- 11.7.2025
Kategorie
✨
MenschenTranskript
00:00:00Untertitelung des ZDF, 2020
00:00:30Untertitelung des ZDF, 2020
00:01:00Untertitelung des ZDF, 2020
00:01:30Untertitelung des ZDF, 2020
00:02:00Untertitelung des ZDF, 2020
00:02:29Untertitelung des ZDF, 2020
00:02:31Untertitelung des ZDF, 2020
00:02:33Untertitelung des ZDF, 2020
00:02:35Untertitelung des ZDF, 2020
00:02:37Untertitelung des ZDF, 2020
00:02:39Untertitelung des ZDF, 2020
00:02:41Untertitelung des ZDF, 2020
00:02:43Untertitelung des ZDF, 2020
00:02:45Untertitelung des ZDF, 2020
00:02:47resolution with 24.7 million colors it's like we're there skipper we are there
00:02:54oh yeah nice mountains but on this baby I can zoom in Bobby everlene skipper
00:03:04Stacy Chelsea welcome to the Alpine Riding Academy
00:03:11hello Bobby hello max Bobby hi Marie you're really here please excuse my sister she was
00:03:25raised by squirrels I'm so glad you're all here please come inside Bobby I love the
00:03:32hand tool detail on your luggage it's awfully smart thanks I got a suitcase just
00:03:38like it except mine is covered with Scorpio this is it the flowers were my
00:03:56little touch and I picked off most of the bugs most of the bugs oh and I put
00:04:03sweets on all of your pillows just like in a hotel oh of course that was three
00:04:10days ago and some of them melted and popcorn ate the rest but you can still
00:04:14smell them when you sleep thank you children now back to your chores I got
00:04:22the room's perfect aunt Marlene and I can't wait to find my horse your champion
00:04:38horse Bobby's gonna win the Pacific steeplechase with it well I don't know
00:04:43about that of course you'll win you're only the best rider on the west coast
00:04:47thanks but that depends a lot on finding just the right horse the horse of your
00:04:53dreams hmm every rider has one something like that well I believe we raise the
00:05:00finest jumping horses in all of Switzerland I'm certain you'll find one here that's
00:05:05to your liking have you got one that looks like this my that's quite a horse isn't it I
00:05:13hope I brought enough glitter when can we get started how about now let's go
00:05:21skipper don't you want to see the horses too you guys go ahead I need to update my
00:05:27blog you used to love horses when you were younger we couldn't get you off them
00:05:32well I guess people change and right now all my peeps are a tech on trying out the
00:05:38latest gear while I'm stuck here listening to cows yodel
00:05:49so first time on a horse is it yeah it's my first but it won't take me long to ace it
00:05:56like I do every sport still you might want to go slowly at first thanks but not too
00:06:02slow did I mention I'm kind of a natural jock yes we caught it the first time we'll
00:06:10match Chelsea and Stacy with their horses first girls meet your teachers oh I want
00:06:18that one or that one can I have two can we pick whichever horse we want no no
00:06:25sherry the beginning riders never pick their horses huh the horses pick you excuse me you'll see
00:06:34step into the corral and then stand really still
00:06:55oh it's okay Chels
00:07:00looks like you've got a new bestie Stace what's her name Stacy meet pepper nice to meet you pepper
00:07:20it looks like you two have been chosen Chelsea
00:07:49meet dash
00:07:51where's the rest of her I'm afraid that's all there is but dash is a very sweet pony and she seems to
00:08:04really like you but she's so little why can't I have a big horse like Stacy's Chelsea give dash a
00:08:12chance there'll be plenty of time for big horses when you're a little bigger
00:08:16what is it this time Etienne look at these fly bonnet
00:08:32just look at them so so I ordered them in aubergine to match the hunters would you call that aubergine
00:08:45uh no he has a point that is so not aubergine you see the child is clearly offended how are we supposed to win a tournament with clashing the fly bonnet
00:08:59even the flies will be laughing at us tournament I like the sound of that the annual tournament between our academy and all the other local riding schools and the prize money is substantial this year we're hosting but not if our horses are too embarrassed to take the field I'd better take care of this Max Marie you get Stacy and Chelsea started Barbie you of course may choose your own horse look over the thoroughbreds in the stable
00:09:06everyone's a prize jumper did you see the stitching I specially did you see the stitching I specially asked for a cross at home
00:09:13it's a tournament between our academy and all the other local riding schools and the prize money is substantial this year we're hosting but not if our horses are too embarrassed to take the field
00:09:17I'd better take care of this Max Marie you get Stacy and Chelsea started Barbie you of course may choose your own horse look over the thoroughbreds in the stable everyone's a prize jumper
00:09:31did you see the stitching I specifically asked for a cross hatch stitch this is not a cross or even a hatch
00:09:38who was that that was Monsieur Etienne a riding master is he always like that like he just bit into a lemon pretty much he's a good teacher though
00:09:51good girl she's all yours okay so how do I get on this thing ah yes well before we begin I thought it might be instructive to review the history of the English or eventing saddle
00:10:13is that necessary here you'll see the gullet the cantle the girth buckle what my brother is trying to say
00:10:20is stick your foot in here and throw your leg over the horse that's the big thing right there got it thanks
00:10:27right of course who needs 400 years of tradition I just jump on and kick her into drive
00:10:33wait first time on a horse definitely video worthy look at that style that confident approach
00:10:46as the future champion approaches the animal humbly yields to its new master
00:10:52look Alpine has a new trick rider what do you call that move the mud dive
00:11:05hey Marie if that's your best rider our winning streak seems pretty safe
00:11:17hey if you're looking up world's greatest rider I'm right here actually I was just looking up doofus see right here
00:11:34oh she got you good Jonas how draw
00:11:41oh
00:11:44don't mind them they're from the Colmontagne the riding school just down the road
00:11:49they're just trying to get under our skin with the tournament coming up
00:11:52of course it doesn't really matter we always lose anyway
00:11:56usually to them you never know this year could be different
00:12:00statistically speaking we're bound to win within 63 years
00:12:06now that I'm on the team we'll cream those creeps
00:12:13yep
00:12:14classic
00:12:30each other
00:12:46yep
00:12:47yep
00:12:48yep
00:12:49yep
00:12:51yep
00:12:52yep
00:12:55Why, hello, Sébastien.
00:13:10Hello, Popcorn.
00:13:13Now run along.
00:13:17Sorry that took so long, Barbie dear.
00:13:20Monsieur Etienne can be a bit temperamental at times.
00:13:24I noticed.
00:13:26He's worth it.
00:13:27We're hoping he can lead us to our first tournament win in 11 years.
00:13:31I'm sure you've got lots of good riders.
00:13:34We did once, but frankly, enrollment has been incredibly low these last few years.
00:13:41So, have you found your horse yet?
00:13:44Everyone in this group is from Champion Stock.
00:13:47I'm just not sure.
00:13:52This one seems nice.
00:13:55Ah, Finian.
00:13:57Excellent choice.
00:13:58His sire was the winner of the Virginia Gold Cup, so he'll be right at home in America.
00:14:03You two would make an excellent team.
00:14:06Hmm.
00:14:07Maybe.
00:14:08Maybe.
00:14:09Who would make an excellent team?
00:14:20Who would make an excellent team?
00:14:23Oh, no, you don't, you grabby goat!
00:14:50Wakey-wakey!
00:14:51Oh, hi, Barnaby.
00:14:53You know him? He's eating my blanket.
00:14:57Yes, he likes wool. Last week he ate all my socks.
00:15:00It's a miracle he's still alive.
00:15:04Breakfast in 20 minutes. Hope you like cartoffel cooking.
00:15:12No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, mademoiselle.
00:15:26We swoop with the Correcom, not attack.
00:15:31Long curving motions, like that, and swoop, and swoop, yes.
00:15:41Bend the knees, and swoop.
00:15:44Got it. Swoop, swoop, bend.
00:15:47Hey!
00:15:49Give me a break. I'm new at swooping.
00:15:53Perfect.
00:15:53Perfect. Dash are going to be so pretty.
00:15:57Don't you think so, Chels?
00:16:02Oof!
00:16:05Oh, I can't wait to get out and feel the wind in my hair.
00:16:13Yippee-ki-yay.
00:16:22Ow!
00:16:23Oh, W.
00:16:27Yeah!
00:16:31Ah, ah. Rain back, Mademoiselle Barbie. No faster than a walk, please.
00:16:36We must make certain everyone is riding at the same pace.
00:16:40N'est-ce pas?
00:16:41Skipper, Stacy, did you see that?
00:17:03See what?
00:17:04That horse!
00:17:05What are you talking about?
00:17:09I guess...
00:17:11Nothing.
00:17:14Nothing at all.
00:17:16Now, tell me the truth, Barnaby.
00:17:27Doesn't clover taste better than wool?
00:17:29I'm glad you agree.
00:17:39That's the horse.
00:17:41God maybe I think or I know what it is.
00:17:42It's the horse.
00:17:43We've met a 씨,
00:17:43wanting to lose.
00:17:44It's the horse.
00:17:45There you go,
00:17:46Now what are you talking about?
00:17:49It's...
00:17:50Oh, Mademoiselle Barbie, you startled me.
00:18:18Oh, I'm sorry. I was enjoying your singing. So is Reynaud.
00:18:24Oh, it is nothing. It calms him down.
00:18:29Monsieur Tien, may I ask you a question about the Academy logo?
00:18:35Logo?
00:18:36You know, the sign in front. The horse.
00:18:39Ah, that. What can I say? It is a horse.
00:18:43Well, yes, of course, but a very unusual horse, wouldn't you say?
00:18:47I mean, those markings.
00:18:50Why the interest?
00:18:52It's just, I don't know. I feel like I've seen that horse somewhere.
00:18:57Oh, that is highly doubtful. The horse you speak of does not exist.
00:19:02It doesn't? But the sign...
00:19:05is of a fable of an ancient herd called the Majestique.
00:19:11They were said to roam wild somewhere in these mountains.
00:19:15The story is that they are descended from a breed created over a thousand years ago,
00:19:21especially for the princesses of the Qyborg royalty and fiercely loyal to them.
00:19:28They protected them from harm.
00:19:31And the princesses were just as devoted and protective of them.
00:19:36A strong, fearless breed.
00:19:38They were said to have some superb jumping skill that they almost seem to lie.
00:19:51They are known by the strange pink streak in their lanes.
00:19:56The smartest, the fastest, the bravest horses ever known to man.
00:20:00Many doubt that they were ever real, since none has ever been caught or even photographed.
00:20:11But what about the painting?
00:20:14What of it? There are also paintings of fairies and mermaids, no?
00:20:19So, you don't think the Majestique horses are real?
00:20:23Hmm. Once, when I was a child, I thought I saw...
00:20:30Nonsense!
00:20:32Foolish twaddle!
00:20:33You have always believed in fairytales, Etienne.
00:20:36Philippe! How dare you defile my stable, you, you, festering boil in a baboon's backside!
00:20:44And you are the hair of a pig's nostril!
00:20:46I spit on the toe of your uncle!
00:20:48I'll stop your nose with cabbages!
00:20:51Uh, hi! My name's Barbie. I gather you two know each other.
00:20:58Excuse-moi, mademoiselle.
00:21:01I am Monsieur Philippe, riding master extraordinaire of L'Ecole Montagne.
00:21:06Enchanté!
00:21:07I speak up only because this pig of a dog of a mule fills your head with fuy-fuy.
00:21:13There is no such breed as the Majestique, and there never was.
00:21:20No horse is that remarkable.
00:21:22They are merely dumb beasts meant to serve their masters, and fear their riding cross!
00:21:27But why do you ask about Majestiques? Have you... seen something?
00:21:38Me? Um...
00:21:39Uh, how could I see something that doesn't exist?
00:21:43Yes, of course. At their foolishness.
00:21:51Etienne?
00:21:52It is chili. Maman says to wear your sweater.
00:21:55Tell her.
00:21:56The soup was yummy.
00:21:58And I was the baguette.
00:21:59I did not receive a baguette.
00:22:01Exactly.
00:22:31Come on, Finian. Let's go home.
00:22:40Come on, Finian. Let's go home.
00:22:51What is it?
00:22:52Finian, come back!
00:23:06Oh boy.
00:23:07Oh boy.
00:23:22Oh boy.
00:23:41So you are real.
00:24:11I knew it.
00:24:14Thank you.
00:24:28My hero.
00:24:34Well, straighten up, Mademoiselle Stacy.
00:24:39Legs pressed together, weight forward.
00:24:44Ah, très bien.
00:24:45Now, pull your horse back to a walk, then stop.
00:24:49Whoa.
00:24:50Whoa!
00:24:51Whoa!
00:24:52Whoa!
00:24:53Whoa!
00:24:54Whoa!
00:24:55Don't you know how to roll?
00:24:56No, no, no, Mademoiselle.
00:24:58We do not yank the reins.
00:25:00You will only make her the...
00:25:01Hey!
00:25:02Hey!
00:25:03Hey!
00:25:04Hey!
00:25:10Oh, les enfants.
00:25:15Aunt Marlene, I need a new horse. Mine is busted.
00:25:20No, Stacy. Pepper is your horse, and she chose you for a reason.
00:25:25Yeah, because she craves my public humiliation.
00:25:28She won't do anything I tell her to.
00:25:30Of course she will. When she wants to.
00:25:45Yeah.
00:26:13Yeah.
00:26:15I know you're here somewhere.
00:26:33I know you're here.
00:27:04Sweet.
00:27:06Everything's going to be just fine.
00:27:09Let me help you.
00:27:11Okay?
00:27:13Wow. You really did get stuck, didn't you?
00:27:16That must hurt.
00:27:19Easy, girl. Easy.
00:27:21Easy. That's it.
00:27:24Easy.
00:27:27Easy.
00:27:33Easy.
00:27:37Easy.
00:27:39Dodo, belle ma petite soeur
00:27:43Dodo, dodo, dodo, dodo, dodo
00:27:50Dodo, dodo, dodo, dodo, dodo
00:28:20Dodo, dodo, dodo, dodo, dodo
00:28:49Dodo, dodo, dodo, dodo, dodo, dodo, dodo, dodo, dodo, dodo, dodo, dodo, dodo, dodo, dodo, dodo, dodo, dodo, dodo, dodo, dodo, dodo, dodo, dodo, dodo, dodo, dodo, dodo, dodo, dodo, dodo, dodo, dodo, dodo, dodo, dodo, dodo, dodo, dodo, dodo, dodo, dodo, dodo, dodo, dodo, dodo, dodo, dodo, dodo, dodo, dodo, dodo, dodo, dodo, dodo, dodo, dodo, dodo, dodo, dodo, dodo, dodo, dodo, dodo, dodo, dodo, dodo, dodo, dodo, dodo, dodo, dodo, dodo, dodo, d
00:29:19You're on. I'll bring the bananas.
00:29:23Right now, I have some work to do on your portrait.
00:29:27See ya!
00:29:30Is he looking?
00:29:32Don't look!
00:29:41Dinner in a second.
00:29:45Oh!
00:29:47Chelsea?
00:29:48Shh! I'm hiding from Dash.
00:29:51Oh.
00:29:55Why are we hiding from Dash?
00:29:57Because she keeps eating my hair.
00:30:00It looks fine to me.
00:30:02Yeah, but she follows me around everywhere
00:30:05and nibbles on my pigtails
00:30:07and gets horse slobber all over my head.
00:30:12I see.
00:30:13Does your hair smell like candy?
00:30:20Marshmallow Tress's Shampoo.
00:30:22My favorite.
00:30:24It's made with real, live marshmallows.
00:30:27Ah, well, that explains it.
00:30:30Dash loves marshmallows, too.
00:30:32She does?
00:30:33Oh, my, yes.
00:30:35In fact, you two have lots of things in common.
00:30:39She loves pretty ribbons and things that glitter and anything pink.
00:30:44Perhaps you should give her another chance.
00:30:46She really, really likes you, Chelsea.
00:30:52And, you know, I bet she'd look wonderful in sparkly bows.
00:30:57You think?
00:31:01Hmm.
00:31:02Maybe I could pretty her up.
00:31:04We could start with a manicure
00:31:06and then braid her hair.
00:31:09Hmm.
00:31:10And then I could use the sparkles
00:31:11and then maybe I could give her a little...
00:31:13Ah!
00:31:14Ah!
00:31:15Ah!
00:31:16Ah!
00:31:17Ah!
00:31:18Ah!
00:31:19Ah!
00:31:20Ah!
00:31:21Ah!
00:31:22Ah!
00:31:23Ah!
00:31:24Ah!
00:31:25Ah!
00:31:26Ah!
00:31:27Ah!
00:31:28Ah!
00:31:29Ah!
00:31:30Ah!
00:31:31Ah!
00:31:32Ah!
00:31:33Ah!
00:31:34Ah!
00:31:35Ah!
00:31:36Ah!
00:31:37Ah!
00:31:38Ah!
00:31:39Ah!
00:31:40Ah!
00:31:41Ah!
00:31:42Ah!
00:31:43Ah!
00:31:44Ah!
00:31:45Ah!
00:31:46Ah!
00:31:47Ah!
00:31:48Ah!
00:31:49Ah!
00:31:50Ah!
00:31:51Ah!
00:31:52Ah!
00:31:53Ah!
00:31:54Ah!
00:31:55Yeah, way to go!
00:32:05I got this.
00:32:12Excellent for Marie, as always.
00:32:15Pity you are too young to compete.
00:32:17Mademoiselle Stacy, you are next.
00:32:20Remember, you and your mount are as one.
00:32:23You must be the horse.
00:32:25Now, allez-vous.
00:32:39All right, now we're talking.
00:32:46Oh, man, I am so good at this.
00:32:49Mademoiselle Stacy, perhaps I did not explain.
00:33:10You are supposed to jump through the hedge with the horse.
00:33:18And that's for this year's holiday card.
00:33:24Bonjour, Mademoiselle.
00:33:44Now, show me what you found.
00:33:46But it's so cool.
00:33:56It's been racing to put roses on the horse.
00:33:59I don't know what they're for.
00:34:01I'm not.
00:34:02Since Mother left it to us to decide,
00:34:05I think the theme for the dance should be
00:34:08Alpine primroses in summertime.
00:34:11I was thinking robot samurai.
00:34:16What does that have to do with the horse show?
00:34:19What do you think robot samurai ride around on?
00:34:22Skateboards?
00:34:23Oh, really?
00:34:25You can't put a robot on a horse before.
00:34:27Well, I'm not.
00:34:35Horse!
00:34:35Some people say you can't be found.
00:34:59You're not around.
00:35:01Oh, some people say that you're not real.
00:35:07A fairy tale.
00:35:09Oh, they say that dreams are for sleeping.
00:35:14I'm wide awake and believing.
00:35:18Open my eyes and see you're right in front of me.
00:35:24You're the one.
00:35:25You're the one I've known all along.
00:35:31You're the one.
00:35:35You're the one.
00:35:36You're all that I want.
00:35:38You've got every strong enough of me.
00:35:43And what we have will never be undone.
00:35:49Oh, you're the one.
00:35:51Like the morning needs to start.
00:35:56You keep me holding on.
00:35:57Run away with me.
00:36:01Oh, what you are to me.
00:36:03Show me how to see tomorrow.
00:36:06Tomorrow.
00:36:08Tomorrow.
00:36:12You're the one.
00:36:15You're the one.
00:36:17I've known all along.
00:36:19You're the one.
00:36:49Where are you taking me?
00:37:19Majestiques! A whole herd of them!
00:37:49A whole herd of them!
00:38:19Please tell me. I'm a teenager, so I'll never let this drop.
00:38:24I'm afraid it's nothing you can help with.
00:38:28The fact is, I may have to sell the Academy.
00:38:32Sell it? Why?
00:38:35Too many bills, too few students.
00:38:37I have tried to hold on, but two weeks ago, I got an offer for the place from Madame Chenet of Ecole Montagne.
00:38:46No doubt, Philippe's idea.
00:38:47He has never forgiven Etienne for coming here.
00:38:52And if we don't win the tournament prize money, we'll have to accept.
00:38:56You're not going to do it, are you?
00:39:02Alpine has been in our family for generations. I was born here.
00:39:06I'd be crushed to lose it, but...
00:39:10I may have no choice.
00:39:13They're giving me until Tuesday to accept their offer.
00:39:17Won't winning the race bring in new students?
00:39:19Of course, that would be wonderful.
00:39:21But truthfully, we haven't won a tournament in 11 years.
00:39:25This year, you've got a secret weapon.
00:39:28The Roberts sisters.
00:39:30Can you hold off the sale just until after the tournament?
00:39:33I can try, but Skipper, really...
00:39:36No time to talk.
00:39:37I've got to see a girl about a race.
00:39:39Way to go, Barbie!
00:40:04Skipper!
00:40:05That is one awesome horse.
00:40:07Oh, Skipper, it was amazing.
00:40:10We were flying, soaring.
00:40:12This is the horse I've been looking for all my life.
00:40:16But you can't say a word about her.
00:40:19Not until I say so.
00:40:20Barbie, something's happened.
00:40:22Promise you won't.
00:40:25Pinky pledge.
00:40:28When exactly are we too old for that?
00:40:31Never.
00:40:33Okay, my beautiful majesty.
00:40:35See you tomorrow.
00:40:36Go on now.
00:40:41Majesty.
00:40:42I like that.
00:40:44But look, there's something I really need to tell you.
00:40:49Lose the academy?
00:40:50That's terrible.
00:40:52Poor Aunt Marlene.
00:40:55Exactly.
00:40:55Which is why Alpine has to win this tournament.
00:40:58I'm even violating my strict anti-involvement policy by entering dressage.
00:41:02Well, that's perfect.
00:41:03You're fantastic at dressage.
00:41:05And that's why you have to run in the steeplechase.
00:41:08You riding majesty would totally demolish the competition.
00:41:11Skipper, I can't.
00:41:13Etienne is riding for Alpine.
00:41:15It's tradition.
00:41:16And besides, majesty needs to stay a secret.
00:41:20At least till I get her back to Malibu.
00:41:21A secret?
00:41:23Why?
00:41:24Because Philippe will recognize what she is and know there must be more like her.
00:41:28After we leave, I don't want her herd hunted down and broken.
00:41:33So, majestiques need to stay a fairy tale.
00:41:36But what about the steeplechase?
00:41:38What about us winning the tournament for Aunt Marlene?
00:41:41Look, Etienne is a champion rider.
00:41:43And remember, there's more than one event.
00:41:45With you doing dressage, I'm sure Alpine's got everything they need.
00:41:49Stacy, you're not practicing for sex?
00:42:19Yeah, I don't know.
00:42:21I'm kind of off horseback riding for now.
00:42:23Really?
00:42:24But aren't you signed up for the cross-country trial?
00:42:29Actually, I was thinking about dropping out of that.
00:42:33It's not really my thing.
00:42:35Okay, Stacy, what's wrong?
00:42:38Since when don't you like to compete?
00:42:40Oh, face it, Barbie.
00:42:42I stink at riding.
00:42:47I just don't get it.
00:42:48I've always aced everything I've tried.
00:42:51Skateboards, mountain bikes, wakeboarding, sky surfing, motocross.
00:42:56So why can't I control a horse?
00:42:59Stacy, your horse isn't a skateboard.
00:43:02She's a living, breathing being with her own feelings.
00:43:06Yeah, she's made her feelings very clear to me.
00:43:10Well, maybe you should try to work with her
00:43:12instead of just trying to control her.
00:43:14Make friends.
00:43:16Find out what she wants.
00:43:18Make friends with the horse?
00:43:19Like what, take her to a movie?
00:43:21You know what I mean.
00:43:23Just try it.
00:43:26Oh, and these sugar cubes won't hurt.
00:43:29Hi, I'm Stacy.
00:43:37You know, the girl you've been trying to maim.
00:43:42Here, have some cavities.
00:43:44Hey, she likes them.
00:44:00Got any more?
00:44:01Welcome to the 108th annual Inter-Academy Equestrian Tournament.
00:44:15And as always, we start things off with the perennially popular Pretty Pony Parade.
00:44:22You're up next, Skipper.
00:44:51We're all behind you.
00:44:52Hey, tech girl.
00:44:53Don't tell me you found an app for riding that thing.
00:44:56No app needed.
00:44:58We're doing this strictly old school.
00:45:03Next up in the dressage competition,
00:45:06riding for Alpine and Skipper Roberts on TV.
00:45:09We'll be right back.
00:45:39Untertitelung des ZDF für funk, 2017
00:46:09Untertitelung des ZDF für funk, 2017
00:46:39Untertitelung des ZDF für funk, 2017
00:47:09Untertitelung des ZDF für funk, 2017
00:47:39Untertitelung des ZDF für funk, 2017
00:48:09Untertitelung des ZDF für funk, 2017
00:48:11Untertitelung des ZDF für funk, 2017
00:48:13Untertitelung des ZDF für funk, 2017
00:48:15Untertitelung des ZDF für funk, 2017
00:48:17Untertitelung des ZDF für funk, 2017
00:48:19Untertitelung des ZDF für funk, 2017
00:48:21Untertitelung des ZDF für funk, 2017
00:48:23Untertitelung des ZDF für funk, 2017
00:48:25Untertitelung des ZDF für funk, 2017
00:48:27Untertitelung des ZDF für funk, 2017
00:48:29Untertitelung des ZDF für funk, 2017
00:48:31Untertitelung des ZDF für funk, 2017
00:48:33Untertitelung des ZDF für funk, 2017
00:48:35Untertitelung des ZDF für funk, 2017
00:48:37Untertitelung des ZDF für funk, 2017
00:48:39Oh, das ist mein Blut-Petticoat!
00:48:43Mein Schoen schreit!
00:48:48Oh, das ist mein Haar-Look!
00:48:52Was ist mein Haar-Look?
00:48:54Das ist ein Haar-Look!
00:48:58Barnaby!
00:49:00Mein Schoen!
00:49:03Ich würde ihn den anderen machen.
00:49:05Vielleicht kann ich es um es zu matchen.
00:49:07Um, das ist das lustig?
00:49:09Ich liebe es!
00:49:39Ich liebe es, ich liebe es!
00:50:09Ich liebe es!
00:50:14Ich liebe es!
00:50:19Ich liebe es!
00:50:21Ich liebe es!
00:50:23Ich liebe es!
00:50:28Look, the Odd Squad is staring.
00:50:30Pretend they're not there.
00:50:35I love this song!
00:50:39Marie, come dance with me!
00:50:42I love this song!
00:50:52Hey Nerd Girl, you weren't too bad at dressage trials today.
00:50:59Thanks!
00:51:00Boy, that first prize is heavy.
00:51:02Yeah, yeah, you got lucky.
00:51:06You, uh, you wanna dance?
00:51:07I wouldn't wanna step on your little second place feet.
00:51:11I'll take a chance.
00:51:12I'll take a chance.
00:51:13I'll take a chance.
00:51:14Whoa!
00:51:15Whoa!
00:51:16What was the odds of that?
00:51:17Whoa!
00:51:18What was the odds of that?
00:51:19You didn't see that coming?
00:51:20Whoa!
00:51:21Whoa!
00:51:22What was the odds of that?
00:51:23You didn't see that coming?
00:51:24What was the odds of that?
00:51:25You didn't see that coming?
00:51:26You, uh, you wanna dance?
00:51:28I wouldn't wanna step on your little second place feet.
00:51:30I'll take a chance.
00:51:32Whoa!
00:51:33What was the odds of that?
00:51:34You didn't see that coming?
00:51:47That is my punch you're drinking, you, you stuffed sauerkraut sausage!
00:51:57Go!
00:51:58It is mine, you pompous pickled pudding creeper!
00:52:15Boom, boom, boom, four brains!
00:52:16I think I'm losing my appetite.
00:52:18Oh, Stacy!
00:52:19I'm just going out to the corral!
00:52:20Yeah, yeah, that's nice.
00:52:21Have fun!
00:52:22I'll be right back.
00:52:26Oh, Stacy!
00:52:27I'm just going out to the corral!
00:52:28Yeah, yeah, that's nice.
00:52:29Have fun!
00:52:30I'll be right back.
00:52:31Oh, Stacy!
00:52:32Oh, Stacy!
00:52:33I'm just going out to the corral!
00:52:34Yeah, yeah, that's nice.
00:52:35Have fun!
00:52:36I'll be right back.
00:52:38I'll be right back!
00:52:45I'll be right back.
00:53:13Chelsea!
00:53:28Chelsea!
00:53:30Chelsea!
00:53:35Chelsea!
00:53:37Chelsea!
00:53:39Chelsea!
00:53:41Chelsea!
00:53:43Chelsea!
00:53:46Chelsea..
00:53:48Chelsea?
00:53:49Are you okay?
00:53:52Are you okay?
00:53:54Can you hear me?
00:53:56...Chels?
00:53:58...Dash?
00:53:59Oh, stop!
00:54:02I'm okay!
00:54:05Sie ist okay.
00:54:08Nur ein bisschen schaaf und sie wird gut.
00:54:11Chelsea, warum auf der Erde...
00:54:12Ich wollte nur einen großen Horsen.
00:54:15Wie Sie und Barbie und Stacey machen.
00:54:19Oh, Chelsea.
00:54:20Ich glaube, du hast recht genug Riding für einen Tag.
00:54:25Lass du dich insinieren.
00:54:27Und Etienne, wir brauchen einen Doktor zu sehen, deine Arme.
00:54:32Danke schön, sie ist okay.
00:54:34Aber was mit unseren Horsen?
00:54:36Sie sind alle weg.
00:54:38Die Räse!
00:54:39Wir müssen sie nach ihnen gehen.
00:54:41Wie? Es ist schweig und wir wissen, wie sie sie gehen.
00:54:44Ich kann sie tracken.
00:54:46Jonas, du kennst das?
00:54:48Ich weiß diese Horsen wie Skipper-Nose-Her-Tablet.
00:54:51Meine Freunde sagten wir können ihre Horsen.
00:54:53Let's gehen!
00:54:54Wir werden die Nachbarnen und fragen sie für die Runa-Warsen.
00:54:58Ich helfe!
00:55:04Come on!
00:55:17This way!
00:55:23Hmm.
00:55:24What is it?
00:55:26These tracks.
00:55:29You see that set of prints?
00:55:31That horse is coming from a different direction than the others.
00:55:34Then it joins the rest here.
00:55:36Huh.
00:55:36It's not wearing horseshoes.
00:55:39Exactly.
00:55:39Then it appears to lead the herd away.
00:55:41In that direction.
00:55:42I'm afraid that's it.
00:56:09The prints lead onto these rocks and then vanish.
00:56:12Sorry.
00:56:13Now what?
00:56:14The race is in a few hours and Alpine's got no horses.
00:56:18Aunt Marlene might as well kiss the school goodbye.
00:56:22Wait.
00:56:23I know where they might be.
00:56:35Good job, Majesty.
00:56:36I wonder if she babysits.
00:56:40Four sugar cubes an hour and all the hay she can eat.
00:56:43That horse.
00:56:45The one with the pink mane.
00:56:49What breed is it?
00:56:51A very special one.
00:56:53And they're our secret, okay?
00:56:55Looks like the steeplechase is still on.
00:56:57Monsieur Philippe, what a pleasant surprise.
00:57:12You think you're very clever, don't you?
00:57:15And you, threat her turncoat!
00:57:17Do not bother returning to L'école!
00:57:20Mademoiselle Barbie, I owe you a debt of gratitude.
00:57:22I believe you have found a place I have searched for since I was a child.
00:57:26The Valley of the Majestiques.
00:57:29Majestiques?
00:57:30But, Monsieur, you said they were fairy tales.
00:57:34Ha!
00:57:34That was for my brother's benefit.
00:57:37I have always known they were real.
00:57:40And worth a king's ransom.
00:57:42And now, I know they are somewhere on Alpine land.
00:57:45As you've said, this is Alpine land.
00:57:48Well, after today's race, this land will belong to Ecole Montagne.
00:57:52And soon I will have all the time in the world to find them.
00:57:56Unless, of course, Monsieur Etienne leaves you in the dust.
00:57:59Oh, didn't you hear?
00:58:01My brother's broken arm will keep him from riding.
00:58:04What?
00:58:05But do not worry.
00:58:06Once this land is mine, I may let you look at the Majestiques.
00:58:11For a prize?
00:58:12Ha!
00:58:12Ha!
00:58:13Ha!
00:58:13Ha!
00:58:13Ha!
00:58:13Ha!
00:58:13Ha!
00:58:14Ha!
00:58:14Ha!
00:58:14Ha!
00:58:14Ha!
00:58:14Ha!
00:58:14Ha!
00:58:14Ha!
00:58:14Ha!
00:58:18Ha!
00:58:19Ha!
00:58:20Ha!
00:58:20Ha!
00:58:21I'm so sorry.
00:58:21As long as you see, you've got to win that race.
00:58:22Day two of the tournament.
00:58:24And we're here at Bernwald Racetrack for the concluding event.
00:58:28The annual 3.2km steeplechase.
00:58:31Alpine Academy and Ecole Montagne are tied going into the race.
00:58:37Aren't Bobby and Skip are coming?
00:58:39They'll make it here in time.
00:58:41I just know it.
00:58:43Riding for Centre Etciste, Jason Randall.
00:58:48Riding for Ecole Montagne, Monsieur Philippe Chenet, on Hurricaine.
00:58:55You lose again, Etienne.
00:58:59Ladies and gentlemen, an announcement.
00:59:02Alpine Academy will not be racing this year.
00:59:05I'm sorry, Marlene.
00:59:07We tried our best.
00:59:08The registration is now...
00:59:11Wait a moment. There's a late entry.
00:59:13Riding for Alpine is Bobby Roberts on Majestique.
00:59:23Etienne!
00:59:25Is that it?
00:59:27A Majestique.
00:59:31Easy now, easy.
00:59:33The saddle's not so bad. You'll get used to it.
00:59:39Whoa, it's okay, Majesty.
00:59:43That's a beautiful horse, Miss Roberts.
00:59:55It will not be yours much longer.
00:59:59We will see, Monsieur.
01:00:02Wow. It's like they're real.
01:00:04Riders, ready.
01:00:20The wire is out.
01:00:22Easy, girl, easy.
01:00:31It's all right.
01:00:32It's set, take the lead.
01:00:37Rivenor in second place.
01:00:38Way to go in third.
01:00:39Majestique is rearing in the game.
01:00:49That's it.
01:00:50Settle.
01:00:50It's okay.
01:00:53Yeah!
01:00:53Come on, Majesty.
01:01:01You can do it.
01:01:08Way to go.
01:01:08Moving in the number two spot.
01:01:10Riders head to the first water ditch.
01:01:19Rekwet is down!
01:01:20You can do this, girl.
01:01:30It's just like the glacier streams.
01:01:34Go, Lady, Barbie!
01:01:36Go, go!
01:01:37Good morning!
01:01:40Round of the turn to jump for it's creme brulee and way to go leading the pack with Prima Donna dropping back.
01:01:45Followed by Teacher's Pet with Hurricane Gaming.
01:01:47Okay, Teacher's Pet has filled its rider.
01:01:57Go, you mission beast!
01:01:58Hurricane passes Prima Donna and challenges creme brulee for second as they come to the hedge jump.
01:02:15Majesty still trailing in last place.
01:02:17What's this?
01:02:23Rembrulee is out of the race!
01:02:26That is just plain wrong.
01:02:28Come on, Majesty.
01:02:29Let's show him!
01:02:34Making a late charge.
01:02:36Majesty rockets to overtake Prima Donna.
01:02:38Way to go in first.
01:02:44Barbie Roberts on Majesty continues a spectacular come from behind.
01:02:48Challenging reigning champion Philippe Cheney on Hurricane for second.
01:03:01Barbie Roberts is down!
01:03:03The saddle's come off her horse!
01:03:04It looks like Miss Roberts and Majesty are out of the race!
01:03:15He can't stop us!
01:03:17Come on, Majesty.
01:03:18Born free, ride free.
01:03:26Hurricane now closing in.
01:03:27Our way to go!
01:03:27Yeah, yeah, yeah!
01:03:30Yeah!
01:03:31We're getting way to go!
01:03:45Our next and next!
01:03:46Oh!
01:03:46Way to go, Stambles!
01:03:48Way to go!
01:03:49Inside fence refusing the jump!
01:03:51And the killing now firmly in first place!
01:03:53Just one more jump before another victory for a Coupe Montagne!
01:03:59I'll buy them!
01:04:00The majestiques are mine!
01:04:02Wait a moment.
01:04:03Barbie Roberts is back in the race!
01:04:05And he's in court!
01:04:19Philippe Cheney takes the jump!
01:04:21What?
01:04:21What's this?
01:04:22Unbelievable!
01:04:23Unbelievable!
01:04:39Ah!
01:04:40Ah!
01:04:44Mario, your majesty down the stretch!
01:04:46Deletion, seriously!
01:04:47Majesty, can't believe!
01:04:48His majesty's head!
01:04:49Du hast es geschafft, Majestie, du hast es geschafft!
01:05:19Ladies and gentlemen, the overall Tournament Cup goes to Alpine Equestrian Academy!
01:05:34It is an outrage! I should have won that race! I was unfairly distracted!
01:05:39By what? Your own cheating? We saw what you did, you penguins patoot!
01:05:45And you are the little baboon's belly button!
01:05:49Here we go again!
01:05:51Chazez-vous!
01:05:54Now, go to your room! You are on the time out!
01:05:58But my moe, he started it!
01:06:01You are magnifique!
01:06:13Thank you, Madame Chenet, the owner of a coal montagne.
01:06:19Brigitte, I won't be needing to sell Alpine.
01:06:22Félicitations, Malène!
01:06:26I am most happy for you.
01:06:29Mama!
01:06:31This horse, the... the legend!
01:06:34I know!
01:06:36Isn't she beautiful?
01:06:39Come, mon chouchou!
01:06:40I made soup!
01:06:42Do I get a baguette this time?
01:06:44Thank you.
01:06:55I love it!
01:06:58Here's Stacy's last bag.
01:07:00Popcorn and I packed the rest of her stuff.
01:07:03Hey, where is popcorn?
01:07:05Oh!
01:07:08Well, I think that's everything.
01:07:13I just want to thank you again, Aunt Marlene.
01:07:15This has been the best summer ever.
01:07:18No, I thank all of you.
01:07:20Once Skipper posted her video of the race online, our enrollment tripled.
01:07:26I think we will be teaching riders for many years to come.
01:07:30At school, I signed up a whole bunch of students for riding and dressage lessons,
01:07:35and one wants to learn to play the banjo, but I signed him up anyway.
01:07:42Well, that's the last of it.
01:07:45Thanks for helping.
01:07:46You're not a bad guy, sometimes.
01:07:48Careful! You almost said something nice to me.
01:07:52And since you like marshmallow shampoo so much,
01:07:55I'm going to send you my next favorite, scent-o-s'mores.
01:08:00Yeah, me too.
01:08:01And I'm sorry about all the things I said.
01:08:04You really are a great pony and just my size.
01:08:07Okay, I admit it.
01:08:09I'm going to miss you.
01:08:10Even though you gave my sister years worth of embarrassing pictures of me,
01:08:14you're still a very cool horse.
01:08:18See you in Malibu, Majesty.
01:08:23I think you're going to like California.
01:08:26You've chosen an amazing horse, Barbie.
01:08:28I'm certain that you and she will win many, many races together.
01:08:32Barbie, aren't you excited?
01:08:54No.
01:08:57No, I won't do it.
01:08:59Barbie, what are you doing?
01:09:01Letting her go.
01:09:03I can't, Aunt Marlene.
01:09:04I just can't.
01:09:06She belongs here with her family.
01:09:09I can never take that away from her.
01:09:11That decision comes from your heart.
01:09:14I think it's the right one.
01:09:15I'll never forget you.
01:09:26Never.
01:09:28Now go.
01:09:29If you come back, I know she will come back.
01:09:58Come on, Barbie.
01:10:03This thing won't drive itself.
01:10:05Yes.
01:10:05Yes.
01:10:10Bye, Barbie.
01:10:14I can't see you.
01:10:15We can't see you.
01:10:16Hey, let me see you.
01:10:17Hi, baby, guys.
01:10:17Hi, Julie.
01:10:19I'marrive, everybody.
01:10:19Goodbye, Mommy.
01:10:21Bye, Bobby.
01:10:26Okay, now, who's got the boarding passes?
01:10:29Das war's.
01:10:59That you're not real
01:11:01A fairy tale
01:11:03Oh
01:11:04They say that dreams are for sleeping
01:11:08I'm wide awake and believing
01:11:11Open my eyes and see
01:11:14You're right in front of me
01:11:18You're the one
01:11:19You're the one
01:11:23I've known I'm alone
01:11:25You're the one
01:11:27You're the one
01:11:30You're all that I want
01:11:33You're wild and reach
01:11:35You're not for me
01:11:37And what we have
01:11:39Will never be undone
01:11:42Oh, you're the one
01:11:45I hear your voice
01:11:51Without a word
01:11:52It's understood
01:11:54Oh
01:11:55Oh, there's something here
01:11:58And we both know
01:12:00The way to go
01:12:02Oh
01:12:03They say that dreams are for sleeping
01:12:07I'm wide awake and believing
01:12:10Open my eyes and see
01:12:14You're right in front of me
01:12:16You're the one
01:12:18You're the one
01:12:22I've known I'm alone
01:12:24You're the one
01:12:26You're the one
01:12:29You're all that I want
01:12:31You're wild and free
01:12:34Strong enough for me
01:12:36And what we have
01:12:38Will never be undone
01:12:41Oh, you're the one
01:12:43Oh, you're the one
01:12:44Oh, you're the one
01:12:44Oh, you're the one
01:12:47Like the morning is the dawn
01:12:49You keep me on
01:12:50Run away with me
01:12:52Oh, well, you are to me
01:12:56Show me how to see
01:12:58Tomorrow
01:12:59Tomorrow
01:13:01Tomorrow
01:13:01Tomorrow
01:13:02You're the one
01:13:07You're the one
01:13:10I've known all along
01:13:12You're the one
01:13:14You're the one
01:13:17You're all that I want
01:13:19You're the one
01:13:22You're the one
01:13:26You're the one
01:13:30You're the one
01:13:34You're the one
01:13:36You're the one
01:13:37You're the one
01:13:39You're the one
01:13:39I've known all along
01:13:41You're the one
01:13:43You're the one
01:13:44You're the one
01:13:47You're all that I want
01:13:49You're wild
01:13:51And raised on up on me
01:13:53And what we have
01:13:55Will never be undone
01:13:59Oh, you're the one
01:14:02Oh, you're the one
01:14:02Oh, you're the one
01:14:05Oh, you're the one
01:14:07Oh, you're the one
01:14:09Oh, you're the one
01:14:10Oh, you're the one
01:14:11Oh, you're the one
01:14:12Oh, you're the one
01:14:13Oh, you're the one
01:14:14Oh, you're the one
01:14:15Oh, you're the one
01:14:16Oh, you're the one
01:14:17Oh, you're the one
01:14:18Oh, you're the one
01:14:19Oh, you're the one
01:14:20Oh, you're the one
01:14:21Oh, you're the one
01:14:22Oh, you're the one
01:14:23Oh, you're the one
01:14:24Oh, you're the one
01:14:25Oh, you're the one
01:14:26Oh, you're the one
01:14:27Oh, you're the one
01:14:28Oh, you're the one
Empfohlen
1:12:21
|
Als nächstes auf Sendung
1:08:08
1:45
2:20
2:41
2:20:47
1:21:53
2:00:46
1:25:55
52:27
1:29:52
1:46:24
1:50:51
1:34:38
1:41:06
1:35:41
1:36:52
1:47:47