Pular para o playerIr para o conteúdo principalPular para o rodapé
Pegasus Store
  • ontem
tags: a rainha da pérsia, capítulo 20, assistir novela a rainha da pérsia online

Categoria

📺
TV
Transcrição
00:00Música
00:30Música
01:00Anteriormente, em A Rainha da Péssia
01:08Amirá, espetacular, linda como sempre
01:13Eu quero que você fique aqui comigo nos próximos dias
01:17Decrete que esse povo seja morto num só dia
01:21Eu sou judia
01:22Eu já sabia também
01:23Mas como você não me contou nada, eu não falei nada
01:27Que você tem meu filho, deixa eu te ajudar
01:31Sai daqui!
01:32Quando é que você vai entender que eu não sou uma criança
01:34Pra você ficar tentando me fazer sentir bem
01:36Ele não pode se recusar a falar com o próprio filho
01:39Você para com isso ou vai acabar com a sua mãe
01:42Vai e reúna todos os judeus que estiverem em Susan
01:45E jejuem por mim
01:47Deus providenciou uma pessoa que vai nos ajudar
01:50Mas precisamos nos unir a ela em jejum e oração
01:53Pra que Deus a dê direção e sabedoria sobre o que fazer
01:56Pra mudar esse decreto contra nós
01:58O nosso povo mudou
02:00Mas o nosso Deus não mudou
02:03Se perecer, pereci
02:08Mas será pelo Senhor, meu Deus
02:10Pelo teu povo
02:12E pela tua causa
02:14Música
02:32Não!
03:02Não!
03:32Não!
04:02Esther.
04:11Meu rei.
04:16O que você tem, rainha Esther?
04:32Qual é o seu pedido?
04:38Até metade do reino lhe será dado.
04:52Se for do seu agrado,
04:56eu peço que venha hoje com a mão
04:59ao banquete que eu preparei para o rei.
05:02Tragam a mão de pressa para atendermos o pedido da Esther.
05:13Muito obrigada, meu rei.
05:18Estarei esperando por vocês.
05:20Eu posso me atirar?
05:21Sim.
05:22Nós vemos em breve.
05:23Eu posso me atirar?
05:29Eu posso me atirar?
05:31Eu posso me atirar?
05:35Sim.
05:37Nós vemos em breve.
05:38Nós vemos em breve.
05:39Como vocês vivem.
05:40Eu posso me atirar?
05:42Eu posso me atirar?
05:44Eu consigo me atirar?
05:46Se for, se você for.
05:48Você é um simples.
05:49Ou seja, o que você tem?
05:53Se vocês ouviram a rainha, preciso me aprontar para o banquete dela.
06:23Resolvemos tudo amanhã.
06:26Eu não disse que ela faz bem a ele, que te quebra a nós.
06:32O que aconteceu aqui?
06:35Pois é, a rainha tem esse dom.
06:42Respira, Mãe Becai, respira.
06:45Respira.
06:47Respira, Mãe Becai, respira.
06:49Pega uma água para ele, um pedaço de pão, qualquer coisa.
06:52Você está mais palhado do que cera.
06:54Respira, calma, calma.
06:56Está querendo morrer antes do tempo?
06:58Não precisa.
06:59Come, Mordecai, deixa de ser teimoso.
07:01Não quero.
07:02Senhores, vocês viram o mamãe?
07:05Ele deve estar em casa ainda.
07:07Mas não foi esse o tecido que eu escolhi?
07:11Zênis!
07:13Zênis!
07:13Ah, meu amor, o que que houve?
07:18O tecido que eu escolhi para as cortinas são iguais aos do palácio?
07:23O que aconteceu?
07:24Ah, eles não tinham tecido suficiente, eu escolhi esse.
07:27Ficou maravilhoso, não ficou?
07:29Não.
07:30Esse, esse é comum.
07:34Isso aí tem na casa de qualquer oficialzinho aí do reino.
07:40Será que você ainda não entendeu
07:41que eu sou o segundo homem mais poderoso do reino?
07:46A minha casa tem que se parecer com o palácio.
07:51Amorzinho, amorzinho, por que que está com esse mau humor todo aí?
07:56O que? Você não encomendou os tecidos que eu escolhi?
08:00A gente esperava.
08:02A nossa casa merece o melhor.
08:04Meu bem, olha aqui para a nossa casa.
08:08Olha para tudo que a gente tem.
08:11Maravilhoso.
08:12Além de termos a casa mais bonita de Zé Zan,
08:15ainda temos essa decoração.
08:18Meu amor, quando os nossos amigos chegarem hoje à noite para o banquete,
08:22eles vão morrer de inveja.
08:24E os nossos filhos?
08:27Viram todos?
08:28Claro, óbvio.
08:30De que vale ter tanto filho homem bonito, forte,
08:33se a gente não pode exibir, não é?
08:35Você sabe me fazer feliz.
08:37Não, amor.
08:39É a minha especialidade.
08:44Está esperando alguém?
08:46Não.
08:47Meu irmão, alguma mensagem do rei?
08:57Sim, primeiro-ministro.
08:59O senhor foi convidado para o banquete especial.
09:03O banquete?
09:04No palácio?
09:06Sim, mas é uma ocasião privada.
09:07Apenas o senhor, o rei e a rainha.
09:11E foi a própria senhora da peça que preparou o banquete e mandou convidá-lo.
09:14E quando seria?
09:17Agora mesmo, primeiro-ministro.
09:18Meu amor, que privilégio.
09:21Eu não falei que eles te valorizam.
09:23Muito obrigado, meu irmão.
09:25Eu vou me arrumar e já vou.
09:27O rei pediu para ser rápido.
09:28Ah, pode deixar.
09:29Pode deixar que eu vou ajudar.
09:31Não vamos deixar o soberano esperando.
09:33Com licença.
09:33Eu não falei que você tem que se animar.
09:39Olha quantas coisas maravilhosas estão acontecendo com a gente.
09:43Você tem razão.
09:45Imagina quando souberem que eu fui o único convidado para o banquete da rainha.
09:51Amor.
09:52Então vamos, vamos logo.
09:55Que eu tenho uma roupa nova para você usar.
09:57Que vai ser perfeita nessa noite memorável.
10:01Será que estamos esquecendo de algo?
10:05Acho que está tudo certo, Esther.
10:08E o vinho especial que eu pedi?
10:10Já está aqui.
10:11Não se preocupe.
10:12Tudo o que você pediu aos servos, eles já trouxeram.
10:15Eu conferi.
10:18Ótimo.
10:21Eu acredito que o rei vai ficar muito satisfeito.
10:23Você caprichou, né?
10:27Obrigada.
10:29Espero que ele goste de tudo.
10:31Você conseguiu, Esther.
10:50Eu fui até elegar, mas...
10:53Foi Deus quem tocou no coração do rei.
10:57Então o jejum funcionou.
10:58Você está bem?
11:05Eu senti um pouco de tontura, foi só isso.
11:08Deve ser porque está com fome.
11:11Vocês já podem entregar o jejum.
11:14Aviso-me no Decai, por favor.
11:16Sim, Rainha.
11:16Deixa que eu vou.
11:17É melhor você ficar aí ajudando o que for preciso.
11:23Obrigada, Decai.
11:23Ariane.
11:27Leve a Rati para comer algo e...
11:29Faça também a sua refeição.
11:31Sim.
11:31Pode deixar.
11:35Ratak.
11:36Você também precisa comer.
11:39Será que o rei vai demorar, minha rainha?
11:41Vai comer e...
11:42Volte antes que ele chegue.
11:43Veja-se.
12:00Que tal?
12:02Ah, não.
12:04Não, abono.
12:04Essa roupa, não.
12:06Não.
12:06Pega uma nova.
12:07Como quiser.
12:08Eu posso saber por que meu rei está se arrumando tanto?
12:20Eu tenho um compromisso importante.
12:24E...
12:24Que tipo de compromisso seria?
12:28Você vai se encontrar com algum rei de alguma nação?
12:31Vamos receber visitas no palácio?
12:35Não, Amirá.
12:36Não vamos receber ninguém.
12:38Quanto mistério.
12:41O rei está querendo me deixar curiosa.
12:44É isso.
12:48Não é interessante para você.
12:52É aí que o rei se engana.
12:55Na verdade, eu...
12:57Gostaria muito de acompanhá-lo nessa...
13:00Ocasião especial.
13:02Por acaso você está se achando rainha agora?
13:05Agora?
13:08Eu acho que essa roupa aqui, o meu rei vai gostar.
13:15Essa é perfeita.
13:16Ótimo.
13:19Muito bem.
13:23A propósito...
13:25Arruma suas coisas e volta para a areia mirar.
13:27O que é isso?
13:48Até agora você não falou nada.
14:09E o que o senhor quer que eu fale?
14:11Você sabe que eu não quis dizer nada daquilo que eu te disse, não sabe?
14:19É. E quis dizer o quê?
14:25Eu estava com raiva. Acabei descontando em você. Me desculpa.
14:32Não só em mim.
14:36Na Esther também.
14:39Mas eu vou me consertar com ela.
14:42Hoje é minha chance.
14:44Depois que ela arriscou a própria vida para te ver,
14:48é o mínimo que você deve fazer.
14:51De vez em quando você precisa ouvir umas verdades,
14:54mesmo que elas custem caro.
14:58Você tem razão.
15:00Não jogue fora
15:02pessoas que arriscam suas próprias vidas
15:06para te dizer coisas que você não quer ouvir.
15:08são justamente essas pessoas
15:12as únicas que te amam o suficiente
15:14para fazer isso.
15:15eu sinto muito.
15:23Bem,
15:24o rei está pronto.
15:27Espera.
15:27Eu preciso de você, Arpona.
15:35Você sabe que é como um pai para mim.
15:39Então não faça-me afastar de você.
15:42Eu não tenho mais idade para isso.
15:44É isso.
15:51É isso.
15:52É isso que ela faz com você.
15:55Isso o quê?
15:55Meu filho,
15:57ela te faz um homem melhor.
16:00Um homem sincero.
16:04Você não acha que isso me enfraquece diante dos outros?
16:08Ao contrário.
16:11Isso te faz admirável.
16:16Existem dois tipos de respeito.
16:20Aquele que você impõe pelo medo
16:22e aquele que você conquista com amor.
16:28Qual dos dois você quer?
16:35Com licença, soberano.
16:38O primeiro-ministro já está à sua espera.
16:42Diga a ele que eu já vou, meu irmão.
16:50Só não entendo por que ela chamou o amor.
16:56Será por causa daquele oficial que ele odeia?
17:00Quem?
17:01Lembra que você me falou de Mordecai?
17:04Lembra?
17:04Aquele que Esther estava abraçado.
17:06Será que ela tem se encontrado com o Mordecai?
17:08Mas é claro que não.
17:10Por favor, Chersis, não pare com essa implicância.
17:14Ele é um oficial muito fiel ao seu pacácio.
17:18Só a mãe não gosta dele aqui.
17:21Faça o seguinte.
17:22Procura saber por que o aman não gosta do Mordecai.
17:25Falei isso.
17:26E ela disse que é a própria Esther que fez o doce.
17:36Acreditam?
17:37Que tipo de rainha ela pensa que é pra se rebaixar esse nível?
17:40Se o Egei souber...
17:42Pior é que ele sabe.
17:43Isso que eu acho um absurdo.
17:45Parece que com ela nenhuma regra vale.
17:47Lembram que ela foi sem adornos na primeira noite no quarto do rei.
17:50Isso não é justo.
17:51Só a gente tem que cumprir regras aqui.
17:56Amira!
17:58Achei que você fosse ficar mais tempo com o nosso rei.
18:01Ele tinha uma reunião.
18:03Achei melhor eu voltar e também...
18:07O quê?
18:09Ele te enganou, querida.
18:11Do que vocês estão falando?
18:12A Raí está fazendo um banquete pro rei.
18:20Mas pra quê?
18:21Ninguém sabe.
18:23Mas que o rei mentiu pra você...
18:26Ele mentiu.
18:29Ah, tadinha.
18:32A Mirá achou que o rei estava gostando dela tanto quanto da Esther.
18:36Olha que extraordinária.
18:37Pelo menos foi comigo que ele passou esses últimos dias.
18:42Enquanto você...
18:43Aliás...
18:46Vocês...
18:48Ficam mofando aqui nesse alívio.
18:53A gente já sabe, Amira.
18:55Sabe do quê?
18:56Que você não tem nada com o rei.
19:00Assim como a Arya também nunca teve.
19:02Pelo visto, estamos com pressa.
19:28Calma.
19:29Que eu já estou chegando, meu rei.
19:32Prontinha.
19:55Prontinha.
20:02Meu rei?
20:07Meu rei?
20:10Isso foi o que aconteceu com ela.
20:13Não comigo?
20:14Ah, Mirá.
20:16Você mesma me falou que ele nunca te tocou.
20:18Você está louca?
20:20Eu nunca disse isso.
20:21Ah, não?
20:23E aquele dia que você chegou aqui chorando, hein?
20:25Posso?
20:35Posso?
20:37Esther.
20:39Eu sinto tanto a sua falta, meu amor.
20:43Sou eu, meu rei.
20:46Amirá.
20:46É você?
20:51Pode ir dormindo.
20:53Depois eu vou.
21:01Isso aconteceu só uma vez.
21:04Ele estava muito abalado devido à morte da Mestres.
21:08Aceita de uma vez, Amirá.
21:09O rei não quer nada com você.
21:13Aliás, desde que a Esther chegou aqui, que ele perdeu completamente o interesse por esse harem.
21:19Então por que ele me chama toda vez?
21:21Porque ele quer fazer ciúme na rainha, sua boba.
21:23O oficial Mordecai?
21:41Venha comigo, por favor.
21:53A rainha Esther conseguiu uma audiência com o rei.
22:03Graças a Deus.
22:07Obrigado.
22:15Come antes que você desmarre de fome.
22:19Eu sei do jejum, também jejuei com vocês.
22:23E aí, Ana, está bem?
22:35Minha família era a vizinha da família dela.
22:42Por acaso, você será apaixonado por ela?
22:45Não.
22:45Imagina, agora é muito novo.
22:48Na verdade, eu admirava a família dela, que era um exemplo para mim.
22:53Eles eram diferentes, entende?
22:59Muitas vezes eu quis pertencer à família dela.
23:02Foi uma mãe que me desse carinho, um pai presente.
23:06Enfim.
23:07Mas logo meus pais me enviaram para o palácio para servir como eu nunca.
23:10Lá se foram todos os meus sonhos de formar uma família como aquela.
23:14Eu sinto muito.
23:15Não se preocupe.
23:16Eu estou bem.
23:18Além disso, eu tive o privilégio de conhecer alguém tão especial como a Esther.
23:22Seu nuco me valeu de algo.
23:23Obrigado por toda a ajuda que você possa ter dado à Esther.
23:26Ela me conquistou antes mesmo de chegar ao palácio.
23:29Você não me disse seu nome?
23:33Esther.
23:33Foi um prazer te conhecer, Esther.
23:41A Esther tem algo a mais.
23:43Sim.
23:44Foi o nosso Deus que fez ela achar graça aos seus olhos.
23:47Não só aos meus olhos, Mordecai.
23:50O palácio todos a admiro.
23:51Até mesmo aqueles que dizem que não é por pura inveja.
23:55Às vezes ela me faz sentir como se eu fosse um irmão mais velho dela.
23:58Então Deus ouviu seu desejo.
24:01Que desejo?
24:02Você não disse que ele ia ter uma família?
24:04Ganhou uma irmã.
24:06Verdade.
24:07E se aceitar, me voluntaria também pra ser como um irmão.
24:11Que bom, agora eu tenho dois irmãos, então.
24:13Só a esposa que...
24:14Só a esposa que...
24:15Vai ter que ficar sem.
24:17A Iona poderia ser minha irmã também, não?
24:19Não, não.
24:20Você sabe que não.
24:21Não.
24:26O rei Xerxes e o oficial Amã.
24:28Meu rei, Amã, não querem se sentar?
24:48Já pode servir ao vinho, por favor.
25:16Eu vei...
25:17Eu vei...
25:18Eu vei...
25:19Eu vei...
25:20Eu vei...
25:23E aí?
25:49Minha rainha,
25:50eu queria agradecer imensamente o convite
25:54e dizer o quanto eu estou honrado,
25:57como a senhora deve imaginar.
26:00Eu nunca estive num lugar como este.
26:05É muito bonito.
26:07Reflete a sua rainha.
26:09Com todo respeito, meu rei, é claro.
26:12Não se preocupe, amor.
26:16Não é segredo para nenhum ser vivente em Suzão
26:18o quão bela é a minha rainha.
26:29Eu gostei do vinho.
26:32É diferente?
26:33É da silícia.
26:34Que tal começarmos
26:42por esse pãozinho recheado?
26:45Um.
26:55Que delícia
27:15Nunca me serviram isso antes
27:18É porque você nunca me deixou ir na cozinha do palácio
27:25Foi eu que fiz
27:27Mas como é possível?
27:29Eles têm uns servos pra isso
27:31Sim, mas...
27:34Há ingredientes que não se compram
27:36Quais?
27:39Amor
27:42Carinho
27:44Sim
27:47Dá pra perceber a diferença
27:50O sabor é perfeito
27:53E eu vou pedir a minha mulher
27:55Pra vir até aqui
27:56Pra aprender com a senhora
27:59Então me diga, Esther
28:02Qual é o seu pedido?
28:06Peça e te será dado
28:09O que você desejar, minha rainha
28:12Eu te darei
28:14Ainda que seja metade do reino
28:20Calma que eu ainda quero que você prove isso daqui
28:22Obrigado
28:23Obrigado
28:24Obrigado
28:25Então me diga que também foi você
28:28Quem fez?
28:30Não me diga que também foi você quem fez
28:32Não me diga que também foi você quem fez
28:34Não me diga que também foi você quem fez
28:55Ainda estou esperando a sua resposta
29:09Meu pedido
29:15E o meu desejo se eu achei favor diante do rei
29:20E se for do seu agrado
29:22Conceder-lhe cumpri-lo
29:24Então que o rei
29:29Venha com a mão
29:32Ao banquete que eu vou preparar amanhã
29:36Se assim o rei fizer
29:40Eu faço o pedido
29:44Que o rei me concede
29:46Mas por que esperar?
29:54Por que não?
30:03O que foi?
30:05Você não gostou do meu banquete?
30:09Mas é claro que eu gostei
30:11O melhor banquete que eu já participei
30:15Eu também, minha rainha
30:18Então volte amanhã com a alma
30:21Está bem, minha rainha
30:23Eu volto amanhã
30:35Por favor
30:46Tenho saudades
30:47Foi um prazer
30:50Você vê esse banquete
30:53Meu rei
30:54Meu de amanhã vai ser ainda melhor
30:57Obrigada pela sua presença, amor
31:03Eu que agradeço, minha rainha
31:06Meu de amanhã vai ser
31:10Alguém
31:11Duas
31:24O que aconteceu, minha rainha? Por que você não disse nada?
31:44Preciso de mais um dia. Eu estar aqui.
31:47Eu preciso saber como falar sobre as minhas origens.
31:51Esther.
31:54Aconteceu alguma coisa?
31:57Não.
31:58Tudo bem, meu rei. Você precisa de alguma coisa?
32:02Não, é que...
32:05Eu não vi o Cher.
32:09É que ele está tomando banho hoje.
32:12O seu gato toma banho?
32:15Sim.
32:17Sempre.
32:24Aí, Esther.
32:44Você tem certeza disso?
32:45Agora me diz, o que a rainha achou de convidar este imbecil?
33:05Vai ver que ela também odeia os judeus e quer saber detalhes do decreto?
33:10Agradeceu o Amã?
33:12Não, meu senhor. Acho que não.
33:14Acho que não.
33:15E parece que o rei não está com a cara muito boa.
33:17É um momento apropriado, soberano.
33:19Mas eu gostaria de falar sobre o decreto.
33:21Eu recebi informações de que todas as províncias já receberam uma cópia.
33:26Tudo anda conforme a sua vontade.
33:28Eu também tomei a liberdade, junto aos tesoureiros do rei,
33:31de começar a separar as quantias que serão usadas para recompensar todos aqueles que executarem um judeu.
33:40Boa noite, Amã.
33:52Então, Amã, fale sobre o banquete. O que você achou?
33:56Me desculpe, mas eu tenho outro banquete para ir.
34:00Pela sua cara, o banquete foi muito bom?
34:03Vocês não têm noção.
34:05Com licença.
34:07Eu pensei que você tivesse desistido dessa ideia, rapaz.
34:10Se você não quer nem o Arbono, quem sabe o primeiro-ministro não me gira.
34:13Não custa nada tentar até o fim.
34:15E não, eu já tenho.
34:19E aí?
34:22Não vai comentar o que aconteceu no banquete com a rainha, Amã?
34:25Se fosse para qualquer um saber,
34:28todos vocês teriam sido chamados pela rainha.
34:31Não somente eu.
34:33Sinto muito, mas eu não lhes devo satisfações.
34:36Será que o senhor pode me ajudar?
34:37Se estiver ao meu alcance.
34:40Eu preciso falar com o meu pai.
34:42E como o senhor parece estar tão próximo dele,
34:45ultimamente eu queria que pedisse para que ele me atreva.
34:46Claro que não.
34:48Só me faltava essa.
34:51Por essa você não esperava, hein?
34:53Atragéssias.
34:55Por que você insiste nisso ao invés de voltar para Persepolis?
34:57Persepolis.
34:58Persepolis vai ser muito mais difícil de eu tentar convencer o meu pai
35:01a desistir desse decreto absurdo.
35:02Mas estão perto.
35:03Você também não vai conseguir.
35:05É irrevogável.
35:07Volta para Persepolis, Atacéssias.
35:09Vai ser melhor para você.
35:11Por aqui você está sendo ignorado.
35:13Isso só te desvaloriza diante dos oficiais.
35:16Boa noite a todos.
35:30Vai ser tudo resolvido.
35:31Até logo.
35:40O que você ainda faz aqui, porco imundo?
35:44Eu te fiz uma pergunta.
35:45Responda!
35:46Eu trabalho aqui.
35:50Amã, que bom que você ainda não foi.
35:53Estou pensando em dar uma passada no banquete que está fazendo na sua casa.
35:57Está vendo?
35:59O general está se convidando para ir ao meu banquete.
36:06É isso?
36:07Mordecai, Mordecai.
36:18O seu dia está chegando.
36:20Eu não vejo a hora.
36:23Se o filho também disse que faz questão de me matar,
36:27seria bom vocês combinarem isso.
36:32Você pensa que eu estou brincando.
36:34É isso.
36:35Anda.
36:36Vamos logo.
36:37Mordecai, você não tem medo de morrer.
36:51Eu não vou morrer agora, Zia.
36:58Pelo menos não pelas mãos do Amã.
37:00Chex, eu já estou de saída para o banquete de Amã.
37:11Deixei meu Amã de prontidão para o caso de você precisar alguma coisa.
37:15Chex?
37:19Sim.
37:24O que você tem?
37:34Ela não falou porque fez o banquete hoje.
37:39E ainda chamou eu e o Amã para outra manhã.
37:42Eu não entendi nada.
37:43Ela deve ter seus motivos.
37:49Só que ao mesmo tempo,
37:52ela parecia estar com um certo medo de mim.
37:57Você sabe por quê, não sabe?
38:04Você acha que eu deveria ir atrás dela agora?
38:08Surpreendê-la, talvez?
38:09Meu filho,
38:11se ela pediu para você voltar amanhã,
38:13talvez seja melhor você fazer o que ela pediu.
38:17Afinal, ela não pediu muito.
38:18Pensei que essa hora já estaríamos de volta,
38:31que passaríamos a noite juntos.
38:34Calma.
38:36Calma.
38:37Não se precipite.
38:39Não coloque tudo a perder.
38:41Calma.
38:42Eu vou ao banquete do Amã.
38:48Vou procurar saber mais sobre Mordecai.
38:51Mais tarde eu volto.
38:52Tá bem.
38:52Tchau.
38:54Tchau.
39:03Tchau.
39:05Tchau.
39:05Tchau.
39:07Tchau, tchau.
39:37Tchau, tchau.
40:07Tchau, tchau.
40:37Tchau, tchau.
41:07Que prazer o senhor aqui conosco. Por favor, fique à vontade.
41:12Obrigado.
41:14Meu amor, que cara é essa?
41:17Nada.
41:17Atenção, por favor.
41:35Muito obrigado.
41:38Eu gostaria de agradecer a todos por me homenagearem esta noite.
41:45A Arbona, o rei...
41:49O rei pediu pra vir aqui representá-lo, não?
41:52Ah, sim.
41:53Ah, claro.
41:54Arbona, por favor, junte-se a nós.
41:56Por onde começar?
42:04A honra recebida por um homem, às vezes tem o poder de mudar toda uma história.
42:14Uma vida, uma vida, uma família.
42:19As vezes, pessoas indignas cruzam o nosso caminho pra furtar o nosso brilho.
42:29Mas hoje eu não vou deixar isso acontecer.
42:32Eu nunca imaginei que um dia eu conquistasse tanto na minha vida.
42:40A minha amada esposa, Zeres.
42:46Todos os meus muitos filhos.
42:50A minha família é testemunha do quanto eu batalhei
42:54pra ter o nosso nome nesse patamar.
42:58Hoje eu gostaria também de dizer...
43:02Que...
43:04Príncipe Dario?
43:08Eu vim conhecer melhor o segundo homem mais poderoso do reino.
43:18Por favor, continue seu discurso, amor.
43:20Esdras, meu filho, já era pra você estar dormindo.
43:34Esdras?
43:36Esdras?
43:44Ela estava com uma cara bem feita.
43:47Ela estava se achando demais.
43:49Arianna.
43:51Ah, Esther, desculpa.
43:52Mas aquela mira é muito mentira.
43:54Além de falsa.
43:56Ela estava muito chateada porque foi mandada de volta pro arém.
44:00Mas é claro.
44:01Ela pensou que ia ficar no quarto do rei pra sempre?
44:04Por acaso ela tá pensando que ela é a nossa rainha?
44:07Mas todo mundo sabe que ela ia ficar mais tempo.
44:10Só que tudo mudou.
44:12Acho que foi por sua casa, Esther.
44:14Com certeza.
44:15O rei pensou que ia passar a noite com você?
44:18E logo enxotou a lá de lá.
44:20Meninas, por favor.
44:24Por que você não acha que ele vai querer te amar agora que...
44:27Não.
44:30Eu não espero mais nada dele.
44:31Não.
44:33Não, não, não.
44:33Mas dela.
44:34Mas beleza.
44:36Não, não, não.
44:38Não, não, não.
44:43Agradecer.
44:43Legenda por Sônia Ruberti