08:24Pasajeros del vuelo 404 con destino a Shanghai, por favor abordar por la puerta 7.
08:52Pasajeros del vuelo 404 con destino a Shanghai, por favor abordar por la puerta 7.
08:59Se anuncia la salida del vuelo 456 con destino a Beijing.
09:03¡Es guapo!
09:04Se anuncia la salida del vuelo 456 con destino a Beijing.
09:09Aquí. ¡Vamos!
09:12Disculpa, ¿eres de esta ciudad?
09:15No lo soy.
09:17Ya veo. Entonces está de visita.
09:19Nosotras también. ¿Nos acompaña?
09:22No puedo.
09:24¿Terminaste?
09:25Me aburro.
09:31¿Vamos?
09:32¿Vamos?
09:32¿Chankun?
09:47¿Sí?
09:48Estoy en la entrada. ¿Dónde estás?
09:50¿Llegaste? ¡Ya voy! ¡Esperen!
09:52¡Qué descortés!
09:55¡Yamburre!
10:02¿Chim Phan?
10:03Hola, señorita Siten.
10:05Desde que volví de la Montaña Negra, mi maestro confía más en mí.
10:11Es genial, pero está un poco enfermo.
10:14Le comuniqué su pregunta del otro día.
10:15Pero ya que vinieron, hablen con él.
10:18¿Bien? Por aquí.
10:20¡Síganme!
10:21¡Vamos, entren!
10:22La Academia Chen Min. También es un club de astronomía.
10:34Yo amaba la astronomía más que cualquier otra cosa.
10:37Vine aquí por accidente.
10:40Pero aquí, todo es muy interesante.
10:42Señorita Siten, ¿alguna vez pensó en escribir un libro?
10:46Usted es la primera allí que he visto.
10:48Oye, debes calmarte.
10:50¿No decías que todo esto era falso?
10:52El maestro nos espera.
10:54¡Vamos, síganme! ¡Adelante! ¡Vamos!
10:59Señor.
11:01¿Eh?
11:01Seré directa.
11:03Tengo una pregunta.
11:04Si responde, borraré la marca de Ratan.
11:10¿Dónde están Shushan, Li Zhenjuan y Huan Yu?
11:14Tras derrotarme,
11:16¿me enterraron?
11:18Escuche.
11:24Recuerdo.
11:25Recuerdo.
11:48Maestro, tengo hambre.
11:50¡Alto!
11:50¡Tengo hambre!
11:56¡Ahora!
11:57¡Ahora!
11:58¡Ahora!
11:58¡Ahora!
11:59¡Ahora!
11:59No, no, no, no.
12:29No, no, no, no.
13:00Es terrible. No sabía que esto sería tan grave. No solo el cuerpo no fue incinerado, sino que desapareció en el camino. Tengo un mal presentimiento.
13:12No, no.
13:42No, no, no.
14:12No, no.
14:42No, no, no.
15:12No, no, no.
15:42No, no, no.
16:12No, no, no.
16:42No, no, no.
16:43No, no.
16:44No, no, no.
16:45No, no, no.
16:46No, no, no.
16:48No, no, no.
16:49No, no, no, no, no, no, no, no.
16:51No.
17:21No.
17:51Lijen, Yuan y Huan Yu, descansen en paz.
18:02Los más hábiles están muriendo uno por uno.
18:15Estás esperando nuestra muerte.
18:21No es así en tus sueños.
18:51No.
18:52No.
18:53No.
18:54No.
18:56No.
18:58No.
19:00No.
19:01No.
19:02No.
19:03No.
19:04No.
19:05No.
19:06No.
19:07No.
19:08No.
19:09No.
19:10No.
19:11No.
19:12No.
19:13No.
19:14No.
19:15No.
19:16No.
19:17No.
19:18No.
19:19No.
19:20No.
19:21No.
19:22No.
19:23No.
19:24No.
19:25No.
19:26No.
19:27No.
19:29No.
19:30No.
19:32Oye
19:38¿Para qué la jeringa? Dime
19:41Sangre
19:43¿Sangre? ¿Tomarás una muestra?
19:47No es evidente, pero se trata de Chinfán
20:02No es evidente, pero se trata de Chinfán
20:32Por fin te encontré
20:42Chinfán
20:47Un ser
20:49Una vida
20:51No entiendo
20:56Ustedes
20:58Humanos
21:01Animales
21:03Plantas
21:05Todos los seres vivos existen
21:09Para la continuidad de la vida
21:12Consumen todo
21:14Incluso sus vidas para eso
21:17Continuar la vida tiene sentido
21:21Pero las Ji
21:26¿Para qué existimos?
21:28Si ten...
21:41Hay una razón
21:42Los humanos y las Ji
21:51No pueden estar juntos
21:55Hay una razón
21:56Los humanos y las Ji
22:03No pueden estar juntos
22:07No te vayas
22:21¿Qué hacías, Wan-chan-kun?
22:28¿Qué hacía?
22:30Me estabas abrazando
22:31¿Yo te abracé?
22:34Así es
22:35Lo siento
22:38Yo estaba soñando
22:41¿Era un sueño agradable
22:42¿De qué hablas?
22:46Nada
22:47Tranquilo
22:48Toma el sol
22:49¿Qué?
22:54Es eso
22:55Un experimento
22:57Lo acompañaré
23:03Lo acompañaré
23:04¿Qué haces?
23:17Demos un paseo
23:19Demos un paseo
23:47Demos un paseo
24:17parecen muy felices
24:25¿por qué son libres?
24:32porque pueden estar con los de su especie
24:36Zyten
24:38¿qué intentas decirme?
24:43yo lo entiendo de otra forma
24:45solo mira
24:49se mueven hacia la misma dirección
24:53y nunca se separan
24:56eso es la especie
24:58¿no separarse?
25:05según tu idea
25:06el pez que nada contra la corriente
25:10es diferente a los demás
25:12ese pez solo tiene un destino diferente
25:18por eso está solo
25:20pero en realidad
25:22necesita otro pez con el mismo destino
25:26por eso está solo
25:29por suerte
25:33tú no lo estás
25:35¿en serio quieres arruinarte?
26:05no quiero arruinar el ambiente
26:06no quiero hacerlo
26:08pero no puedo desobedecer
26:10a la señorita Zyten
26:12es muy difícil
26:15hacerlo en el día
26:16¿estás siendo sarcástico?
26:21es más fácil hacerlo
26:22en la oscuridad
26:24¿en dónde hay oscuridad?
26:28en un cine
26:29que vaya el primero
26:33si ten
26:35una bebida
26:37sin azúcar
26:38si él también te elige
26:39sé rápido
26:40como te enseñé
26:42¿cómo sabré
26:44que me eligió?
26:47ellos también
26:47son alienígenas
26:48así es
26:50es interesante
26:52ellos
26:52ellos
26:53que bien
26:57usted
26:57no se parece a ellos
26:59vean la película
27:00un terrícola
27:09con discapacidades
27:10se enamoró
27:13de una alien
27:14son muy diferentes
27:16¿podría funcionar?
27:17¿y si fueras tú?
27:20¡ah!
27:26¡ah!
27:28¡ah!
27:30¡ah!
27:33¡ah!
27:34¿Qué fue lo que pasó?
28:04¿Qué dijiste? ¿Se enojó? No dije nada. Fuiste tú.
28:09¿Qué dije? Cuestionaste si un terrícola podría enamorarse de un alien.
28:20¿Qué haces? Olvidas tu lugar.
28:25Si ten... es posible, lo sé.
28:29¿Qué cosa?
28:30¿Humana o Ji? Ya seas verde o azul. Si eres tú, es posible.
28:39¿De qué hablas?
28:40Ya no estás sola. Estoy contigo. Siempre estaré a tu lado. Prometí que haría todo lo que quieras.
28:51Di mi palabra. No quiero que te integres con Baijin. No quiero que cambies.
28:56Me gustas tal como eres.
29:04¿Qué dijiste?
29:06Dije que siempre quiero estar a tu lado.
29:19Si ten...
29:21Te amo.
29:23No quiero.
29:53Amén.
30:23¿Qué dijiste?
30:33Si te digo que desciendes de Baijin, o que eres un Yi, para alguien como yo, todo es efímero.
30:48Pero... tú quieres ser humano. ¿Podrías... renunciar a eso?
31:03¿De qué estás hablando? ¿Cómo podría descender de Baijin?
31:09Tu sangre... ¿Por qué pudo despertarme? Si no es así, ¿por qué fuiste a Dana?
31:21Chinfán... ¿Eso no te importa?
31:25¿Lo recuerdas? Dije que estuve en ese lugar cuando... vi tu antigua... casa.
31:51Siempre dijiste que Shinhai era aburrido. Por eso, vinimos a dar un paseo. ¿Aquí?
32:03¿Qué tiene de interesante?
32:06Nada en especial. Por generaciones, las familias se han dedicado a la seda. Y ahora, le proveen materia prima a mi familia.
32:15Eso no me importa. Tonto.
32:17Sí, Ten. ¿No me entiendes? Solo quiero... hablarte de mí... y de mi familia.
32:30¿Por qué me interesaría? ¿Acaso quieres casarte conmigo?
32:35Bueno... si te aburres... puedes venir aquí.
32:50No entiendo la tardanza.
32:52¿Qué sucede?
32:53Ya deberían pagarnos.
32:53Ya esperamos demasiado.
32:55¡Calma! ¡Calma!
32:57Por favor, cálmense.
33:00Prometo que les pagaré lo que les debo.
33:01Pero la fábrica tiene algunos problemas económicos.
33:06Pero... tranquilos.
33:08Intento resolver esta situación.
33:10No se preocupen.
33:11¿Cuándo lo hará?
33:12¿Cuándo nos pagará?
33:13Paciencia.
33:14Necesitamos saber. Díganos cuándo.
33:20Tres días.
33:21No, no es imposible.
33:22¿Tres días?
33:22Solo tres días.
33:24Tres días, que así sea.
33:26Es mi dinero.
33:27Tres días.
33:28Quiero mi dinero.
33:28Será tu última oportunidad.
33:29Tres días, que así sea.
33:40¿Citen?
33:44Verás, la fábrica tiene problemas.
33:47Por eso hay tanta tensión en la ciudad.
33:50Tú eres...
33:51la oveja negra de tu familia.
33:54No era un buen administrador.
33:58Además, estalló una guerra.
34:01Sus deudas no hacían sino crecer más.
34:04La primera vez que vi el nombre de Baijin
34:08fue en las notas de tu bisabuelo.
34:12Enví a Jan Furrei a preguntar por él.
34:16Espera.
34:17Responde mis preguntas.
34:18¿Por qué investigaste a mi familia?
34:21¿Por qué no me dijiste nada?
34:23¿No crees que debo saberlo?
34:24Esto también me concierne.
34:30¿Me interrogas?
34:34¿O estás enfadado por esta situación?
34:37Chinfán, hace tiempo que me ayudas.
34:40Aún eres tan infantil al enfrentar un problema.
34:42Solo sospechaba que tu familia tenía algo que ver con Baijin.
34:47Pero no estaba segura.
34:48¿Qué más puedo decir?
34:50No estoy enfadado, en absoluto.
34:55Jan Furrei conoció a una anciana en la ciudad.
34:59Ella dijo que...
35:00la fábrica Huamei le debía mucho a su familia.
35:04Cerró sin avisar y...
35:06nunca les pagaron nada.
35:08En cambio, los Jin se hicieron amigos de alguien en Shanghai.
35:12Al parecer un Jin tuvo algo con una señorita Bai.
