- 7/10/2025
Category
📺
TVTranscript
00:00RATAN
00:03Episodio 24
00:07Eres interesante
00:15Mis ilusiones no funcionaron
00:19Si acaso logras sobrevivir
00:21Dile a Zitén
00:23Que definitivamente me uniré con ella
00:27Hablo en serio
00:28Si no tienes suerte y mueres
00:31Puedes esperarla
00:34En el infierno
00:58No me despediré conmigo
01:00No me despediré conmigo
03:07¡Pídanos una ambulancia! ¡Rápido!
03:09¡Por favor!
03:11¡No hay que tener, no hay que tener.
03:12¡Se quedan! ¡Vamos a presionarse!
03:15¡Vamos!
03:17¡Aquí alguien pide ayuda! ¡Vamos!
03:19¡Oh, sí!
03:21¡Qué está pasando!
03:23¡¿Qué alguien pide ayuda! ¡Vamos!
03:25¡Aquí alguien pide ayuda! ¡Vamos!
03:27¡Aquí alguien pide ayuda!
03:29La violencia, por favor.
03:59La violencia, por favor.
04:29La violencia, por favor.
04:59La violencia, por favor.
05:29Tú y yo solíamos ser una.
05:32Lo que temí todos estos años, ahora es una realidad para ti.
05:39Si, Ten, la tribu Yi tiene una debilidad.
05:43Podemos ser fuertes, pero tú eres patética.
05:50Eres una inútil.
05:53Ni siquiera puedes combatir a Shushan.
05:56Vas a perder.
05:59¿Cómo está mi amigo?
06:10Dígame.
06:11Dígame, doctor.
06:13¿Está bien?
06:13Seré sincero.
06:17Casi todos sus huesos están rotos.
06:20Todos sus órganos sufrieron daño.
06:23La verdad es que le queda poco tiempo.
06:27Se aferra con fuerza a la vida, pero no va a durar.
06:31No resistirá.
06:32Baijin es despiadada.
06:47Shin Fan es...
06:49su descendiente.
06:50¿Cómo pudo hacer eso?
06:54¿Cómo pudo hacer eso?
07:24No.
07:29No.
07:30No.
07:37No.
07:41Gracias por ver el video.
08:11Gracias por ver el video.
08:41Gracias por ver el video.
09:11Gracias por ver el video.
09:41Gracias por ver el video.
10:11Gracias por ver el video.
10:41Gracias por ver el video.
11:11Gracias.
11:43No eres descendiente de Baijin.
11:51Gracias por ver el video.
11:53Gracias por ver el video.
11:55Descendes del gran árbol.
11:57Gracias por ver el video.
11:59Gracias por ver el video.
12:07¿Señorita...
12:09¿Puedo salvarlo?
12:11¿Qué?
12:13¿Qué?
12:15¿Qué?
12:17¿Qué?
12:19¿Qué?
12:20¿Qué?
12:21¿Qué?
12:23¿Qué?
12:24¿Qué?
12:25¿Qué?
12:26¿Qué?
12:27¿Qué?
12:28¿Qué?
12:29¿Qué?
12:30¿Qué?
12:31¿Qué?
12:32¿Qué?
12:33¿Qué?
12:34¿Qué?
12:35¿Qué?
12:36¿Qué?
12:37¿Qué?
12:38¿Qué?
12:39¿Qué?
12:40¿Qué?
12:41¿Qué?
12:42¿Qué?
12:43¿Qué?
12:44¿Qué?
12:45¿Qué?
12:46¿Qué?
12:48¿Qué?
12:49¿Qué?
12:50¿Qué?
12:51¿Qué?
12:52Señorita...
12:54Dígame...
12:55¿Puede salvarlo?
12:57Mis poderes no hicieron nada.
13:00¿Qué vamos a hacer?
13:01¡No puede dejarlo en ese estado!
13:06Yanfu-rei...
13:09Soy inferior a Baijin.
13:11Sé honesto.
13:13La verdad es que...
13:15Pienso que ella es mucho más fuerte que usted.
13:25¿De verdad se separaron porque ella quería ser humana?
13:30Porque ella luce más como una Yi para mí.
13:33Ella es despiadada.
13:38Desde tu punto de vista, los lobos asustan.
13:43Pero los perros son adorables.
13:46Detestas a Baijin.
13:50Porque piensas que ella es más peligrosa que yo.
13:54¿De qué está hablando?
13:56¿Por qué la defiende?
14:01Pertenecemos a los bosques.
14:04¿Por qué lastimamos a los humanos?
14:07Somos Ratán.
14:10¿Crees que me gusta lucir de esta manera o usar esta ropa?
14:15Crecí en un bosque.
14:18Tenía el cielo arriba y la tierra debajo.
14:21Me alimentaba de...
14:24La naturaleza.
14:26Decidía si florecer o no.
14:28Podía estar con alguien.
14:29O solo oírme.
14:31O solo oírme.
14:33Si Shushan no hubiera interferido, sería mi vida.
14:39Ahora no sé cómo vivir.
14:41No sé cómo amar.
14:42Estuve pensando.
14:47Baijin vivió en la sociedad humana.
14:52La gente que conoció y lo que sufrió fue lo que la transformó en el monstruo que es hoy en día.
15:01Ahora, todos esos años, marcaron una brecha entre ella y yo.
15:09Mientras ella luchaba, yo dormía bajo tierra.
15:13Solía pensar que éramos opuestos y por eso nos separamos.
15:24Que no teníamos nada en común.
15:28Pero ya no estoy segura.
15:31Baijin y yo tenemos un vínculo.
15:36Soy responsable del daño que ella causa.
15:42Señorita, ¿Chin Fan puede salvarse?
15:46¿Sabes por qué Chin Fan me seguía?
15:50No.
15:52Porque prometí regresarlo a la normalidad.
15:58Cuando dije normal, no me refería a ese cuerpo que apenas respira.
16:09Señorita Zitén, ¿cuál es el plan?
16:11Destruirla.
16:12Destruirla.
16:13Destruirla.
16:13Destruirla.
16:14Déjas.
16:14Light.
16:15Dial.
16:16Sin draußen.
16:20Esto te hace igual que vino.
16:26Estoy listo poco atrás a suaces correr, ¿sí?
16:27Se Daisy.
16:28Estudeloко.
16:28Adelora.
16:29Estoy listo de cristal.
16:29Estudelo.
16:30Estoy listo de las cuentas.
16:31Estudelo.
16:31Estudelo cuota.
16:33¡Gracias!
17:03¿A dónde vas?
17:29¿Qué le hiciste a Qin Fan?
17:31¿Quieres saber...?
17:35¿Qué fue lo que le hiciste?
17:39¿Sabes lo difícil que fue terminar la guerra entre humanos y Ji?
17:43¿Lo sabes?
17:45¿Por qué no podemos vivir en paz después de tanto tiempo?
17:49¿Por qué, Baijin?
17:52Oye, dime, ¿por qué Qin Fan puede ser feliz?
17:56¿Por qué yo no? ¿Por qué?
17:59¡Baijin!
18:03¿No quieres saber...
18:05...lo que le hice a Qin Fan?
18:08¡Ven!
18:10Te lo voy a decir...
18:12¡Baijin!
18:13¡Estás demente!
18:15¡Estás demente!
18:19¡Ah!
18:20¡Ah!
18:21¡Ah!
18:24¡Ah!
18:25¡Ah!
18:27¡Ah!
18:29¡Ah!
18:30¡Ah!
18:31Tengan cuidado.
18:47Con cuidado.
18:48Vamos.
18:52Es por aquí.
18:57Vamos.
18:58Es por aquí.
19:02Vamos.
19:11Cierra las ventanas y puertas.
19:14Chinfán está usando su último aliento.
19:17No podemos dejar que se contamine.
19:28No llores.
19:36Te dije que estaría bien.
19:40Está muy lastimado.
19:42Incluso si sobrevive, estará en cama toda su vida.
19:46Sus huesos están rotos.
19:53Sus órganos dañados.
19:57Pero hay esperanza.
20:00Si nuestro poder entra en su cuerpo, va a repararlo por completo.
20:05En ese instante, se unirán sus huesos y sanarán sus órganos.
20:11Volverá a ser como era, antes de todo esto.
20:18Pero, ¿cómo es posible que haya rechazado su poder?
20:30¿Quién es?
20:31Ese debe ser Sanjón.
20:35¿El maestro?
20:36¿Qué hace aquí?
20:39Yo lo llame.
20:40Ve a buscarlo.
20:41¿Rechazaste mi poder?
20:58¿Para que pueda luchar con Baijin?
21:02Maestro, gracias por venir.
21:03Pase.
21:05¿Qué sucede?
21:06Partimos en cuanto recibimos su llamada.
21:11Tome en asiento.
21:18Si Tien debe tener una emergencia.
21:21Venimos tan pronto como pudimos.
21:24¿De verdad es tan importante?
21:27Kun, no seas así.
21:30¿Acaso te llamaría si no fuera importante?
21:33Señorita.
21:34¿Qué?
21:41Maestro, hice que viniera aquí para pedirle ayuda.
21:50Por favor, maestro.
21:52Necesito su ayuda.
21:56Señorita, continúe.
21:58Cuando me rebelé contra Shushan, escapé lo más lejos que pude.
22:02Pensé que me había ocultado bien.
22:04Tomé tantas precauciones.
22:06Nadie debería ser capaz de encontrarme.
22:08Pero Shushan siempre lo hacía.
22:12¿Cómo lo hacía?
22:15La...
22:16La verdad...
22:17No intenté engañarme.
22:18Sé que existe un método especial para los Yi.
22:21Eso es imposible.
22:23En ese entonces, no.
22:24Había satélites o rastreadores.
22:26Cuando los maestros y yo fuimos a cazar...
22:32A cazarte...
22:35Shushan llevaba un disco de piedra extraño.
22:38Maestro...
22:56¿Qué es eso?
23:03Así que usaban ese disco...
23:05Para encontrarme.
23:06Mi maestro me dijo que era...
23:11Una brújula especial que cayó desde el espacio...
23:14Junto con la tribu Yi hace muchos años.
23:16Ah, ya veo.
23:18Esa brújula debe ser un rastreador biométrico.
23:21Una muestra de ADN debería ser...
23:23Suficiente para que funcione.
23:26Entonces...
23:27¿La brújula no era...
23:29De su maestro?
23:30La verdad...
23:32Jamás lo volví a ver.
23:33Entonces ahora...
23:39Debe ser de los Juan.
23:41Maestro, es honorable.
23:43Debo pedirle que por favor...
23:45Se lo pida prestado a la señora Juan.
23:48Pero...
23:50No sabemos si de verdad es de los Juan.
23:53Escuché que no trabajan de día.
23:55Solo...
23:55Salen de noche.
23:58La señora Juan...
24:00Llevaba un carrito con una lámpara.
24:02Todo el que la seguía acababa perdiéndose.
24:05Nadie tenía...
24:06Una explicación.
24:09También escuché...
24:10Que la gente encontraba a la Yi...
24:12Cerca de la medianoche.
24:15A las afueras del bosque donde...
24:17Trabajaba la señora Juan.
24:19¿Cómo sabía que estaban ahí?
24:21¿Cómo estaba tan segura de que había un Yi cerca?
24:24No es difícil de creer...
24:26Que la brújula la guiara.
24:29Juan Sui Lan...
24:31Es la sucesora de Juan Yu...
24:33Y debe cuidar de las cosas que esta le dejó.
24:36Así que...
24:37¿Podría ir a verla?
24:39No creo que ella...
24:41Se alegre mucho de verme en persona.
24:43Maestro...
24:46¿Está bien?
24:48Mi maestro está enfermo.
24:50No puede irse.
24:51Debería ir yo...
24:52En su lugar.
24:53No lo creo.
24:54Escucha.
24:56Tengo un trabajo para ti.
25:05Señor...
25:07Le conté todo lo que sucedió...
25:08Con tantos detalles como pude.
25:10Ahora conoce nuestra situación.
25:14¿Puede ayudar a la señorita Zitén?
25:17Si Baijin gana...
25:18No sé qué haremos.
25:24Todo esto es culpa...
25:26De la secta Suan del pasado.
25:29De hecho...
25:32Soy el único que queda...
25:34Del grupo que perseguía a Baijin.
25:36Si termino esto...
25:39Podré ver a mi maestro en el más allá.
25:44No diga eso.
25:45Aún le quedan...
25:46Muchos años por vivir.
25:50¿Muchos años?
25:53¿Quién quiere vivir tanto tiempo?
25:58Aquí.
25:58Aquí.
25:58Aquí.
26:06¡Ya fue rey!
26:19¡Ya fue rey!
26:20¡Ayúdame!
26:21¡Cuidado!
26:21¡Cuidado!
26:22¡Sústenlo!
26:23Estuvo cerca.
26:26Gracias.
26:27¿Por qué viniste hasta aquí?
26:29¿Por qué no viniste a mi puesto a comer?
26:31¿Comer?
26:32No es el momento de comer.
26:33¿Qué?
26:33¿Te sientes bien?
26:36¿Dormiste bien ayer?
26:38¿Ayer?
26:39Llevo varios días sin dormir.
26:41¿Desde cuándo?
26:43Veamos.
26:45¡Vamos!
26:45¡Despiértate!
26:46Es temprano en la mañana.
26:48Presta atención.
26:50Veamos.
26:52Siempre guardo uno para mí.
26:55Cuando...
26:56Trabajo.
26:58Toma.
26:58Tienes suerte.
27:00Yo regresaré y prepararé más.
27:03¡Anímate!
27:05¡Me tengo que ir!
27:06¡Hasta mañana!
27:09¡Estaré bien!
27:10¡Puedo con esto!
27:12¡Hasta pronto!
27:21Tienes razón.
27:22Tienes razón.
27:32¿Y Kun?
27:33¿A dónde fue?
27:36Le queda bien ese vestido.
27:39Señorita, tengo una pregunta.
27:42Usted es una ji.
27:44¿No puede sentir dónde está Baijin?
27:46¿En verdad es necesaria la brújula?
27:48Si Baijin esconde su aura, ni siquiera yo puedo encontrarla.
27:55Justo como hizo Shenjinden.
27:58Eso es terrible.
28:00Estamos vulnerables mientras ella se esconde.
28:02Si ella viene antes de que encontremos la brújula, bueno...
28:05¡Deja de gritar!
28:17¡No soy un fantasma!
28:19Un fantasma me asustaría menos.
28:22¿Por qué te vistes así?
28:24¿Estás loco?
28:25¿Crees que me gusta?
28:26¿Por qué te vistes así?
28:31Bonitos zapatos.
28:34¡Sólo cállate!
28:36Jan Furrey, mírame a los ojos.
28:39¿Por qué?
28:39¡Gracias!
29:01¡Genial!
29:05¡Vaya!
29:07¡Te ves igual a ella!
29:10¿Qué te sucede?
29:15No importa cómo me mires, sigo siendo un hombre.
29:19Jan Furrey, ¿estás ciego?
29:21¡Idiota!
29:22Kun, no sabía que eras tan guapo.
29:25Podríamos intentar hacer una trampa.
29:27Y sustituirla.
29:29¡En serio!
29:30¡Nadie sabrá que eres un hombre!
29:34Pero, señorita, ¿por qué cambió su apariencia?
29:38Ven conmigo.
29:47¿Cuál es tu talla?
29:48¡Vamos!
29:51Es difícil creer esto.
29:53¿Qué?
29:57Quédate de pie.
30:00Ayúdame a pensar.
30:02¿Qué hará Baijin ahora?
30:04¿Baijin?
30:05¿Quién es Baijin?
30:06No pasaste mucho tiempo con nosotros.
30:08Sería muy complicado explicarte.
30:10¿Qué quieres decir?
30:12¿A dónde crees que irá?
30:15Creo que escapó.
30:17Piénselo.
30:18Chin Fan casi muere por su culpa.
30:21Sabe que quiere vengarse.
30:23Está siendo precavida.
30:24Por eso, quiere la brújula.
30:27Para encontrarla, ¿cierto?
30:30Lo que dices tiene sentido.
30:32Pero así no es ella.
30:35Ella dijo...
30:37que lo de Chin Fan era para castigarme.
30:39Estoy segura...
30:40de que atacará otra vez.
30:43Atacar y correr...
30:45no suelen ser su estilo.
30:51Pero, señorita...
30:53lo que le hizo a Chin Fan fue horrible.
30:57No podemos solo esperar.
30:58¿Qué le sucedió a Chin Fan?
31:00¿De qué están hablando?
31:02Baijin lastimó a Chin Fan.
31:04Porque él me importa.
31:06Quiere decir que no planea negociar.
31:09Y yo...
31:10Como no van a negociar,
31:11harán todo lo posible por destruirse.
31:14Sí.
31:15Quiero asesinar a Baijin.
31:17Ella quiere asesinarme a mí.
31:19Es como cuando...
31:20nos encontramos en la fábrica.
31:23Estamos expuestos.
31:25Ella está escondida.
31:27Estoy seguro de que está planeando algo.
31:32Lo tengo.
31:34Hizo que Kun se vistiera así
31:36para usarlo de carnada, ¿cierto?
31:38De esa forma podemos tomarla por sorpresa
31:41y atrapar a Baijin.
31:43¿Acaso me pueden decir quién es Baijin?
31:47Pero hay un problema.
31:49Kun, a mis ojos,
31:51luce como usted
31:52porque usó el poder de Shen Jinden.
31:55¿Cómo va a usarlo en Baijin
31:57si no sabe dónde está?
31:59¡No, no, no, no, no, no!
32:01¡Espera un momento!
32:02¿Qué le sucedió a Chin Fan?
32:04¡Dígame quién es Baijin!
32:06¿Qué está sucediendo?
32:07Visítalo.
32:09¿Sabes lo que duelen estos zapatos?
32:11Solo explícalo.
32:12Solo camina a su habitación.
32:14Estamos muy ocupados ahora.
32:15Shh, shh, shh.
32:20Baijin va a entrar a esta casa.
32:23¿Qué crees que...
32:25sea lo que vea?
32:27Él solo...
32:28era una puerta,
32:29ventanas y paredes.
32:30¡Qué inteligente!
32:31¿Pensaste mucho esa respuesta?
32:32Sí.
32:34Puertas,
32:35ventanas
32:35y paredes.
32:43¡Oye, Chin Fan!
32:45¿Estás bien?
32:45¿Estás enfermo?
32:54Venga.
32:56Fui a la casa del señor Shen,
32:58pero aún no vuelve.
33:00Estoy muy preocupada.
33:03El señor Shin quería terminar
33:05su asociación con él.
33:06¿Sabes qué sucedió?
33:09Si no recibo noticias de él,
33:12llamaré a la policía.
33:13Señor, señor, ¿está bien?
33:24Señor, señor, ¿está bien?
33:28Señor, señor, ¿está bien?
33:30Señor, señor, ¿qué sucede?
33:33Llama a emergencias.
33:45Sí.
33:46Señor, señor, ¿está bien?
33:47¿Qué sucede?
33:47Llama a emergencias.
33:47Sí.
33:48Señor.
33:48Señor.
33:49Señor.
33:49¿Está bien?
33:50¿Qué sucede?
33:50¿Qué sucede?
33:51Llama a emergencias.
33:51Sí.
33:52Señor.
33:52Debía hacer esto.
34:21¿Lo hago bien?
34:24¿Lo hago bien?
34:28La verdad es que me interesan muchas cosas de esta época.
34:35Solo pretendía que no.
34:40Quizá te diste cuenta de esto.
34:46¿Fue divertido darte cuenta?
34:47¿Quieres probarlo?
35:07¿Eh?
35:08No me interesa la comida humana.
35:11Piensa un poco.
35:14¿Cómo digas?
35:15Solo pensaba que sus vidas son fáciles.
35:21No les preocupa que los lastimen.
35:23No saben lo que es estar en peligro.
35:30¿Estás celosa?
35:31Claro que estás celosa.
35:44Solía pensar que me separé de Baijin porque quería ser una Ji y ella humana.
35:53Eso era todo.
35:57Ni más.
35:59Ni menos.
36:01Si soy precisa.
36:05Ella existe porque tenía miedo de querer ser humana.
36:09No quería aceptarlo.
36:11¿No?
36:13No.
36:36¿No?
36:36¿Lo hice bien?
36:56En el futuro yo...
37:02Hablaremos del futuro cuando arregle este asunto.
37:07De Bai Jin y Shushan.
37:11Chin Fan, eres el primer y único hombre al que le cuento mi secreto.
37:20Guárdalo bien o si no, yo te daré una paliza.
37:26Por cierto, ese día cuando compraste los globos, quería decirte que si te gusta esto de ir al cine, tener cenas, comprar y hacer cosas como una pareja cualquiera...
37:46No me molestaría hacerlo contigo.
37:53Tienes muy mala suerte.
38:02Desde que me conoces, estás en problemas.
38:05Te prometo...
38:10Que haré pagar...
38:14A quien te lastimó.
38:16Y no.
38:17Vamos a dejar.
38:24Bien, vamos a dejar.
38:29¿Qué?
38:59Vaya.
39:22Vaya.
39:22Espero que la señorita Siten derrote pronto a Baijin y cure a Chinfán.
39:35Así podré dormir mejor.
39:39¿No es cierto, Chinfán?
39:40No es cierto, Chinfán.
Recommended
34:49
|
Up next
1:21:08
17:05