- 6 days ago
Category
✨
PeopleTranscript
00:00Will you be back to the day you've destroyed my life?
00:03This is a song.
00:03Are you revenge of ya?
00:05I don't know what you're talking about.
00:06Have you punished me enough for not loving you?
00:08You've got this all wrong.
00:09You do realise I'll probably never, ever see Rebecca again.
00:12Of course you'll see her again.
00:14There's no of course, Marvin.
00:15Because this is down to Margaret.
00:17And Margaret ain't answering any of my phone calls, and it's your fault.
00:19No, this ain't my fault.
00:21It is, because you promised me we'd let Margaret still think we were together.
00:25I made no promise, alright?
00:26Just do was keep your mouth shut.
00:27What, going on with your pantomime?
00:30How am I?
00:31Well, pretending that you love me and that, darling.
00:34Rebecca's my daughter.
00:35And mine.
00:36And I've lost her, and it's your fault.
00:38No, Sonia, I am not to blame you.
00:41One thing I asked you to do for me.
00:43That one thing!
00:46Don't turn your back on me!
00:49Now listen to me.
00:51There was a time when I would have done anything for you.
00:54Anything that I wanted, because I loved you that much.
00:57All I wanted to do was make you smile.
01:00I would have lied for you back then.
01:02If I would have made you smile, I would have lied for you.
01:05But you destroyed that song.
01:07You destroyed it, not me.
01:10So if we have lost our daughter, that ain't down to me.
01:13That's down to you.
01:14What are you looking at?
01:28What was that?
01:29Nothing, it doesn't matter.
01:32You all right, mate?
01:35To be honest with you, I'm not sure.
01:42There's all these big ideas for Sonia's 21st birthday, you know?
01:45I wanted the whole thing to be like a surprise.
01:50A big, huge surprise.
01:51I wanted to make her feel like a queen.
01:53I was going to hire a boat on the river or a castle in Wales or something.
01:57Well, that would have set you back.
01:59I mean, I'll pan it off for the rest of my life, but I reckon she was worth it.
02:02So you're going to a party, don't you?
02:03Did you not hear what she said to me?
02:06She didn't question me.
02:08Sorry.
02:09At least I've got a bottle of cooking tonight.
02:11There on you.
02:12I feel that, mate.
02:13See ya.
02:17I've been driven today, though.
02:19I'm really dreading it.
02:22Do you like Toni Morrison?
02:24Who?
02:25Sonia's favourite author.
02:27I bought one of the books for her ages ago for her birthday.
02:30Well, you can have it now if you like.
02:32Not much of a reader.
02:34Not even why.
02:36It's nice if I can try and set it on.
02:38Or you can give it to her anyway.
02:41I think she'll still take it.
02:43You can try.
02:46No, I don't think so.
02:48Would you like her to have it?
02:50I suppose.
02:52Well, then.
02:55Thank you, Grandad.
02:56Bye.
02:56Happy birthday to you.
03:00Happy birthday to you.
03:00You've got to stay.
03:01I can't.
03:02I can't.
03:02I mean, do you let me know?
03:03I can't have a drink of that.
03:04I can't.
03:05I promise you, sir.
03:07There's nothing been talking.
03:09He hasn't said a bad word about you, sir.
03:10No, I bet.
03:12He's a mighty good man, really.
03:14He doesn't deserve half the grief he's given him.
03:16How the grief he's given me?
03:19Happy birthday.
03:20Please do.
03:37Ladies and gentlemen, friends and neighbours, lads and medics.
03:45Uh, unaccustomed as I am to making public speakers.
03:50What is he doing here?
03:52Uh, I'd just like to say what a pleasure and a privilege it is.
03:56It's down to your briny.
03:59She's worked hard.
04:00She's played hard.
04:02And she's tried hard at everything she does.
04:05She's a lovely young girl.
04:06Well, perhaps I should say woman now.
04:08She's turned 21.
04:09That's a good idea.
04:11And she deserves the very best that life can offer her.
04:13Just give her a present and leave.
04:15She's in peace.
04:16She's wishing my lovely granddaughter many happy returns.
04:20Happy birthday, Sonia.
04:21Happy birthday, Sonia.
04:25Happy birthday, Sonia.
04:33She's just...
04:34You're not welcome here.
04:39Don't worry, I'm not stopping.
04:41I wanted to give you this.
04:43I bought it for you.
04:44Before...
04:45Before you moved out, and, uh, I want you to have it for a whole time.
04:49See you.
04:53Do you want a drink?
04:55I don't think that's a very good idea.
05:00Happy birthday.
05:03How's it going, Dave?
05:04Well done.
05:11Thanks.
05:13Thanks.
05:22You all right?
05:24What do I do with this?
05:26Open it, I'll chuck it in the bin.
05:27What's up to you?
05:28It must have taken a lot of bottling coming in here.
05:33Yeah, I suppose so.
05:36Yeah, it feels like a book.
05:38And do we approve of chucking books in the bin?
05:40No, not really.
05:41They're opening it, then.
05:44It's probably a cookie book for...
05:46It's a Tony Morrison.
05:54We love it.
05:57Uh, it's a first edition, son.
05:59I've never even realised you know I like Tony Morrison.
06:01Look, and it's signed as well.
06:02This must have cost him a bomb.
06:04It's been so horrible to him, and he's got me this.
06:08Why is it?
06:09I'm going to go and say thank you.
06:11Well, I've come to get over you, mate.
06:12Why don't you stay here?
06:14Look after everyone for me.
06:16It won't be long.
06:18Don't worry.
06:26Thanks for helping me do that.
06:29So how are you feeling now?
06:31A bit shaky.
06:32I don't like it to me.
06:35Maybe I'm all right, then.
06:37Maybe you are.
06:43Hello?
06:46Oh, Margaret.
06:47Hi.
06:48Look, you've been a really good mate to me this week.
06:51Don't mention it.
06:53Well, I appreciate it.
06:55Thanks.
06:57Right, I'll see you around, then.
06:59Yeah, yeah.
07:01See you around.
07:02Where's Sonia?
07:11Oh, she's not out.
07:13Where?
07:14She went to Fagarty for that present.
07:15Where?
07:16Oh, my God.
07:17About ten minutes alone.
07:19Do you think she's all right?
07:20Yeah, I feel so.
07:21She'll do it completely early on, see?
07:24Yeah, I know she was a bit.
07:25Do you think she's going to lie down?
07:27She could have.
07:28I'll pop around and see if she's all right, then.
07:30No, it's all right.
07:31I'll go.
07:31Come on.
07:32You can't.
07:32I'll let it dance, you promise me, eh?
07:34You say you look after this lot.
07:36I'll go around and see if she needs you, I'll let you know.
07:38All right?
07:38Yeah, but it's all right.
07:38I'll let her have time with her on me.
07:40You've got to sort out some, you know, but you know, I could go through it.
07:44Come on, you come on.
08:01Sorry about that.
08:02You feel all right?
08:03Yeah, well, me and my mum were still having to see Rebecca this weekend, if that's all right.
08:10All right, I'll see you.
08:13Cheers.
08:13A foreseeable future?
08:17What does that mean?
08:21It means Margaret ain't going to change her mind any time soon.
08:23But why?
08:25It was Sonia that lied.
08:27Yeah, but we both learned all of it, Mum.
08:29And you were set to witness the paperwork.
08:31Yeah, because that's what you wanted.
08:33Well, it certainly backfired, didn't it?
08:36Well, you'd better get over there and sort all this out.
08:39I'll leave it, Mum.
08:40I said no.
08:42What are you going to do, then?
08:43Wait until Rebecca's forgotten all about us?
08:46Look, Margaret's really hurt over all this.
08:49What we need to do now is just give her some space.
08:53So that's it, is it?
08:54You've just given up?
08:55No, Mum, I'm getting all my life.
08:58I was happy enough before Rebecca and Sonia.
09:00I can be again.
09:02Oh, what?
09:02Getting legless in the fit?
09:04Well, it's what every other bloke my age does, Mum.
09:05Seriously, my mate Dave's right.
09:10It's birds on tap.
09:12You dirty old geezer, sonia.
09:14We've got to check him out, haven't I?
09:15I've got to have my old man dating any old bit of skirk.
09:18Oh, she's going to go, am I?
09:20I'll get your eyes.
09:22Shut up.
09:23Right.
09:24Sorry.
09:25That's all right.
09:26It's only going to surrender it.
09:29It's just getting better and better.
09:35You stink of booze.
09:44Cheers.
09:45This is it, then, is it?
09:46You're going back to being a teenager.
09:48Well, there's nothing better to do.
09:51Oh, yeah, why's that, then?
09:54Mum, I can't stand this anymore.
09:57I can't talk about this anymore.
10:01You think you've lost Rebecca, don't you?
10:03What would I have?
10:07Yeah, but you haven't.
10:10Sonia has.
10:11She went to see Margaret today while you were giving her some space.
10:15She's told her about Naomi.
10:18What's that, then?
10:19No.
10:20No, this is Sonia's mess.
10:22Why should you suffer?
10:24What are you saying?
10:25I think you should go and see Margaret and talk to her about Rebecca.
10:30Because I've got an idea.
10:31Pauline!
10:36How do you know?
10:36I guess if you've spoken to Margaret, I don't know, like a chef.
10:39Right.
10:40So that means I still can't see my own daughter.
10:42Just because I was by Amy.
10:44Well, to be honest, I don't think there's anything I could say that would make any difference.
10:55What did you tell?
10:56Nothing.
10:58Well, there's nothing to tell, is there?
11:00There's nothing to tell, mate.
11:08There's nothing to tell, mate.
11:17I've never seen my other money belt while that Sonia got me, have you?
11:20Oh, it was all stained, so I've binged it.
11:23Huh.
11:23When are you going to go and see Margaret?
11:25Oh, I don't know.
11:26It's a little bit of a...
11:27Well, you can't let the grass grow under your feet, you know.
11:30I ain't.
11:31Yeah, well, time is passing, and I've got Sonia on at me.
11:34Do you know what?
11:35She's not gutted.
11:36All right?
11:36How's she going to feel when she finds out I've come behind her back?
11:38There you go.
11:39Cheers.
11:39Sonia's made her own bed, but you've still got another chance.
11:44You want to get over there and take it.
11:46Falling.
11:47Sorry to interrupt.
11:48I was just wondering, how much of a problem would it be if Bert put a dent in her dresser?
11:53What?
11:53No, just no, don't, don't, just hypothetical.
11:56Listen, I really think the more you badger him, the more he's going to panic.
12:02Oh, really?
12:02Well, let me tell you, if I didn't badger that boy, he'd never do anything.
12:06Excuse me.
12:10Not like that.
12:11Tune on the ground and give you a chance to see the trail.
12:13Okay, mate.
12:16You want the line from your mum as well, are you?
12:19Did she tell you what I was going to do?
12:21Yeah.
12:22You're going to see Margaret by herself about Rebecca.
12:25It's my only chance.
12:27You know, Sonia and Margaret have got a problem with it.
12:30It's just, I feel like I'm stabbing her in the back.
12:32I know people, if they're in your shoes, that wouldn't give that a second thought until it happened.
12:38But that's not you.
12:40Jack!
12:40Yeah, Tom.
12:41See if I should, uh, tell her what I'm going to do.
12:45I think you should do what feels right.
12:47They probably won't be.
12:49Tom.
12:50Hello.
12:51Jack.
12:52Hello, man.
12:52Hi.
13:00I saw Sonia come over, I wondered if I could have a word.
13:11You do, come on.
13:11Come in.
13:12Come on.
13:16Yeah.
13:17Look who's here.
13:21You know, more of a while, can't make myself busy for a bit, eh?
13:24I, uh, was just coming over to talk to you.
13:34Yeah, me and all, uh, with you, I'll just...
13:37Can I start?
13:39Please?
13:39It's just, if I don't get it all out...
13:42You're all right.
13:42I'm so sorry I made you lie to Margaret.
13:47I should have known you couldn't do it.
13:49It's just, you know, I didn't feel anything.
13:52All I could think about was losing my pecker.
13:56You're all right.
13:56You don't know that, you know?
13:57No, you're right.
13:58All that matters is her now.
14:02She needs someone, Martin.
14:04You know, if Margaret was to get hit by a bus tomorrow
14:06and neither of us are down on a bit of paper as her guardian,
14:09she could get put into care or something.
14:12But I'm sorry, I don't mean to scare you.
14:15You know, I suppose all I'm trying to say is that we need to do something now
14:19and we can't let how we feel get in the way of it.
14:24Yeah, you're right.
14:27Right.
14:28Well, can I come out later and have to chat to you, maybe?
14:34Brilliant.
14:35What was it you wanted to say to me?
14:37Yeah, I just wanted to say that I'm sorry
14:43about how everything turned out.
14:48What did you say?
14:50Right.
14:52So where do you want me?
14:55I said everything I have to say yesterday to Sonia.
14:59I'm not in for Sonia.
15:01I'll be around my own.
15:01Johnny, guys.
15:05Why she'd left.
15:08Must be hard to take.
15:12But if I'd known that you and her weren't meant to be,
15:17I'd never have let things get this far.
15:21And then I'd never have known Rebecca.
15:24But I do, and she knows me, and you can't take that away.
15:27I can't have Rebecca in the middle of a war.
15:30I won't let that happen.
15:33You can test me.
15:34You don't give me a trial period or anything.
15:35Oh, I don't know.
15:37Well, what about her future, legally?
15:38Oh, Marty.
15:39Well, she's going to need someone here for her at some point, isn't she?
15:42I want that to be me.
15:44I can't take a chance on something like this.
15:47Well, you already are.
15:48I mean, what if you walked out tomorrow
15:50and got hit by a bus or something?
15:52Rebecca'd go into care.
15:54She wouldn't.
15:55I'd make sure there was someone.
15:57It was not her family.
15:59Not her dad.
16:03Did mine tell you?
16:06I know what you're doing.
16:08Please don't do it.
16:10I know how much you must say to me
16:12after what I've done to you.
16:14But don't cut her out, will I?
16:16Oh, you're bigger than that.
16:19It's all about hating me.
16:21It's the only way.
16:22The only way?
16:23You've let me bang on
16:25about us working together
16:27and doing the right thing all the time.
16:29You've been planning this.
16:30I bet you really fancy having to watch me
16:32beg to see her, eh?
16:34Is that how pathetic you are?
16:36Because you lost me to another woman.
16:38You're going to take my own daughter away from me.
16:40Yeah, if I get so bothered about me,
16:41you wouldn't do the same.
16:43You really can't do that to me.
16:44I don't know.
16:45I haven't got a clue what you do anymore.
16:48All I know is what I've got to do.
16:51It's not too late to stop this out.
16:53Please don't go on your own.
16:55I have.
16:59I have to beg Margaret for the chance to see Rebecca.
17:03Rebecca's coming tomorrow for a couple of days' trial.
17:05Margaret's going to sort out the gardening thing after that.
17:07But then, will I come home with him?
17:09No, you can't, Sonia, right?
17:15She's coming to me.
17:25Ryan, can I have a break, please?
17:28I said a word to say to Sonia yesterday.
17:30I don't want to stand there and stand back with you about all that need for it.
17:33I don't want my need for it.
17:37What, Mum?
17:39Naomi came to see me earlier.
17:48Mum, I really ain't got time for this.
17:49Margaret's at three o'clock.
17:51About Sonia.
17:53What does she say?
17:54Oh, usual old codswallop.
17:56Sonia's upset.
17:57Sonia's hurt.
17:58Big deal.
18:00She did say one thing that made sense, though.
18:03Go on.
18:04Well, that Sonia was really upset last night
18:06when she found out about you going to see Margaret.
18:08Well, there's one way to put it in.
18:10Yeah, but look, supposing when Rebecca's here,
18:13Sonia comes round and starts shouting the odds.
18:16Rebecca tells Margaret, and, well, it's not going to go down too well, is it?
18:20Margaret did say that's what she was frightened of.
18:22Rebecca being caught in the middle of a war zone.
18:24Yeah, right.
18:25So we've got to keep Sonia sweet for a while, you know, smile, be nice, all that sort of thing.
18:30Mum, I really don't want to stop playing games.
18:33Oh, don't you worry.
18:34Once we've got Rebecca living here all the time,
18:37I shall take great pleasure in booting Sonia out of our lives for good.
18:44Get out more, she said.
18:47Come on.
19:01Owemey!
Recommended
0:51
|
Up next
0:46
2:11
4:47
1:01
9:15
10:39
0:36
1:50