Goodnight Moon & Other Sleepytime Tales (1999)

Filmow

A história de ninar "Goodnight Moon" ganha vida em DVD. Junto com outros contos animados e canções de ninar amados, crianças e estrelas se reúnem em uma exploração deliciosa do mundo noturno. As crianças oferecem reflexões sábias e espirituosas sobre uma série de tópicos da hora do sono, desde o conforto de "blankies" aos apanhadores de sonhos dos nativos americanos, de monstros e pesadelos aos mistérios da terra dos sonhos. Susan Sarandon narra "Goodnight Moon", Tony Bennett canta o clássico "Hit the Road to Dreamland", Lauryn Hill empresta um novo ritmo à rima "Hush, Little Baby", as muitas vozes de Billy Crystal trazem "There's a Nightmare My Closet" para a vida animada, Natalie Coletells a história de "Tar Beach" de Faith Ringgold, Aaron Neville canta "Brahms Lullaby" e Patti LaBelle canta "Twinkle, Twinkle, Little Star ".

Transcript

00:00. . . .

00:30. . .

01:00. . .

01:02. .

01:04. . .

01:08Does everybody dream?

01:10I had a dream when I was flying,

01:14and, like, I hit the wall, I . . .

01:16A lot of times I have scary dreams,

01:20and sometimes I have dreams about wrestlers.

01:23I sleep with a teddy bear or a rabbit.

01:27I sleep with a pig.

01:29It's a stuffed animal!

01:32We always dream every night,

01:34even though you may not remember it,

01:36but, hey, I mean, like, dreams are very important.

01:42Tony Bennett, take one, Dreamland.

01:52Bye-bye, baby.

01:58Time to hit the road to Dreamland.

02:02You're my baby.

02:06We dig you in the land of naught.

02:11Hold tight, baby.

02:16We'll be swinging up the dreamland

02:20all night, baby,

02:24where the little cherubs trod.

02:29Hold tight, baby.

02:34We'll be swinging up the dreamland

02:38all night, baby,

02:42where the little cherubs trod.

02:46I say, goodnight, daddy.

02:53Then he says, goodnight to me.

02:55Then I said, goodnight, mommy.

02:57Then she says, goodnight to me.

02:59They just say, goodnight.

03:01I want to sleep quick.

03:03She said, have sweet dreams, my lover.

03:09Goodnight, Moon, by Margaret Wise Brown.

03:13Pictures by Clement Hurd.

03:15In the great green room, there was a telephone

03:31and a red balloon

03:35and a picture of the cow jumping over the moon.

03:41and there were three little bears sitting on chairs

03:45and two little kittens

03:47and a pair of mittens

03:50and a little toy house

03:53and a young mouse

03:56and a comb and a brush

03:58and a bowl full of mush.

04:02and a quiet old lady

04:04and a quiet old lady who was whispering,

04:05hush.

04:14Goodnight, moon.

04:19Goodnight, moon.

04:20Goodnight, cow jumping over the moon.

04:24Goodnight, light and the red balloon.

04:27Goodnight, bears.

04:29Goodnight, chairs.

04:30Goodnight, kittens.

04:31Goodnight, mittens.

04:32Goodnight, clocks.

04:33Goodnight, socks.

04:34Goodnight, little house.

04:36Goodnight, mouse.

04:37Goodnight, comb.

04:38Goodnight, brush.

04:39Goodnight, nobody.

04:40Goodnight, mush.

04:41Goodnight, to the old lady.

04:42Goodnight, to the old lady.

04:43Goodnight,

04:45to the old lady.

04:46whispering.

04:47Hush.

04:48Goodnight, stars.

04:49Goodnight, stars.

04:50Goodnight,

05:20Air.

05:28Boa noite, nois.

05:31Everywhere.

05:44Meu próprio próprio blanque.

05:47I'm the only one who has this kind of blanque.

05:50It's special because I even had it when I was a baby.

05:53It was ripped right here so big and here and here and here.

06:01But I don't take it like everywhere.

06:04Not even the store.

06:06I take him to the bathroom but not in the bathtub because he'll get wet so much and then he'll rip.

06:13Blanque is his name.

06:17Uh.

06:18Uh-uh, uh-uh, shhh, shhh.

06:21Uh-uh-uh, shhh.

06:25Hush, little baby, don't say a word.

06:28Mama's gonna buy you a mockingbird.

06:30And if that mockingbird don't sing,

06:33Tchau.

07:03I actually, um, turn on all of the lights because I'm scared of the dark.

07:19Well, you know what?

07:22You should buy a night light.

07:24I got a little light to check what's anything in the bathroom even.

07:33No, but I'm a little bit afraid.

07:37I check sometimes in the closet and under my bed.

07:42Sometimes I do that too because I want to make sure that the monsters went away already.

07:48They're just made up.

07:50People just do that to make television shows like Godzilla.

07:54That's not really real.

07:56There's no such thing as a huge lizard that can step on every building.

08:01If you have, like, a toy that's really scary and, like, always scares you and, like, it comes to life in your dreams, you have to stand up to it.

08:13Like, that toy is not even real.

08:17Come on, you've got to tell yourself that toy isn't real.

08:21That toy isn't real.

08:23There's a nightmare in my closet by Mercer Mayer.

08:35There used to be a nightmare in my closet.

08:37Before going to sleep, I always closed the closet door.

08:47I was even afraid to turn around and look.

08:51When I was safe in bed, I'd peek.

08:55Sometimes.

09:00One night, I decided to get rid of my nightmare once and for all.

09:03As soon as the room was dark, I heard him creeping toward me.

09:13Quickly, I turned on the light and caught him sitting at the foot of my bed.

09:18Go away, nightmare, or I'll get you, I said.

09:24I got him anyway.

09:25My nightmare began to cry.

09:33I was mad.

09:35But not too mad.

09:39Nightmare, be quiet, or you'll wake Mommy and Daddy, I said.

09:44He wouldn't stop crying.

09:46So, I took him by the hand

09:48and tucked him in bed

09:51and closed the closet door.

10:06I suppose there's another nightmare in my closet.

10:08But my bed's not big enough

10:13for three.

10:20I take a car to my grandma's.

10:23It's so far in real life.

10:25It's so far away.

10:27It's all up in Scarsdale.

10:30In dreams,

10:32you just get there in a second.

10:34It's like a movie.

10:35They're like, but you can't stop it unless you wake up.

10:39I think that it's the feelings that make them.

10:42They're invisible.

10:43They can go in so fast.

10:46They're invisible.

10:47They go in.

10:49That's it.

10:50You're in.

10:54My name is James,

10:56and I am blind.

10:59I can't see at all.

11:01First of all,

11:02I'm sure a lot of people

11:04would be asking this question to themselves.

11:05Do you see in your dreams?

11:07No, I don't see in my dreams

11:09because I can't picture

11:10what it would be like.

11:11I don't really fly,

11:13even though I've heard a lot of kids

11:14say that they do in their dreams.

11:16I think I...

11:17Well, it just seems like the traditional thing.

11:20But I don't fly.

11:21I walk

11:22and stand in a place

11:24I can't picture seeing.

11:27Like, you think I could,

11:28but I can't.

11:29Like, I can't picture

11:31these little sparks

11:31coming out of my eyes

11:32like scanning the surface.

11:35That's not what I feel like seeing is.

11:36It's like...

11:37No, no.

11:37Let me see if the little sparks

11:39are coming out of your eyes.

11:40They're not coming out.

11:41Tar Beach

11:49by Faith Ringgold

11:50I will always remember

11:59when the stars fell down around me

12:01and lifted me up

12:04above the George Washington Bridge.

12:06I could see our tiny rooftop

12:12with Mommy and Daddy

12:14and Mr. and Mrs. Honey,

12:16our neighbors,

12:17still playing cards

12:18as if nothing was going on.

12:21And Bebe,

12:22my baby brother,

12:23lying real still on the mattress

12:24just like I told him to.

12:27His eyes like huge floodlights

12:29tracking me through the sky.

12:32Sleeping on Tar Beach

12:33was magical.

12:34Lying on the roof in the night

12:36with stars

12:37and skyscraper buildings

12:38all around me

12:39made me feel rich

12:41like I owned

12:42all that I could see.

12:44The bridge was

12:44my most prized possession.

12:46Daddy said

12:47that the George Washington Bridge

12:48is the longest

12:49and most beautiful bridge

12:51in the world.

12:52Daddy worked on that bridge

12:53hoisting cables.

12:56Since then,

12:57I've wanted that bridge

12:58to be mine.

12:59All I had to do

13:00was fly over it

13:02to be mine forever.

13:03I can wear it

13:04like a giant diamond necklace.

13:07I can fly.

13:08Yes, fly.

13:10Me.

13:11Cassie Louise Lightfoot

13:12only eight years old

13:14and I can fly.

13:16I am free to go

13:17wherever I want

13:18for the rest of my life.

13:20Wonder where that union building

13:22Daddy's working on is.

13:24Well,

13:25Daddy's going to own that building

13:26because I'm going to fly over

13:28and give it to him.

13:30He'll be rich.

13:32And Mommy can laugh

13:33and sleep late

13:34like Mrs. Honey.

13:35and we can have ice cream

13:40every night for dessert.

13:49Tonight,

13:50we're going up to Tar Beach.

13:52Daddy will bring home

13:53a watermelon.

13:54Mommy is roasting peanuts

13:55and frying chicken.

13:57And Mr. and Mrs. Honey

13:58will bring their old

13:58green card table.

13:59and then

14:02the stars

14:03will fall around me

14:05and I will fly

14:06over the city again.

14:10I'll take Bebe with me

14:11because he's threatened

14:13to tell Mommy and Daddy

14:14if I leave him behind.

14:15I have told him

14:16it's very easy.

14:18Anyone can fly.

14:20All you need

14:20is somewhere to go

14:21that you can't get to

14:22any other way.

14:24The next thing you know,

14:26you're flying

14:26among the stars.

14:28Once, I had a dream

14:41that I met the Beatles.

14:47Three limos dream up

14:48and in the first one

14:49there was Paul.

14:51He looked really weird.

14:53He looked like my grandpa.

14:55And then the next one

14:56drove up.

14:56It was George.

14:57I don't remember

14:58what he looked like.

15:00And the last one

15:01was Ringo.

15:02He had this humongous

15:04nose.

15:06And then there's

15:06this girl going,

15:08me, me, me, me, me, me, me, me.

15:10And I was just

15:11holding my hand up

15:12and then he took out

15:13and he shook my hand

15:15of all people

15:16who were there.

15:17It was just

15:18so thrilling.

15:19Whenever I have

15:21a really good dream,

15:22I get this

15:23wonderful feeling

15:24in my stomach.

15:25I just get this

15:27wonderful feeling.

15:30You may love someone

15:32and you could dream

15:34of them liking you.

15:37Like, for example,

15:39this is just an example.

15:40This is not true.

15:42How about if I love Clark

15:45and...

15:46This is not true.

15:49Remember,

15:49it's just an example.

15:53How about if I love Clark?

15:55But he doesn't know

15:56that I love him.

15:58So she could dream

15:59of me knowing.

16:02And we get married.

16:04Well, sometimes.

16:04last year,

16:10I dreamed about

16:12I loved Helen

16:13and I did

16:14when I do.

16:15And so...

16:16And then I dreamed

16:17that I didn't love Helen

16:18and I don't love Helen anymore.

16:21And that was only in a week

16:23I didn't love Helen.

16:24It can't be jazz.

16:30It can't be rock and roll.

16:32It can't be, like,

16:34jumpy kind of

16:35turny music

16:36or kind of

16:37bumpy, scary music.

16:39That's why they named it

16:41lullaby,

16:41because it's lulling

16:43and it lets you to sleep.

16:44Winter wind is blowing calmly

16:48Raccoons are haunting out

16:53Winter wind is blowing softly

16:56Sleep, my child sleep

17:01My grandmother usually

17:03sings me lullabies

17:05that always end with

17:07Sleep, my child sleep

17:09and I remember that

17:10so I decided to put it

17:12at the end of my lullaby.

17:14Winter wind is blowing softly

17:17Sleep, my child sleep

17:22Lullaby

17:30and goodnight

17:34In the sky

17:36stars are bright

17:39Close your eyes

17:42Start to yawn

17:44Pleasant dreams

17:46Until the dawn

17:49Close your eyes

17:52Now and rest

17:55Lay your head on my chest

18:00Go to sleep

18:02Now and rest

18:06May your slumber

18:08Be blessed

18:10Be blessed

18:11Close your eyes

18:21Close your eyes

18:33Now and rest

18:35Now and rest

18:36Close your eyes

18:37Now and rest

18:38Lay your head

18:39On my chest

18:40Close your eyes

18:41Now and rest

18:42Lay your head

18:43Now and rest

18:44Now and rest

18:46Now and rest

18:47May your slumber

18:49May your slumber

18:50Be blessed

18:56Once when I was sleeping

18:57I felt like I was flying in the air

19:01I felt like I was away

19:04Once my eyes like didn't let me open

19:08I'm like

19:09I'm like

19:09It kept on changing dreams

19:12I'm like

19:13I just get a bad dream

19:17I can't do anything about it

19:19I can't control my mind

19:21Just to get a darn good dream in there

19:25If you have nightmares

19:26Or you're scared of something

19:27You just squeeze your teddy bear

19:29And then you'll feel better

19:30Dream catchers are for keeping bad dreams away

19:50It's a Native American thing

19:54The legend is that the bad dreams get stuck on the web

20:00And the good dreams go through

20:02They work best when they're hung over your head

20:07So they can get through your mind to your soul

20:10Grandma Phyllis always comes in my dreams

20:24It was my dad's mother

20:26She said

20:27I will stay alive in your dreams

20:33She never dies in my dreams

20:36My dad died and my mom has dreams of my dad

20:39So when your spirit is up in heaven

20:44You could go in somebody's mind

20:48And then, like, it happened to my mom

20:51Lots of times it happens

20:54They come back to people in dreams

20:57Just so, like, you'll never forget them

21:03Or you'll always hear them

21:05If they need to say something to you

21:07Inside your heart

21:08Twinkle, twinkle, twinkle, little star

21:24How I wonder what you are

21:29Up above the world so high

21:34Like a diamond in the sky

21:39Twinkle, twinkle, little star

21:45How I wonder what you are

21:50Then the traveler in the dawn

22:02Thanks you for your tiny spot

22:07He could not see which way to go

22:12If you did not twinkle so

22:17Twinkle, twinkle, little star

22:22How I wonder what you are

22:29I wonder how do you do

22:37If we don't have dreams

22:41We wouldn't be able to notify our minds

22:45Into wonderful things or horrible things

22:48While we're sleeping

22:50We can do that while we're awake

22:53But the question is

22:54Can we do that while we're sleeping?

22:57Yes, if we dream

22:58Dreams kind of help you really in life

23:02Really

23:02Because they

23:04They give you like clues of the future

23:09But very hard clues

23:11God makes your dreams

23:13So you can sleep very good

23:17And have a comfortable time

23:19And a nice time in your head

23:20So you don't

23:24Have to wake up in the morning

23:28With no dream

23:29It's called Goodnight Mood

23:34I remember about a bunny going to bed

23:38And I never knew there was a mouse

23:41Moving around in the room

23:42And it was kind of like a love story

23:48Goodnight Mood

23:56Goodnight Mood

24:01Goodnight Moon

24:04Goodnight Cow jumping over the moon

24:07Goodnight

24:09Cow jumping over the moon

24:13Goodnight Light

24:16And the Red Balloon

24:18Goodnight Bears

24:21Goodnight Chairs

24:23Goodnight

24:40Goodnight Littles

24:41Goodnight Little House

24:42And Goodnight Mouse

24:44Goodnight Comb

24:46And Goodnight Brush

24:47Goodnight Nobody

24:49Goodnight Nobody

24:51Good night, Mush

24:53And good night

24:59To the old lady

25:00Whispering

25:01Mushy

25:03Good night, Stars

25:06Good night, Stars

25:09Good night, Air

25:12Good night, Noises

25:18Everywhere

25:20Good night

25:30Good night

25:33To my beauty

25:35Good night

25:39Good night, Good night

25:42Good night, Good night

25:44Dream

25:46Dream, Dream, Dream

25:49Dream, Dream, Dream

25:51Dream, Dream, Dream

25:55When I want you

25:57In my arms

25:59When I want you

26:02And all your charms

26:04Whenever I want you

26:07All I have to do

26:08Is dream

26:09Dream, Dream, Dream

26:12When I feel blue

26:15In the night

26:18And I need you

26:20To hold me tight

26:22Whenever I want you

26:25All I have to do

26:27Is dream

26:28I can make you mine

26:34Taste your lips of wine

26:36Anytime, night or day

26:40Only trouble lives

26:43Only trouble lives

26:43She lives

26:45I'm dreaming my life

26:48Away

26:48I need you so

26:52That I could die

26:55I love you so

26:57And that is why

26:59Whenever I want you

27:02All I have to do

27:04All I have to do

27:04Is dream

27:05Dream, Dream, Dream, Dream

27:09Dream

27:10Dream, Dream, Dream

27:12Dream, Dream, Dream

27:14Have you ever had a dream

27:17That you had

27:20You could do

27:23You want

27:24You could do

27:26You want him to do you

27:31So much

27:31You could do anything

27:32Next on HBO Family

27:40Magical dust

27:41Flying witches

27:42And talking polar bears

27:43Nicole Kidman stars

27:44In the fantasy adventure

27:46The Golden Compass

27:47Next

27:48Hello

27:55Hello

27:56Hello

27:57Did you ever get the feeling

28:00That you were being watched

28:01We can be a secret society

28:05And no one else can join

28:06Unless they wear funny hats

28:08What's happening

28:11What's the word

28:13She's smart

28:25I wrote an article

28:26I think you should publish

28:27She's spirited

28:28We've been robbed

28:30Would you like to be my assistant

28:31Do we get paid

28:32No

28:32She's your beloved American girl

28:35What's your name

28:36Kit Kittredge

28:37Share the big adventures

28:38Of this brave little girl

28:40And

28:41The dance instructor

28:42A magician

28:44Two hobo boys

28:45A librarian

28:46And

28:46A monkey

28:47Kit Kittredge

28:49An American girl

28:50This month on HBO Family

28:52Inside each

28:54Inside each

28:54And every one of us

28:55Is one

28:56True

28:56Authentic swing

28:57Something that's ours

28:58And ours alone

28:59We need

29:00Someone from Savannah

29:02In the match

29:03You're wasting your time

29:04I'm not playing

29:05A little golf

29:06Might just do you some good

29:07Big match coming up

29:11Fella gonna beat me in the caddy

29:12Bagger Vance

29:13The name

29:13What I'm talking about

29:19Is a game

29:20Greatest game there is

29:21Will Smith

29:23Matt Damon

29:24Charlize Theron

29:26I can't do this

29:27Yes you can

29:28The legend

29:29Bagger Vance

29:31This isn't your shot

29:32Bagger

29:33No

29:33It's yours

29:34Bagger Vance

29:50Bagger Vance

29:52Bagger Vance

29:53Bagger Vance

29:54Bagger Vance

29:55Bagger Vance

29:56Bagger Vance

29:57Bagger Vance

Recomendado

Categoria

Transcrição

Recomendado