- 7/9/2025
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Спасибо.
00:02Угу.
00:08Это не может быть из-за break, он?
00:10Это не то, что я могу сделать для тебя, помогать мне.
00:13Кто-то говорит, что ты не получаешь такой хоспиталит от твоего партнера.
00:17Единственное время, когда я видел его как-то приятный,
00:20а не приятный, приятный, приятный,
00:22когда он хочет что-то.
00:24И я могу сказать, что он был довольно талантливым сегодня.
00:27Волонтировать информацию о его хозяйстве?
00:30Он стеснялся, что вы здесь пытаетесь уничтожить полицейский полицейский.
00:33Оф, это я, журналист-ботом-федер,
00:36потенциал о том, плохом, институте.
00:39Как он был виноват?
00:42Это первая разница, что дитя Малонна,
00:46абсолютно внук.
00:51Боже мой.
00:57Я не могу.
00:59Я не могу.
01:00Я не могу.
01:01Я не могу.
01:02Я не могу.
01:03Киша и я были в миле в миле,
01:04в миле, что это было бы огромное чувство-класса
01:07для того, чтобы оставить Гравитий.
01:09Вы оставили меня в этом,
01:10и в этом, когда ты...
01:12Я позвонил и сказал,
01:14что прямо домой.
01:15Да, без контакта.
01:17В этом случае...
01:18В этом случае...
01:19Нет, нет, нет.
01:20Планируйтесь.
01:21Вы здесь вновь.
01:22Но ты знал, Киша и я
01:23планировали в сутки-профильм.
01:25Субтитры сделал DimaTorzok
01:55Субтитры сделал DimaTorzok
02:25Дима Тorzok
02:54Дима Тorzok
03:24Дима Тorzok
03:54Дима Торзок
03:56Дима Торзок
03:58Дима Торзок
04:00Дима Торзок
04:02Дима Торзок
04:04Дима Торзок
04:06Дима Торзок
04:08Дима Торзок
04:10Дани, почему бы ты присоединился?
04:40Дани, почему бы ты присоединился?
05:10Дани, почему бы ты присоединился?
05:40Дани, почему бы ты присоединился?
05:42Дани, почему бы ты присоединился?
05:44Дани, почему бы ты присоединился?
05:46Дани, почему бы ты присоединился?
05:48Дани, почему бы ты присоединился?
05:50Дани, почему бы ты присоединился?
05:52Дани, почему бы ты присоединился?
05:54Дани, почему бы ты присоединился?
05:56Дани, почему бы ты присоединился?
05:58Дани, почему бы ты присоединился?
06:00Дани, почему бы ты присоединился?
06:02Дани, почему бы ты присоединился?
06:04Дани, почему бы ты присоединился?
06:06Дани, почему бы ты присоединился?
06:08Я должен звонить Федсу для этого.
06:10Довольно.
06:11Посмотрите, есть какие-то вещи вы не понимаете.
06:14Как директор, я должен поддержать финансы и инцентивы,
06:19которые люди не волнуются,
06:21что меня делает таргет.
06:23И добавляю на то, что я openly гей и красный,
06:26и в количестве опасностей увеличиваются.
06:29Особенно опасностей, которые твои папа и я не хочу поделиться с тобой.
06:33Это что происходит?
06:35Кто-то threatening тебя?
06:36Я просто пытаюсь объяснить, почему мы должны быть осторожными,
06:39и почему вы должны приглашать окружающиеся в нашем доме.
06:42Я сказал, что он не был просто рандом из-за улицы.
06:45Я думал, что ты и папа были бы...
06:47Enough!
06:49Я не хочу объяснить.
06:51Как это не так?
06:53Это не так.
06:54Папа является родителем.
07:01Они улыбаются так быстро.
07:02Одну минуту в доме, и потом в следующем.
07:05Да.
07:06Да.
07:07Вы даже слушаете?
07:08Да.
07:09Я не могу оставить вас.
07:10Я не могу сказать, что вы все остальные.
07:11Я не могу сказать.
07:12Я не могу объяснить.
07:14Субтитры сделал DimaTorzok
07:44Субтитры сделал DimaTorzok
08:14Субтитры сделал DimaTorzok
08:45That's how you know you're getting close
08:46But we can't forget one thing
08:49What's that?
08:52That something
08:53Big happened
08:55Two years ago
08:56This isn't about some
08:58Cop on the tank
08:59Something so heavy happened
09:01That someone paid a fortune
09:02To make everybody forget about it
09:04On my mama
09:09Joey
09:10I was gonna make this up to you
09:13Okay?
09:13You know how I do
09:14I just needed a little
09:15A fresh start
09:17A steak
09:18Blah blah blah
09:19Don't insult my intelligence
09:22Especially when we haven't even talked about your original sin
09:27There's a man walking around out there on borrowed time
09:31Time that you were supposed to make short
09:34I tried
09:35Okay?
09:36I shot him
09:37He went down
09:38I was gonna make sure and shoot him again
09:40But the gun jam
09:41The gun that you gave me Joey
09:43So I don't know what happened
09:45Next thing I know he's up and running
09:48And I'm pretty sure
09:50I nicked him
09:51Anyway
09:54He's in the wind
09:56So you took the money?
10:01Because I knew
10:03I blew it
10:04And I knew you'd be mad
10:08Even knowing that I
10:11I came back to look you in your eye
10:14And tell you the truth
10:15Like that story about the witness
10:18Okay?
10:20I lied
10:20Because I was scared
10:22I figured if you sent me out of town
10:25That would buy me enough time to figure out how to make this right
10:27By running with my money?
10:3010K?
10:31Joey?
10:32You doing all this to me for 10K?
10:35Because that's all I took from the bag
10:37Just enough to get away for a little while
10:39Until I figure out how to make it up to you
10:41Everything you have ever asked me to do
10:47I've handled
10:48I've handled
10:48No hesitation
10:50I didn't flinch
10:52I didn't blink
10:54What's in this?
11:01I messed up
11:02So you admit that you're useless to me?
11:09Marcel
11:09Tell me again what we do with toys that are no longer useful
11:14I swear
11:16Okay?
11:17I can fix this
11:18I will find them
11:19I will finish this
11:21I promise
11:21Well, look who just grew a pair
11:24Sorry Randy
11:26That ship has sailed
11:28You had your chance
11:30You had your chance
11:30And you know you don't get another one
11:33My kid?
11:38He and his mother have nothing to fear from me
11:40So
11:43What are you and
11:44T-Mu Shaft over here gonna do with me now?
11:50Randy, you know I don't get my hands dirty
11:52That's what Detective Malone is for
11:57Time to go
12:00You good?
12:11Both of you need to get the hell out of here right now
12:13Interesting hospitality, Joey
12:16Usually when I find you entertaining after hours
12:19The guns stay holstered
12:21You both need to listen to the man
12:23Walk
12:24Away
12:25That's
12:26Detective Malone, right?
12:28Your poker buddy
12:29Funny
12:30I don't see any poker chips anywhere
12:32Tell me something, Detective
12:34What does internal affairs have to say about your moonlighting gig?
12:37You're gonna wanna watch Malone
12:39Give us the room
12:41You heard the man
12:42I know
12:45The house
12:47Always wins
12:48But Randy's had my back since day one
12:52And I'm here to return the favor
12:55Unless the favor becomes more trouble than it's worth
12:58You two need to mind your own damn business
13:03You have no idea what you're stepping into
13:05Oh, we have enough
13:07We saw Randy spooked
13:09So we tailed him to the airport
13:11Next thing we know, your enforcer brings him back here at gunpoint
13:15That makes it our business
13:18We don't get to go anywhere
13:24Like, not even to kick it with friends that you already know
13:27We're grounded, but we didn't do anything wrong
13:30That's barbaric
13:31This is not about being grounded
13:33That's not what this is
13:35It sure looks like it, though
13:36It's about being safe
13:38And you guys understanding that in this house
13:41In this family
13:42We have to be more careful
13:44What else do I have to do to be more careful?
13:48I always text you and dad where I'm going
13:50Who I'm with and when I'll be back
13:52I text you if plans change
13:55I even keep the family finder on
13:56Keisha and I were gonna, you know, do facials
14:00And order in Ethiopian or wings with mumbo sauce
14:02You can do all of that here
14:04And you can see your friends at school
14:06It's summer vacation
14:10There is no school
14:11Are you straight, Pops?
14:13Because you're acting weird
14:14Of course I'm straight
14:15I'm just making sure you both are
14:17I mean, you guys are on social media
14:19You see what's happening out there
14:21The world is getting harder
14:24And darker
14:25Wait, aren't you supposed to be the positive?
14:28Anything is possible, guy
14:30And that goes for negative, too
14:32That's why I want you home
14:33For how long?
14:35Until I let you know
14:36That's crazy
14:38This is not like you and dad at all
14:40You're really starting to scare us
14:43Yeah, like, is there something we need to be worried about?
14:46All I'm saying is that I know you're good kids
14:49But sometimes being good is just
14:51It won't keep you safe
14:54Now, please, give your father some peace
14:57Please
14:59I can't prove anything yet
15:05But I am not gonna let this go
15:06That's what makes you a dangerous reporter
15:08Now that you've been warned by the chief
15:13And your partner
15:14Are you still in this?
15:19Let's break it down
15:20Okay
15:22All right
15:24We'll start with that five grand
15:27That he claims are winnings from the sting operation
15:31Armstrong's casino
15:32Yeah, I would have bought that
15:34If I didn't actually see Joey Armstrong
15:36Hand Marcel an envelope full of cash
15:38And the five grand alone could paint him as a dirty cop
15:40But then there's the half a million
15:42I mean, that is life-changing money
15:44Hence why he's got one foot out of the door
15:46With his retirement plans
15:47And that brings up the timing, too
15:49Because this all links back to the night
15:52That Martin came home
15:53Looking like he'd seen a ghost
15:54Well, have you tried just asking them straight up?
15:57Every chance I get
15:58But I keep on hitting this wall
16:00He keeps on feeding me the story
16:02About how he got a flat tire with Vernon
16:04And then you have Vernon defend Malone at his IA hearing
16:08It's not adding up, is it?
16:12I wonder
16:13That night, two years ago
16:16I mean, was Malone even here?
16:19Did anybody even see him?
16:21Are you calling up Malone's personnel records?
16:23Nah, he could have doctored his
16:25So I'm calling up mine
16:26Okay
16:26And looking at the calendar
16:27It's a long shot
16:29But maybe
16:29You see anything that stands out?
16:35Well, not the day that Malone made the deposits
16:38But the day before
16:39That's the day I took my detective exam
16:44And it was a work day
16:46So I still had to work
16:47So I was here late
16:48Okay
16:48Do you remember seeing Malone?
16:51No, I...
16:52Well, I'd be lying if I said
17:09That I've been a monk since I've been back
17:11But actually there was someone
17:13Yeah, someone who I thought
17:16Would be something real
17:17Or at least it could have been
17:18But this woman
17:20She kept her foot in the past
17:22And she didn't know what she wanted
17:23She made me nothing more
17:25Than her little side plot
17:26In her story
17:27Yeah
17:29You can paint us a picture
17:30What drew your wandering lens
17:32To this woman?
17:34What was she like?
17:35Funny you should ask
17:37She's a lot like you, actually
17:39Yeah, main character energy
17:41Always
17:41She runs through people's lives
17:44Like she's the only one who matters
17:46Do I know her?
17:50Nah, who she is isn't important
17:51On the contrary
17:52I think she sounds absolutely riveting
17:54Well
17:55Yes and no
17:56Excuse you
17:58I just think that anyone
17:59Who had a shot with someone this genuine
18:01Let it slip through their fingers
18:04Is crazy
18:05Valid point
18:07This woman clearly needs her head examined
18:11Calling this woman crazy
18:23I wouldn't go that far
18:26Someone's been burned before
18:28I can understand how certain feelings stay around
18:30For a while, at least
18:32Don't you think that she just
18:34Why don't you enlighten us
18:35Dear Andre
18:35What was this woman's cardinal sin?
18:39How did she fail to meet the exacting eye
18:42Of Andre Richardson
18:43Globe-trotting photographer to the stars?
18:47I try not to judge anybody's journey
18:49But consistency matters
18:51Does it now?
18:52Yes, it does
18:52It helps you know where you stand
18:55And if someone is gonna
18:58Hold out a torch for their ex
18:59At least be real about it
19:01You know
19:01Especially since we all can see
19:03The smoke signals anyway
19:04That's an interesting perspective
19:07Yeah
19:07Or there may be another angle
19:09Enlighten us
19:11Now I don't know this woman personally
19:13So I'm just
19:13Theoretic
19:15But
19:16Maybe the problem wasn't her torch
19:20Maybe you just weren't worth
19:22Keeping it lit for
19:23As you've already pointed out
19:27I've got options
19:29And my references are impeccable
19:30I never leave a lady unsatisfied
19:33Except for one, apparently
19:35Vanessa, take your husband and go
19:44You never seemed to mind my company before
19:47What happened to that charming man
19:49Who always had time for a drink?
19:51Does potential homicide make you antisocial?
19:53Vanessa
19:54What?
19:55I'm just calling the scene as I see it
19:57My husband's closest friend
19:59Looks like death warmed over
20:00Your pet cop delivering him to you at gunpoint
20:03What's the next act?
20:06A midnight swim in concrete shoes?
20:07That's how it works in the movies, right?
20:09Maybe you shouldn't antagonize to me
20:12Maybe you should listen to your husband
20:14And hear me
20:16This conversation is over
20:18You know what?
20:20You're right
20:21No more talk needed
20:23We're leaving
20:23Wise choice
20:25And we're taking Randy with us
20:27We're gonna head upstairs
20:33We've got some shows to catch up on
20:35I'll check on you later
20:36Dang, Pop
20:38You got like we finna jump out the window or something
20:40He was just playing
20:43Promise
20:44Read the room, bro
20:46So
20:47Did you know what I listen to my friends?
20:49That was pretty slow
20:49I never thought no
20:50You found something
20:51I don't know
20:53I don't know
21:06You found something
21:07You found something
21:08You found something
21:09You found something
21:09You found some
21:10And you found some
21:11Your smile
21:12But you
21:13You found something
21:14You found something
21:14Продолжение следует...
21:44Продолжение следует...
22:14Продолжение следует...
22:44Продолжение следует...
22:46Продолжение следует...
22:48Продолжение следует...
22:50Продолжение следует...
22:52Продолжение следует...
22:54Продолжение следует...
22:56Продолжение следует...
22:58Продолжение следует...
23:00Продолжение следует...
23:02Продолжение следует...
23:04Продолжение следует...
23:06Продолжение следует...
23:08Продолжение следует...
23:10Продолжение следует...
23:12Продолжение следует...
23:14Продолжение следует...
23:16Продолжение следует...
23:18Продолжение следует...
23:20Продолжение следует...
23:22Продолжение следует...
23:24Продолжение следует...
23:26Продолжение следует...
23:28Продолжение следует...
23:30Продолжение следует...
23:32Продолжение следует...
23:34Продолжение следует...
23:36Продолжение следует...
23:38Продолжение следует...
23:39Продолжение следует...
23:40Продолжение следует...
23:41Продолжение следует...
23:42Продолжение следует...
23:43Продолжение следует...
23:44Продолжение следует...
23:45Продолжение следует...
23:46Продолжение следует...
23:47Продолжение следует...
23:48Продолжение следует...
23:49Продолжение следует...
23:50Продолжение следует...
23:51Продолжение следует...
23:52Продолжение следует...
23:53Продолжение следует...
23:54Продолжение следует...
23:55Продолжение следует...
23:56Продолжение следует...
23:57Продолжение следует...
23:58Продолжение следует...
23:59Продолжение следует...
24:00Продолжение следует...
24:01Perfectly healthy, but is removed from
24:03your domain. You won't have him
24:05followed, tracked down, or most
24:07importantly, harmed in any way.
24:10In exchange, he'll promise
24:11to stay gone, won't you, Randy?
24:13I swear it. And Doug will make sure of it, right, Doug?
24:15Count on it.
24:21And what if I refuse?
24:23Then I walk
24:25permanently.
24:31Something needed at you, son?
24:35Nah, nah, I'm just, I'm just
24:36beat. You sure?
24:39You look more stressed than that time
24:40you were playing ball in the house and cracked
24:42your mama's boys to make a lesson.
24:51Yo, Chief, hold on.
24:54I just crushed the detective exam.
24:57Chief, I mean
24:58that. About this
25:00whole Smitty investigating Malone thing.
25:03Let me guess.
25:05Couldn't leave it be, could you?
25:06You know how I move.
25:08I can't take something like this lightly.
25:11You're the standard I measure
25:12against. You're the kind of cop
25:14I want to become.
25:15And you're already making me proud, son.
25:18In ways I can't even explain.
25:22Look, the thing is,
25:24Smitty dug up
25:25proof of some crazy deposits
25:26into Malone's account, and one was from
25:28two years ago.
25:29I told you this reporter
25:31is on a witch hunt, so why are we even
25:34talking about this?
25:35Because I don't think he is.
25:37Something major went down
25:38around the same time that Malone
25:40deposited $500,000 cash into
25:42his account.
25:43Cash, dad.
25:44So are you saying there's no explanation for it?
25:46Yeah, he said something about
25:47his sister sharing an inheritance
25:50from selling their family property.
25:52Okay, well, that's easy enough to confirm.
25:54Yeah, but apparently his sister was involved
25:56in some kind of untraceable cash deal,
25:58and now the sister's dead,
26:00so now the transaction can't even be verified.
26:02So then, what exactly are you asking me, son?
26:08Look, I think Marcel thinks this thing
26:10will be buried forever,
26:12but Smitty is like a pit bull with a bone.
26:16So I guess what I'm really asking is,
26:19do you know what he'll find?
26:24Martin.
26:26What do we got here?
26:27You're home.
26:34You're safe.
26:36I've got you.
26:38Okay?
26:40Okay.
26:41As fascinating as this is to hear...
26:43You think so, too?
26:45Please, please, then regale us
26:47with your wide-eyed wisdom.
26:48Which side of the fence do you fall on?
26:52The side with my bed on it.
26:54I don't mean to be rude, Danny,
26:57but we were here for a while
26:58before you showed up,
27:00and I think it's time to call it a night.
27:03I've got an early shift tomorrow.
27:05Yeah, I'm sorry.
27:06My bad.
27:07I shouldn't have let that drag on so long.
27:09It's okay.
27:09I'm just going to go freshen up,
27:11and then we can go?
27:13Yeah.
27:13Okay.
27:14Okay.
27:19She's absolutely precious, Andre.
27:22Like a little baby deer
27:24finding its footing in the forest.
27:26How nice of you.
27:27How charitable
27:28to offer your mentorship
27:30to someone so naive and impressionable.
27:32Okay, can you drop the performance now, Danny?
27:34I'm not entertained.
27:36Oh, you're not?
27:37Well, what then?
27:38You're seething.
27:39Me?
27:40Yeah.
27:40Jealous?
27:41Of her?
27:42No, no.
27:42No, no.
27:43If anything,
27:43I'm just experiencing second-hand embarrassment
27:46from this narrative that you're creating.
27:48The anger isn't for me, Danny.
27:52You're furious because you finally realized
27:55what you so carelessly lost,
27:57what you threw away.
27:58Oh, my God.
28:06If only I had known.
28:07If only someone explained to me
28:10the absolute privilege
28:12of catching the eye
28:13of legendary LeFario Andre Richardson.
28:16Well, I would have been the candles.
28:17I would have been praying pairs
28:19of gratitude
28:20that you even deigned
28:21to notice in the middle of me.
28:22Are you finished yet?
28:24If not,
28:24I'd like to be done and move on.
28:26Done!
28:26Oh, darling, you know me.
28:29No, I'm just warming up.
28:31Danny,
28:32look, I'm not saying
28:34that you have to be grateful,
28:35all right?
28:36But you could at least be honest for once.
28:38Honestly,
28:39this conversation is starting to bore me.
28:41Like, I apparently bored you.
28:44You entice me, all right?
28:45I give you that,
28:46and you challenge me.
28:48You confuse me, annoy me.
28:50Hurt you?
28:52Avoiding that.
28:53As am I.
28:54What you don't do is bore me, all right?
28:56That's not what this
28:57back and forth is about.
28:58Then what?
29:01It's about intention, Danny.
29:04Either you want what we have,
29:05or you don't.
29:06Either you're defending us
29:07to Nicole,
29:08or you're running
29:09every time Bill Hamilton
29:10snaps his fingers.
29:11Which one is it gonna be?
29:12Both.
29:14Or neither.
29:16Life isn't that simple, Andre,
29:18and maybe that's what
29:19you couldn't handle.
29:20Maybe that's why you ran up
29:21to someone so basic
29:22she makes vanilla seem spicy.
29:23I swear to God,
29:24I've never met someone
29:25like you in my life.
29:26And you won't, either.
29:27Not as long as you're chasing
29:28after barely-post-pubescent nurses
29:30who still get carted
29:31at happy hour.
29:33Oh, I'm sorry.
29:34Are we talking about nurses now?
29:41Randy.
29:44I'm tired of seeing your face.
29:45Get the hell out of here.
29:46Really?
29:49I have a long memory
29:51when it comes to someone
29:52who did me a solid.
29:54You turned me on to my wife
29:55cheating with that dealer,
29:57and that's gonna buy you
29:58your life.
29:59For now.
30:03Randy.
30:05Wherever you end up,
30:07count your blessings.
30:09Every single one.
30:14Vanessa.
30:14Vanessa.
30:16Yes?
30:19You stay.
30:25Why do you think
30:25I know what Smitty
30:26might find?
30:28I mean,
30:29two years is a long time,
30:31Slun,
30:31and plus memories
30:32get fuzzy,
30:33especially at this age.
30:34I'm talking about
30:35one specific night.
30:37That memory
30:38is crystal clear to me
30:39because I've just taken
30:40the detective's exam.
30:42Oh, that night.
30:43It was a proud day
30:45for us both.
30:46Was it?
30:48Because there's something
30:49else I remember that night.
30:51Something that wasn't
30:51clear to me then,
30:52but it's becoming
30:53clear to me tonight.
30:54I wanted to get out of here
30:56that night.
30:57Go home and celebrate
30:58with Naomi.
31:00But I was stuck here
31:01working,
31:01doing grunt work,
31:02you know?
31:03And then all of a sudden,
31:04that's when you came
31:05running through here
31:06like the devil was on you.
31:07Yo, Chief, hold on.
31:07I tried calling out to you,
31:09but it's like you
31:09didn't hear me.
31:12Why would something
31:13that small stick with you?
31:15Because you were
31:15in street clothes, Pops.
31:17That was strange to me.
31:18Not even the chief
31:19of police himself
31:20will be caught dead
31:21at work not looking
31:22the part.
31:23And look,
31:24that was the same night
31:25that Smitty said
31:25Martin came home
31:26in different clothes
31:27than he left the house with.
31:29And then he started
31:30feeding him some BS
31:31about changing the tire.
31:33These puzzle pieces
31:34are adding up
31:35to something ugly.
31:36something that's got
31:37a sitting U.S. congressman
31:39having nightmares
31:39years after.
31:43You're home.
31:44You're safe.
31:44Where's that report?
31:46I know I put it somewhere
31:47before you dozed off.
31:50That wasn't dozing off,
31:52Martin.
31:52That was the nightmare.
31:54Again,
31:54the same one
31:55that's been haunting you.
31:56Please.
31:57I'm begging you,
31:58Smitty.
31:58Please.
32:00Not now.
32:05No more smoke.
32:06screens.
32:07No more hiding behind
32:08paperwork
32:09or politics.
32:11Something happened
32:11that night.
32:12Something that is
32:13breaking the man
32:14I love apart
32:14piece by piece.
32:17We don't have
32:18to do this tonight.
32:19We should have done
32:20this months ago.
32:23You want to tell me
32:24why you were
32:25laying down
32:25with a weapon
32:26by your side?
32:28I can't help
32:29you carry this burden
32:30if you leave me
32:32in the dark.
32:34Even if it turns out.
32:38Even if what?
32:40Everything this badge
32:41means to me,
32:43every principle
32:43I stand on,
32:45that's you.
32:47You taught me
32:48that justice
32:48doesn't care
32:49about convenience.
32:51That standing on
32:52what matters
32:53has to mean more
32:54than standing
32:54by your people,
32:55even if it costs you.
32:57So I'm going to ask
32:59you one more time,
33:00Pops.
33:05What happened
33:06that night?
33:07if this is worse
33:14than anything
33:15I imagined,
33:17if you did something,
33:20you need to tell me.
33:25Tell me.
33:30I can't.
33:32Yes, you can.
33:33You have to.
33:38And tell me
33:39so we can face this
33:41together.
33:44Please.
33:46You've got to trust me
33:47before whatever this is
33:50ruins us both.
33:58As much as I hate
33:59to cut this conversation short,
34:01are you ready to go?
34:02Uh, yeah.
34:03The check's been
34:04taken care of.
34:06Sorry.
34:07Miss Bounce.
34:08Danny,
34:09do you want us
34:10to drive you?
34:11Do you need a ride?
34:12Come on.
34:13Don't trouble yourself,
34:14darling.
34:15I think I'll stay here
34:16and have a nightcap,
34:17huh?
34:18And I can toast
34:19my empty house,
34:21my empty bed,
34:22my empty life.
34:23Well, that sounds dour.
34:25It's fine, really.
34:28When you've lived
34:28as long as I have,
34:29you get used to it.
34:31Youth is fleeting, huh?
34:34You kids have fun.
34:37We will.
34:39Shall we?
34:40Yeah.
34:43I'm sorry.
34:44No, it's okay.
34:45You don't have to apologize.
34:47Her, on the other hand.
34:48It's okay, Doug.
34:54I'll see you at home.
34:55Are you sure that's wise?
34:57Joey's not exactly known
34:59for his forgiveness.
35:00Then it's a good thing
35:01I'm not asking for any...
35:02Vanessa!
35:03It's fine.
35:05Really.
35:05Come on, man.
35:09Let's go grab a beer.
35:10Something tells me
35:11we might need one.
35:13Or ten.
35:20Is there a problem
35:21between us?
35:22Yes.
35:24The problem is you.
35:26The way you stick
35:27your nose into my business.
35:28I thought we were
35:29in business together.
35:30A business,
35:31not this one.
35:32Do you have any idea
35:34the risks you just took?
35:36The lines you just crossed?
35:38Maybe you should tell me
35:39and make it crystal clear.
35:40Draw me a map
35:41of all these lines
35:43I shouldn't cross.
35:44I think it's clear enough.
35:46Would I be standing here
35:47if it was?
35:48Don't.
35:48Don't what?
35:50Or am I supposed to guess?
35:55Don't ever
35:56do that again.
35:59Sage advice,
35:59but you know
36:00I probably will anyway.
36:06You tried me crazy,
36:07you know that?
36:08How crazy exactly?
36:18Dad.
36:28Son,
36:28what I'm about to say.
36:34Martin.
36:41This isn't easy.
36:44Because I think
36:45you're becoming
36:46a fine detective.
36:47the way you
36:47chase justice
36:49like it's the air
36:50you need to breathe.
36:54But you want to know
36:55how all this adds up
36:56and the simple answer is
36:57it doesn't.
37:04I love you so much
37:06and I know
37:08I keep things locked away
37:09but baby,
37:10you have to understand
37:11if I'm holding back
37:13it's not because
37:15I'm scared
37:15you might think
37:16less of me
37:17it's because
37:18I want to
37:19I need to protect
37:22our family
37:23our future
37:26your passion
37:29for justice
37:30is blinding you
37:31you're seeing
37:33conspiracies
37:33and coincidences
37:34I mean
37:35patterns of chaos
37:37no proof
37:38nothing concrete
37:39I'm sorry
37:41Jacob
37:41I can't tell you
37:44anything
37:44because it's
37:45simply nothing
37:45to tell
37:46you believe me
37:47don't you
37:48I believe that
37:50you think
37:50you're protecting me
37:51and I'm telling you
37:53that's the wrong move
37:54you need
37:55to be honest
37:56with me
37:56my advice
38:00let the ghost rest
38:03and stick to your side
38:05cases that you can solve
38:07no more manufacturing crimes
38:09that don't exist
38:10you understand
38:11whatever you say pops
38:16that's my boy
38:18it's been a day
38:26you have no idea
38:29how tired I am
38:30and I
38:31I just can't
38:34yeah
38:36it is late
38:39and will you talk about it
38:42in the morning
38:43yeah
38:45maybe
38:47beyond the gates
38:58secrets don't stay stuck
39:00forever
39:01they unravel
39:02what is Martin hiding
39:04fix this now
39:06or everyone involved
39:07is screwed
39:08new beyond the gates
39:10CBS weekdays
39:12new beyond the gates
39:23new beyond the gates
39:24new beyond the gates
39:25new beyond the gates
39:26new beyond the gates
39:27new beyond the gates
39:28new beyond the gates
39:29new beyond the gates
39:30new beyond the gates
39:31new beyond the gates
39:32new beyond the gates
39:33new beyond the gates
39:34new beyond the gates
39:35new beyond the gates
39:36new beyond the gates
39:37new beyond the gates
39:38new beyond the gates
39:39new beyond the gates
39:40new beyond the gates
39:41new beyond the gates
Recommended
39:24
|
Up next
35:17
39:17
39:22
39:17
39:22
39:28
37:43
39:03
44:56
39:21
39:21
34:37
38:41
0:30
0:29
0:30
36:50
36:03