08:25¿Qué?
00:08:50Trapura
00:08:53¿Qué?
00:08:58¿Qué no me trata de impermeable ya?
00:09:20¡Listo, Salvador! ¡Ya terminé!
00:09:50¡Listo, Salvador! ¡Ya terminé!
00:09:56¡Yo no! ¡Aguantame un cachito!
00:10:00¡Menos mal que él tenía lumbago y ella sabía cuidarse muy bien!
00:10:22¡Gracias por ver el video!
00:10:52¡Cristán! ¡¿Para cuándo con esa goma?!
00:10:59¡Ya terminé de cambiarla hace más de 15 minutos!
00:11:04¡Y bueno, qué esperá! ¡Vení que seguimos viaje!
00:11:07¡Arrancá nomás que yo y voy fenómeno!
00:11:12¡Gracias!
00:11:14¡Gracias!
00:11:15¡Gracias!
00:11:16¡Gracias!
00:11:18¡Gracias!
00:11:20¡Gracias!
00:11:21¡Gracias!
00:11:22¡Gracias!
00:11:23¡Gracias!
00:11:25¡Gracias!
00:11:27¡Gracias!
00:11:29¡Gracias!
00:11:30¡Gracias!
00:11:31¡Gracias!
00:11:32¡Gracias!
00:11:33¡Gracias!
00:11:34¡Gracias!
00:11:35¡Gracias!
00:11:36¡Gracias!
00:11:37¡Gracias!
00:11:38¡Gracias!
00:11:39¡Gracias!
00:11:40¡Gracias!
00:11:41¡Gracias!
00:11:42¡Gracias!
00:11:43¡Gracias!
00:12:13¡Gracias!
00:12:14¡Gracias!
00:12:15¡Gracias!
00:12:16¡Gracias!
00:12:17¡Gracias!
00:12:18¡Gracias!
00:12:19¡Gracias!
00:12:20¡Gracias!
00:12:21¡Gracias!
00:12:22¡Gracias!
00:12:23¡Gracias!
00:12:24¡Gracias!
00:12:25¡Gracias!
00:12:26¡Gracias!
00:12:27¡Gracias!
00:12:28¡Gracias!
00:12:29¡Gracias!
00:12:30¡Gracias!
00:12:31¡Gracias!
00:12:32¡Gracias!
00:12:33¡Gracias!
00:12:34¡Gracias!
00:12:35¡Gracias!
00:12:36¡Gracias!
00:12:37¡Gracias!
00:12:38¡Gracias!
00:12:39¡Gracias!
00:12:40¡Gracias!
00:12:41¡Gracias!
00:12:42¡Gracias!
00:12:43¡Gracias!
00:12:44¡Gracias!
00:12:45¡Gracias!
00:12:46¿Viste qué tarro, Tritán?
00:13:16Encontrar un lugar para estacionar, justo en la puerta de nuestra casa, a esta altura de la temporada, es un milagro.
00:13:20¿Pero cómo? ¿Esta es nuestra casa?
00:13:22Sí, claro. ¿Por?
00:13:23Yo creí que parabas acá para que se bajara ella.
00:13:26No, viejo. Si Fiorella va a quedarse acá, en el departamento.
00:13:31¿Ah, sí? Y bueno, donde duermen dos, duermen tres, ¿no?
00:13:38Mirá, Tritancito, justamente es eso lo que te quería explicar.
00:13:42Donde duermen dos, duermen dos.
00:13:45¿Pero cómo? Entonces, ¿se queda o se va?
00:13:51El que se va sos vos.
00:13:54¿Cómo?
00:13:55Mirá, entendela. Yo estuve convenciéndola, pero no hay forma.
00:14:01Ella dice que si fuera un departamento de dos ambientes, vaya y pase.
00:14:04Pero como es de un solo ambiente, no quiere saber nada, che.
00:14:07Es una piba seria, ¿sabes?
00:14:08Sí, claro. Ya me di cuenta.
00:14:12Así que vos cambiás a tu mejor amigo por la primera guachita que se te cruza en la ruta.
00:14:16La boquita, ¿eh? Cuidado con la boquita, ¿eh?
00:14:19Al fin y al cabo vos no querés venir a Mar del Plata. Tuve dos horas para convencerte.
00:14:22Sí. Y ahora que me trajiste, me dejas en banda y sin un peso.
00:14:26¿Cómo en banda?
00:14:30Tomá. Acá tenés diez australes.
00:14:34¿Yo qué hago con diez australes?
00:14:37Te vas a la terminal, te tomás uno de esos regios ómnimos último modelo,
00:14:43apolillás todo el viaje,
00:14:44y mañana a la mañana llegás a Buenos Aires fresquito como una lechuga.
00:14:49¿Y quién te va a pintar el departamento?
00:14:54Dejá, no importa.
00:14:55Ya me la voy a arreglar.
00:14:56Anda, anda tranquilo, anda.
00:15:09¡Atre está!
00:15:10Haceme un favor.
00:15:11Cuando llegues, la llamás a mi vieja y le decís que llegué bien.
00:15:15Así me ahorro la llamada a larga distancia.
00:15:24Pobre.
00:15:26En el fondo me da lástima.
00:15:29Imaginante cómo me siento yo.
00:15:32Es mi mejor amigo.
00:15:36¡Sí, Tristán!
00:15:37¡Esperá!
00:15:39¡Esperá!
00:15:42¿Qué pasa?
00:15:44Tomá.
00:15:46Por si no te alcanza.
00:15:47Acá tenés dos australes más.
00:15:50Me debes doce, ¿eh?
00:15:51Pero sos...
00:15:52¡Shh!
00:15:53Cuentas claras conservan la amistad.
00:15:56¿Qué haces eso?
00:16:07¡No, no, no!
00:16:14Buenas.
00:16:14Buenas.
00:16:15¿A qué hora sale el próximo para Buenos Aires?
00:16:17Dentro de 20 minutos.
00:16:18Perdón, señor, ¿me permite una parada?
00:16:22¿Qué pasa?
00:16:23Dígame, ¿usted viaja a Buenos Aires por obligación o... o porque se quedó sin plata?
00:16:28Oiga, ¿y a usted qué le importa?
00:16:30No, no, por favor, no lo tome a más.
00:16:31Yo le voy a explicar.
00:16:32Pero primero le ruego que me responda.
00:16:35Está bien.
00:16:36Me voy porque no tengo ni un centavo.
00:16:38¡Yo sabía!
00:16:38¡Yo sabía!
00:16:39En cuanto le vi la cara me dije, este es el tipo que ando buscando.
00:16:43¡Pare un cachito!
00:16:44¡Diga!
00:16:44Y usted, ¿para qué anda buscando un tipo?
00:16:48Le cuento, le cuento.
00:16:51Cuente.
00:16:53Cuente.
00:16:55Resulta que yo, desde hace años, trabajo como mozo en el Hermitage.
00:16:58Ah, sí, lo conozco.
00:16:59Es un hotel bacanazo, ¿no?
00:17:00Uy, de primera.
00:17:02Bueno, la verdad que ahí me lo rebusco fenómeno.
00:17:03Pero ahora se me presentó la oportunidad de mi vida.
00:17:06Me ofrecen el puesto de Met del mejor hotel de Buenos Aires.
00:17:10Y si le gusta...
00:17:11¿Por qué no va?
00:17:12Es que primero me quieren tener a prueba por quince días antes de confirmarme.
00:17:16Yo no quiero dejar mi puesto en el Hermitage.
00:17:18Por las dudas.
00:17:19¿Y por qué no pide una licencia por quince días?
00:17:22En plena temporada.
00:17:23Me mata.
00:17:24¿Y por qué no se consigue un reemplazante?
00:17:27¿Y por qué se cree que estoy hablando con usted?
00:17:29En esta época todos los mozos de Mar de Plata tienen trabajo.
00:17:32Es imposible conseguir uno desocupado.
00:17:35Hace una semana que estoy buscando un reemplazante.
00:17:37Y como mañana me tengo que presentar en Buenos Aires...
00:17:40Bueno, la desesperación se me ocurrió esta idea.
00:17:42Usted es mi salvador.
00:17:45No me hable de salvador.
00:17:49Y además...
00:17:50Yo nunca trabajé de mozo.
00:17:52Pero por favor, no se preocupe.
00:17:54Es facilísimo.
00:17:55Además yo curvo el turno de noche.
00:17:57De diez a seis.
00:17:58Así que tiene todo el día para ir a la playa.
00:18:00Y encima se gana mi sueldo y todas las propinas.
00:18:02Sí, pero me voy a gastar todo en alojamiento.
00:18:05Pero no, hermano.
00:18:06No, por favor.
00:18:06¿Qué va a gastar?
00:18:07Le dejo mi departamento.
00:18:16¿Y?
00:18:17¿Qué tal?
00:18:19¿Te gusta?
00:18:22Sí.
00:18:23Para una persona sola es cómodo.
00:18:25Bueno, entonces vamos a dormir.
00:18:29Mañana tempranito lo presento al jefe de personal y me rajo a Buenos Aires.
00:18:33Por esta noche duermo en el sillón.
00:18:34Mejor.
00:18:35Sí, en el sillón.
00:18:36No, no, no, no, no.
00:19:06No, no, no, no.
00:19:36No, no, no, no, no.
00:20:06No, no, no, no, no, no.
00:20:36No, no, no, no, no, no, no, no, no.
00:21:06Buen día.
00:21:08¿Qué hace durmiendo ahí?
00:21:10¿Es sonámbulo?
00:21:11No, no.
00:21:12Lo que pasa es que el sillón era un poco duro.
00:21:15¿Más duro que la escalera?
00:21:16No vaya a creer, ¿eh?
00:21:18Es una escalera bastante blandita.
00:21:20Venga, viejo, vamos a vestirnos.
00:21:24Venga, viejo, vamos a vestirnos.
00:21:24Venga, viejo, vamos a vestirnos.
00:21:24Use usted el baño primero.
00:21:26Me imagino que tendrá bastante experiencia previa, ¿no?
00:21:41Me imagino que tendrá bastante experiencia previa, ¿no?
00:21:53Yo respondo por él, señor Garzoli.
00:21:54Y con el uniforme, ¿cómo hacemos?
00:21:57Puede usar el mío.
00:21:58Sí, claro.
00:21:59Sí, tenemos el mismo cuerpo.
00:22:01Bien.
00:22:02Entonces, preséntese a las diez en punto.
00:22:06Pero ojo, ¿eh?
00:22:07Que este es un detalle muy importante.
00:22:10A las diez de la noche tiene que estar recién afeitadito.
00:22:14Se lo dije, ¿eh?
00:22:17Todo salió fenómeno, ¿vio?
00:22:20Bueno, yo me voy ya mismo para Buenos Aires.
00:22:22Que tenga buena suerte, ¿eh?
00:22:24Igualmente.
00:22:24Chau.
00:22:25Chau.
00:22:26Adiós.
00:22:44Uy, disculpe.
00:23:05¿Sabe lo que pasa?
00:23:06Le estaba mirando la cola a esa chica.
00:23:08Esa chica es mi hermana.
00:23:10No se parecen en nada.
00:23:14Permiso.
00:23:15No se parecen en nada.
00:23:45No se parecen en nada.
00:24:15¿Cómo de qué?
00:24:16¿Cómo de qué?
00:24:17Usted me tomó por estúpido a mí.
00:24:19O sea, que yo en serio que no me di cuenta.
00:24:22Perdóneme, señor, pero no le entiendo ni un pepino.
00:24:24¿De qué se dio cuenta?
00:24:26De que le está mirando el culo a mi mujer.
00:24:28¿Cómo?
00:24:29Bah, no se haga el que yo no fui.
00:24:31Esa que está ahí es mi mujer.
00:24:33Y usted le está mirando descaradamente el culo desde hace cinco minutos.
00:24:36Bueno, mire, señor.
00:24:38¡Mire nada!
00:24:39El que tiene que dejar de mirar es usted.
00:24:42Si hay algo que me saca de las casillas, son los giles que se vuelven locos mirándole el culo a mi mujer.
00:24:47¡Ufa, viejo!
00:24:48Al final afloje un poco, caramba.
00:24:51A ver si en serio se creyó que su mujer tiene el mejor culo del mundo.
00:24:55Bueno, sí.
00:24:56Ya que lo dice, fíjese que sí.
00:24:59Estoy totalmente convencido que mi mujer tiene el mejor.
00:25:02El más lindo, el más sensual, el más atractivo, el más poderoso culo del mundo.
00:25:09Le digo más.
00:25:10Creo que ese es el motivo principal por el cual me casé con ella.
00:25:13¡Tiene un culo perfecto!
00:25:16No exageres, señor.
00:25:18Nadie es perfecto.
00:25:20¿Ah, no?
00:25:22Ahora vamos.
00:25:23Dame un carácter.
00:25:24¿Qué es eso?
00:25:26¡Pochi!
00:25:28¡Pochita!
00:25:30¡Pocha!
00:25:30Vení para acá.
00:25:32Oiga, ¿qué hace?
00:25:33¿Para qué la va a molestar?
00:25:34No, si no hay molestia, no hay molestia.
00:25:36Vení.
00:25:37Apurate.
00:25:39¡Vamos!
00:25:40Cuidado, cuidado.
00:25:41¿Qué pasa, querido?
00:25:43Hacen favor.
00:25:45Mostrarle el culo al señor.
00:25:46Pero, Toto, ¿cómo se te ocurre?
00:25:50Mirá, Pochita.
00:25:52Vos ya conocés mi carácter, así que no me discutas.
00:25:56Si yo te digo que le muestres el culo al señor,
00:25:59vos se lo mostrás y se acabó.
00:26:03Vamos.
00:26:12Ahí lo pido.
00:26:14¿Y?
00:26:15¿Qué me dice?
00:26:16Eso no es un culo perfecto.
00:26:21Y bueno, ¿qué quiere que le diga?
00:26:24No se puede negar que es un hermoso culo,
00:26:27pero de ahí a que sea perfecto...
00:26:29¿De ahí a que sea perfecto qué?
00:26:32Y qué sé yo, habría que mirar si no hay algún barrito,
00:26:37o también puede haber una celulite incipiente que no se detecta a simple vista, ¿no?
00:26:43Barritos o celulite.
00:26:45Pero a este culo lo controlo todos los días.
00:26:48¿Pero qué se cree que es un culo a la marchanta?
00:26:50Este es un culo de posición.
00:26:53Háganme el favor.
00:26:54Mírenlo bien de cerca, a ver si ve algo de eso.
00:26:58A ver.
00:27:00Pero no, Papá Frita.
00:27:02Si va a mirar de cerca, mire de cerca.
00:27:04Cacha izquierda.
00:27:07Cacha derecha.
00:27:10Centro.
00:27:12Abajo.
00:27:13Ahora una repasadita.
00:27:16Mire bien.
00:27:18Mire bien.
00:27:20¿Lo vio bien?
00:27:21Sí.
00:27:22Buah.
00:27:24¿Y ahora qué me dice?
00:27:26La verdad que no se ve ninguna imperfección.
00:27:30Entonces es lo que yo digo.
00:27:32Es un culo perfecto.
00:27:33¿A la vista?
00:27:34Sí.
00:27:35¿Cómo a la vista?
00:27:36Claro.
00:27:37Habría que ver cómo responde al tacto.
00:27:40Por ahí es muy lindo a la vista.
00:27:42Pero la piel es muy seca o áspera.
00:27:45Piel seca o áspera.
00:27:47No me haga reír.
00:27:49Tóquelo y va a ver lo que es esa piel.
00:27:51Escúchame, tonto.
00:27:52La gente nos está mirando.
00:27:53Me importa un carajo, la gente.
00:27:55No me pongas nervioso y date vuelta.
00:27:57Pochita.
00:27:59¿Y usted qué espera?
00:28:06Tóquenle el culo.
00:28:07A ver si es seco o áspero.
00:28:17¿Pero qué hace, pedazo de salame?
00:28:20¿Pero dónde aprendió a tocar culos?
00:28:23Pero tóquelo con ganas, caramba.
00:28:26Cacha izquierda, cacha derecha, centro, abajo.
00:28:33Ahora regrese la como pueda.
00:28:34Bueno, yo creo que ya es bastante, ¿no?
00:28:58Muy bien.
00:28:58Y ahora, ¿qué me dice?
00:29:02Permítame que lo felicite, caballero.
00:29:04Tengo que admitir que usted tenía razón.
00:29:07Su esposa tiene un culo realmente perfecto.
00:29:10Muchas gracias en nombre de ella y en el mío propio.
00:29:13Y ahora, con permiso.
00:29:15Buen día.
00:29:18Buen día.
00:29:23Quédate tranquila que este no le mira más el culo a la mujer de nadie.
00:29:28¿Y usted qué mira, ché?
00:29:35Sí, a usted.
00:29:37Venga, venga.
00:29:40Pero ojo, eh, que este es un detalle muy importante.
00:29:44A las diez de la noche, tiene que estar recibida frente a la noche.
00:29:49¿Dónde está ese hijo de puta?
00:30:14Perdón, señorita.
00:30:19¿A quién, a quién se refiere?
00:30:21¿Dónde está ese hijo de puta?
00:30:24Callate, bebé.
00:30:26Ah, la mesa.
00:30:28Sácame toda esa porquería de ahí.
00:30:30¿Eh?
00:30:31Vamos, que me saqué toda esa porquería de la mesa.
00:30:34Ah, era para poner al loro.
00:30:39¿Y?
00:30:40¿Dónde está?
00:30:41Ah, sí.
00:30:42Vea, señorita, yo conozco un montón de personas que responden a esa descripción que usted me dio.
00:30:46Eh, hablando de hijo de puta, por ejemplo, está mi amigo Salvador.
00:30:50Así es corta, querés.
00:30:52¿Dónde está Joaquín?
00:30:54Ah, Joaquín.
00:30:56Se fue a Buenos Aires.
00:30:59Pero, ¿cómo puede ser tan cretino?
00:31:01No, prometió salirme de garante del alquiler de mi departamento.
00:31:05Estoy en inmobiliaria desde las 7 de la tarde.
00:31:08Me deja de ceño olímpicamente.
00:31:11¿Dónde estás, hijo de puta?
00:31:12¿Dónde?
00:31:14Mire, señorita, no es por disculparlo, pero me consta que tenía un motivo importantísimo para viajar.
00:31:20Ah, sí.
00:31:22¿Y me querés decir adónde me viera a vivir yo?
00:31:24Y bueno, ¿por qué no sigue viviendo donde vive hasta ahora?
00:31:27Ojalá pudiera.
00:31:28El contrato venció y entregué la llave del depto media hora antes de ir a la inmobiliaria.
00:31:33¿Por qué no va a un hotel?
00:31:35En ningún hotel me dejan entrar con un loro.
00:31:38¿Qué sé yo? ¿Por qué no se lo regala alguien?
00:31:41¡Hijo de puta!
00:31:44Por favor, ¿le puede decir a su loro que no me puté?
00:31:49No, se lo dice por Joaquín.
00:31:52Ah.
00:31:54¡Ah!
00:31:54Espera un momentito.
00:31:57¿Vos no me dijiste que Joaquín me ajó a Buenos Aires?
00:31:59Sí.
00:32:00Y bueno, entonces, ¿qué problema hay?
00:32:02Me quedo a vivir de aquí y listo.
00:32:03De ninguna manera.
00:32:04Aquí no puede quedarse.
00:32:06¡Hijo de puta!
00:32:08Mirá el oro de mierda.
00:32:09Ya me tenés repodido.
00:32:10Te voy a reventar la trompa.
00:32:11¿Qué estás diciendo?
00:32:12Ya sé, no, si no es trompa.
00:32:14Es pico.
00:32:15Pero lo mismo se la voy a reventar.
00:32:16Vos no le vas a reventar nada, mi lor.
00:32:19Cuidadito con el loro, ¿eh?
00:32:20Pero me tiene repodido.
00:32:21¡Basta!
00:32:22Y vos, bebé, cállate.
00:32:24A ver, ¿y por qué no me puedo quedar a vivir aquí si Joaquín se fue a Buenos Aires?
00:32:28Porque yo tengo que reemplazarlo en el trabajo y me dejó el departamento a mí.
00:32:33¿Vos sos casado?
00:32:34No.
00:32:36¿Y entonces qué problema hay?
00:32:37Lo compartimos.
00:32:38Pero ¿cómo lo vamos a compartir si es un ambiente solo?
00:32:41Sí.
00:32:46Pero la cama.
00:32:52Es de dos plazas.
00:32:56¿Y usted estaría dispuesta a compartir la cama con un extraño?
00:33:00Ay, papito, por favor.
00:33:03No me hagas reír.
00:33:04¡Ah, reírsa!
00:33:06Mire, señorita, discúlpenme, pero todo esto es absurdo.
00:33:09Yo tengo que afeitarme para estar en el hotel a las diez.
00:33:12Y ya son las nueve y media.
00:33:14¡Uy, qué suerte que lo dijiste!
00:33:16Casi me olvido.
00:33:17Yo tenía que encontrarme a las diez con un cliente.
00:33:20¿Con un cliente a las diez de la noche?
00:33:23¿Pero qué vende usted?
00:33:25Después te explico, papito.
00:33:27Después te explico.
00:33:29Dale.
00:33:30Entrame las valijas que quedaron en el pasillo.
00:33:32Me rayó.
00:33:33Me doy una ducha.
00:33:35No, no.
00:33:36Un momento, espérense.
00:33:37Ay, Joaquín me va a matar.
00:33:40Señorita, no haga eso.
00:33:41No, señorita, mire que yo, yo me estoy afeitando, ¿vivo?
00:33:45El baño, el baño está ocupado.
00:33:48En dos minutos te lo dejo.
00:33:51Pero, señorita, señorita.
00:33:54Señorita, habla, por favor, que yo tengo que estar en el hotel, señorita.
00:33:58¡Las valijas!
00:33:59¿A qué valija ni valija?
00:34:01Si quiere que se las entre ella.
00:34:03Y a vos te aviso, ¿eh?
00:34:04En cualquier momento te agarro y te tiro por la ventana con jaula y todo.
00:34:14Perdón, señor.
00:34:15¿Usted quién?
00:34:16¿Y a usted qué le importa?
00:34:17Me importa.
00:34:18Soy el portero.
00:34:19Ah, disculpe.
00:34:20Yo soy amigo de Joaquín.
00:34:22Voy a vivir unos días aquí.
00:34:23Sí, ya dos Joaquín me había avisado.
00:34:25¿Estas valijas que estaban en el pasillo son suyas?
00:34:27No, creo que son de la señorita que está en el baño.
00:34:31Permiso.
00:34:31Sí, haga nomás.
00:34:40Oiga, ¿quién es usted?
00:34:42Soy el portero, señorita.
00:34:43Estas valijas son suyas, ¿no?
00:34:45Ah, sí.
00:34:45¿Me las puede poner arriba de la cama, por favor?
00:34:47Sí, permiso.
00:34:48Gracias.
00:34:50¿Pero cómo?
00:34:51¿Todavía no limpiaste todas esas cosas que rompiste?
00:34:54¿Eh?
00:34:56No.
00:34:57No tuve tiempo.
00:34:59¿Y qué esperas?
00:35:01Mirá que...
00:35:02Con permiso.
00:35:03Sí.
00:35:03Ahí le dejé la malica, señorita.
00:35:05Y cualquier cosa que necesiten, ya saben, ¿eh?
00:35:07No hay ninguna molestia.
00:35:08Gracias.
00:35:09Estoy a su completa disposición.
00:35:11Por eso estoy, ¿eh?
00:35:12Gracias.
00:35:12A tus órdenes.
00:35:13Gracias.
00:35:13Gracias.
00:35:14¡Acabóate!
00:35:16¡Sos locos!
00:35:17¿Qué es que le echaste la crema encima?
00:35:20¿Vos no te tenías a feitar, papito?
00:35:23Mire, señorita.
00:35:24La verdad es que odio que me digan papito.
00:35:28Está bien.
00:35:30Yo me llamo Estrella.
00:35:31¿Y vos?
00:35:32Tristán.
00:35:33Tristán.
00:35:34Qué absurdo, ¿no?
00:35:46¿Te gusta cómo me queda este?
00:35:47¡Operfíjese!
00:35:59¡Operfíjese!
00:35:59¡Operfíjese, papito!
00:36:01Sí.
00:36:02Me parece que es lo mejor.
00:36:03¿Qué hora es?
00:36:20Diem menos diez.
00:36:23¡Uy!
00:36:24¡No llego!
00:36:26Yo tampoco llego.
00:36:29Haceme un favor.
00:36:30Dale de comer a bebé.
00:36:32En la valija grande hay un fraco con semillas de girasol.
00:36:35Chaucito.
00:36:36Después nos vemos.
00:36:37¡Tocó este fallo!
00:36:43¡Tocó este fallo!
00:36:43¡La papa!
00:36:51¡La papa para el bebé!
00:36:56¡Ah!
00:36:58¿Querés la papa?
00:37:00¿No escuchaste?
00:37:02Bueno.
00:37:03Ahí, en la valija grande, tenés un frasco con semillas de girasol.
00:37:09Agarralas nomás.
00:37:11Arrojada.
00:37:13¡Hijo de puta!
00:37:18Y ya sabe.
00:37:20Acá exigimos del personal la mayor puntualidad.
00:37:23Sí, señor.
00:37:24Ahora vaya a cambiarse enseguida y póngase a las órdenes de don Gregorio,
00:37:28que es el encargado del turno noche.
00:37:30Sí, señor.
00:37:32Qué mala suerte.
00:37:34Justo hoy, que debuta este, nos vino a faltar el otro mozo de la noche.
00:37:38¿Qué se le va a hacer?
00:37:40Hágalo bailar nomás.
00:37:41Hasta mañana, Gregorio.
00:37:42Hasta mañana, señor.
00:37:43¿Todo en orden, Raúl?
00:37:51Sí, señor.
00:37:52Bien, hasta mañana.
00:37:53Que descanse, señor Garzoli.
00:37:54Gracias.
00:37:54Hola, Raúl.
00:38:07Buenas noches, señor Escabión.
00:38:09Dame mi llave y una botella de champán bien frappé, por favor.
00:38:15Sírvase su llave.
00:38:16Sírvase su llave y lo siento, pero el champán no tendrá que pedir por teléfono desde su habitación.
00:38:23¿Qué le cuesta, señor?
00:38:24¿Qué le cuesta tener una botella de champán bien frappé en la conserjería un paracaso de emergencia?
00:38:40¿Sensor?
00:38:41¿Sensor?
00:38:41¿Sensor?
00:38:42¿Sensor?
00:38:42¿Sensor?
00:38:42¿Sensor?
00:38:49Aquí estoy, don Gregorio.
00:38:51El saco es de Joaquín, pero el pantalón, ¿de quién era?
00:38:56Rápido, hombre.
00:38:57Vaya a tomar el pedido a esa mesa que hace cinco minutos que esperan.
00:39:00Pero no era que yo tenía que atender las habitaciones
00:39:04Sí, pero hoy faltó el otro mozo
00:39:05Así que me va a tener que cubrir el salón también
00:39:08Vamos, vamos
00:39:09¿Qué es? ¿Se van a servir los señores?
00:39:16¿Qué quieren tomar, chicas?
00:39:17Yo quiero un Drambu y...
00:39:19Yo quiero un Cuantro
00:39:20No, mejor un Gran Marnia
00:39:22Tráigame un...
00:39:24Y para mí un Curvo Acier B-S-O-P
00:39:30¿Qué haces?
00:39:34Renuncio
00:39:34Ya mismo me cambio
00:39:36Me voy a la terminal y me tomo un ómnibus para Buenos Aires
00:39:39A mí no me van a cargar esos guachos
00:39:42Tiene que ver la barbaridad que me dijeron
00:39:46Perdón, señores
00:39:50Como es mucho trabajo, el mozo tuvo una pequeña conclusión
00:39:53¿Me pueden repetir su pedido, por favor?
00:39:56Suspéndalo, ya no queremos nada
00:39:57Bien, caballero, lo siento
00:39:59Ay, Juan Carlos, no era para ponerse así
00:40:02Además de poder comer también, yo tenía ganas de tomarme un licor
00:40:05Y lo vas a tomar, querida
00:40:06Se me acaba de ocurrir una idea
00:40:08¿Qué le parece si nos vamos los cuatro
00:40:10A tomar las copas a la barra del casino?
00:40:13Y de paso, Augusto y yo hacemos unos tiritos
00:40:15A ver si desquitamos lo de anoche
00:40:17Buenísima idea, che
00:40:18Vamos
00:40:19Pero, Augusto, sabés que odio el juego
00:40:22Y desde que llegamos a Marple, a vos y Juan Carlos no dejaron de ir ni una sola noche al casino
00:40:26Sí
00:40:27A ver cuándo nos llevan a ver un buen espectáculo o a bailar
00:40:30Para ver espectáculos y bailar tenemos todo el año en Buenos Aires
00:40:32Aquí hay que disfrutar de las dos cosas que no tenemos allí
00:40:35La playa y el casino
00:40:37Yo al casino no voy
00:40:40No voy
00:40:42Tiene que ir, Tristán
00:40:44Es su obligación
00:40:46Presta atención
00:40:48Y va a ver que no es tan difícil
00:40:50Buenas noches
00:40:54¿Qué se van a servir los señores?
00:40:57Si quieren, para no hacérsela tan complicada, les puedo traer cuatro cafecitos
00:41:00Por favor
00:41:01Bueno, chicas
00:41:03Ya que no vienen con nosotros
00:41:05Tomen aquí lo que quieran y vayan a dormir
00:41:08Que mañana van a tener un día de playa espléndido
00:41:10Augusto
00:41:11Si no tardas mucho
00:41:13Te espero despierta
00:41:15No, mi amor, no vale la pena
00:41:17Por ahí nos quedamos hasta que cierre el casino
00:41:19Claro
00:41:20Y hasta que cambiemos las fichas y todo eso se van a hacer más de las cuatro de la madrugada
00:41:23Mejor duerman tranquilas
00:41:26Chaucito, mi reina
00:41:27Deseame suerte
00:41:28Buenas noches
00:41:38¿En qué puedo servirlo?
00:41:40Como no, señor
00:41:41Su número de habitación, por favor
00:41:43Marche en tres, café
00:41:45Y un té bien calentito
00:41:46La saqué facilón, Gavio
00:41:48Don Cristo, hombre
00:41:51Que esto no es una pizzería
00:41:52Acá los pedidos se hacen en voz baja
00:41:54Está bien
00:41:55Marche en tres, café
00:41:56Y un té bien calentito
00:41:58Qué papita, Augusto
00:42:08Esto de que a nuestras mujeres no les guste el casino es una bendición
00:42:11Todas las noches usamos la misma excusa para rajarlo y no falla nunca
00:42:14¿A qué hora le dijiste a la pendeja?
00:42:17A las diez y media
00:42:18Entonces apuremos
00:42:19Vamos a sacar el coche
00:42:20Listo, tres cafés y un té
00:42:30Y vuelve enseguida
00:42:31Que tiene que llevar champán a la dos cincuenta y uno
00:42:34¿Viste?
00:42:53¿Viste que valía la pena seguir mi corazonada?
00:42:55Entró en Algaraz desde la calle y sacaron el coche
00:42:57No entiendo
00:42:58¿Para qué necesitan el auto si el casino queda enfrente?
00:43:01Sí, precisamente, Pabota
00:43:02El casino es la coartada para irse de farra y dejarnos a nosotras encerradas en el hotel
00:43:07¿Te parece?
00:43:09Sería la primera vez que Augusto me hace una cosa así
00:43:11¿La primera vez?
00:43:13Vení
00:43:14¿Encargado?
00:43:15¿Encargado?
00:43:18Señora, no la había visto
00:43:20¿Por dónde entró?
00:43:20Por el ascensor, por supuesto
00:43:22Dígame
00:43:23Mi marido y el de la señora han estado sacando el coche todas estas noches, ¿no?
00:43:29No, no
00:43:29La verdad que no lo recuerdo, señora
00:43:32Creo que no
00:43:33¿Viste?
00:43:34Era la primera vez
00:43:35A ver
00:43:37Haga memoria
00:43:38Sí, señora
00:43:40Todas las noches
00:43:41Una botella de champán y dos copas para la dos cincuenta y uno
00:43:45Rapidito, vamos
00:43:46Espere, espere
00:43:47¿Dónde queda la dos cincuenta y uno?
00:43:49Es muy fácil, hombre
00:43:50La primera cifra es el piso
00:43:52Si la habitación va del noventa al noventa y nueve
00:43:54Es en ese cuerpo del hotel
00:43:56Ah
00:43:56Y si no es en ese
00:43:57Vaya
00:43:58Buenas noches, señora
00:44:00Sí
00:44:01¡Por ahí!
00:44:04Perdón, señor, no, no, no era con usted
00:44:06Oiga, ¿a dónde va?
00:44:10A llevar esto a la dos cincuenta y uno
00:44:12Los pedidos se llevan por el ascensor de servicio
00:44:15¿Y dónde está el ascensor de servicio?
00:44:17A la vuelta
00:44:18¡No, ya!
00:44:21¡No, ya!
00:44:43¡No, ya! ¡Mitarra! ¡Venga!
00:44:57¿Qué está haciendo, hombre?
00:44:59Estoy buscando el ascensor de servicio.
00:45:01¿Pero cómo se le ocurre ir a buscar el ascensor a la esquina?
00:45:04¿Y si el tipo del mostrador me dijo que estaba a la vuelta?
00:45:06A la vuelta de la conserjería. Ahí lo tienen.
00:45:09¡Ah! ¡Y apúrese que hace más de 15 minutos que están esperando!
00:45:21¿Qué haces, papito? ¿Todavía estás vestido?
00:45:25Bien. Estoy esperando que me traigan esa maldita botella de champán.
00:45:31Bueno. Tené paciencia.
00:45:39Lo tomamos después.
00:45:42¿Listo?
00:45:43No, señor. No. Yo cuando tengo sed no sirvo para nada.
00:45:47En cambio, con el champán... ¡Pah!
00:45:50Ahora me van a escuchar esos inútiles.
00:45:58¡Hola!
00:45:59Al revés.
00:46:01¡Halao!
00:46:02Buenas noches. ¿En qué puedo ser?
00:46:04Un momento, por favor, señor, no grite.
00:46:08No puede ser.
00:46:10Si yo mismo el despacho hermoso para allá hace cinco minutos.
00:46:12Perdón, don Grego. ¿Qué nombre de habitación me dijo?
00:46:14Buen, buen, buen, buen.
00:46:22Por fin, che. Pase.
00:46:28¡Poya!
00:46:30¡Hola, papito! Pero qué casualidad.
00:46:35¿Qué estás haciendo por acá?
00:46:37Y trabajando.
00:46:39¿Te acordaste de darle de comer al bebé?
00:46:41¿Al bebé?
00:46:43¡Ah, sí, claro!
00:46:45Le di las semillas de girasol.
00:46:47Perdón.
00:46:49¿Ustedes se conocen?
00:46:51¡Claro!
00:46:52¿Cómo no nos vamos a conocer?
00:46:54Si vivimos juntos.
00:46:55¿Dónde le dejo el champán?
00:46:58¡No!
00:46:59¿No lo quiere?
00:47:00No, le digo que...
00:47:01que no puede ser.
00:47:03¿Hasta dónde tiene que llegar la miseria económica y moral
00:47:07para que un hombre tenga que presenciar
00:47:11cómo se prostituye a su mujer
00:47:12delante de sus propios ojos?
00:47:16Che, papito.
00:47:18¿De qué estás hablando?
00:47:19Vestite.
00:47:20Por favor, vestite.
00:47:22Y váyanse los dos de aquí.
00:47:24Pero escuchame.
00:47:25Vos me prometiste que...
00:47:27Está bien, está bien.
00:47:28Quedate tranquilo.
00:47:29Yo comprendo que la culpa no es de ustedes,
00:47:32sino de la injusticia social
00:47:34que los lleva a esta derradación.
00:47:38Les juro que el primer día que esté sobrio
00:47:41me afirio al Partido Comunista.
00:47:46Tómenlo.
00:47:47Tómenlo.
00:47:48Este es el único dinero que llevo encima.
00:47:52Tómenlo.
00:47:53Pero eso sí, por favor,
00:47:55déle de comer algo mejor que semilla de girasol
00:47:59a la pobre criatura.
00:48:12Toma, patitón.
00:48:13Tiene australes para vos
00:48:15y 110 para mí.
00:48:18Yo no sé qué bicho le picó a este pobre curda, ¿no?
00:48:25Hola.
00:48:30Hola.
00:48:31Sí, a usted, sí.
00:48:32Venga, venga.
00:48:36¿Qué pasa?
00:48:38Por lo menos déjeme el champán.
00:48:42Dos cafés, por favor.
00:48:44Ya se los mando, señor.
00:48:46¿Y?
00:48:47¿Te convenciste ahora, ingenua?
00:48:49No sé qué decir.
00:48:51No sé qué hacer.
00:48:52Mejor dicho, sí.
00:48:54Lo que voy a hacer
00:48:54es romperle algo en la cabeza a ese canalla.
00:48:57¿Sí?
00:48:57¿Y qué ganás con eso?
00:48:59Pasarte unos días sin hablar
00:49:00hasta que él te convenza
00:49:01de que está arrepentida
00:49:02y que no lo va a volver a hacer nunca más
00:49:04como hacen siempre estos cretinos.
00:49:06¿Y después qué?
00:49:07Al primer descuido
00:49:08te meten los cuernos de nuevo.
00:49:11Pero entonces,
00:49:12¿qué hay que hacer?
00:49:13Ojo por ojo,
00:49:14diente por diente.
00:49:15Métenle los cuernos vos
00:49:17a él.
00:49:18Sí.
00:49:21Chao, papito.
00:49:26Después nos vemos, ¿eh?
00:49:27Chao.
00:49:28¡Ay, qué compadre!
00:49:30Oiga,
00:49:31¿no le dije que tiene que usar
00:49:32el ascensor de servicio?
00:49:34¿Para bajar también?
00:49:35Sí, para bajar también.
00:49:37Y bueno, viejo,
00:49:38¿pumirá Clara?
00:49:39Sí.
00:49:40¿Pero cómo se te ocurre, Silvia?
00:49:45Mirá, nena,
00:49:46yo llevo nueve años de casada
00:49:47y al principio estas cosas
00:49:49me volvían tan loca como a vos
00:49:50hasta que adopté este método.
00:49:53Ahora sobrellevo la situación
00:49:54como una reina.
00:49:55Cada vez que Juan Carlos
00:49:56me mete los cuernos,
00:49:58yo se los meto a él.
00:50:00Lleve estos dos cafés
00:50:01a las señoras.
00:50:02¿Uno para cada una?
00:50:04Sí, pelotudo.
00:50:05¡Ay, Silvia!
00:50:09Me dejás helada.
00:50:11¿Eso quiere decir
00:50:11que vos tenés un amante?
00:50:13No, querida.
00:50:14Al principio traté,
00:50:16pero los amantes
00:50:16son muy complicados.
00:50:19Pero entonces,
00:50:20¿cómo haces?
00:50:21Muy sencillo.
00:50:22Cuando me lo propongo,
00:50:23le meto los cuernos
00:50:24con el primer infeliz
00:50:26que se me cruza.
00:50:27Permiso.
00:50:28¿Dos cafecitos?
00:50:30A ver, hermoso.
00:50:32Míreme.
00:50:33¿Eh?
00:50:34¿Cómo se llama?
00:50:35¿Usted?
00:50:35¿Yo?
00:50:36Tristán.
00:50:38Muy bien, Tristán.
00:50:39Dentro de 15 minutos
00:50:41quiero que me lleve
00:50:42una botella de champán
00:50:43y dos copas
00:50:44a la habitación
00:50:45593.
00:50:48Sí, señora.
00:50:49Con permiso.
00:50:52Silvia,
00:50:53no me digas que...
00:50:55Sí, querida.
00:50:56Ese tipo
00:50:57va a ser hoy
00:50:59el instrumento
00:51:00de mi venganza.
00:51:01Tiene un look pintoresco, ¿no?
00:51:04Va a ser divertido.
00:51:05Perdóname, Silvia,
00:51:07pero yo creo
00:51:07que deberías consultar
00:51:08a un psicoanalista.
00:51:10Hace años que tengo uno
00:51:11y aprueba totalmente
00:51:13mi sistema.
00:51:14No puede ser
00:51:14que apruebe una cosa así.
00:51:15Mirá, querida,
00:51:16con lo que le pago
00:51:17la consulta,
00:51:18si no lo aprueba,
00:51:19cambio de psicoanalista.
00:51:20Perdón, señora.
00:51:21Tengo una pequeña duda.
00:51:23¿Qué duda?
00:51:24¿Qué habitación me dijo?
00:51:25¿Qué fue lo que me pidió?
00:51:27¿Y dentro de cuánto?
00:51:27Adelante.
00:51:38Permiso, señora.
00:51:43¿El champán?
00:51:44Ah, muy bien.
00:51:47Hágame el favor,
00:51:48déjelo sobre la mesita
00:51:49y ayúdeme con el cierre.
00:51:50Sí, claro.
00:51:51Yo cuando me voy
00:51:51siempre cierro.
00:51:53No, no.
00:51:54Ahí está.
00:51:55El cierre del vestido.
00:51:56Ah, el vestido.
00:51:58Qué chiquitito es el cierre, ¿no?
00:52:00Sí, sí.
00:52:01Es chiquitito,
00:52:02pero hay que bajarlo.
00:52:04¿Todo?
00:52:05Sí.
00:52:06Todo.
00:52:07Permiso.
00:52:14Y ahora, por favor,
00:52:15destape champán
00:52:16que enseguida vuelvo.
00:52:37Señora.
00:53:04Señora.
00:53:05Señora.
00:53:07¡Ah, la flauta!
00:53:16Se destapó.
00:53:17Digo, se destapó la botella.
00:53:20Va, va, la destape yo, ¿no?
00:53:22Sola no se va a destapar.
00:53:25¿Necesita algo más, señora?
00:53:27¿Por qué?
00:53:30¿Está apurado?
00:53:31No.
00:53:32Apurado,
00:53:33lo que se dice apurado no,
00:53:34pero estoy un poco apurado
00:53:36porque resulta que...
00:53:37las dos copas.
00:53:39Sí, señora.
00:53:47Sí, sí.
00:53:56¿Seré curioso?
00:53:58La otra, ¿para quién es?
00:54:01Para usted.
00:54:03Papá.
00:54:04¿Para mí?
00:54:06Sí.
00:54:06¿Por qué?
00:54:07¿No le gusta el champán?
00:54:09Para serle sincero,
00:54:11prefiero la sidra, vio.
00:54:12¿Será por el gusto a manzanas?
00:54:14No sé.
00:54:14Por favor,
00:54:17por favor,
00:54:17por favor,
00:54:17Tristán.
00:54:18Yo adoro el champán.
00:54:20Brindemos con champán.
00:54:22Una vez leí en una revista
00:54:23que es más sano
00:54:24comer con sidra
00:54:26que con vino.
00:54:27No.
00:54:27Claro, el champán
00:54:28es vino, vio.
00:54:29Le dije
00:54:29que se tome
00:54:31el champán.
00:54:35Sí, señora.
00:54:36Salud.
00:54:38Salud.
00:54:41¿Y ahora?
00:54:51Desvístase.
00:54:53¿Qué?
00:54:57Buenas noches.
00:54:59Ah, sí, señor.
00:55:01¿Otra más?
00:55:02¿Cómo no?
00:55:03Enseguida se la mando.
00:55:06Ya está.
00:55:17No.
00:55:18Todavía le falta algo.
00:55:23¿Esto también?
00:55:24Sí.
00:55:26Eso también.
00:55:29Mire, señora.
00:55:30Yo quisiera revisar
00:55:31el compenio de los gastronómicos
00:55:33porque a mí me parece
00:55:34que esto...
00:55:35sáqueselo, Tristán.
00:55:38¡Ufa!
00:55:50¡Oh, la, la!
00:55:53Nunca me lo hubiera imaginado.
00:55:56Bueno, no seré Rambo
00:55:58ni Arnold Schwarzenegger
00:56:00pero me la rebusco, ¿no?
00:56:06Venga, Tristán.
00:56:08¿A dónde?
00:56:09Aquí.
00:56:10¿Ahí?
00:56:11¿A la cama?
00:56:12Sí, aquí, a la cama.
00:56:16¿Ahí, a la cama, con usted?
00:56:19Sí, aquí, a la cama, conmigo.
00:56:23¿O acaso no le gustó?
00:56:25No, ¿cómo no me va a gustar?
00:56:28Usted me gusta una barbaridad.
00:56:30Lo que pasa es que...
00:56:32yo todavía no entiendo
00:56:34qué es lo que está pasando aquí.
00:56:35Ah, ¿todavía no entendiste?
00:56:40Vení.
00:56:42Vení que yo te voy a explicar.
00:56:44No entiendo por qué tarda tanto.
00:56:46A ver.
00:56:46Ay, no, qué tonta, qué tonta.
00:56:54No, ay, no, ay, no, que tengo...
00:56:55que tengo coquillas.
00:57:03Qué raro.
00:57:05¿Quién podrá ser?
00:57:06A ver.
00:57:08Ay, perdón.
00:57:13Hola.
00:57:14Disculpe la molestia, señora.
00:57:15Le habla el encargado del bar.
00:57:17El mozo, ¿ya le llevó su pedido?
00:57:19Sí, sí, claro.
00:57:22Hace un ratito lo dejó ahí y se fue.
00:57:24Qué raro, todavía no ha vuelto.
00:57:26Voy a tener que mandarlo a buscar.
00:57:28Gracias y perdón, ¿eh?
00:57:30Dale, apurate, vestite rapidito.
00:57:32Pero esto no es justo.
00:57:34¿Cómo me va a echar ahora que estoy embaladito?
00:57:36No, pero si yo no te echo, pon el bracito ahí.
00:57:38Ahí está.
00:57:38Lo que pasa, mi vida,
00:57:39es que yo no puedo correr el riesgo
00:57:40de que te vengan a buscar aquí.
00:57:44Pero...
00:57:44¡Anda!
00:57:46Y volver dentro de un ratito.
00:57:49Pero que nadie se entere que venís.
00:57:57¡Por fin!
00:57:59Se puede saber dónde demonios se metió.
00:58:01Me perdí.
00:58:02Me hago un lío bárbaro en esos pasillos.
00:58:05Rápido.
00:58:06Lleva este pedido a la 2.51.
00:58:07Me cago.
00:58:08¡Qué laburo!
00:58:09¡Qué laburo!
00:58:09¡Qué laburo!
00:58:20¿Quién es?
00:58:21¡Eh!
00:58:22¡Ah!
00:58:23¡Ah!
00:58:23¡Ah!
00:58:24¡Es usted!
00:58:25¡Eh!
00:58:27Sí, cuénteme.
00:58:29¿Su esposa?
00:58:30¿Ya le dio de comer al bebé?
00:58:33Mire, no sé.
00:58:34Pero por culpa suya
00:58:35me estoy perdiendo
00:58:36de darle de comer al enano.
00:58:41Pobre enano.
00:58:42¡Oiga!
00:58:46¿Por qué no te dejá
00:58:47de romper las pelotas?
00:58:52¡Ordinario!
00:58:54Listo, don Gregorio.
00:58:55¿Alguna otra cosita?
00:58:55Por ahora nada.
00:58:56Quédese por acá nomás.
00:58:57¿A dónde va?
00:59:15Al baño.
00:59:17Por ahí está el de señora.
00:59:18Por acá está el de hombres.
00:59:20Le tengo que confesar algo,
00:59:22don Gregorio.
00:59:23Yo soy travesti.
00:59:24Déjese de macana,
00:59:27cristán.
00:59:27Si usted fuera travesti,
00:59:28muere virgen.
00:59:29Y déjeme tranquilo
00:59:30que estoy haciendo cuentas.
00:59:32Venga, para acá
00:59:32hay que quédese quieto.
00:59:45Ya que no hay nada que hacer,
00:59:47¿qué le parece
00:59:47si me doy una vueltita
00:59:48por ese lado?
00:59:49¿Para qué?
00:59:50¿Qué sé yo?
00:59:51Para ir golpeando puertas
00:59:53y levantando pedido,
00:59:54¿vio?
00:59:55En los negocios
00:59:55cuando los clientes
00:59:56no vienen
00:59:56hay que ir a buscarlos.
00:59:59Ahí los tíbales.
01:00:02Buenas noches.
01:00:04Sí, señor,
01:00:04¿cómo no?
01:00:05Enseguida.
01:00:08Miserable café.
01:00:09¿Para una habitación
01:00:10de ese lado?
01:00:11No,
01:00:11para la 420.
01:00:13Qué raro, ché.
01:00:26¿Qué les habrá pasado
01:00:27a las pendejas?
01:00:28Es la primera vez
01:00:28que nos fallan.
01:00:30Y bueno,
01:00:31mala suerte.
01:00:33Hablando de suerte,
01:00:34ya que estamos,
01:00:36¿qué te parece
01:00:36si nos vamos
01:00:36de verdad
01:00:37al casino a probar?
01:00:38¿Estás loco?
01:00:39Ya que volvimos temprano
01:00:40y nos quedamos
01:00:41con la gana.
01:00:42Aprovechemos
01:00:42y hagamos mérito
01:00:43con nuestras mujeres.
01:00:50Esperá.
01:00:51Oiga, señor.
01:00:52A sus órdenes.
01:00:53Mándame una botella
01:00:54de champán
01:00:54y dos copas
01:00:54a las 593.
01:00:56¿Y vos por qué
01:00:57no hacés lo mismo?
01:00:58No.
01:00:58A Mónica
01:00:59el champán
01:00:59le produce acidez.
01:01:04Buenas.
01:01:05¿Usted pidió un café?
01:01:06Sí.
01:01:07Está bien calentito,
01:01:08¿no?
01:01:09Oiga,
01:01:10¿cómo se dio cuenta?
01:01:18¿Sos vos?
01:01:19Sí.
01:01:20Claro que soy yo.
01:01:21¿Quién iba a ser?
01:01:23¿Qué pasó?
01:01:39¿Perdieron todo
01:01:39tan rápido?
01:01:41No, mi amor.
01:01:42No.
01:01:45Lo que pasó
01:01:46es que de pronto
01:01:46sentí mucha ganita
01:01:47de estar con vos.
01:01:49No me digas.
01:01:50Ibas a ver
01:01:50lo que pedí
01:01:51para darte una sorpresa.
01:01:53Vamos,
01:01:54Tristán,
01:01:54apúrese.
01:01:55Tienes que llevar
01:01:56esto a las 593.
01:01:57¿A las 593?
01:01:59Está más apugadita
01:02:01que yo.
01:02:01No se pudo aguantar.
01:02:04Oiga,
01:02:05don Gregorio,
01:02:06por ahí
01:02:06me demoro
01:02:07un ratito, ¿eh?
01:02:08¿Por qué?
01:02:09Porque me cuesta
01:02:10destapar las botellas.
01:02:12Estos corchos
01:02:12están durísimos.
01:02:13oiga,
01:02:27¿qué está haciendo?
01:02:42¿Qué tal?
01:02:46Disculpe, señor.
01:02:47Lo que pasa
01:02:48es que hay un trabajo
01:02:49barbaro.
01:02:50Y le ando
01:02:51corriendo
01:02:51de un lado
01:02:52para el otro
01:02:52y el calor
01:02:53me tiene loco.
01:02:55Estaba poniéndome
01:02:56un poquito más
01:02:57más fresco.
01:03:00Enseguida
01:03:01le abro la botella.
01:03:02espérate.
01:03:16Dame un trabajo
01:03:16bárbaro
01:03:17estos corchos.
01:03:20Por favor.
01:03:22Téngame un cacho.
01:03:25Pará de mi lado.
01:03:26No,
01:03:27mejor agarre
01:03:28y levante.
01:03:30Tenga de ley.
01:03:38Largue nomás,
01:03:38largue.
01:03:41Permiso.
01:03:43Cualquier cosa,
01:03:44si necesita,
01:03:45llame nomás
01:03:45que no molesta.
01:03:46Buen día.
01:03:55Buen día.
01:03:56Cualquier cosa
01:03:56que necesite
01:03:57ya sabe,
01:03:57¿eh?
01:04:02¡Alta vuelta!
01:04:02Oiga,
01:04:31señorita Estrella,
01:04:32¡Dejen dormir
01:04:33al bebé!
01:04:36¡Cállate,
01:04:37guacho!
01:04:38Señorita Estrella.
01:04:43¿Eh?
01:04:45¿Qué pasa?
01:04:47Ah,
01:04:48sos vos,
01:04:49papito.
01:04:50¿Qué querés?
01:04:52Ahora no.
01:04:52En todo caso,
01:04:53más tarde,
01:04:54¿eh?
01:04:57¿De qué hablas,
01:04:58señorita?
01:04:59¿No habíamos quedado
01:05:00que usted dormía
01:05:01en el sillón
01:05:01y yo en la cama?
01:05:03Sí,
01:05:04papito.
01:05:06Perdoname,
01:05:08te juro que probé,
01:05:09pero es imposible
01:05:10dormir ahí.
01:05:11Es durísimo.
01:05:13Vale,
01:05:14sé bonito.
01:05:16Compartí la cama
01:05:17conmigo.
01:05:19Sí,
01:05:20bueno,
01:05:21pero es que
01:05:22yo...
01:05:22yo...
01:05:23yo...
01:05:24¿vos qué?
01:05:27Yo estoy acostumbrado
01:05:27a dormir
01:05:28con pijanas
01:05:28de pantalón corto.
01:05:30Y yo acostumbro
01:05:30a dormir en bolas.
01:05:32Ay,
01:05:33papito,
01:05:34dormí como quieras,
01:05:36pero por favor,
01:05:37déjame dormir a mí.
01:05:39y yo...
01:05:39¡Vamos!
01:05:40¡Vamos!
01:05:40¡Vamos!
01:05:41¡Vamos!
01:05:41¡Vamos!
01:05:42¡Gracias!
01:06:12¡Gracias!
01:06:38¡Gracias!
01:06:39¡Gracias!
01:06:40Ahora que se fueron al mar, contame.
01:06:43¿Pasó algo con tu mujer anoche?
01:06:45Me aplicó un frío riguroso.
01:06:48¿La tuya?
01:06:49Ni siquiera quiso tomar el champán, porque le dolía la cabeza.
01:06:52¿Te parece que sospecharán algo?
01:06:54Pero no, viejo, viví tranquilo.
01:06:56Están un poco chivas por el asunto del casino, pero se la van a tener que salir bancando.
01:07:01Aprovechá ahora y andá a llamar a las pibas a ver qué les pasó anoche y arreglar para hoy.
01:07:10No, no, no.
01:07:40No, no, no, no.
01:08:10Señorita Estrella.
01:08:17No, no, no, no, no, no.
01:08:24Que rápido que volvieron, chicas.
01:08:51Ven, el agua estaba un poco fría.
01:08:54¿Y Augusto?
01:08:55Voy a comprar cigarrillos.
01:09:02Toma, papito.
01:09:04Es la tercera bolsa de hielo y no quedan más cubeteras.
01:09:08Pero no te aflojó todavía.
01:09:12Ah, sí.
01:09:14Más o menos.
01:09:15Un poquito.
01:09:17Bueno.
01:09:17Entonces, tratemos de seguir durmiendo.
01:09:21Porque recién son las once de la madrugada.
01:09:30Ay, che, qué lástima.
01:09:32Se está tapando todo el sol.
01:09:35¿Qué tal, chicas?
01:09:36¿Quieren una pastilla de menta?
01:09:37No, tengo ganas de fumar.
01:09:38Dame un cigarrillo.
01:09:39No tengo.
01:09:40Hoy me propuse no comprar.
01:09:41A ver hasta cuándo aguanto.
01:09:44Hiciste bien, ¿eh?
01:09:46Bien como tengo los pulmones.
01:09:47Cómo, cómo, cómo, cómo.
01:10:17No, no quiero. Vení, Mónica, acompáñame.
01:10:40Ya volvemos, muchachos.
01:10:44Por fin nos dejaron solos de nuevo. ¿Y qué dijeron las chicas?
01:10:47Que tuvieron un problema y luego nos explican. Nos esperan a las once en el lugar de siempre.
01:10:51Bueno, ahora lo que tenemos que hacer es tratar de sacar de la playa a estas fanáticas para poder dormir una siestita de llevarlas a cenar.
01:11:08¡Señorita Estrella!
01:11:14¡Señorita Estrella!
01:11:15¡Señorita Estrella!
01:11:15¡Sala!
01:11:17Disculpe, don Tristán, pero la señorita me pidió que lo despertara. Ya son más de las ocho.
01:11:33¡Hala, flau! Dormí todo el día. ¿Y ella cuándo salió?
01:11:38Sí, hará unas cuatro horas. Me dijo que le dijo algo de comida en la heladera.
01:11:43Un par de huevos duros.
01:12:13¡Qué calor!
01:12:15¡Qué calor!
01:12:18¡Papito! ¿Estás ahí?
01:12:21¡Me estoy afeitando!
01:12:23Perdóname, papito. No te molesta que me dé una duchita mientras afeitas, ¿no?
01:12:30Soy muerta de calor. Permiso.
01:12:32¿Sabes, papito? Estuve hablando con un amigo mío que tiene un local.
01:12:44En una de esas se lo adquilo y pongo un negocio.
01:12:49¿Ah, sí?
01:12:50¿Ah, sí?
01:12:51Estaba pensando que me convendría tener un socio.
01:12:57Mejor sería una socia, ¿no?
01:12:59¿Por qué?
01:13:00De hoy en día no hay problemas de sexo.
01:13:03Decime, ¿no te gustaría venir a trabajar conmigo?
01:13:06¿Que yo trabaje con usted?
01:13:09¿Y yo qué haría?
01:13:11Sí, nos podríamos repartir a los clientes.
01:13:14Si no es muy cansador.
01:13:17Yo podría atender a algunos.
01:13:19Y a otros, los atendería a vos.
01:13:22¿Qué?
01:13:23No, gracias.
01:13:25Búsquese a otro que tenga vocación para eso.
01:13:29Yo ya tengo un trabajo seguro en Buenos Aires.
01:13:33Bueno, chicas, no se pueden quejar, ¿eh?
01:13:35Hicimos playa, la llevamos a comer al puerto, después fuimos a tomar el café en el torreón.
01:13:40Ahora los varoncitos nos vamos a probar suerte al casino.
01:13:43Tengo el pálpito de que hoy hacemos saltar la banca.
01:13:46Vos no vas a ninguna parte.
01:13:49¿Cómo dijiste, Che?
01:13:50Dije que vos no vas a ninguna parte.
01:13:54Mejor dicho, sí.
01:13:55Te venís ya mismo conmigo a la habitación.
01:13:57Tenemos que hablar.
01:13:58A solas.
01:14:00Pero, escuchame, Moniquita.
01:14:01Venía.
01:14:02No, no, ¿qué haces con el pálpito?
01:14:04Venía, que se te rompa el bol de la cabeza.
01:14:06Ya, chico, que descanso.
01:14:08No, no se pasa nada.
01:14:09Venía, venía.
01:14:10Venía, ahora me bajamos mal, que hacíamos las noches en el camino.
01:14:13¿Qué bicho le picó a tu amiga?
01:14:18No sé, querido, pero mejor no meterse.
01:14:20Que son cosas de ellos, ¿eh?
01:14:21¿Y vos tenés algún problema si yo me voy al casino?
01:14:24No, mi amor.
01:14:26No, andá.
01:14:27Andá tranquilo.
01:14:30Vos no querés venir conmigo, ¿no?
01:14:31No, gracias.
01:14:32Sabés que no me gusta.
01:14:34¿Vas a volver tarde?
01:14:35Sí, sí.
01:14:36Hoy me voy a quedar hasta que cierro, porque estoy muy calentito.
01:14:38Por el desquite, ¿viste?
01:14:39Bueno, me voy a ir.
01:14:49Hasta luego.
01:14:50Hasta luego.
01:14:50Hasta luego.
01:14:50Y que ganes mucho, ¿eh?
01:14:59¿Qué?
01:15:21¿Qué?
01:15:22Mozo.
01:15:24¿A dónde va Tristán?
01:15:25a atender esa mesa.
01:15:27No se moleste.
01:15:28¿No le dije que hoy vino al mozo del salón?
01:15:30¡Pascual!
01:15:34¿Qué le sirvo, señora?
01:15:35¿Y a usted quién lo llamó?
01:15:37Perdone, me dijeron que usted llamó al mozo.
01:15:39Sí, pero quiero que me atienda el otro.
01:15:41El otro atiende únicamente los pedidos de las habitaciones.
01:15:45Justamente.
01:15:46Lo que yo necesito, me lo pueden dar únicamente en mi habitación.
01:15:51Oye, usted, viejo, es un pedido para la habitación.
01:16:01Muy bien.
01:16:03Dicen que suba. ¿Sabe dónde es?
01:16:05No.
01:16:05En el otro cuerpo del hotel.
01:16:07Por el pasillo que está al final del mostrador.
01:16:09Bueno, gracias.
01:16:12Hola, Tristín.
01:16:14¿Tenés ganas de que terminemos lo que dejamos inconcluso anoche?
01:16:17Sí.
01:16:18Claro que tengo ganas.
01:16:20Estoy hecha una fiera.
01:16:22Dormí todo el día.
01:16:24Muy bien.
01:16:26Entonces yo ahora me voy a mi habitación
01:16:27y desde allí voy a pedir champán.
01:16:29No podría ser sidra.
01:16:31Champán.
01:16:32Pero no voy a dar el número de mi habitación, sino el de otra.
01:16:36Para que no nos molesten como ayer.
01:16:38¿Entendés?
01:16:38Sí.
01:16:39Es una idea genial.
01:16:42Voy a hacer el pedido para la...
01:16:43Para la 393.
01:16:45Cuando te lo transmitan,
01:16:46vos ya sabés que podés venir derechito a la 593.
01:16:50¿Estamos?
01:16:54¿Está cómodo?
01:16:56Diez puntos.
01:16:57Estos sillones son una bomba.
01:16:59¡Levanten, sal solante!
01:17:00¿Ya pidió la señora?
01:17:07No, no.
01:17:08Nada, gracias.
01:17:09Me arrepentí.
01:17:11Se arrepintió.
01:17:12Zafamos un fenómeno.
01:17:13¿Sí?
01:17:24Buenas noches, señora.
01:17:25Yo soy la babysitter que pidieron.
01:17:27Adelante, señorita.
01:17:28La estábamos esperando.
01:17:31Buenas noches, señor.
01:17:32Buenas noches.
01:17:32Encantado.
01:17:33Alejandrito,
01:17:34esta es la señorita que se va a quedar con vos
01:17:36mientras mami y papi están afuera, ¿sabés?
01:17:38Pero es un chico grandecito, ¿no?
01:17:39Sí.
01:17:40Ya tiene 12 años.
01:17:41Pero todavía le da miedo quedarse solito.
01:17:44No se preocupe.
01:17:45Nos vamos a llevar muy bien.
01:17:46¿No es cierto?
01:17:47¿Sabés jugar al ejidrés?
01:17:48Sí, un poquito.
01:17:49Pero seguro que vos me ganás.
01:17:51Veo que se van a divertir.
01:17:53Vamos, Roberto.
01:18:01Quedé en encontrarnos con los Jiménez aquí.
01:18:04Tomemos un cafecito mientras seca.
01:18:10Buenas noches.
01:18:12Sí, señorita, ¿cómo no?
01:18:14¿Ya a mí?
01:18:16Tristán.
01:18:18Una botella de champán y dos copas a la 393.
01:18:21Perdón, señor.
01:18:23¿Qué pasa con la 393?
01:18:25Nada especial.
01:18:26Una señorita acaba de pedir
01:18:27una botella de champán y dos copas.
01:18:30¡Nada especial!
01:18:31Pero ni se le ocurra llevar ese pedido.
01:18:33¡Vamos, Roberto!
01:18:34¡Vamos!
01:18:34Tengo calor.
01:18:42¿Me puedo sacar el pijama?
01:18:43Sí, claro.
01:18:44Vení que yo te ayudo.
01:18:44Bueno.
01:18:45Fuera de aquí, grandota degenerada.
01:18:59¿Hola?
01:18:59Metimos la pata.
01:19:01Con la 393 se armó un despelote bárbaro.
01:19:05¡Vamos!
01:19:06¡Vamos!
01:19:07¡Vamos!
01:19:08¡Vamos!
01:19:09¡Vamos!
01:19:11¡Vamos!
01:19:13¡Vamos!
01:19:22¡Vamos!
01:19:23¿Qué te pasa, Fonca?
01:19:49¿Eh? Perdón, ¿me habló?
01:19:51¿Lo ves? Hoy estás rarísimo.
01:19:53¿Como alejado?
01:19:55Sí, tenés razón.
01:19:56Lo que pasa es que no deja de bailarme en la cabeza este asunto de Mónica y Augusto.
01:20:00Y además la actitud de mi mujer.
01:20:03En medio de oponerse a que fuera al casino, se hasta pareció que me estaba echando.
01:20:08¡Upa, che! Vení, vamos a bailar.
01:20:11Esperá, esperá.
01:20:14¿No me estarás tomando por boludo esa?
01:20:19¡Pero, Juanca! ¿A dónde vas?
01:20:23Bien, señorita.
01:20:32Descuide, cualquiera se equivoca.
01:20:36Era la señorita de antes.
01:20:38En vez de la 393, el champaño era para la 493.
01:20:42A ver, esperá un momento.
01:20:46Por acá tengo la lista de pasajeros.
01:20:48493, 493, 493, 493.
01:20:54¡Sí!
01:20:54Déjame el puente del obispo.
01:21:11¡Ay, pará!
01:21:13Pará, loquito, que no hay ningún apuro.
01:21:15Primero destapá el champán.
01:21:18Tenemos como tres horas.
01:21:29¡Bartoro!
01:21:31¿Pasa algo, señor Urchaga?
01:21:34No sé, Bartoro, no sé.
01:21:35Pero me la palpito fulera.
01:21:41Tranquilo, Juanca.
01:21:43No pierdas la frialdad.
01:21:45A ver si no quedás pagando.
01:21:48Por las dudas, prepárate una coartada.
01:21:53Por favor, mándenme una botella de champán y dos copas a la 593.
01:21:56Frialdad, Juanca, frialdad.
01:22:02Al enemigo hay que tomarlo por sorpresa.
01:22:09¿Quieres llevarla a usted, Pascual?
01:22:10Este es buen propinero, ¿eh?
01:22:12Sí, la llevo.
01:22:13Rápido, Raúl.
01:22:15Necesito un duplicado de la llave de mi habitación.
01:22:26¿Qué están haciendo?
01:22:42¡Ah!
01:22:43¡Ah!
01:22:44¡Ah!
01:22:47¡Vení!
01:22:48¡Vení que te mato!
01:22:50¡Vení!
01:22:52¡Yo te mato, desgraciado!
01:22:55¡Ajúdame!
01:22:56¡Ay, qué mala leche!
01:22:59¿Por qué?
01:23:00¿Por qué?
01:23:01¡Ay, la puta que lo parió la puerta cerrada!
01:23:03¡Ay!
01:23:03¡Vení!
01:23:04¡No!
01:23:04¡Vení que te voy a matar!
01:23:06¡Vení!
01:23:06¡Escuché!
01:23:07¡Ay, no!
01:23:09¡Párenlo!
01:23:10¡Ay, no!
01:23:11¡Párenlo!
01:23:12¡Yo le voy a explicar!
01:23:13¡¿Qué me vas a explicar?!
01:23:14¡Primero te mato!
01:23:15¡Después me explicás, turro!
01:23:16¡Vení acá que te...
01:23:17¡Ay!
01:23:18¡No, quién carajo!
01:23:19¡Vení que te quiero matar!
01:23:20¡Ay, no!
01:23:22¡Ascensor!
01:23:23¡Ascensor!
01:23:23¡Oh, quién carajo dejó la puerta abierta!
01:23:25¡Oiga, usted está loco!
01:23:26¿Cómo se presenta así?
01:23:27¡Eso es un hotel!
01:23:28¡Es un hotel!
01:23:29¡Pero, carajo!
01:23:30¡Pero, carajo!
01:23:30¡Pero, carajo!
01:23:31¡Pero, carajo!
01:23:31¡Pero, carajo!
01:23:31¡Chaga!
01:23:32¡Pero, carajo!
01:23:32¡Pero, carajo!
01:23:32¡Pero, carajo!
01:23:33¡Chao!
01:23:33¡Qué es esto!
01:23:33Chao, hijito
01:23:40Y que tengas suerte en tu primer día
01:23:43Quedate tranquila, mamá
01:23:45En esta empresa me va a ir muy bien
01:23:48Chao, mi amor
01:23:50Chao
01:23:51¿Hola?
01:23:55Sí, señor, ya está listo
01:23:56¿Cómo no? Enseguida se lo mando
01:23:58¡Tristán!
01:24:00Sí, contador
01:24:01Tome, lleve este informe al señor gerente general
01:24:03Así de paso se le presenta
01:24:04Sí, contador
01:24:05¿Él están?
01:24:07¿Eh?
01:24:08Por allá, mi hijo
01:24:09Ah
01:24:09Buenos días, señorita
01:24:27Soy el nuevo ayudante del contador
01:24:29Sí, el señor gerente general lo espera
01:24:32Pase
01:24:33Gracias
01:24:34Espero que seamos compañeritos por mucho tiempo
01:24:37¡No!
01:24:50¡Usted!
01:24:51Yo te mato
01:25:05Desgraciado
01:25:06¿Dónde estás?
01:25:12Marchen dos especiales de la casa y dos tónicas
01:25:16Marchen, papito
01:25:17Callate, bebé
01:25:19Te quiero
01:25:20Yo también te quiero
01:25:22Pero...
01:25:23Aquí están los dos choripanes
01:25:24Aquí están los dos choripanes, ¿qué?
01:25:28Aquí están los dos choripanes
01:25:30Doctor, a lo suyo
01:25:32Vaya, vaya
01:25:33Flor de patada en el culo le dieron a este Buenos Aires
01:25:38Dos cervezas y un choripán bien jugoso
01:25:44Viste, papito
01:25:48Yo te dije que con este negocio nos iba a ir de maravilla
01:25:51Oime, ¿cuántas veces te tengo que decir que odio que me digas papito?
01:25:56Está bien
01:25:57Papucho
01:25:59Cuidado, los clientes
01:26:02Cuidado, los clientes
01:26:07Cuidado, los clientes
01:26:37Cuidado, los clientes
01:26:38Cuidado, los clientes
01:26:39Cuidado, los clientes
01:26:40Cuidado, los clientes
01:26:41Cuidado, los clientes
01:26:42Cuidado, los clientes
01:26:43Cuidado, los clientes
01:26:44Cuidado, los clientes
01:26:45Cuidado, los clientes
01:26:46Cuidado, los clientes
01:26:47Cuidado, los clientes
01:26:48Cuidado, los clientes
01:26:49Cuidado, los clientes
01:26:50Cuidado, los clientes
01:26:51Cuidado, los clientes
01:26:52Cuidado, los clientes
01:26:53Cuidado, los clientes
01:26:54Cuidado, los clientes
01:26:55Cuidado, los clientes
01:26:56Cuidado, los clientes
01:26:57Cuidado, los clientes
01:26:58Cuidado, los clientes
01:26:59Cuidado, los clientes
01:27:00Cuidado, los clientes
Recomendada
1:22:49
|
Próximamente
1:15:13
1:33:00
1:12:17
2:22
1:23:57
1:15:15
1:15:35
1:28:58