- 9/7/2025
El Norte y la Estrella; Dos cabras testarudas en un puente son dos olas salvajes del mismo mar. Yıldız ha amado a Kuzey desde que tiene memoria. Él nunca ha visto a nadie más que a ella. Cuando se comprometió con Yıldız y se fue a Estambul a estudiar a la universidad, se enamoró de otra mujer, se casó y tuvo tres hijos, pero experimentó lo que Yıldız le había hecho pasar exactamente veinte años después, fue abandonado; Además, fue defraudado y llegó a cero puntos. Kuzey decide abandonar la ciudad, a donde llegó con mil esperanzas hace años y vivió sus sueños y mejores días, con sus tres hijas y regresar a su pueblo natal.
Categoría
🎥
CortometrajesTranscripción
01:44Kusei, por favor, no insistas.
01:45No íbamos a comer, pues comamos de una vez.
01:48No, antes tienes que besarme.
01:50Por favor, Kusei, no.
01:51Bésame.
01:51No, por favor.
01:52Bésame.
01:53Kusei, para.
02:23Cariño, ¿qué haces aquí?
02:32¿Y tú qué haces aquí?
02:34Vengo a buscar a mi marido.
02:38Olvídalo, es mejor así.
02:40No, para mí no lo es.
02:41Sí.
02:43Para ti también, Gildis.
02:44No tienes que huir de Kusei ni abofetearlo cuando te persiga.
02:50Kusei, ¿estás enfadado conmigo?
02:55Si estuviera enfadado, se me pasaría enseguida.
03:00Estoy ofendido.
03:02¿Cómo se superó una ofensa?
03:06Lo siento mucho, Kusei.
03:07Te juro que estoy arrepentida.
03:09Reaccioné muy mal.
03:12¿Quién me dice que no se arrepentirá?
03:16¿Que no volverás a alejarte de mí?
03:19¿A huir?
03:20¿Y que si trato de acercarme...?
03:22No, te juro que no lo haré.
03:24Estoy...
03:25Estoy tratando de superarlo.
03:28Hoy he empezado a ir a terapia.
03:33Ah, ¿y cuál es la causa de tu fobia a los bebés?
03:37Es el miedo a la gente.
03:39Viví sola en la montaña muchos años.
03:41Parece ser que esa es la razón.
03:43¿Qué te recomendó el psicólogo?
03:46Hoy he tomado la primera dosis de mi medicina.
03:49He estado con un bebé de 11 meses.
03:51¿Sí? ¿Has cuidado de un bebé?
03:53Lo he intentado, pero no lo he hecho demasiado bien.
03:57Lo harás mejor con el tiempo.
04:00Ojalá. Eso espero.
04:02Sé que no será fácil, pero lo voy a intentar.
04:05Tengo una idea.
04:08Cuida de nuestro bebé en lugar de cuidar de los bebés de los demás.
04:11¿No estabas ofendido? ¿Por qué te enfadas de repente?
04:14Estoy ofendido.
04:16Muy ofendido.
04:18Era un truco para darte conversación.
04:21Ya, no lo dudo.
04:23¿Y? ¿Qué dices, mi amor?
04:25¿Tendremos un bebé de ojos azules?
04:26Kusei, ¿qué acabo de decir?
04:31Comprendo.
04:32Vale, superaremos juntos esta fobia tuya hacia los bebés.
04:37Y después tendremos gemelos, trillizos, cuatrillizos.
04:40Kusei, por favor.
04:41Vale, vale.
04:45Cuando estés preparada.
04:46No, no, no.
04:53¿Pero qué pasa?
05:23¿Qué demonios hacen?
05:53¿Qué demonios hacen?
05:55¿Qué demonios hacen?
05:59¿Qué demonios hacen?
06:01¿Qué demonios hacen?
06:05¿Qué demonios hacen?
06:07¿Qué demonios hacen?
06:09¿Qué demonios hacen?
06:11¿Qué demonios hacen?
06:18¿Qué demonios hacen?
06:20¿Qué demonios hacen?
06:25¿Pero qué ha hecho, desgraciado?
06:46¿De quién ha sido la idea?
06:49¿De quién ha sido la idea?
06:51¿De mi incorre?
06:53¿Que corra?
06:54¿De quién ha sido la idea?
06:56¡A mí!
07:00¡Te mato!
07:06¡Te juro que no fue cosa mía!
07:10¡Eh!
07:10¡Aprendiz de chofer!
07:11¡Baja aquí si te atreves!
07:13¡Rosas!
07:13¡Tenías que lanzar rosas, no agua, animal!
07:17Un respeto al artista.
07:19Con vuestros sueldos no se paga el alquiler de esta chaqueta.
07:22Y ya que estamos aquí, aprovechemos la ocasión.
07:26¡Vamos, vamos, Bedri!
07:28¡Baila!
07:29¡Baila, baila!
07:30¡Erik dalı gerrektir!
07:56¡Suscríbete al canal!
08:26¡Suscríbete al canal!
08:56¡Ay! Me duele el brazo. Bailé tanto que no puedo levantarlo.
09:02Es que te pasaste la boda con los brazos en alto, por eso estás así. Pásame eso, por favor.
09:07El que se ponía a la boda fue el que más bailó y más se divirtió.
09:10¡Estaba desatado!
09:13Cuando llegamos a casa, Yazar continuó bailando.
09:16¡Vaya, vaya! Cuanto más viejo, más pellejo, ¿verdad?
09:21Y tan te movías como un gusano al que le hubieras dado una descarga eléctrica.
09:28Y tú parecías una noria. Todo el mundo quería subirse de encima.
09:37Pero lo bueno fue ver a las consuegras enfrentadas en una auténtica batalla campal
09:43para ver quién de las dos bailaba mejor.
09:47¿Crees que fue la ganadora?
09:49Pues...
09:51Hubo un empate.
09:56Mejor. Así, Dios mediante, muy pronto podrán desempatar cuando se celebre nuestra boda.
10:02¡Oh! Poirás, tesoro. Si seguimos a este ritmo, nuestro sobrino nacerá antes de la boda.
10:07¡Oh! Querida hija, no te apures.
10:11Ya habéis hecho méritos para casaros.
10:14¿En serio?
10:15¿En serio?
10:17¡Mamá! ¿Preparada para ser abuela por segunda vez?
10:20¡Ay, Dios te oiga!
10:22¡Eh! Dejad de hablar de matrimonio delante de los mayores.
10:26Perdón, me he dejado llevar.
10:28Celebraremos la boda cuando se recojan las avellanas.
10:31¡Oh! ¡Oh! ¡Papá! ¿Por qué esperar a verano?
10:35¿Qué pintan aquí las avellanas? No lo entiendo.
10:38Hijo, esperaremos a que nuestros parientes recojan las avellanas y las vendan.
10:42Así tendrán dinerito fresco y podrán compraros alhajas.
10:47¡Ay, no lo entiende!
10:50¡Muy buena idea, papá! ¡Muy buena idea!
10:53Pero en esta época nuestros parientes no tienen nada que hacer. Es el mejor momento, ¿está claro?
10:57Ya tenemos otro obstáculo.
10:59Cariño, el té.
11:01¡Vaya! La gran familia reunida.
11:04Buenas noches.
11:04Buenas noches a todos. Buenas noches.
11:06Mamá, papá, buenas noches.
11:10Si me hubierais avisado, habría venido antes a echar una mano.
11:13No era necesario.
11:14¿Por qué iban a avisarte, hija? Ahora son de la familia.
11:18¿Y dónde están los dos miembros que faltan?
11:22Sefer dijo que tenía algo que hacer y se marchó.
11:25El tío salió detrás de él al instante.
11:27Papá, ¿qué pasa? ¿Tienes algún problema con la radio?
11:36No, hijo, no. Pero tu amigo la toqueteó tanto que quiero comprobar si todavía funciona.
11:42Pasamos a publicidad.
11:48¡Atención, víctimas!
11:50Hola, maridito.
11:51Llegan los cazadores de misterios.
11:54Somos el lazote de ogros, monstruos, fantasmas, vampiros, brujas y alienígenas.
12:01Nos deshacemos de todos ellos en solo cinco minutos.
12:06¿Pero qué hace Sefer en la radio?
12:08Resultados en solo cinco minutos.
12:10Resolvemos su misterio al instante.
12:12¡Cazadores de misterios!
12:15Hello, family.
12:17¿Os ha gustado?
12:19Es bueno, ¿eh?
12:20¿Pero de qué habláis?
12:22No estoy entendiendo nada de nada.
12:24Papá, está claro. Somos cazadores de misterios.
12:26Y además, yo soy el gerente.
12:29Por cierto, trabajaremos en la misma oficina que mi colega.
12:34¡Hermano, hermano!
12:36Aléjate de la oficina de mi marido Peti a jugar lejos.
12:39Demasiado tarde, cariño. Ya me la han ocupado.
12:43No hagáis locuras.
12:45Sois incapaces de espantar una mosca.
12:48No os vayáis a meter en líos.
12:50Hermano, si hay dinero en juego, espantamos lo que sea.
12:53¿Qué dices?
12:55Y hay mucho dinero.
12:56Sefer, si tienes miedo hasta de tu sombra, ¿vas a enfrentarte a fantasmas?
13:02Eh, ¿por qué llamas cobarde a mi marido? ¿Por qué no puede? ¿Qué le falta?
13:05Inteligencia.
13:10Pero por suerte a mí me sobran.
13:13Te crees muy gracioso, pero no lo eres.
13:16Gracias a Dios soy inteligente y valiente.
13:19Si me dieran miedo los fantasmas, no sería un cazafantasmas.
13:22¡Un fantasma!
13:23¿Dónde? ¿Dónde? ¿Dónde?
13:25Cazofantasmas.
13:28Qué gracioso que soy.
13:32Déjame pasar, anda.
13:33Por favor, Kameh.
13:34Ya fui a la traer la comida.
13:36Es mi mujer.
13:36Me sentaré al lado de mi hermana.
13:37Eres un caprichoso por el amor de Jesús.
13:39Siéntate, hombre, siéntate.
13:41Trae eso aquí, Kameh.
13:42Siéntate.
13:42Sefer, siéntate.
13:44Siéntate.
13:44Y tú, buena oferta.
13:45Vamos, Kameh, trae.
13:47Dame eso.
14:02No ha bajado.
14:04No ha bajado, no ha bajado, no ha bajado, no ha bajado.
14:07No me quiere, seguro que no me quiere, si no habría bajado.
14:15No me quiere, no me quiere, nunca me quiso.
14:20Porque si Osman me quisiese de verdad, habría bajado.
14:24No.
14:28Conozco a Osman y habría bajado, no lo habría soportado y habría bajado,
14:32pero no me quiere si no habría bajado.
14:34Gokche, cariño, tómate el té, verás que bien te sienta.
14:37Pero mira que este es tarudo, Osman.
14:40¿No dijiste que no podría resistirse al oír la voz de Gokche?
14:43¿No lo dijiste?
14:44Yo también estoy sorprendido.
14:46Parece que ha cerrado con llave las puertas de su corazón.
14:50Te lo dije desde un principio.
14:51Había que darle tiempo.
14:53Feride, primero dices una cosa y luego otra.
14:55No me dijiste que el amor exigía un esfuerzo.
14:57Gokche, esperar, darle tiempo a la otra persona también exige un esfuerzo, ¿no te parece?
15:04Tienes razón.
15:07Lo que dices es cierto.
15:09¿Por qué no te hice caso?
15:11¿Cómo he sido tan ridícula?
15:14¿Eh?
15:14Me he comportado como una idiota.
15:17Cuando todos sabéis de sobra que debía haber arreglado todo esto a mi manera.
15:22Vaya.
15:28¡Estás llamando, Osman!
15:30¡Estás llamando!
15:31Se habrá arrepentido y por eso llama.
15:34¡Y te lo dije!
15:35Te dije que se ablandaría al oír esa canción.
15:38Vamos, contesta y pon el altavoz, Emín.
15:40Vamos a calmarnos.
15:41Ya voy.
15:42¿Hola?
15:45¡Hola, Osman!
15:47¿Dónde estás, tío?
15:48Estamos todos en el café.
15:50Gokche, Miné y también Feride.
15:54Te he preguntado dónde estás, no con quién.
15:58Bueno, hombre, estamos todos aquí intentando secar a Gokche.
16:01Eres tremendo.
16:03Te gusta gastar bromitas con el agua.
16:05¿Bromitas, Emín?
16:06¿De qué me hablas?
16:07Seguro que de pequeño hacías lo mismo.
16:12Estarías siempre con la pistolita de agua.
16:14Emín, no sé de qué me hablas.
16:16¿Tú has tenido algo que ver?
16:18¿Qué os decía?
16:19Lo pregunta porque está encantado.
16:22Está encantado.
16:24Oye, Emín.
16:25¿De quién fue la idea?
16:27¿De Gokche?
16:28No, fui yo.
16:30La mente pensante fui yo.
16:32Fui yo, sí.
16:33Reconoce que te ha gustado.
16:35¿Lo estás diciendo en serio?
16:37Sabía que Gokche no me conocía, pero tú tampoco me conoces.
16:40No quieras nada.
16:40Gokche, cálmate.
16:42¿Crees que mi corazón se puede curar con una simple canción?
16:45Dile a Gokche.
16:47A mí no me metas en esto.
16:49Gokche está aquí, te está oyendo.
16:50Díselo a ella.
16:51No quiero saber nada ni meterme en líos.
16:53Dejadme al margen.
16:55Toma, habla.
16:56Dile lo que tengas que decirle.
16:59¿Me oye?
17:03Te oigo.
17:04Habla.
17:06Échame en cara todo lo que tienes contra mí de una vez por todas.
17:11A buen entendedor, pocas palabras.
17:13¿En serio crees que no soy capaz de escucharte, Osman?
17:16No, no sabes escuchar, ni querer, ni mostrar afecto, ni nada, Gokche.
17:20Solo sabes romper y destrozarlo todo.
17:22Ha colgado.
17:29¿Habéis visto?
17:30Ha colgado.
17:32Dice que no sé escuchar, ni querer, ni mostrar afecto.
17:38Dice que solamente sé romper y destrozarlo todo.
17:42Pues muy bien.
17:46Vale.
17:46Haré lo que él dice que solo sé hacer.
17:50Romper y destrozar.
17:52Gokche.
17:52Gokche.
17:53Pero...
17:54Vamos.
17:57Gokche.
17:58Gokche.
17:58Gokche, espera.
18:06Gokche.
18:07Gokche.
18:09Gokche.
18:09¡Gokche!
18:11Gokche.
18:11Gokche.
18:14¡Gokche!
18:16¡Gokche!
18:17¡No me obligues a hacerte bajar!
18:20¡Osman, te lo advierto!
18:22Gokche.
18:23Gokche.
18:24Anda, vámonos a casa.
18:25Déjalo, olvídalo.
18:26¡Marie, suéltame!
18:27¡No me iré hasta que salga Osman!
18:29¡Osman!
18:31¡Osman!
18:33¿Qué pasa?
18:34¡Baja, tenemos que hablar!
18:36No hay nada de qué hablar.
18:38Te has puesto en ridículo.
18:39No sigas por ese camino.
18:40¿Por qué decidiste montar ese espectáculo?
18:42Es vergonzoso para todos.
18:46¿Eso crees?
18:49Gokche.
18:50Espera.
18:51Gokche.
18:52¿Quieres que haga más el ridículo?
18:55¡Para!
18:56¿Pero qué haces?
18:57¡Estoy haciendo el ridículo!
18:59Gokche.
19:00Por favor, suelta eso y vámonos a casa.
19:02¡Verdad, no me matas!
19:04¡Osman, baja ya!
19:05¡O seguiré haciendo el ridículo!
19:07¡Mira!
19:07¡No, no, no, por favor!
19:12¡No!
19:13¡No lo golpees, no!
19:14¡Es mi medio de vida!
19:15¿Qué estás haciendo, Gokche?
19:17Tenías razón, Osman.
19:18Lo único que se me da bien es destrozar.
19:20¡Es lo único!
19:22¡Me conoces muy bien!
19:25¡Quieta!
19:26¡Es lo que sé hacer!
19:27¡No, no sigas!
19:28¿Qué haces?
19:30¡Quieta!
19:31¡A tal, Bosman!
19:36Gokche, hija, ¿qué estás haciendo?
19:38Gokche, por favor, vas a hacerte daño.
19:41Cielo, no lo hagas.
19:42Gokche, no te quedes ahí como una estatua.
19:47¡Algo está destrozando el minibus!
19:50¡Señor Bedri, usted no se meta!
19:52¡A mí no me grites!
19:55¡Gokche!
19:56¡Gokche, por favor, para!
19:59¡No se acerquen!
20:00¡Que es el plato!
20:01¡Morquen!
20:02¡Te lo digo por última vez!
20:04¡Vas a bajar!
20:05¡Vas a bajar!
20:07¡Bosman!
20:07¿Por qué no bajas?
20:09¿No ves cómo ha dejado el minibus?
20:10¡Azalgo!
20:11¡No voy a bajar!
20:12¡No quiero!
20:13Aunque cojas gasolina y le prendas fuego,
20:14¡no voy a bajar!
20:15¡Aaah!
20:29¡Baja, Osman!
20:38¡Baja!
20:39¡No voy a bajar!
20:41¡No lo haré!
20:41¡Llamaré a la policía y te denunciaré!
20:48¡Te harás daño, chiquilla!
20:52¡Aaah!
20:53¡Gemín!
20:54¡Trae el móvil!
20:56Sí, ya voy.
20:57Ahora mismo sé.
20:57¿Qué estás haciendo, Kong?
20:58Toma nota.
21:01Sí, ya apunto.
21:03Apunta.
21:04Espejo retrovisor, 500 liras.
21:06¡Baja ya!
21:07Faros.
21:08Y parachoques, 1000 liras.
21:11Ah, sí.
21:11Y anota también el parabrisas.
21:14¡1500 liras!
21:18¡Hala!
21:19Quiero denunciar a alguien.
21:21Gokce, Gokce, por favor.
21:24Vámonos o tendremos problemas.
21:25Volvamos a casa, vámonos.
21:27¡Déjame, Feridei!
21:28¡El problema soy yo!
21:29¡El gran problema soy yo!
21:31¡Soy yo!
21:34¡Chiquilla!
21:35¡Por favor!
21:36¡Papá, papá, papá, qué alegría verte.
22:01Por favor, sácame de aquí.
22:02Les he dicho que soy nieta de Sheriff Mololu, pero no me han hecho caso y me han encerrado
22:06en esta celda.
22:08¿Te caguetes?
22:09¿Eh?
22:12Sé que estás enfadado conmigo, pero cuando salga de aquí te lo contaré todo, papá.
22:18Abre la boca.
22:21¿Qué?
22:23Ábrela.
22:26¿Por qué haces eso, papá?
22:30Por favor, no, papá.
22:31¿Por qué?
22:32Si quieres, puedes comértelo con cáscara.
22:34¿Por qué tienes esa actitud?
22:36Soy tu hija, tu hija.
22:37¿Te he herido tu orgullo?
22:41¿Te ha faltado el respeto?
22:43No.
22:44¿Respeto?
22:46Absolutamente.
22:47Todos los seres vivos con los que comparto este círculo vital.
22:53Salvo a los irrespetuosos.
22:56Y menos aún a los inútiles.
22:58¿Eso es lo que realmente piensas de mí?
23:01Eres muy injusto.
23:03¿Soy injusto?
23:05Bien.
23:06Analicémoslo.
23:08¿Sabes algún oficio?
23:09No.
23:11¿Trabajas?
23:12No.
23:14¿Estudias?
23:15No.
23:17Así que te falto el respeto.
23:19No lo creo.
23:21Me acusas, pero tú haces lo mismo.
23:23Cuando te enfadas, destrozas cuanto encuentras.
23:26Por favor, trata de entenderme, de escucharme.
23:29¿Por qué debo escucharte, hija?
23:31Solo causas daño.
23:32Olvídate de mí.
23:33Estás haciendo algo útil para ti.
23:35Haces algo que sea útil.
23:37Vale, tienes razón.
23:38Me equivoqué.
23:39Es verdad.
23:40Y si pudiera dar marcha atrás.
23:42No le habría puesto esa prueba, Osman.
23:44Sigues hablando de la prueba.
23:46Estás en la comisaría de policía.
23:47Hablando conmigo desde una celda.
23:49Al menos deberías sentirte avergonzada, hija.
23:52Sí, papá.
23:52¿Y crees que me siento orgullosa de lo que hice?
23:54¿Que no me arrepiento?
23:55Le rompí el corazón a alguien que me amaba.
23:58Puse en duda su amor y su lealtar.
24:00¡Claro que me arrepiento!
24:02¿Te arrepientes?
24:03¿Y entonces, a qué viene destrozar su medio de vida?
24:08Soy tu hija.
24:10Solo hago lo que te he visto hacer.
24:12¿No te bastaba con romper una silla?
24:14No, la culpa es mía.
24:15Estaba equivocado con vosotras.
24:16Creía que habíais madurado.
24:18Y no es así.
24:20Aún sois unas niñas.
24:21Estás incapaces de amar e incapaces de perdonar.
24:34Papá.
24:36¿Es que no piensas sacarme de aquí?
24:38Es que tengo otra opción.
24:41Puede abrir la puerta.
24:42Gracias y buenos días.
24:51Que tengan un buen día.
24:53Sí, sí, volveremos.
24:54Pasamos a publicidad.
25:00Atención, víctimas.
25:02Llegan los cazadores de misterios.
25:04Somos el azote de ogros, monstruos, fantasmas, vampiros, brujas y alienígenas.
25:09Nos deshacemos de todos ellos en cinco minutos.
25:13Resultados en cinco minutos.
25:15Resolvemos su misterio al instante.
25:17¡Cazadores de misterios!
25:20Muy bueno.
25:21Sefer, no vuelvas a poner ese anuncio, por favor.
25:26Me ha levantado dolor de cabeza.
25:28Vale.
25:31¿Qué te parece?
25:32Menudo anuncio.
25:33Es pegadizo, fantástico y tiene mucha clase, ¿verdad?
25:37Qué sé yo, Sefer, no soy publicista.
25:41Pues a pesar de haber hecho un maravilloso anuncio, no nos llama nadie.
25:45Ya lo harán.
25:47Daos tiempo.
25:48Primero tiene que correrse la voz.
25:50Naiden, necesito triunfar en esto.
25:53Es mi última oportunidad.
25:54Si fracaso, mi bebé tardará muchos años en verme.
25:58Dios mío, ayúdame a triunfar en este negocio.
26:04¡Oh, oh, oh, oh!
26:05¡Están pronto!
26:06¡Ay, Dios ha oído mis súplicas!
26:08¡Esperad!
26:09No me la pases inmediatamente, que no piensen que estoy ansioso.
26:13Faltaría más.
26:16Bienvenido a los cazadores de misterios.
26:19Para el hombre del saco, pulse uno.
26:20Para fantasmas, dos.
26:22Para fenómenos paranormales, tres.
26:24Enseguida le pasaremos.
26:26Sefer Cadiolo, nuestro investigador, no tardará en atenderlo.
26:30No, no, no, no, no, no, no, no.
27:01¿Hola?
27:02¿Hola?
27:05¿Ha colgado Naide, contenta?
27:07Buenas noches.
27:08¿Qué ha sido eso?
27:09¡Oh, shh!
27:11Déjame a mí.
27:13Hola, Sefer Al habla, diga.
27:16Buenas noches.
27:18Dicen que encuentran lo perdido, ¿es así?
27:21Sí, señor, así es.
27:22Revelamos secretos, resolvemos misterios en solo cinco minutos y encontramos a los seres perdidos.
27:27Cuénteme.
27:28He perdido la esperanza.
27:29¿Dónde está?
27:30¿Esperanza?
27:33¿Es el nombre de su amiga?
27:34¿Está buscando a una amiga suya?
27:38¿Hola?
27:39¿Qué llamada tan extraña?
27:44¿Qué pasa, Sefer?
27:46Dice que ha perdido la esperanza, que si puedo devolvérsela no te ríes, Naide.
27:50Ay, amor mío, la gente todavía no está acostumbrada al mundo de los espíritus, pero se irá acostumbrando, ya lo verás.
27:57¿Qué llamada?
27:58¿Qué llamada?
27:59¿Qué llamada?
28:00¿Qué llamada?
28:02¿Qué llamada?
28:04Contesto yo.
28:04Conecta el altavoz.
28:06Espera, despacio.
28:09Cazadores de misterios, soy Sefer.
28:11Quiero denunciar una desaparición.
28:13Sí, señor.
28:14Investigamos desapariciones y misterios.
28:16Cuénteme.
28:18No sé nada de mi mujer desde hace dos días.
28:20Ah.
28:21¿Su mujer desapareció de un modo normal o fue un fenómeno...
28:25Fue un fenómeno paranormal, o sea, raro.
28:31Dejó una carta y se largó.
28:33Me dejó.
28:35Oh.
28:36¿Así de golpe lo ha dejado de repente?
28:39Que me ha abandonado, señor detective.
28:43Pero ese no es nuestro campo.
28:45¿Por qué no acude a la policía?
28:48Eso no tiene nada de misterioso.
28:50No es asunto nuestro.
28:51No nos encargamos de abandonos.
28:53Tiene que poner una denuncia.
28:55¡Qué vergüenza!
28:55Mi familia está rota.
28:57¡Mal educado!
28:59Ha colgado.
29:00Será insolente.
29:01Ay, qué lástima.
29:02Está muy triste.
29:04¿Pero qué dices?
29:05No, no.
29:06¿Qué puedo hacer, Naide?
29:08No llama a nadie normal.
29:09Parece el teléfono de la esperanza.
29:10No funciona.
29:11No triunfaremos.
29:13¡Ay, Sefer!
29:14Cógelo, cógelo, cógelo.
29:16Tengo un presentimiento.
29:17Esta vez pescaremos algo gordo.
29:18Pon el altavoz.
29:19Naide, si te callas, contesto.
29:24Cazadores de misterios, Sefer.
29:25Buenas noches.
29:26He perdido a mi ser más querido.
29:28He perdido a Cleopatra.
29:32¿Cleopatra?
29:34Señora, eso...
29:36Eso pertenece a la antigüedad.
29:38Aún no hemos abierto la sección de viajes astrales.
29:40Cuando lo hagamos, podremos ayudarla.
29:42Pero de momento no resolvemos misterios antiguos.
29:46No es esa Cleopatra.
29:48Es mi gata.
29:49He perdido a mi gata.
29:50Por favor, ¿puede ayudarme?
29:52Naide, ¿cómo se dice eso?
29:55Paranormal.
29:55¿Fue para...
29:56Para...
29:57Para...
29:57Para...
29:57Normal?
29:58¿El estado de su gata era normal o era paranormal?
30:01¿Cómo perdió a su gata?
30:03Creo que era normal.
30:04La culpa fue de un idiota que se llevó la sillita en la que estaba.
30:09Oiga, si pretende burlarse de mí, hágalo con estilo.
30:12¿Quién saca de paseo a la gata en una sillita, por favor?
30:15¿Acaso mi Cleopatra no se merece un trono?
30:18Siempre la saco de paseo en la sillita.
30:20Por favor, señora, cuelgue, cuelgue.
30:23¿Lo ves?
30:24Naide, esto no arranca.
30:26Lo dejo.
30:26Renuncio.
30:27Paciencia, Sefer.
30:28Estas cosas llevan su tiempo.
30:30No te precipites.
30:31Ahora descansa.
30:32Vamos.
30:33Otra vez.
30:35Seguro que es un bromista.
30:37No contestes.
30:37Vale, vale.
30:38No contestes.
30:39Ahora no puedo.
30:39Déjalo por hoy.
30:41Duérmete si te deja el estrés.
30:46Buenas noches.
31:00¡Ay, no!
31:01¿Qué pasa?
31:01Cariño, no hemos cambiado las sábanas.
31:05Creí que era otra cosa.
31:06Las he cambiado yo.
31:07No te preocupes, están limpias.
31:09Ah.
31:12¡Ay, no!
31:13¿Qué pasa?
31:14Cariño, no hemos tendido la colada.
31:16Sí, ya lo he hecho yo.
31:18La he tendido y la he recogido.
31:20Relájate, hombre.
31:21Tranquilízate de una vez.
31:25¿Qué pasa ahora?
31:27Debería ir a ver a las niñas.
31:29De eso nada.
31:29Deja en paz a las niñas que hablen de sus cosas.
31:31Tú no te metas.
31:32Déjalas en paz.
31:34Seguro que están tramando alguna de las suyas a saber quién será su próxima víctima.
31:39Ya vale que soy.
31:41Amor mío, deja en paz a las niñas, por favor.
31:45No me hables apretando los dientes, cariño.
31:48Y tú no me obligues a apretar los dientes.
31:53Ah, claro, eso es.
31:56Te estás burlando de mis miedos, ¿verdad?
31:59¿Crees que soy así?
32:00Por favor.
32:02Bueno, si no hay nada que hacer, podemos tomarnos ese té.
32:08Kusei, ¿por qué te ríes de mí?
32:10Parece que lo que digo no te importa.
32:11Ojos a tú, les estoy bromeando.
32:14Respeto tu decisión sobre los hijos.
32:16Los tendremos cuando estés lista.
32:23¡Papá!
32:24¡Papá!
32:26¡Papá!
32:26¿Miré?
32:27¿Qué pasa?
32:30¡Papá, es Gokche!
32:32Dime, ¿qué pasa?
32:32Ven, papá, pasa.
32:35Es Gokche, papá.
32:37¡Papá, es Gokche!
32:40¡Gokche!
32:40¡Gokche!
32:52¡Gokche!
33:05¡Gokche!
33:06¡Gokche!
33:07¡Hija, ¿qué te pasa?
33:08¡Está viva, papá!
33:10¡Gokche, está viva!
33:21¡Dime algo!
33:23¿Qué ha pasado?
33:23¿Qué ha pasado?
33:24¿Qué le ha pasado a tu hermana?
33:29No lo sé, no lo sé.
33:31Volví a calentar leche y cuando volví la encontré ahí tirada.
33:34Tranquila, Gokche, tranquila, no tengas miedo, no pasa nada, estamos aquí contigo.
33:40Jilis, Jilis, no la muevas, te diré en una ambulancia.
33:42Rápido, Cusita, deprisa, por favor.
33:45¡Gokche!
33:46Dejé que se muera.
33:48No se morirá, tranquila.
33:50¡Hola!
33:51No se morirá.
33:52Necesito una ambulancia, es muy urgente.
33:53¡Gokche, hija mía!
34:09Esperen aquí, por favor.
34:14Pásenla a la cama.
34:15Hemorragia masiva por traumatismo craneal.
34:18La hemos detenido, pero la paciente sigue inconsciente.
34:21¿Alguien sabe cómo ocurrió?
34:23Se cayó y se golpeó la cabeza con la mesilla.
34:27No vi cómo pasó.
34:29Cuando entré en la habitación, ya estaba en el suelo.
34:33Muy bien.
34:34Salgan todos de aquí.
34:36Prepárenla para una tomografía.
34:38Pero mi hija se pondrá bien, ¿verdad?
34:40Es muy pronto para decirle algo.
34:42Por favor, salgan de aquí.
34:44Cusay, vámonos, esperaremos fuera.
34:45¡Gokche!
34:46Estamos aquí, hija.
34:48Cusay, vamos, por favor, salgamos.
34:50Vamos.
34:50Niñas, ven conmigo.
34:52Feride, Feride, sal con nosotros.
34:55Anda, ven, ven, vamos, vamos, Feride, ven.
35:22Cusay, Cusay, cariño, ya verás cómo no le pasará nada.
35:32Tengo ese presentimiento, no le pasará nada, ya verás.
35:35Ahí sale.
35:36Doctor, doctor.
35:38¿Qué le ocurre a mi hija?
35:40Sufre una hemorragia cerebral que estamos intentando controlar.
35:44¿Una hemorragia cerebral?
35:45¿Pero eso es grave, doctor?
35:47Cálmese, por favor.
35:48Estamos haciendo todo lo posible.
35:50La hemorragia parece ser debida a un golpe.
35:53¿Tú estabas con ella antes de que sucediera?
35:56Sí, sí, así es.
35:58Yo estaba con ella antes de la caída.
36:00¿Se había quejado de dolores de cabeza, náuseas y entumecimiento poco antes?
36:07No, no, a mí, a mí no me dijo nada.
36:11Estaba llorando, estaba alterada.
36:14Es posible que sufriera una bajada de tensión por estrés y ansiedad que provocó el desmayo.
36:21Verá, últimamente no, pero antes solía desmayarse cuando se enfadaba.
36:26¿Pero por qué?
36:27¿Por qué?
36:29Mi hermana tiene una hemorragia cerebral porque estaba alterada.
36:32Creo que la hemorragia la causó el golpe.
36:35Si no la detenemos, tendremos que operarla.
36:38¿Operarla?
36:40Abuelo, van a operarla.
36:42Cálmate, hija.
36:43Solo si no controlan la hemorragia.
36:46Ven, siéntate aquí.
36:48Abuelo, ¿por qué?
36:48No nos precipitemos, abuelo.
36:52Kusei, Kusei, por favor, tienes que ser fuerte.
36:56No asustes a las niñas.
36:58La culpa es mía.
37:00La culpa es solo mía.
37:02¿Pero por qué dices eso?
37:03¿Por qué te culpas?
37:04¿Qué has hecho?
37:05Dime qué has hecho.
37:06Gokje estaba muy alterada en la celda.
37:09Fui duro con ella.
37:10¿Qué dices, eh?
37:11Eres su padre.
37:12Es normal que le digas algo si se equivoca.
37:14Es normal que le riñas.
37:16No te angusties.
37:16No es culpa tuya.
37:18Hijo, tiene razón, Gildis.
37:20No seas injusto contigo mismo.
37:22No.
37:23Debía haber sido más cauto y no lo fui.
37:29Oye, hija.
37:30Acabas de decir que solía desmayarse.
37:32¿Es cierto eso?
37:33¿Por qué se desmayaba?
37:34Kusei no lo sabía.
37:36No sabía que Gokje sufría desmayos.
37:41Bienvenida a bordo, cariño.
37:43No solo eso.
37:44Ahora Mine se quedará ausente.
37:50Mine, ¿qué?
37:52¿Por qué?
37:53Siempre que se desmaya Gokje, Mine se queda ausente.
37:57Mine.
37:58Mine, mine se queda ausente.
38:28¡Gracias!
38:58¡Gracias!
39:28¡Gracias!
Recomendada
45:19
|
Próximamente
44:34
46:19
46:27