00:00Ce jour-là, en effectuant une figure interdite, elle n'a pas remporté l'or, mais elle a fait entrer son nom dans la légende.
00:0616 février 1998, aux Jeux Olympiques d'hiver à Nagano.
00:11Surya Bonali entre sur la classe. La pression est immense, les juges la scrutent, mais elle sait que malgré ses efforts, les médailles semblent loin.
00:19Alors, Surya prend une décision. Une décision qui changera le cours de l'histoire du patinage artistique.
00:25Le programme commence. Elle enchaîne les pirouettes, les sauts, sous les yeux attentifs du public.
00:30Mais quelque chose se prépare. Un instant de défi, un instant de rébellion.
00:34Alors, elle s'élance. Et là, à la surprise générale, elle exécute un mouvement que personne n'attendait.
00:42Un backflip. Elle tourne dans les airs et atterrit sur un seul pied.
00:46Le public les juge, personne n'ose y croire. Ce qu'elle vient de faire est interdit, mais Surya s'en fiche.
00:52Ce moment est pour elle. Les juges la pénalisent, mais le public explose en applaudissements.
00:58Ce n'est pas une médaille qu'elle a gagnée, mais une place dans l'histoire.
01:01Aujourd'hui encore, on se souvient de cet instant. Surya Bonali n'a peut-être pas remporté l'or, mais elle a laissé une empreinte.
01:07Une empreinte qui rappelle que parfois, il faut savoir défier les règles pour marquer l'histoire.
