- ayer
Parte 1: https://dai.ly/x9mk16o
Narrador Bernardo Mayorga
Derrocado en 1979 en la revolución dirigida por el ayatolá Jomeini, el difunto Shah de Irán se creía un rey visionario que guiaba a su pueblo en el camino hacia lo que él llamaba la "Gran Civilización".
Otros, sin embargo, simplemente lo han descartado como un dictador del Tercer Mundo derrocado por consentimiento popular.
Reputations (Personajes en controversia):
Perfiles documentales que examinan figuras conocidas del mundo del entretenimiento.
Narrador en ingles por Ben Kingsley
Titulo original:
Mohammed Reza Pahlavi: The Last Shah
Sigue mi pagina de Face: https://www.facebook.com/VictecaSpear/
Visita mi canal en Dailymotion: https://www.dailymotion.com/Vic-Spear
#liderazgo
#gobiernos
#dictaduras
Sigue mi pagina de Face: https://www.facebook.com/VicsionSpear/
#documentales
#españollatino
#historia
#relatos
Narrador Bernardo Mayorga
Derrocado en 1979 en la revolución dirigida por el ayatolá Jomeini, el difunto Shah de Irán se creía un rey visionario que guiaba a su pueblo en el camino hacia lo que él llamaba la "Gran Civilización".
Otros, sin embargo, simplemente lo han descartado como un dictador del Tercer Mundo derrocado por consentimiento popular.
Reputations (Personajes en controversia):
Perfiles documentales que examinan figuras conocidas del mundo del entretenimiento.
Narrador en ingles por Ben Kingsley
Titulo original:
Mohammed Reza Pahlavi: The Last Shah
Sigue mi pagina de Face: https://www.facebook.com/VictecaSpear/
Visita mi canal en Dailymotion: https://www.dailymotion.com/Vic-Spear
#liderazgo
#gobiernos
#dictaduras
Sigue mi pagina de Face: https://www.facebook.com/VicsionSpear/
#documentales
#españollatino
#historia
#relatos
Categoría
🗞
NoticiasTranscripción
00:00Las celebraciones comenzaron el 15 de octubre de 1971
00:05Con una voz cargada de emoción, el Shah se refirió al espíritu del rey muerto hace mucho tiempo
00:30Para él, este momento fue la esencia de lo que él llamó la gran civilización
01:00Él quería ser parte de la historia como un nuevo Ciro
01:03Para él, la gran civilización era una combinación de Ciro el Grande y desarrollo económico y social
01:14Después de haber honrado la memoria de Ciro, el Shah se reunió con 50 jefes de estado para el evento principal
01:27Un desfile del ejército iraní que hubiera sobrepasado a cualquier producción de Cecil B. de Mel
01:33Pero había un grupo que había sido excluido de los eventos de Persepolis, el pueblo iraní
01:42Debido a motivos de seguridad y a la imposibilidad de acceso al lugar
01:46La mayoría de los iraníes tuvieron que observar esta ceremonia patriótica por televisión
01:50Lejos de inspirarles fervor real, dejó a muchos con resentimientos
01:55Todo estaba listo para empezar una verdadera democratización de la sociedad
02:03Y en lugar de eso, él quiso hacer un espectáculo de sí mismo
02:08Y es aquí donde comienza una separación entre él y su pueblo
02:14Él se sintió vinculado con Ciro, con la antigua monarquía arquémida, con la sublima historia de Irán y con sus logros culturales
02:29Pero esto era una clase de asociación mística con la que el pueblo de Irán no estaba conectada
02:34Ellos no sabían por qué él hacía esto
02:36Los invitados del Shah fueron transportados en vehículos lujosos
02:44Ignorando las medidas de seguridad que rodeaban el evento
02:47Temerosa del terrorismo o de los simples protestantes
02:50La Zabak había recogido miles de personas señaladas negligentemente como alborotadoras
02:55A causa de la seguridad, a causa de que teníamos que cuidar todos los jefes de estado y representantes del país
03:04La seguridad arrestó cantidades de personas
03:06Los colocaron en la prisión
03:08Yo fui a donde su majestad y le dije
03:11Ellos han arrestado a cantidades de ciudadanos inocentes
03:13Persepolis había focalizado la atención del mundo sobre Irán
03:19Pero no en la forma como lo había esperado el Shah
03:21Después del evento, grupos de derechos humanos se abalanzaron con listas de nombres de los prisioneros
03:26Comenzaron a investigar y publicaron declaraciones de la detención, torturas y ejecución de prisioneros políticos en Irán
03:33La prisión era una cosa aterradora en aquellos días
03:40Es imposible describir su situación, su violencia, su crueldad
03:47Ellos los colgarían de sus piernas durante seis horas
03:55Después de dos horas, usted sentía como si el peso del mundo estuviera aplastando su cerebro
04:03Comenzó una campaña internacional para opacar la reputación del Shah
04:08Continuamente él solía decirme
04:12¿Por qué tengo tan mala prensa en Gran Bretaña y en Irak?
04:16Irak es Adán
04:17Yo acostumbraba a decir esto y lo sigo creyendo
04:21Su majestad
04:23Usted tiene esta mala prensa
04:25Porque espera ser tratado como uno de nosotros
04:27Como una parte del mundo occidental
04:29Mientras tanto nosotros no tratamos a Irak como parte del mundo occidental
04:35El Shah fue víctima de varios ataques
04:45Mientras que en Occidente algunos lo tildaban como un dictador opresivo
04:49Otros líderes estaban pidiéndole que invirtiera billones para convertirse en el centinela del Golfo
04:54El Shah nunca entendería cómo podría ser objeto de tan intensas críticas y alabanzas aduladoras
05:01Pero si él fue herido por la prensa del imperio occidental
05:07Él tenía su venganza
05:08El petróleo
05:09Convencido de que el occidente había estado consiguiendo el petróleo barato durante mucho tiempo
05:16Trabajó con la OPEC para elevar los precios
05:18En 1973 los precios del petróleo se cuadruplicaron
05:22Y fue el mismo Shah quien en diciembre de ese año anunció la última alza
05:26El Shah empezó a ser visto como uno de los jefes atormentadores de Occidente
05:31Aparentemente obteniendo particular placer en humillar a los británicos
05:35Si ustedes continúan con este juego
05:39La permisividad, la indisciplina de la sociedad
05:41Ustedes van a explotar
05:42Ustedes no trabajan lo suficiente
05:44Y tratan de obtener demasiado dinero por el poco trabajo que realizan
05:47Y esto no puede continuar
05:48Puede continuar durante unos pocos meses
05:50Quizás por uno o dos años
05:52Pero no por siempre
05:53Cuando él tenía una situación en su poder
06:01En la que tenía el látigo en su mano
06:02No puedo decir que no disfrutaba eso hasta cierto término
06:06Después de todo
06:07Él sintió que a lo largo de todos los años
06:09Que fue el Shah
06:10Había pasado por una época bastante dura
06:13Finalmente su día había llegado
06:15Había adquirido algunos créditos
06:17Y creo que nadie que estuviera en su posición
06:20Hubiera disfrutado eso
06:21Él sí realmente lo hizo
06:23Siempre pensé que en algún punto
06:31Nuestro país estaba en un estado
06:33Que era demasiado bueno para ser verdad
06:35Éramos un país con historia
06:37Con civilización
06:38Riqueza natural
06:39Riqueza humana
06:40Lo cual es muy importante
06:41Teníamos seguridad
06:43Estabilidad
06:44Así que todo estaba resultando en Irán
06:46Había un futuro brillante
06:48Enfrente de nosotros
06:49A mediados de los 70
06:53El Shah tenía todos los niveladores del poder
06:56Firmemente en su puño
06:57El gobierno era un simple instrumento
06:59De su voluntad
07:00Y todo el poder emanaba del trono
07:01El Shah era el único partido para el pueblo
07:06Él era la única fuente de poder
07:08Y de patronazgo
07:09Por supuesto que usted podría ir
07:11Y obtener la supervivencia por sí mismo
07:13Pero tenía que limitar sus ambiciones
07:16Si usted no estaba a favor del Shah
07:18Para la gente de Irán
07:22La vida política era un acertijo
07:24Había dos partidos apodados
07:27El Partido Sí
07:27Y el Partido Sí Señor
07:29Estos dos fueron finalmente reemplazados
07:35Por un solo partido
07:36Conocido como el Partido del Rey
07:37Él empujaba a la gente a estar
07:40O 100% a favor
07:42O 100% en contra
07:43Él no nos daba la oportunidad
07:45De estar de acuerdo o en desacuerdo
07:46Él no quería eso
07:47A mediados de los 70
07:56El Shah había alcanzado
07:57Una posición internacional
07:58Mucho más grande
07:59Que cualquier cosa
08:00Que su padre podría haber soñado
08:01El monarca de la valija
08:04De los 50
08:05Era irreconocible
08:06Frente al emperador del petróleo
08:07Nosotros estábamos
08:12Un poco anonadados
08:13Por la apariencia superficial
08:15De control del Shah
08:16Algunos de nosotros
08:18Que lo habíamos conocido
08:19En los años 50
08:20Encontrábamos difícil de entender
08:22El hecho de que
08:23Él era una persona
08:24Completamente cambiada
08:25Otros lo tomaron
08:28Para afirmar
08:29Que era la persona
08:30Que aparentaba ser fuerte
08:31Poderoso
08:32Formidable
08:33Todo conocimiento
08:35Todo sabiduría
08:36Totalmente controlado
08:38Esta fue la imagen
08:42Que él le presentó
08:43Al mundo
08:43En cierto sentido
08:45Creo que todos
08:45Aceptamos esto
08:46Aunque algunos
08:47Con más resistencia
08:48Que otros
08:49Le damos particularmente
08:54La bienvenida a usted
08:55Y a la empresa
08:56Como buenos
08:56Y viejos amigos
08:57Pero hasta en lo más alto
09:00De su poder
09:01El Shah permanecía
09:02Siendo un líder enigmático
09:03Su imperiosa conducta
09:05Era generalmente
09:06Desmentida por su desconfianza
09:07Aún por su timidez
09:09Señor presidente
09:10Me siento profundamente honrado
09:12De ser una vez más
09:13Su invitado
09:15Él era lo opuesto
09:19De un hombre carismático
09:20Él era un pésimo
09:22Orador público
09:23Era grosero
09:24Aburridor
09:25Al colocarlo frente
09:26A una multitud
09:27Su instinto se retraía
09:28Él era un hombre
09:29Verdaderamente tímido
09:31Creo que en realidad
09:34Era un hombre muy tímido
09:35Detrás de esa fachada
09:37De grandeza imperial
09:38Debido a su timidez
09:40Él era más bien
09:40Una víctima
09:41De su propia imagen
09:42El gran secreto
09:50Que estaba escondido
09:51Detrás de esa fachada imperial
09:52Era el hecho
09:53De que desde 1974
09:55El Shah había estado
09:56Recibiendo tratamiento
09:57Para el cáncer
09:58El Shah no admitiría
10:00Que tenía cáncer
10:01Mientras estuviera en el trono
10:02Si se hubieran enterado
10:04De que tenía cáncer
10:05Habrían entendido
10:06Cuál era esta verdadera prisa
10:08Para empujar al país
10:09Hacia un nuevo estilo de vida
10:11En el siglo XX
10:11Buscando un trazo corto
10:21Hacia la gran civilización
10:22El Shah decidió utilizar
10:24Todo el dinero extra
10:25Del auge del petróleo
10:26Directamente en la economía
10:27Durante la noche
10:30El plan de cinco años
10:31Fue duplicado
10:32Pero después de su audaz crecimiento
10:35El país sencillamente
10:37No podía absorber
10:37Ninguna otra inversión
10:38Los beneficios
10:41Del milagro económico
10:42De Irán
10:42Habían sido siempre
10:43Desigualmente repartidos
10:45Pero cuando el milagro
10:45Perdió su potencia
10:46Las desigualdades masivas
10:48Entre ricos y pobres
10:49Fueron evidentes
10:50En todas partes
10:51La inseguridad económica
10:56Y las expectativas frustradas
10:57Animaron a muchos iraníes
10:59A observar más de cerca
11:00La llamada
11:00Gran civilización
11:01Ahora que el resplandor
11:05Ya no se usaba
11:06Muchos se aterrorizaron
11:07Al ver en lo que se había
11:08Convertido Irán
11:09El Shah pensó
11:11Que la prosperidad material
11:12Que había logrado
11:13Mantendría callada
11:14A la gente
11:15Pero el sobreestimó esto
11:23En efecto
11:24La gente que era
11:25Más occidentalizada
11:26En esa época
11:27Claro
11:28Se estaba tornando
11:29Muy sensible
11:30Acerca de la medida
11:31Ellos sintieron
11:32Que sus inclinaciones
11:33Hacia el occidente
11:34Les estaba costando
11:35Su identidad
11:36Se volvió de moda
11:40Hablar de la occidentalización
11:41Y era claro
11:42Que nadie estaba
11:43Más intoxicado
11:43Que el Shah
11:44Sus intereses
11:45Y todo su estilo de vida
11:46Parecían señalar
11:47A un dirigente
11:48Que pensó
11:48Que la cultura occidental
11:49Era superior a la iraní
11:51Sus críticos religiosos
11:52Argumentaron
11:53Que él simplemente
11:54No era apropiado
11:54Para ser rey
11:55De un país musulmán
11:57El Shah tenía
12:03El deber
12:03De proteger
12:04Y de expandir
12:06El chiismo islámico
12:07Ahora imagínese
12:11Lo que sucede
12:11Cuando el protector
12:12De la tradición
12:13Adopta un estilo
12:15Adopta un estilo de vida
12:15En la cual
12:16Cada aspecto
12:18Ofende a esta cultura
12:19La gente podía ver
12:23Estas cosas
12:24Ellos no se atrevían
12:27A hablar
12:27Pero se atrevían
12:29A pensar
12:30Pero mientras que
12:34Algunos religiosos
12:35Querían regresar
12:36A la tradición
12:36Algunos iraníes
12:38Generalmente los hijos
12:39De la revolución
12:39Del Shah
12:40Querían la democracia
12:41Y hasta el fin
12:42De la monarquía
12:42Cuando usted habla
12:46Del Irán
12:46De ese entonces
12:47Este era un país
12:48Que estaba cambiando
12:49De engranajes
12:50Una gran parte
12:54Del país
12:54Con perspectivas
12:55Tradicionales
12:56Tenía un poco
12:57De problemas
12:57Para ajustarse
12:58Al rápido paso
12:59Del cambio
12:59Y por otro lado
13:01Usted tenía
13:03A los intelectuales
13:04Que de hecho
13:04Estaban pidiendo
13:05Reformas más rápidas
13:06Supongo que
13:08En algún momento
13:09Tuvimos esa clase
13:10De crisis
13:10No puramente política
13:12Sino una clase
13:13De crisis
13:13Socioeconómica
13:15Empezó a surgir
13:16En el país
13:16Las celebraciones
13:24De 1976
13:25Que marcaron
13:26El 50 aniversario
13:27Del régimen
13:27Paplavi
13:28Fueron un evento
13:28Sombrío
13:29El respetuoso
13:31Público
13:32Reunido
13:32Y bien organizado
13:33Alrededor de la
13:34Tumba de Reza
13:34Shah
13:35Tuvo una arena
13:35Vacía
13:36Una atmósfera
13:41De estancamiento
13:42Estaba oprimiendo
13:43Al país
13:43Pero el Shah
13:44Continuaba creyendo
13:45Que el pueblo
13:45Lo apoyaba
13:46Puedo declarar
13:50Que el pulso
13:50De mi pueblo
13:51Lo tengo en mi mano
13:52Y tengo que demostrar
13:53A los demás
13:54Muchos signos
13:54De devoción mutua
13:56Y que hoy
13:56En mi país
13:57Existe una situación
13:58Muy especial
13:59En febrero
14:08De 1977
14:09Jimmy Carter
14:10Prestó juramento
14:11De presidente
14:12En la Casa Blanca
14:12Elegido sobre
14:14Una plataforma
14:15De derechos humanos
14:15Y una reducción
14:16En las ventas
14:17De armas
14:17Carter
14:18Pareció ser
14:18La peor pesadilla
14:19Del Shah
14:20De Irán
14:21En efecto
14:25Carter
14:25Aceptó rápidamente
14:26Que sencillamente
14:27No había otra alternativa
14:28Para el Shah
14:29Todo lo que él podía hacer
14:30Todo lo que él podía hacer
14:30Era animar
14:31El programa de liberación
14:32Limitada
14:32Que el Shah
14:33Había introducido
14:34El año
14:34Anterior
14:34Ningún lado
14:40Apreciaba
14:41Que esta liberación
14:42Pudiera actuar
14:42Como un catalizador
14:43En un país
14:44Que estaba listo
14:45Para una revolución
14:46Carter
14:47Carter
14:48Carter visitó
14:48El Shah
14:48En Teherán
14:49Consciente
14:53De la necesidad
14:54De evidenciar
14:55Su apoyo
14:55Carter
14:56Realizó
14:56Un gran brindis
14:57Por el nuevo año
14:58Irán
14:58A causa
15:01Del gran liderazgo
15:02Del Shah
15:02Es una isla
15:04De estabilidad
15:05En una de las áreas
15:07Más problemáticas
15:08Del mundo
15:08Unos días después
15:14De que Carter
15:15Se hubiera marchado
15:16Hubo una chispa
15:16Que dio la impresión
15:17De que la revolución
15:18Iba a comenzar
15:19Durante 14 años
15:21El Ayatollah
15:22Jomeini
15:23Había sido una espina
15:24En el camino
15:24Del Shah
15:25Sin embargo
15:26Recientemente
15:26Había comenzado
15:27A proclamar
15:28La destrucción
15:28De la monarquía
15:29Asegurado
15:30Por el apoyo
15:31Incondicional
15:31De Carter
15:32El Shah
15:32Decidió
15:33Desquitarse
15:33Había un artículo
15:37Preparado
15:37Por la oficina
15:38De prensa
15:39Del Shah
15:39Y él
15:41Tenía incidencia
15:42Directa
15:42Sobre este
15:43Estaba furioso
15:46Acerca de lo que
15:47Jomeini
15:47Había estado diciendo
15:48Referente a él
15:49Él
15:51Por su parte
15:52Quería responder
15:53Pues poseía
15:54Ese hábito
15:55De contestar
15:55A cualquier insulto
15:56A cualquier crítica
15:57Viniera
15:58De donde viniera
15:58Así que
16:01Él ordenó
16:02La preparación
16:02Y la escritura
16:03De ese artículo
16:04Y luego me lo dio
16:05A mí
16:05Para que fuera publicado
16:06En uno de los periódicos
16:07Esto era solo
16:09Cuestión de rutina
16:10El artículo
16:13Acusaba
16:13A Jomeini
16:14De comportamiento
16:15Licencioso
16:16Y de ser
16:16Un agente
16:16Británico
16:17Esto desató
16:20Protestas
16:20De sus seguidores
16:21En la ciudad
16:21Santa
16:22De Qum
16:22Las autoridades
16:26Reaccionaron
16:26Y mucha gente
16:27Murió
16:27Las muertes
16:31En Qum
16:31Ocasionaron
16:32Un ciclo recurrente
16:33De frecuentes
16:33Protestas
16:34Sangrientas
16:35Los grupos
16:37Seculares
16:38De la oposición
16:39Se unieron
16:39A la bandera
16:40De Jomeini
16:40Y en lo que quedaba
16:41De la semana
16:41Se habían esparcido
16:42A través
16:43De todo el país
16:44Una de las cosas
16:46Que no había sucedido
16:47En Irán
16:47Durante 15 años
16:48Ocurrió repentinamente
16:49En 15 días
16:50Habíamos tenido golpes
16:51Que no habían estallado
16:52De repente
16:53Todo el mundo
16:53Estaba a la expectativa
16:54Del golpe
16:55No habíamos tenido
16:56Verdaderas protestas
16:57De repente
16:57Todo el mundo
16:58Estaba protestando
16:59Nadie había visto
17:00Multitudes en Irán
17:01Y de repente
17:01Había multitudes
17:02En las calles
17:03Y nadie podía
17:03Calcular su tamaño
17:04Todos fallamos
17:11En predecir
17:11La revolución
17:12Habíamos identificado
17:14Las áreas
17:14De descontento
17:15Y oposición
17:16Pero como entonces
17:17Todas eran opuestas
17:18Por una razón diferente
17:19Era muy difícil
17:20Ver cómo podrían
17:21Unirse
17:22Y dirigir juntas
17:23El verdadero líder
17:30De la revolución
17:30Irání
17:31En una forma negativa
17:32Es el Shah
17:33Él hizo todo mal
17:34Para unir a todas
17:35Las facciones
17:36Sencillamente
17:45Él no podía creer
17:46Que era tan impopular
17:47Como lo había llegado a ser
17:48No creía que
17:52Que no existía
17:53La revolución
17:53De los simpatizantes
17:54Del Shah
17:55Que él no había creado
17:56Un vínculo
17:57Con el pueblo
17:57Que ellos no estaban
17:59Agradecidos con él
18:00Por todos los cambios
18:00Que habían tenido lugar
18:01En Irán
18:02Que él realmente
18:03No era tan popular
18:04La reacción negra
18:07Estaba conduciendo
18:07Al pueblo
18:08En su contra
18:08Él habría sido
18:10Él habría sido más feliz
18:11Si hubiera sido
18:11La revolución roja
18:12Si hubieran sido
18:13Los comunistas
18:14Porque por lo menos
18:15Él habría sentido
18:16Que estaban progresando
18:17Aunque la gente
18:19Que él tenía
18:19Para esto
18:19Fueran los mulas
18:20O los doctores
18:21De la ley islámica
18:22Yo no digo
18:30Que no hicimos disparos
18:31Ni formamos problemas
18:32Pero él no deseaba
18:34Una revolución
18:35Tan horrible
18:36Como esa
18:36La gente supo
18:38Que la mayoría
18:39De ellos
18:39Se volvieron histéricos
18:40Ellos
18:44Lo único que querían
18:45Era que el régimen
18:46Cambiara
18:47Por supuesto
18:49Que todo comenzaría
18:50No inmediatamente
18:51Como una bola de nieve
18:52Y desafortunadamente
18:54Las fuerzas malignas
18:55Fueron más fuertes
18:56Que nosotros
18:57El punto decisivo
19:02De la revolución
19:03Ocurrió un viernes
19:04Por la tarde
19:04A finales de septiembre
19:05En Teherán
19:07Se había declarado
19:07La ley marcial
19:08Pero a pesar de esto
19:09Mucha gente
19:10Estaba decidida
19:10A protestar
19:11En la plaza Yale
19:12Yo quería ir
19:16Pero mi esposa
19:17Me dijo
19:18Mohamed
19:19No vayas
19:20Ellos han decretado
19:21La ley marcial
19:22Yo me reí
19:25Y dije
19:26Ahora tengo que ir
19:28Ese día
19:30Fui una de aquellas
19:31Personas
19:32Solo una gota
19:34En el océano
19:35Las multitudes
19:41Encontraron
19:41La ruta
19:42Hacia la plaza Yale
19:43Bloqueada por tropas
19:44Como su número
19:46Aumentaba
19:46Presionaron el avance
19:47Y las tropas
19:48Abrieron fuego
19:48Se dijo
19:54Más tarde
19:54Que el mismo
19:55Shaw
19:55Había estado
19:55Volando
19:56En un helicóptero
19:57Sobre la multitud
19:57Dirigiendo las operaciones
19:59Pero las sangrientas
20:02Matanzas
20:02Del viernes negro
20:03No fueron planeadas
20:04Este no fue
20:07Un atentado
20:07A sangre fría
20:08Para asesinar
20:08A un gran número
20:09De personas
20:10Eran grupos
20:11De reclutas
20:12No entrenados
20:12Que estaban
20:13Disparando salvajemente
20:14A la multitud
20:15Estaban disparando
20:16A diestra y siniestra
20:18Nadie podrá saber
20:20Nunca cuánta gente
20:20Murió ese día
20:21Pero este fue
20:22Un episodio
20:23Absurdamente sangriento
20:24Las autoridades
20:25Dijeron que era
20:26Una cantidad mínima
20:27Veinte o treinta
20:28Pero yo creo
20:28Que podía llegar
20:29Hasta doscientos
20:32Cuando vi al Shaw
20:36Poco después
20:36Él estaba
20:38Absolutamente
20:39Horrorizado
20:39Por lo que
20:40Estaba sucediendo
20:41Fue la primera vez
20:43Que sentí
20:43Que él veía
20:44Que una situación
20:45Estaba empeorándose
20:46Y que no podía
20:47Manejarla
20:47Él continuaba
20:49Diciendo
20:49Una y otra vez
20:50Que un dictador
20:51Podía matar a su pueblo
20:52Pero que un rey
20:53No podía hacerlo
20:54A pesar de todas
20:58Las expectativas
20:59Y la necesidad
21:00De las líneas fuertes
21:01Entre sus consejeros
21:02El Shaw
21:03Se negaba
21:03A ordenar
21:04El uso sistemático
21:04De la fuerza máxima
21:07Esperábamos
21:09Más sangre
21:09De la que
21:10En realidad
21:10Hubo
21:11Relativamente
21:12Hablando
21:12Comparado
21:13Con lo que
21:13Ocurrió
21:14En la revolución
21:14Francesa
21:15La revolución
21:17Irání
21:17No fue
21:18Sangrienta
21:18Para aquellos
21:22Que estaban
21:23Observando
21:23Desde el exterior
21:24Esta duda
21:25Era confusa
21:26Y hasta frustrante
21:27La gente
21:29La gente estaba diciendo
21:30¿Cuándo es que
21:30Lo va a hacer?
21:32Y nunca lo hizo
21:33Era claro
21:34Para nosotros
21:35Que estábamos
21:35Viendo a Irán
21:36En esa época
21:37Que el Shaw
21:37Quería que nosotros
21:38Tomáramos la responsabilidad
21:40De esto
21:40Él quería
21:42Una orden clara
21:43Enviada desde Washington
21:44Que dijera
21:44Destruya a esa gente
21:45Mate gente
21:46Si tiene que hacerlo
21:47Pero restablezca
21:48El orden
21:49Y la estabilidad
21:49Y Washington
21:51Sencillamente
21:52Se negaba
21:52A hacerlo
21:53Nosotros
21:54No íbamos
21:54A ponernos
21:55En esa posición
21:55Y él así
21:56Lo quería
21:56Pero muchos
22:00Creen que
22:01La duda del Shaw
22:02Desmentía
22:02Su imagen
22:03Popular
22:03De dictador
22:04Cruel
22:04Después de haber
22:08Estado 20 años
22:09Pensando en la
22:10Modernización
22:10Una de las cosas
22:12Que cambia en su mente
22:13Es la pregunta
22:13Sobre hechos
22:14Sangrientos
22:15El Shaw
22:19No quería
22:20Llegar a la historia
22:21Como un dictador
22:21Bélico
22:23Si él tenía
22:29Un lado cruel
22:30Yo nunca tuve
22:31La oportunidad
22:31De cruzar
22:33Por ese lado
22:33Para mí
22:35Él era lo contrario
22:37Peor
22:38Que haber sido
22:39Un dictador
22:40Es crear
22:41La percepción
22:41De que usted
22:42Lo es
22:43En noviembre
22:50El Shaw
22:50Apeló a la nación
22:51Declarando que
22:52Él comprendía
22:53Y hasta simpatizaba
22:54Con la revolución
22:55He escuchado
23:00Su mensaje
23:00Revolucionario
23:01Yo soy
23:04El defensor
23:04De la monarquía
23:05Constitucional
23:06La cual es
23:07Un regalo
23:07De Dios
23:08Solo porque
23:09Ustedes desean
23:09Esto
23:10Yo tengo
23:10Que aceptarlo
23:11Dos días
23:19Más tarde
23:20Él autorizó
23:21El arresto
23:21De muchos
23:21De sus antiguos
23:22Ministros
23:23Y consejeros
23:23El hombre
23:26Encargado
23:27De la
23:27Sabac
23:28En esa época
23:29Preparó
23:29Una lista
23:30De 500
23:30De los principales
23:31Oficiales
23:32Que superaban
23:32Los 20 años
23:33Y quería
23:35Arrestarlos
23:36Para darle satisfacción
23:37Para darle satisfacción
23:37Al ánimo popular
23:38Unos 70
23:45O 80
23:46Hombres
23:46Fueron arrestados
23:47Todos
23:48Grandes
23:48Defensores
23:49Del régimen
23:49Y varios miles
23:52Fueron liberados
23:53De las prisiones
23:53Todos enemigos
23:55Sangrientos
23:55Del régimen
23:56Esta fue
24:01Esta fue una situación
24:01Realmente perversa
24:03Mi hermano fue destituido
24:11De su trabajo
24:12Y puesto bajo arresto
24:13Mucha gente
24:16Tanto en Irán
24:18Tanto en Irán
24:18Como en el extranjero
24:19Me lo dijeron
24:20El día
24:20Que él hizo eso
24:22Para mí
24:25El Shah
24:26Está terminado
24:26Porque cuando
24:28Un líder
24:29Trata de escapar
24:30De su responsabilidad
24:31Deja de ser un líder
24:33El Shah
24:37Quien demandaba
24:38Lealtad
24:39De todo el mundo
24:40Fue incapaz
24:41De hacerlo
24:42Recíprocamente
24:43Y Joveida
24:45Fue lanzado
24:46A los lobos
24:47Para desviar
24:48El pánico
24:49Y creo que
24:50Este fue un gesto
24:53Monstruoso
24:53Por parte del Shah
24:55Cuando la corte cayó
25:08Las multitudes
25:09Se arrojaron
25:10A las calles
25:11En proporciones increíbles
25:12En la fiesta
25:17De Tashua
25:18Y Ashora
25:18Las fechas sagradas
25:19Del calendario
25:20Chiita
25:21Se estimó
25:21Que las multitudes
25:22En Teherán
25:22Alcanzaron
25:23Un millón y medio
25:24El 16 de febrero
25:28De 1979
25:29El Shah
25:30Y la reina
25:30Farah
25:31Abandonaron
25:31El palacio
25:32De Niabaran
25:32Por última vez
25:33Y se dirigieron
25:34Al aeropuerto
25:35Mi esposo
25:45Se marchó
25:46Porque él se dio cuenta
25:47Que si realmente
25:48La gente
25:48Estaba muy convencida
25:50De que iban a llevar
25:50Una vida mejor
25:51Con otro sistema
25:52O que un milagro
25:54Religioso
25:54Iba a ocurrir
25:55No había nada
25:56Que él pudiera hacer
25:57El Shah
25:59Y su esposa
25:59Se han marchado
26:00Dinero sin el Shah
26:02Él era despreciable
26:26Me dio lástima
26:27En el estado tan miserable
26:28En el que estaba
26:29Después de todo
26:30Él era una criatura
26:31De Dios
26:31Él era despreciable
26:33Porque pensó
26:33Que el pueblo
26:34Estaba fanfarroneando
26:35Como su padre
26:39El Shah murió
26:40En el exilio
26:40Él quería establecerse
26:43En América
26:43O en Gran Bretaña
26:44Pero sus antiguos aliados
26:45No se atrevieron
26:46A ofrecerle una casa
26:47Él se convirtió
26:48En un nómada internacional
26:50Buscando refugio
26:51Y durante todo el tiempo
26:52Su cáncer empeoraba
26:53Terminó en Panamá
26:56En donde dio
26:56Su última gran entrevista
26:57Señor Khomeini
27:02¿Usted cree que una persona
27:04Ignorante
27:05Hubiera podido idear
27:06Toda esta organización
27:07Tan supremamente
27:08Bien planeada?
27:13Yo sé que un hombre
27:14No hubiera podido
27:15Hacerlo solo
27:15Eso lo sé
27:16Él despreciaba
27:22A la gente de Khomeini
27:23Y no podía creer
27:24Que ellos hubieran podido
27:25Realizar esto solos
27:26Él no creía
27:26Que su pueblo
27:27Había perdido la fe en él
27:28Esto era una cosa terrible
27:30Para que él la admitiera
27:31Y no estaba preparado
27:32Para hacerlo
27:32Amenazado de ser extraditado
27:37A Irán
27:37El Shah abandonó Panamá
27:39Y se marchó para Egipto
27:40En marzo de 1980
27:41Para entonces
27:47Él había visto
27:47El regreso
27:48De la Ayatola Khomeini
27:49Y la rápida capitulación
27:50De su ejército
27:51Cuando estaba
27:57En el hospital del Cairo
27:58El mausoleo
27:59De su padre
27:59En Teherán
28:00Fue demolido
28:01Sobre las ruinas
28:04De la gran civilización
28:05Del Shah
28:05Ahora se levantaba
28:06Una república islámica
28:08Él nunca se lamentaba
28:13Era como si hubiera
28:17Alcanzado un nivel
28:19De sabiduría
28:20Y vida
28:20Como si estuviera
28:24Volando
28:25Sobre las pequeñeces
28:26De la vida
28:26Las traiciones
28:28Y las injusticias
28:31Y aunque
28:34Él estaba
28:35Terriblemente
28:36Mal
28:36Me refiero
28:38A que su corazón
28:40Estaba sangrando
28:41Por lo que estaba
28:42Ocurriendo
28:43En Irán
28:43También
28:46Algunas veces
28:47Se cuestionaba
28:48A sí mismo
28:48Por qué
28:49Pero
28:51Él nunca
28:52Se quejaba
28:53Él ya murió
29:02El Shah murió
29:02El 27 de julio
29:03De 1980
29:04El presidente
29:05Sadat
29:06Le realizó
29:06Un funeral
29:07De estado
29:07Pero pocos
29:08De sus antiguos
29:09Aliados
29:09Asistieron
29:10Radio
29:12Teherán
29:13Anunció su muerte
29:13Con las palabras
29:14El asesino
29:16Del siglo
29:17Ha muerto
29:18Él era un poderoso
29:34Nacionalista
29:35A su manera
29:38Era un revolucionario
29:39Se propuso
29:40Modernizar
29:41Lo que era
29:41En términos
29:42De desarrollo
29:43Uno de los países
29:44Más atrasados
29:45Del Medio Oriente
29:46Y tuvo un tortuoso
29:48Camino a lo largo
29:48De esta consecución
29:49Él perdió su carrera
29:51Pero una gran cantidad
29:53De lo que creó
29:54Está destinada
29:55A sobrevivir
29:56Su más grande pecado
30:01Fue su intento
30:02De convertir
30:03Al pueblo de Irán
30:04En lo que ellos
30:05No eran
30:05Él estaba tratando
30:07De convertirlos
30:08En copias
30:08De los europeos
30:09Y de los americanos
30:11Ellos no querían
30:13Convertirse
30:14En algo diferente
30:14Era un pueblo
30:15Muy tradicionalista
30:16Por último
30:18Se dio vuelta
30:19Hacia sus líderes
30:20Tradicionales
30:20Las clases religiosas
30:22Con el objeto
30:23De prevenir
30:23Esta transformación
30:24Que el Cha
30:24Estaba tratando
30:25De llevar a cabo
30:26Para mí
30:32Es una gran tragedia
30:33Que este hombre
30:33Con tan altas esperanzas
30:35Y con ambiciones
30:35Tan válidas
30:36Para su pueblo
30:37Se haya enseguecido
30:38De tal manera
30:39Con lo que estaba
30:39Ocurriendo
30:40En su propio país
30:41Para convertirse
30:42Realmente en prisionero
30:43De una personalidad
30:44Que él mismo
30:45Y sus psicópatas
30:46Habían creado
30:47Durante 25 años
30:48Y que lo llevó
30:49A un final
30:50Tan trágico
30:51Estoy dedicado
31:02A mi pueblo
31:03Porque esta es la cosa
31:04Más hermosa
31:04Que pueda existir
31:05Que podría llevarme
31:07Cuando me vaya a la tumba
31:08Ni siquiera un vestido
31:10Quizás solo un pedazo
31:13De tela blanca
31:14Eso es todo
31:15Así que lo que he conseguido
31:17Para llevarme a la tumba
31:18Conmigo es
31:18Historia
31:19Lo que tengo que llevarme
31:20Conmigo
31:21En la tumba
31:22Es historia
31:23En la tumba
31:26En la tumba
31:26¡Gracias!
31:56¡Gracias!
Recomendada
1:40