- 7/10/2025
Category
📺
TVTranscript
00:00RATAN
00:02EPISODIO 20
00:07Espera, espera.
00:14No te molestes, pero compraste demasiadas cosas para ella con una intención.
00:18Mejor dáselas tú en persona. ¿Por qué yo?
00:20Jan Furrei. Tranquilo.
00:24Hablas mucho.
00:27Bien.
00:30Por cierto.
00:38¿Qué?
00:40En la noche, la señorita Sitén sacará los huesos de Bai Yin.
00:49Bien. Puedes irte.
00:53Jan Furrei.
00:56Yo iría a Yu Han y tú a San Chan.
01:00Pero ahora...
01:02Yo...
01:03Está bien, entiendo.
01:05No iré, no iré.
01:07Después de todo, los asuntos de la señorita Sitén
01:10tienen que ver con mi maestro.
01:13Y quiero saber qué sucedió.
01:15Descubrir la verdad de una vez.
01:18Gracias.
01:24No es ningún problema.
01:33Chifan, ¿no irás esta noche?
01:36Si la señorita Sitén encuentra los huesos, quizás se fusionen al momento.
01:41La fusión sucede una vez en la vida.
01:43¿No quieres verlo?
01:43No iré.
01:49Estoy ocupado.
01:50No.
01:50No.
01:53¿Qué pasa?
02:23Muchas cosas.
02:29Chin Fan está ocupado y no podrá venir.
02:33Le envío esto.
02:34Mire, marcas famosas.
02:37Ropas, zapatos, gafas de sol también.
02:40No soy una mujer, pero si lo fuera, me gustaría usar estas.
02:44No las necesito. ¿Por qué las compró?
02:51¿No las necesita?
02:53Entonces...
02:55No las necesito.
02:56No las necesito.
02:57No las necesito.
02:58No las necesito.
02:59No las necesito.
03:00No las necesito.
03:01No las necesito.
03:02No las necesito.
03:03No las necesito.
03:04No las necesito.
03:06No las necesito.
03:07No las necesito.
03:08No las necesito.
03:09No las necesito.
03:10No las necesito.
03:11No las necesito.
03:12No las necesito.
03:13No las necesito.
03:14No las necesito.
03:15No las necesito.
03:16No las necesito.
03:17No las necesito.
03:18No las necesito.
03:19No las necesito.
03:20No las necesito.
03:21No las necesito.
03:22No las necesito.
03:23No las necesito.
03:24No las necesito.
03:25No las necesito.
03:26No las necesito.
03:27No las necesito.
03:28No las necesito.
03:29Oh.
03:33No las necesito.
03:35No las necesito.
03:38Oh.
03:48Ah.
03:50Ah.
03:51¡Sitén! ¡Sal!
04:08¡Debemos hablar!
04:11¡Sal!
04:14¿Por qué estás gritando? ¿Acaso buscas pelea?
04:18Largo ya. Busco a Sitén.
04:21¡Sitén! ¡Sal ahora!
04:32No te metas. ¡Largo!
04:41¡Sal! ¡Debemos hablar!
04:51Espero que tengas algo bueno que decir.
04:55Algo que valga la pena escuchar en este momento.
04:57¿Sabes por qué Dios escogió a Bai Jin?
05:07Es obvio.
05:09Pero no lo ves.
05:12Bai Jin es más sofisticada, paciente y más fuerte.
05:17Soporta mejor a Shao Yang Kuan.
05:18Bai Jin puede engendrar bebés para mantener su linaje de sangre.
05:23Fingió tener el corazón roto cuando murió a manos de Shu Shan.
05:28Controla todo.
05:30Desde la penumbra hasta el día de hoy.
05:34No sabemos dónde están los huesos de Bai Jin.
05:37Cada cosa sucede como quiere.
05:39Como Bai Jin quiere.
05:41Sin parar.
05:45Hasta lograr su objetivo.
05:47¿Por qué Dios la escogió a ella?
05:49¿Por qué no hay nadie mejor que ella?
05:54Para eso viniste.
05:57Para decirme que soy inferior a Bai Jin.
06:00No tenías que venir solo para decir eso.
06:05Sitén.
06:05Si estoy en lo cierto, su objetivo no es fusionarse contigo, sino revivir.
06:18¿Hay diferencia?
06:20Sí la hay.
06:22Son personas diferentes.
06:26Lo sabes.
06:31Sé que estos últimos días...
06:35Mis palabras parecen no tener mucho sentido.
06:40Pero la verdad...
06:43Me he sentido contrariado.
06:47No por ser descendiente de Bai Jin.
06:51Lo que no acepto...
06:54Es nuestro vínculo de sangre.
06:59Ahora, ¿me entiendes?
07:05Y lo peor...
07:08Se deben fusionar.
07:11¿Y qué pasará entre nosotros dos?
07:13Esta noche...
07:30Se terminará.
07:35No más contacto entre nosotros.
07:38Cuando termine...
07:40Te prometo convertirte en un humano por completo.
07:45Romperé mi promesa.
07:47Lo siento.
07:49No tienes suficiente sangre, Ji.
07:53Más que eso.
07:56Eres normal.
07:57¿Acaso...
07:58¿Terminas conmigo?
08:11¿Terminas conmigo?
08:14Jin Pan...
08:16Adiós.
08:21Para siempre.
08:27Para siempre.
08:31¿Acaso...
08:36¿Acaso?
08:36Para siempre.
08:37Oye.
08:37¿Acaso?
08:38Oye.
08:39¿Acaso?
08:40¿Acaso?
08:40¿Acaso?
08:41¿Acaso?
08:41¿Acaso?
08:42¡Gracias!
09:12¡Gracias!
09:14¡Gracias!
09:16¡Gracias!
09:18¡Gracias!
09:20¡Gracias!
09:22¡Gracias!
09:24¡Gracias!
09:26¡Gracias!
09:28Señorita Citén...
09:36Eche un vistazo.
09:39Los gustos de Chin Fan son muy buenos.
09:41¿Quiere ver?
09:53¿Qué sucede?
09:55Dígame.
09:57Soy bueno para escuchar.
09:59Cuando Wafan estaba triste...
10:07Ya lo entiendo.
10:11Me retiro.
10:13Me retiro.
10:15No.
10:17No.
10:19No.
10:21No.
10:23No.
10:25No.
10:27No.
10:29No.
10:31No.
10:33No.
10:35No.
10:37No.
10:39No.
10:41No.
10:43No.
10:45No.
10:47No.
10:49No.
10:51No.
10:53No.
10:55No.
10:57No.
10:59No.
11:01No.
11:03No.
11:05No.
11:07No.
11:09No.
11:11No.
11:13No.
11:15No.
11:17No.
11:35No.
11:37No.
11:39Es Chinfan. Qué mal momento para llamar.
11:45El número que marcó está desconectado.
11:50Obviamente ya no quiere saber nada de mí.
11:53¿Qué me sucede? ¡Basta ya!
12:04Señorita Zitén, ¿nos podemos detener un momento?
12:07¿Reconoce este lugar? Los huesos están aquí.
12:09¿Estamos cerca? ¿Los encontraremos?
12:11Si debo cavar, tardaremos mucho.
12:13Además, hay grandes rocas y haremos mucho ruido.
12:17Silencio.
12:28Señorita, sea lo más precisa posible.
12:31No es que sea un holgazán, pero es que tanto ruido atraerá a los guardias.
12:35¿Aquí? ¿En serio?
12:36No dudo de su habilidad, pero...
12:40¿No debería haber algún tipo de reacción entre ustedes?
12:44¿Algún tipo de señal o algo?
12:46Cállate.
12:48Bien.
12:49¿Descalzos?
13:04Los huesos deben estar aquí.
13:06Igual...
13:10Voy a revisar la montaña.
13:12¿Revisará toda la montaña con su ratán, señorita?
13:34Señorita, escuche.
13:43¿Está bien que haga eso?
13:45Usted todavía no controla bien el poder de Chizan.
13:49Señorita, ¿qué sucede?
14:03¿Está bien?
14:03Tranquila.
14:04Aquí estoy.
14:06Usted quiere ir muy deprisa y aún no controla bien los poderes de Chizan.
14:10Es muy imprudente.
14:16Ayúdame.
14:16Sí, bien.
14:32¿Estás solo?
14:34¿Te acompañamos?
14:35Casi llegamos.
14:43No se preocupe.
14:45Poco a poco.
14:48Sin prisa.
14:49Hay que ir con paciencia.
14:52¿Entiendes?
14:53Hasta tener el control.
14:55Con mucha precaución.
14:58Creo que olvidé algo.
14:59¿Quién anda allí?
15:04¿Quién es?
15:06¿Qué hacen?
15:07Les pregunto algo.
15:23Yo...
15:24Soy un hombre joven y exitoso.
15:27Con dinero.
15:29Guapo.
15:30En forma.
15:31No debería perder mi tiempo con un viejo ratán, ¿cierto?
15:35No vale la pena perder el tiempo.
15:39Muy cierto.
15:42Otra pregunta.
15:45Soy un hombre joven y exitoso.
15:47Con dinero.
15:48Guapo.
15:49En forma.
15:51¿Por qué ese viejo ratán me desprecia a mí?
15:54Amigo, si sigues así, no solo serán los viejos ratán los que te desprecian, también los jóvenes.
16:07¿Ahora qué?
16:13No contestes, guapo.
16:15Ve, vamos.
16:16Vamos a conocernos.
16:17A pasarla bien.
16:18¿Quieres?
16:24Por aquí, vamos.
16:29Señor, usted llamó...
16:30Sí, tome.
16:31¿A dónde?
16:31Deprisa.
16:33La montaña, chillado.
16:34¡Ah!
16:48¡Ah!
16:49Deprisa.
16:56Rápido.
16:57Bien.
17:01Ustedes, jóvenes, no respetan nada.
17:04Cierto, cierto.
17:06¿Por qué están aquí?
17:07¿Les parece gracioso?
17:08No, para nada, señor.
17:09Y si algo sucede...
17:10Lo sentimos.
17:11Ahora saldrá en todas las noticias que no vigilamos.
17:14Que fallamos.
17:15No es cierto.
17:20Ustedes no fallan.
17:23Mire a su amiga.
17:24Está en muy mala forma.
17:27No debió subir la montaña.
17:29Se desmayó por el camino.
17:30Y además, ¿por qué traen todas esas herramientas?
17:35Vamos, dígame.
17:36Entonces, ¿encerramos a estos criminales?
17:42Tiene razón.
17:43Y mi amigo, ¿sí tiene cara de criminal?
17:49Sí.
17:51Esta vez los dejaré irse.
17:54Pero no regresen.
17:56Bien, gracias.
17:58Y regrese mañana.
17:59Debe pagar la multa.
18:01Sí.
18:01Lo haré mañana temprano.
18:04Bien.
18:05¿No deberían llevarla al hospital?
18:08No se preocupe.
18:09Siempre está así.
18:12Sufre del corazón.
18:13Ella se duerme cuando se cansa.
18:16Está bien.
18:17Se pueden ir.
18:19Pero no se atrevan a venir otra vez.
18:22Está bien.
18:23Lo prometo.
18:25Bien.
18:26Váyanse.
18:28Vamos fuera de aquí.
18:29Muchas gracias.
18:29Gracias.
18:29Gracias.
18:29Gracias.
18:39Jan Furey.
18:49Habla.
18:51Fang.
18:53No es mi culpa.
18:56Dije que éramos turistas.
18:58Y queríamos disfrutar de la vista de la noche.
19:02También dije que éramos amigos y nos conocíamos.
19:04Nadie me cree.
19:06Fang dijo que me veía como un criminal.
19:09No soy un criminal.
19:10No soy un criminal.
19:12No me veo como un criminal.
19:13¿Quién pensaría eso?
19:21¿Encontraron los huesos?
19:22No pudimos.
19:24Se desmayó antes de lograrlo.
19:26¿Que no se fusionaron?
19:28Pues no.
19:30¡Fantástico!
19:33¡Muy bien!
19:36¿Qué?
19:37¿Por qué estás feliz?
19:39Escucha, Chinfan.
19:41En lo que despierte, se lo diré.
19:43¡Díselo!
19:45Estoy feliz.
19:49Ajá.
19:51Estás ebrio.
19:54No entiendo.
19:56¿Por qué estás así?
19:57La fusión es algo bueno para ellas.
19:59Sus poderes serán el doble de fuertes.
20:02Hasta donde sabemos,
20:02si Baijin y Sitem se fusionan,
20:05estarán más cerca de ti.
20:08No lo entiendes.
20:09Vamos, déjame.
20:10Ey, ey.
20:10¿Pero qué, caballero?
20:20Carga a la princesa.
20:23Como un cuento.
20:25Yo cargo las herramientas.
20:30I como un cuento.
20:31Vamos a ver.
20:31Sí.
20:34Lo entiendes.
20:35¡Suscríbete al canal!
21:05¡Suscríbete al canal!
21:35¡Suscríbete al canal!
22:05¡Suscríbete al canal!
22:06¡Suscríbete al canal!
22:07¡Suscríbete al canal!
22:09¡Suscríbete al canal!
22:11¡Suscríbete al canal!
22:13¡Suscríbete al canal!
22:15¡Suscríbete al canal!
22:17¡Suscríbete al canal!
22:19¡Suscríbete al canal!
22:21¡Suscríbete al canal!
22:23¡Suscríbete al canal!
22:25¡Suscríbete al canal!
22:29¡Suscríbete al canal!
22:31¡Suscríbete al canal!
22:33¡Suscríbete al canal!
22:35¡Suscríbete al canal!
22:39¡Suscríbete al canal!
22:41¡Suscríbete al canal!
22:45¡Suscríbete al canal!
22:47¡Suscríbete al canal!
22:49¡Suscríbete al canal!
22:51¡Suscríbete al canal!
22:52¡Suscríbete al canal!
22:53¡Suscríbete al canal!
22:54¡Suscríbete al canal!
22:55¡Suscríbete al canal!
22:56¡Suscríbete al canal!
22:57¡Suscríbete al canal!
22:58¡Suscríbete al canal!
22:59¡Suscríbete al canal!
23:00¡Suscríbete al canal!
23:01¡Suscríbete al canal!
23:02¡Suscríbete al canal!
23:03¡Suscríbete al canal!
23:04¡Suscríbete al canal!
23:05¡Suscríbete al canal!
23:06¡Suscríbete al canal!
23:07¡Suscríbete al canal!
23:08¡Suscríbete al canal!
23:09¡Suscríbete al canal!
23:10Jan Furrey, ¿qué haces ahí?
23:17Vigilando
23:18Yo la vigilo
23:20Y yo a ti
23:26¿Y por qué me vigilas?
23:30Preocupación
23:31Bebiste mucho anoche
23:33Fue por precaución
23:35¿Y yo qué hice?
23:37Te excediste
23:38Jin Fan, eres otra persona cuando estás ebrio
23:42Si la señorita Zitén se entera de esto
23:45Tú no le dirás nada
23:48¿De acuerdo?
23:51Está bien
23:51¿Qué tan grave está la señorita Zitén?
23:58Esta vez es grave
23:59Se lo advertí
24:03Le dije que con su actual condición física no debía hacerlo
24:07Pero no escuchó
24:09Debió pensarlo bien antes
24:11Pero está obsesionada con Bai Jin
24:14Y mientras no la encuentre
24:16No estará bien
24:17Lo que dijiste me hizo recordar
24:21Cuando bajamos por las escaleras
24:24Jan Furrey
24:26Bai Jin
24:28No está
24:30¿En la montaña?
24:34Pero en el poema
24:35¿No decía que
24:37Los huesos estaban allí?
24:39Sí, es lo que pensábamos
24:41Pero ayer usó todo su poder para
24:43Buscar con su ratán
24:45Por toda la montaña
24:47Y no encontró nada
24:48Pero
24:50Si no estaba allí
24:53¿Dónde está?
24:54¿Dentro de la torre?
24:56No puede ser
24:57Eso es una locura
24:59¿Esconder los huesos en la torre?
25:01Los hubiesen encontrado hace mucho tiempo
25:03Piénsalo bien
25:04Cierto
25:06Anda
25:07Ve a dormir
25:08Vete a descansar
25:10No puedes más
25:12¿Y tú?
25:15¿Qué harás?
25:16Vigilar
25:19¿Qué piensas?
25:21Me iré a dormir
25:22La actual Torre Waffen
25:37Fue comenzada en el 2000
25:38Y terminada en el 2002
25:41Es decir
25:42En 1946
25:43Cuando la familia de mi abuelo
25:46Visitó el lago Jinchi
25:48No existía la torre
25:49En la cima Gufa
25:51¿Qué hay?
26:06¿Qué pasa?
26:36¿Cómo te sientes?
26:43Te lo dije antes.
26:47Terminamos.
26:50¿Lo olvidaste?
26:53Sí.
26:55Lo olvidé.
26:59Jan Furrey me llamó anoche para ayudar.
27:04Bien.
27:06Gracias.
27:07Vete.
27:20Si ten.
27:21Si fuese Shao Yang Kuan, ¿me tratarías igual?
27:32¿Qué tiene que ver Shao Yang Kuan?
27:34Sé que lo odias, pero también que lo amas por igual.
27:54Es tu verdadero y único amor.
27:56Xin Fan, no causes más problemas con eso.
28:02¿Por qué sería un problema? Solo quiero saber por qué eres así.
28:06¿Sabes que todas mis intenciones contigo son buenas si ten?
28:13¿Por qué actúas como si te debiera algo?
28:17Mi sangre te ayudará.
28:21Puede aliviar los síntomas cuando usas el poder de Shizan.
28:24Ya te lo dije.
28:24Creo que...
28:25No puedes ayudarme.
28:28Tú no eres tan especial.
28:37Bien.
28:37No discutiré contigo.
28:42Después de tanto esfuerzo, igual no hay resultados.
28:46Entiende.
28:48No puedes usar completo el poder de Shizan
28:50si no consumes mi sangre para aliviarte.
28:54¿Estás seguro?
28:59Dices que cada vez que use ese poder, voy a depender de tu sangre.
29:07¿Cuánta tienes?
29:09La producción humana es suficiente.
29:12Dura para toda la vida.
29:15¿Seguro?
29:18Igual no puedes encontrar los huesos.
29:20Además, con el paso de los años,
29:24ha habido muchas construcciones allí.
29:27El lago Jinchi.
29:28La torre Wafen.
29:31Aun si Baijin está enterrada allí,
29:34quizás sus huesos ya fueron exhumados.
29:38Ni siquiera Baijin
29:39pudo planificar todos esos cambios.
29:44Quizás
29:44es una providencia.
29:49No debes funcionarte.
29:50Vive en este mundo conforme
29:53con ser solo una parte de la tribu Jin.
29:57Igual que yo vivo solo con una parte humana.
30:02¿Una parte?
30:05Mitad humana.
30:09Suena como...
30:11una pareja.
30:13Jinfán.
30:26Si mi vida depende de otros,
30:28entonces prefiero...
30:31morir.
30:32señorita Zitén.
30:45¿Está bien?
30:48Anoche nos preocupó mucho.
30:50Lo tengo.
30:51¿Qué cosa?
30:53Dijo que los huesos no estaban en la montaña.
30:55Me pareció extraño.
30:56Y me puse a pensar.
30:58Pensé que mis pensamientos deberían tener sentido.
31:01Cuéntame.
31:02No están en la torre Waffen.
31:04Pero las pistas del poema indican que están allí.
31:08¿Por qué?
31:09Pienso que es solo una distracción.
31:12Una ilusión para confundirnos.
31:15Revisé el mapa.
31:16Y la ciudad próxima también tiene un lago.
31:18Y una torre.
31:19¿Coincidencia?
31:20¿Ve?
31:21Las pistas dejadas por Baijin son una distracción.
31:24La verdadera tumba está en la próxima ciudad.
31:29Ay.
31:30La verdadera tumba está en la próxima ciudad.
32:00¿Coincidencia?
32:00¿Coincidencia?
32:01No.
32:01¿Coincidencia?
32:01No.
32:02¿Coincidencia?
32:02No.
32:03¿Coincidencia?
32:03No.
32:03¿Coincidencia?
32:05No.
32:05¿Coincidencia?
32:05¿Coincidencia?
32:06No.
32:09No.
32:12Señorita.
32:13En la próxima ciudad.
32:19No hay problema.
32:24No hay en la montaña.
32:25Ni en la torre.
32:26Eso no tiene sentido
32:30Refleja...
32:38¿Será en el agua?
32:41La caída de las hojas marca el otoño
32:56Aún es pronto
32:58Yo...
33:03¿Qué?
33:11¡Chifan! ¡Chifan! ¡Chifan!
33:32Marca el otoño, marca el otoño
33:34¿Te volviste loco?
33:35Tienes que ver esto
33:37Árboles, césped y flores
33:39Todos se marchitaron
33:40Nunca vi nada igual
33:41Es impresionante
33:43Todo alrededor de la casa está muerto
33:46¿Tendrá que ver con la señorita?
34:03Si Tien tratará de absorber todo
34:05Y esta vez
34:07El conocimiento es mucho mayor
34:11Parece que...
34:14No es solo por el poder de Chifan
34:16Hay más
34:17¿Qué hacemos?
34:19¿Cuánto más costará todo esto?
34:22Jan Furrey
34:22Escúchame
34:23Nadie más sabe sobre esto
34:26Espera a que se recupere
34:28Iré a la vieja casa
34:29Espérame
34:30Espera, espera
34:31No, no puedo hacer eso solo
34:33Tranquilo
34:34Espérame aquí
34:35No te vayas
34:37Regresaré pronto
34:44Es temprano
34:45Toma una fotografía
34:47¡Qué asombroso!
34:48¿Qué sucedió?
34:49Todas las hojas de los árboles se marchitaron
34:52De la noche a la mañana
34:55Es un milagro
34:56Mira eso
35:11outeечcepción
35:13Reserva
35:16Vamos a ver
35:16No a nadie
35:17Se apasionadamente
35:17¿Qué sucedió?
35:18Es un milagro
35:20Si, lo mess deceive
35:20Es un milagro
35:21Si, loek
35:25Es un milagro
35:26Loame
35:27ena
35:27Loame
35:28¡Gracias!
35:58¡Gracias!
36:28¡Gracias!
36:58Bajin hizo su propia torre virtual
37:04única en el mundo
37:08indica una locación única
37:28el bisabuelo asistió a la celebración
37:54del cumpleaños del hijo de su amigo
37:56sus escritos delataban su envidia
37:59¿era porque la bisabuela no pudo tener más hijos?
38:04el bisabuelo no supo
38:05que era a causa de Bajin
38:07por el contrario, ayudó a criar
38:09a mi abuelo con todo su amor
38:26la actual torre guapen tiene siete pisos
38:47y la de la pintura solo cinco
38:49¡Gracias!
38:50¡Gracias!
38:51¡Gracias!
38:52¡Gracias!
38:53¡Gracias!
38:54¡Gracias!
38:55¡Gracias!
38:56¡Gracias!
38:57¡Gracias!
38:58¡Gracias!
38:59¡Gracias!
39:00¡Gracias!
39:01¡Gracias!
39:02¡Gracias!
39:03¡Gracias!
39:04¡Gracias!
39:05¡Gracias!
39:06¡Gracias!
39:07¡Gracias!
Recommended
48:29
1:16:05
7:04
3:55