Skip to playerSkip to main contentSkip to footer
  • 2 days ago
Movie
Transcript
00:00What happened?
00:07Oh, my God!
00:08What happened?
00:15No, no, no, no, no!
00:17What happened?
00:23What can I say?
00:30What?
00:32Acabou de desenterrar un ferecho, es un niño!
00:42Sálvala!
00:44What?
00:47Está viva!
01:00Está viva!
01:02Es mi hija!
01:04Siempre es ella!
01:06Así como salvaste a tu bebé, también salva a tu otra hija!
01:11Qué?
01:12No!
01:13Ni otra hija se fue hace muchos años!
01:17No!
01:18Ella está aquí!
01:20Ella te necesita!
01:24Hacia!
01:26Cúrate!
01:28Cúrate que ya quiero ver a mi hijo varón!
01:30Me duele!
01:33Te duele porque va a ser grande y fuerte como su padre!
01:44Más te vale que sea un varón!
01:46Ya sabes lo que le va a pasar si va a ser una mujer, ¿entendiste?
01:50No quiero más estorbos en la casa!
01:52Suficiente tengo contigo!
01:54Sí, mi amor, ya viene!
01:56Ya viene, ya viene!
01:57Ya viene, ya viene!
02:12¿Qué?
02:14Es una niña!
02:16Esta inútil me dio una niña!
02:18Puede ser, me tengo que deshacer de ti!
02:22Para eso voy a ocupar esta ropa que tenía preparada por si naces!
02:33Mi hijo!
02:35Déjame ver a mi hijo!
02:38No es un varón!
02:40Es una niña!
02:41Eres una niña!
02:42Eres una niña!
02:43No me sirves para nada!
02:44Te dije que no quería tener una niña!
02:47Pero yo pensé que era un niño!
02:51Déjame ver a mi hija!
02:54Damela!
02:55No!
02:57No te voy a dejar ver nada!
02:59No te lo dije!
03:01Te advertí que quería un hijo varón!
03:03Ella no se puede quedar aquí en la casa!
03:04Me tengo que deshacer de ella!
03:07¿Qué?
03:09No!
03:10No!
03:11Dame a mi hija!
03:12¡Dámela!
03:15Mi espalda!
03:18Dame a mi hija!
03:21Despídete de tu hija!
03:23No!
03:24Porque no la vas a volver a ver!
03:26No!
03:27No!
03:28Dame a mi hija!
03:29Dámela!
03:30Por favor!
03:34Dame a mi hija!
03:35Por favor!
03:43Ahora si me voy a deshacer de ti mocosa!
03:55No!
04:04No puede ser!
04:05Le está enterrando viva!
04:07No!
04:12Que fue eso?
04:16Señor!
04:17Como esta?
04:18Soy yo el pandionero!
04:19Lo que pasa es que vengo a tapar como verá
04:22Algunos nichos!
04:23Ah!
04:24Que bueno que eres tú!
04:25Mira!
04:26Quiero que tapes este nicho!
04:27Pero hazlo pronto porque estoy de apuro!
04:29Si!
04:30Si señor!
04:31Como usted diga señor!
04:53No!
05:04Contesta por favor!
05:05Contesta!
05:12Que quieres?
05:14Por favor!
05:15Por favor!
05:16No le hagas daño!
05:17Es nuestra hija!
05:19Te dije que las mujeres son unas inútiles!
05:23Lo siento mucho!
05:24Pero esa mocosa no sobrevivió!
05:27No!
05:28No quería decírtelo para que no te sientas mal!
05:30No!
05:31No!
05:33Mi hija no!
05:37No!
05:39Mi hija!
05:40No!
05:41No!
05:42No!
05:43No!
05:44Cállate!
05:45Si!
05:46No quiero que me digas nada!
05:47No!
05:56Que paso inútil!
05:58Ya esta?
05:59Sj señor!
06:00Ya!
06:01Falta poco!
06:02Como puede ver?
06:04Solo falta!
06:05Un poquito mas!
06:06What was that?
06:10It's my stomach
06:13It's the hour of the food and my stomach sounds like this
06:17What do you mean?
06:19Yes, sir, I swear that it's my stomach
06:22Quítate
06:23You've got to put this one, you're leaving the basement
06:38It's inútil
06:40Yes, sir, I just put that one
06:44And there's no cement
06:46And tap this nicho, don't worry
06:53Tranquilo, tranquilo
06:58Mira
07:00Esto te lo ganaste
07:02Deja bien tapar esa tumba, ¿entendiste?
07:06Sí, señora, como te diga
07:23Tranquilo bebé, tranquilo
07:28Yo no puedo entregarte a tu familia
07:33Porque corres mucho peligro
07:35Vas a estar conmigo
07:38Sé que no tengo mucho, pero
07:40Vamos a estar bien
07:42Yo no voy a dejar que ese hombre malo
07:45Intentó de enterrarte viva
07:47Se quede contigo
07:49Y se acerque a ti
07:50No lo voy a permitir
07:55Tranquilo
07:59Siete años después
08:04Mi hijita
08:05No sabes cuánto te extraño
08:07Mira
08:09Te presento a tu hermanito
08:12Sí
08:13Él sí será un macho como su padre
08:15De eso estoy seguro
08:17Ay mi amor
08:19Espero que Diosito
08:20No se lo lleve tan pronto
08:22Así como te llevo a ti
08:28Papito, ya te llevo para que cubras el nicho
08:32Si te das cuenta mi amor
08:34Eso es un claro ejemplo
08:36Mira lo inútiles que son las mujeres
08:38Por eso no quiero tener una hija mujer
08:40No, yo siempre ayudo a mi papito al cementerio
08:45Ya mira
08:47Lo que tu papá necesita es un hijo varón
08:50Fuerte como el que yo estoy esperando
08:51¿Si te das cuenta?
08:55No te preocupes mi niña
08:57Si quieres yo te ayudo
08:58Te ayudo
09:03¿Estás bien?
09:11Mi amor, suelta
09:13Suelta que te puedes lastimar
09:14Le puede hacer daño a nuestro hijo
09:16¿Por qué le intentas ayudar?
09:18Es que...
09:20¡Hija! ¿Dónde estás?
09:22Necesito la ayuda
09:23¡Hija!
09:25Hija
09:26Señores
09:27Disculpen las molestias
09:30Vamos hijo
09:31Mira, saca a tu hija de aquí ¿Si?
09:33Que por su culpa
09:34Esto le va a afectar a mi hijo
09:36¡Sácala, sácala de aquí!
09:37Si señor, disculpen las molestias
09:39Perdón
09:40¡Fuera!
09:43Vamos hijo, vamos
09:44¡Sácala!
09:54¿Te das cuenta?
09:56¿Te das cuenta?
09:57Solo por estar leyendo a esa niña inútil
09:59Vas a poner en riesgo la vida de mi hijo
10:02Ya sabes, que si le pasa algo me las vas a pagar
10:05Perdón mi amor, es que...
10:06Yo no sabía que iba a pasar esto
10:09¡Camina!
10:15¿Qué van a hacer mi hijo?
10:17¿Qué van a hacer?
10:18Me duele, me duele mucho
10:20Ayúdame
10:21Tranquila, tranquila
10:22¿Aquí estoy?
10:24Ven, por aquí
10:25Por aquí
10:31Pisa a ti
10:32Pisa a ti
10:33Pisa a ti
10:43¡Luca!
10:44¡Luca!
10:47¡Yo viene!
10:52No puede ser
11:03¿Otra vez mujer?
11:06Mi amor
11:07No le vayas a hacer daño a nuestra hija, por favor
11:10No
11:11Yo no quiero a la niña
11:13Yo quiero un hijo varón
11:15No lo voy a permitir
11:17Tengo que deshacer de ella
11:18¡No!
11:19¡No le hagas daño!
11:20¡Por favor, no!
11:21¡Por favor, no!
11:22¡Ah!
11:23Whoa!
11:53Oh, my God.
12:23Oh, my God.
12:29Ustedes no van a arruinar mis planes.
12:32Y por lo visto, vas a terminar igual que tu hermanita.
12:36¡No! ¡No!
12:39Yo no voy a permitir que haga lo mismo otra vez.
12:41¡Lo voy a permitir!
12:46Tengo que llamar a una unidad.
12:50¡Aló!
12:51Con la policía.
12:53Por favor, necesito una unidad.
12:55Sí, aquí en el cementerio.
12:57El cementerio central, por favor.
12:59¡Ayúdenos!
13:05¡No!
13:06¿Qué estás haciendo?
13:07Yo no voy a permitir que haga lo mismo.
13:09Lo hiciste con tu otra bebé.
13:11Solo por nacer mujeres.
13:12¡Tú no vas a arruinar mis planes!
13:15¡Inútil!
13:16¡No seas sometido!
13:17Mira, hace siete años yo salvé a tu hija.
13:22¿Te acuerdas?
13:23¿Te acuerdas?
13:23Yo no voy a permitir que haga lo mismo.
13:25Yo no voy a permitir que haga lo mismo.
13:26Y le voy a contar a las autoridades.
13:27Y también a tu esposa.
13:30¿Te salvaste la vida de mi hija?
13:31Sí, yo la salvé.
13:34Y la tumba que tu esposa estaba llorando.
13:38¡Está vacía!
13:39Y le voy a contar todo a ella.
13:43¡Vas a ver!
13:44Y las autoridades también lo van a saber.
13:50¿No te crees que vas?
13:54Te dije que no ibas a arruinar mis planes.
14:09¡Roberto!
14:12¡Roberto, mi hija!
14:13¡Por favor!
14:23Eso te pasa por entrometido, panteonero.
14:27Terminaste igual que mi hija.
14:29¡Enterrado!
14:33¿Y mi papito?
14:36¿El panteonero es tu papá?
14:37Sí.
14:39Pues déjame decirte que yo soy tu verdadero padre.
14:47Y esta vez no te vas a escapar de mí.
14:50Ven conmigo.
14:51¡No, papito, papito!
14:53¡No!
14:53¡Ven acá!
14:54¿A dónde vas?
14:55¡No, papito, papito!
14:57¿Y si tú no salvó a su bebé?
14:59¡Su hija corre peligro!
15:01¡Está bien!
15:02¡Sálvela!
15:04Sí, sí, ahora voy por ella.
15:07¡Vamos!
15:08¡Sálvala!
15:09Un momento, señor.
15:16Recibimos una llamada del panteonero.
15:18Estamos en busca de un hombre malo.
15:19Sí, sí, ese es el hombre malo.
15:23¿Qué está ahí?
15:24Señor oficial, ella es mi hija.
15:27Lo que pasa es que está un poquito nerviosa.
15:29Si está buscando al hombre malo, está por la parte de allá.
15:32Voy a buscarlo.
15:33No, no debe ir a buscar a nadie porque él es el hombre.
15:40¡Suelta a mi hija!
15:41¡Ven, hija!
15:44¡No sé de qué estás hablando, tieto!
15:46Sí, tú enterraste vivas a mis dos hijas solo por haber nacido mujeres.
15:51Pero el panteonero la salvó.
15:54Él ahora es un ángel.
15:56¿Qué?
15:56Tú siempre has sido una mujer sumisa.
15:59No sé qué te está pasando ahora.
16:00Y sí, sí me deshice de ese hombre porque era muy entrometido.
16:03Siempre he sido así, pero ahora yo ya no voy a permitir que me vuelvas a alejar de mis hijas.
16:10Porque si no hubieras ido por el panteonero, ya no las tuviera ninguna de las dos.
16:15Es que mala suerte que no vas a volver a ver a ese panteonero.
16:18Porque acabé con él por entrometido.
16:21Ya me sedó.
16:23¡Vamos, camina!
16:25¡Vuelve, hombre!
16:25Mi amor, yo sé que ahora no entiendes nada de lo que está pasando.
16:35Pero yo soy tu mamá y ella es tu hermanita.
16:39Estoy muy confundida.
16:40¿Yo quería mucho a mi papá, una mamita y una hermanita?
16:45Sí, mi amor.
16:47Yo soy tu mamá y ella es tu hermanita.
16:50Y somos una familia.
16:52Y yo te voy a cuidar mucho, mi amor, ¿sí?
16:55Gracias, papito, por salvarnos. Gracias.
17:13Tranquila, mi amor.
17:15Sé que él está muy feliz y orgulloso de ti.
17:18Donde quiera que él esté.
17:20Gracias.
17:25Recuerda que Dios, siempre pone a las personas adecuadas en el camino.
17:36El amor, puede llegar de las personas, menos esperadas.