00:00Quando riscaldi la tua cena, pensa a chi è ancora in pena, e prima sfama la tua colomba,
00:09se sei ad un passo dalla guerra, pensa a chi cadrà a terra.
00:14Un brano intenso, poetico e di forte impatto emotivo, Candela nell'oscurità, è il nuovo singolo di Giacomo Lariccia,
00:21fit Noah e Mira Wild. Il cantautore ha voluto tradurre in italiano Think of Others,
00:26un brano di Mira Wild che ha messo in musica una poesia di Darwish, il più importante poeta palestinese.
00:32È un testo molto bello, una poesia molto bella, che si svolge tutto con un invito in seconda persona.
00:39Pensa agli altri quando ti svegli la mattina, quando ti portarai a mangiare, quando versi l'acqua nel bicchiere, quando vai a dormire.
00:48Però termina con un invito in prima persona. Io vorrei essere una candela nell'oscurità.
00:54E veramente trovo che siano delle parole molto forti e trovo anche che la musica di Mira aggiunga alla forza di queste parole una carica emotiva enorme.
01:09È stato il motivo per cui ho deciso di tradurre questo pezzo.
01:14Il fatto che poi viene cantato in italiano, arabo ed ebraico è ancora più importante,
01:27la portata diventa ancora più forte perché si aggiunge al messaggio poetico meraviglioso,
01:34anche un messaggio politico che non esiste altra soluzione fra il fiume e il mare
01:41che la coesistenza pacifica di questi due popoli, di queste due lingue, di queste due culture.
01:49Nora e Mirawad si sono esibite insieme sul palco del Festival di Sanremo
01:53e con il brano di Giacomo Lariccia lanciano una proposta di coesistenza, di umanesimo e di solidarietà.
01:59Un invito a provare ad essere ciascuno nella propria vita una candela che illumina le oscurità del mondo.
