- 2 days ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00Transcribed by ESO, translated by —
00:00:30Transcribed by —
00:01:00Transcribed by —
00:01:30Transcribed by —
00:02:00Transcribed by —
00:02:30Transcribed by —
00:03:00Transcribed by —
00:03:30Transcribed by —
00:03:59Transcribed by —
00:04:29Transcribed by —
00:04:59Transcribed by —
00:05:29Transcribed by —
00:05:59Transcribed by —
00:06:29—
00:06:31—
00:06:33—
00:06:35—
00:06:37—
00:06:39—
00:06:41—
00:06:43—
00:06:45—
00:06:47—
00:06:49—
00:06:51—
00:06:53—
00:06:55—
00:06:57—
00:06:59—
00:07:01—
00:07:03—
00:07:05—
00:07:07—
00:08:09—
00:08:11—
00:08:13—
00:08:15—
00:08:17—
00:08:47—
00:08:49—
00:08:51—
00:08:53—
00:08:55—
00:08:57—
00:08:59—
00:09:01—
00:09:03—
00:09:05—
00:09:07—
00:09:09—
00:09:39—
00:09:41—
00:09:43—
00:10:13—
00:10:15—
00:10:17—
00:10:19—
00:10:21—
00:10:53—
00:10:55—
00:10:57—
00:10:59—
00:11:01—
00:11:04—
00:11:05—
00:11:07—
00:11:35—
00:11:37—
00:12:05—
00:12:07—
00:12:09—
00:12:35—
00:12:37—
00:12:39—
00:12:40—
00:12:42—
00:13:10—
00:13:12—
00:13:14—
00:13:16—
00:13:18—
00:13:20—
00:13:22—
00:13:24—
00:13:26—
00:13:28—
00:13:29—
00:13:30—
00:13:32—
00:13:34—
00:13:36—
00:13:38—
00:13:56—
00:13:58—
00:14:02—
00:14:26—
00:14:36—
00:14:56—
00:15:26—
00:15:36—
00:15:38—
00:15:56—
00:16:08—
00:16:10—
00:16:12—
00:16:26—
00:16:28—
00:16:40—
00:16:42—
00:16:56—
00:16:58—
00:17:26—
00:17:28—
00:17:40—
00:17:42—
00:17:44—
00:17:46—
00:17:56—
00:18:14—
00:18:16—
00:18:20—
00:18:22—
00:18:24—
00:18:26—
00:18:30—
00:18:54—
00:18:56—
00:18:58—
00:19:00—
00:19:24—
00:19:26—
00:19:28—
00:19:30—
00:19:32—
00:19:54—
00:19:58—
00:20:07—
00:20:08—
00:20:10—
00:20:24Okay. Fair enough. Let's see. Where should I begin?
00:20:31Well, I'm originally from the Midwest, a little farming community called Platmouth, just south of Omaha.
00:20:38We were comfortable, not wealthy. My father owned a good-sized farm back then.
00:20:43Fortunately, I had a charmed childhood. My mother was an especially great role model.
00:20:47She basically taught me everything I know.
00:20:49So when father died, mother sold the farm and moved to Portugal.
00:20:53And I came out to L.A. where, I guess you could say I heard my calling.
00:20:58And I decided I wanted to help people.
00:21:02So I did a fair amount of charity work, and then I started Rise Up.
00:21:06And you're doing well so far.
00:21:08Well, you know, we have our difficulties, but we're making a little progress.
00:21:15So how would you like a brandy in the living room?
00:21:20I'd like it.
00:21:23It was unbelievable traffic.
00:21:28So I figure the streets are so irregular in Hong Kong that I can cross it quicker on foot.
00:21:32Right.
00:21:33So I grab all the software, I hop out of the limousine, and I start running.
00:21:37It turns out I arrive at the meeting ten minutes early, and the competition completely misses the entire thing.
00:21:42Oh, my God.
00:21:43Well, you're a remarkable man, Mr. Alcott.
00:21:47Thank you very much.
00:21:48Let me ask you something.
00:21:49Yeah.
00:21:49When...
00:21:49Candace, I'm glad you came home.
00:21:53I'd like you to meet somebody.
00:21:55Jacqueline Knight, my stepdaughter Candace.
00:21:57Nice to meet you.
00:22:00I'm sorry about your dress.
00:22:02I hope it came out okay.
00:22:03Funny, you didn't seem sorry at the time.
00:22:06Candace.
00:22:06Oh, I'm sorry, Dad.
00:22:07Is she one of the girlfriends I'm supposed to be nice to?
00:22:09Nice to meet you, Kathleen.
00:22:11I'll leave you two alone.
00:22:12Candy, come back here and apologize to Jacqueline.
00:22:14It's okay, Dad.
00:22:16All right, I'm so sorry about that.
00:22:18Let's not let that spoil our evening, will we?
00:22:21You're right.
00:22:22Want to pick up where we left off?
00:22:23Of course.
00:22:54I haven't felt this way in years.
00:23:10It's been incredible for me too, Ben.
00:23:12I didn't know I could be this happy.
00:23:14Look, Jackie, there's something I'd like to ask you.
00:23:18I've been giving an awful lot of thought and...
00:23:22What is it?
00:23:24I realize we haven't known each other a long time, but...
00:23:28You have completely changed my life.
00:23:30I can't even imagine it without you.
00:23:33Well, I...
00:23:34But I'm trying...
00:23:37Would you please marry me?
00:23:38Ben, I'd be happy to be Mrs. Benjamin Alcott.
00:23:53Oh, Ben, it's beautiful.
00:24:00So are you.
00:24:01They're gonna get married.
00:24:18With that lady?
00:24:20Yeah.
00:24:21I mean, I can't believe that son of a bitch would do something like this.
00:24:23He's only known her a couple of months.
00:24:25Don't tell me.
00:24:29They're in love?
00:24:30I don't know.
00:24:32I don't really care either.
00:24:34Well, that's definitely gonna affect your future.
00:24:36What?
00:24:37Another wicked step-parent?
00:24:38Well, think about it.
00:24:45I mean, she's gonna be his wife.
00:24:58And then when he's gone,
00:25:00she's gonna get half of your inheritance.
00:25:02And that's the money that you deserved your whole life.
00:25:07And then you're gonna have to share
00:25:09your money with that bitch.
00:25:13Steve, what are we gonna do?
00:25:17Man, this traffic's gonna make us late.
00:25:19Oh, I don't think we have anything to worry about.
00:25:21After all, I'm the one writing the check.
00:25:25Yes, you are.
00:25:26How many charities are you involved with right now?
00:25:28Too many.
00:25:29You know, I do it just for good business appearance.
00:25:32As you know, logging's not a very popular industry,
00:25:35so I try to balance the negative publicity
00:25:37with some very positive paid PR.
00:25:39Oh, Ben.
00:25:41What about all that stuff you said at the Parkview benefit?
00:25:43Well, let's just say my secretary writes a very good speech.
00:25:47Frankly, I don't have time for all the details of giving.
00:25:52Wow.
00:25:52I'm not marrying the saint I thought I was.
00:25:55Listen, if it's such a burden to you,
00:25:57why don't you let me handle the foundation?
00:26:00With my experience,
00:26:01it's just a natural extension of what I'm doing already.
00:26:03Yes, hi, this is Ben Alcott.
00:26:14Give me William Stone, please.
00:26:17Hi, Bill, it's Ben.
00:26:19Good, thanks.
00:26:20Look, from now on,
00:26:21my fiancée, Jacqueline Knight,
00:26:23is gonna handle all my duties with the charity.
00:26:27Yes, thank you.
00:26:27Two weeks from now, and of course you're invited.
00:26:29Why don't I have Jacqueline come down tomorrow
00:26:32and meet you to sign all the necessary papers?
00:26:36Very good, Bill.
00:26:40You'll thank me.
00:26:40Oh, honey, you're getting me all wet.
00:26:58I'm just watering my flower.
00:27:02You know what?
00:27:03These wedding plans are driving me crazy.
00:27:04Why don't we just go to Las Vegas?
00:27:06What?
00:27:06I thought you women lived for all that stuff.
00:27:09Anyway, we have to get to the lawyers
00:27:11to establish the prenuptial.
00:27:14You never mentioned that to me before, Ben.
00:27:17Jackie, I do silly things,
00:27:19but I'm nobody's fool.
00:27:22I know you're not a fool, Ben.
00:27:25I just didn't think you were that mistrusting.
00:27:28After all, I am gonna be your wife.
00:27:31Oh, come on, Jackie.
00:27:32Let's not make a big issue of it, okay?
00:27:34The important thing is we're gonna be married.
00:27:38I don't have a problem with it, Ben.
00:27:40I just wish it told me sooner, that's all.
00:27:42I know, I know, I know.
00:27:43I am sorry.
00:27:45So what do you still have left to do for the wedding?
00:27:48Oh, everything.
00:27:49This has become such a production.
00:27:51And you will be the star.
00:27:56Yeah, I'm ready for my close-up, Mr. Alcott.
00:27:58Listen, I'm gonna go talk to the caterers, okay?
00:28:04And then I'm gonna go to my apartment and pack up.
00:28:09I'll see you tomorrow.
00:28:10I'll see you tomorrow.
00:28:40Mr. Alcott suffered a heart attack while swimming.
00:28:44For a man of his age, he was in pretty good shape.
00:28:47But sometimes these things are completely unpredictable.
00:28:52I'm really sorry about your loss, Mrs. Alcott.
00:28:58Not quite.
00:29:00We weren't married yet.
00:29:01Candy, I'm really sorry about your father.
00:29:10We had known each other for many years and had become good friends.
00:29:13Anyway, his estate was valued at $20 million,
00:29:16and most of it had been willed to various charities he'd become active with.
00:29:20And he left Carmen a year's salary.
00:29:24And?
00:29:25And that's all.
00:29:27What about me?
00:29:28Did he leave me anything?
00:29:29He left you his complete library.
00:29:32All of his books.
00:29:34I'm his daughter.
00:29:35Candy, please.
00:29:36I know you're upset.
00:29:37He leaves millions to complete strangers?
00:29:40And I get nothing?
00:29:41How am I supposed to live off of books?
00:29:43Candy, I'm sorry.
00:29:46You know, those books meant a lot to Ben.
00:29:49You think he was born with his skills and talent?
00:29:53I'll just send over the papers I need you to sign.
00:29:55I know you don't want to discuss this now,
00:29:57but we need to make arrangements for your father's funeral.
00:30:01Burn him.
00:30:02Steve, it's Candy.
00:30:07Where are you?
00:30:08I need you right now.
00:30:09Call me as soon as you get this.
00:30:29Delivery for Mr. Ben Alcott.
00:30:32Wedding's off.
00:30:33I don't know where to find her.
00:31:02Los Angeles Mercantile Bank, may I help you?
00:31:13Yes, hi.
00:31:14I wanted to make a donation to a charity that banks with you.
00:31:19It's called Rise Up.
00:31:20I don't really have all the banking information,
00:31:23but a friend had told me that I could just mail it to you.
00:31:28It's called Rise Up?
00:31:29Yes.
00:31:30One moment, please.
00:31:32I'm sorry.
00:31:33I don't show an active account.
00:31:35We did have an account with them, but it was closed on November 6th.
00:31:38Could you please tell me when that account was opened?
00:31:40October 23rd.
00:31:41Of this year?
00:31:42Yes, ma'am.
00:31:43So the account has been opened less than a month?
00:31:47Yes, ma'am.
00:31:48Are you sure?
00:31:49Positively.
00:31:52Jackie's charity, Rise Up, didn't even exist until after she and Daddy were dating.
00:32:01So the solicitation at the gal was all bullshit.
00:32:08Daddy put her in charge of his foundation just two weeks ago.
00:32:13Then Rise Up received a $300,000 donation from it.
00:32:16That's only one day after Jackie was put in charge.
00:32:21So she used her authority to give herself a big fat bonus, huh?
00:32:25Exactly.
00:32:26Then Rise Up's account was completely drained on November 5th.
00:32:30One day after Daddy died.
00:32:32So we could get totally screwed by your father and she walks off with $30,000.
00:32:40No wonder she left so fast.
00:32:42She has her money, Steve.
00:32:43What are we going to do?
00:32:45I'm going to call the cops.
00:32:46No, the police cannot know about this.
00:32:48Otherwise, it's going to go back to all the stupid charities.
00:32:51Please, boss.
00:32:52Listen to me.
00:32:53Please.
00:32:54Please.
00:32:54Listen to me.
00:32:56I'm going to find you, Candy.
00:32:58I'm going to catch you.
00:33:00What do I do?
00:33:01I'm going to get our money back, okay?
00:33:03All right?
00:33:04You want to get our money back, okay, man?
00:33:08Sure looks right, please.
00:33:09I don't know.
00:33:10It was in Daddy's address book.
00:33:11Well, there's no Jacqueline Knight.
00:33:13Jay Keller matches the initials.
00:33:1514B.
00:33:16I don't know.
00:33:17What do you think?
00:33:18Over here, baby.
00:33:20Come on.
00:33:20Let's check it out.
00:33:21Let's go.
00:33:21All right.
00:33:32Hey.
00:33:40What are you doing?
00:33:42Hey, how are you doing?
00:33:43My ex-girlfriend, Jackie, lives here.
00:33:46And, uh, she's got a bunch of my stuff inside, you know what I mean?
00:33:49I've been calling her.
00:33:51She hasn't been answering me.
00:33:52So, you know, I, uh, have you seen her?
00:33:54No.
00:33:55I haven't seen her.
00:33:56And I don't want to either.
00:33:57She's a real bitch.
00:33:59She's always blocking my parking space.
00:34:01I don't know what to do.
00:34:01I mean, you know, I, uh, I ain't seen a thing.
00:34:26So, someone left in there, yeah?
00:34:31I don't know what to do.
00:35:01I don't know what to do.
00:35:31I know it.
00:35:45Good afternoon.
00:36:02Santa Barbara Marina Resort.
00:36:03Who is this?
00:36:04Santa Barbara Marina Resort.
00:36:06Would you like reservations, sir?
00:36:07Yeah, yeah, but give me your address first.
00:36:15Why do you have a seducer to get the money?
00:36:17Did I say seduce?
00:36:20You can't seduce a woman like Jackie.
00:36:22But I'll tell you something.
00:36:22If Jackie thinks I'm rich, then I can get closer to the money.
00:36:24Right?
00:36:25If I can get closer to the money, I can get the money, right?
00:36:27And just how are you gonna do that?
00:36:29That's the easy part.
00:36:30Just turn on the Gantz charm.
00:36:31Have a little fun with it.
00:36:33Well, don't have too much fun.
00:36:35Hey, don't worry about it.
00:36:39Looks real, huh?
00:36:43I've had this.
00:36:44Are you sure you're even gonna be able to recognize Jacqueline?
00:36:48I've never even met her.
00:36:50I can't miss a woman like that.
00:36:56Don't worry about it.
00:36:57I told you.
00:36:59Take care of it, right?
00:37:00Sometimes all I know is everything.
00:37:04Hi.
00:37:31Hi.
00:37:32I'm supposed to be meeting a friend of mine. Her name is Jacqueline Knight.
00:37:36Could you tell me the room she's in, please?
00:37:44I'm sorry, sir. I don't have anyone registered by that name in this hotel.
00:37:48No, Jacqueline Keller.
00:37:56I'm sorry, sir. I don't have anyone by that name either.
00:37:59Look, this is the Santa Barbara Marina Hotel, right?
00:38:02Now, I know she's here. Maybe she's using her maiden name.
00:38:04So, can you just check all the guests with the first name Jacqueline or something?
00:38:07I'm sorry, sir. Even if you had the correct name, we don't give out guest room numbers.
00:38:11Just give me a moment for two for the last night, please.
00:38:18So, why don't you say she's not here?
00:38:34Well, we still need a place to rest, don't we?
00:38:39So, you really think she would use her real name?
00:38:43Relax.
00:38:43We'll find her.
00:38:45We're at a resort.
00:38:47We might as well make the best of it.
00:38:50I got it.
00:38:57I got it.
00:39:03I got it.
00:39:09I got it.
00:39:10I got it.
00:39:13Let's go.
00:39:43I might have seen her in here.
00:39:52She's a friend of mine.
00:39:53I just need to get in touch with her.
00:39:57Piece of work, all right.
00:40:00I saw someone in here who looked a little like her the other night.
00:40:03She was an older gentleman.
00:40:04Nice couple of things, actually.
00:40:06What time is that?
00:40:088 or 9 o'clock.
00:40:13I'll be back.
00:40:17I'll be here.
00:40:25From the gentleman over at the bar.
00:40:26Excuse me.
00:40:34Hi.
00:40:36I, uh...
00:40:38I really don't normally do this.
00:40:40I know women hate it.
00:40:42But I, uh...
00:40:43Was sitting over at the bar and I couldn't help but notice that you have the most beautiful eyes that I've ever seen in my entire life.
00:40:50Okay, I said it.
00:40:54See you later.
00:40:57Wait a second.
00:40:59What's your name?
00:41:01Dan, Richard.
00:41:02Dan.
00:41:03Thank you, Dan.
00:41:04You're welcome.
00:41:05You want to sit down?
00:41:07You have nice eyes, too.
00:41:14So what do you do?
00:41:17I am a marketing efficiency consultant for pharmaceutical companies.
00:41:21Ah.
00:41:22Drug dealer.
00:41:24Interesting.
00:41:24Sort of.
00:41:26Listen, are you hungry?
00:41:27I was just about ready to sit down and have some dinner tonight.
00:41:29We'd love you to join me.
00:41:31Why not?
00:41:33So this was September in New Orleans, right?
00:41:35The hurricane is due.
00:41:36We take off anyway.
00:41:38All of a sudden, about 20 minutes into the flight, the plane starts shaking, right?
00:41:41And this pilot comes on the other side and says,
00:41:43Don't need to be alarmed, folks.
00:41:44This is only turbulence.
00:41:46And all of a sudden you hear, bang!
00:41:47This loud noise outside in the window.
00:41:49I see these two engines burning up on fire.
00:41:51This plane goes into a nosedive.
00:41:53And there's books and plates and drinks flying all over the cabin.
00:41:56And I said to myself, you know,
00:41:57Here it comes.
00:41:58This is it.
00:41:59I'm going to die in a great ball of fire.
00:42:02The engine has been terrified.
00:42:03You know the funny thing is that nobody screamed?
00:42:06Nobody screamed.
00:42:07All you can hear is the roar of the engines in the background.
00:42:10The plane pulls out of it.
00:42:12People start freaking out.
00:42:16I mean, it scared the hell out of me.
00:42:18Well, I, for one, am glad you survived.
00:42:21Me too.
00:42:21You know, I've always been kind of a lucky guy.
00:42:23Listen, would you mind walking me to my room?
00:42:25Uh, I'm sorry, Mr. Gantz.
00:42:27Uh, my computer isn't accepting your credit card.
00:42:29Oh, just run it through again.
00:42:31I've already tried it three times.
00:42:33It's, it's embarrassing.
00:42:36The card should work.
00:42:37I'll just charge it to my hotel room then.
00:42:39No, I'm sorry, sir.
00:42:40We're a different company than the hotel.
00:42:42You know what?
00:42:43I'm going to turn in, Dan.
00:42:44I'll see you around the hotel.
00:42:45I'll see you around the hotel room.
00:42:47Excuse me.
00:42:47I'll see you around the hotel room.
00:43:18I hate watching people burn.
00:43:23Thanks.
00:43:24I'm Shelby, by the way.
00:43:27Steve, nice to meet you.
00:43:30Are you from L.A.?
00:43:32Yeah.
00:43:33How'd you know?
00:43:34Those guys from out of state pack a pretty good-sized gut.
00:43:37Oh, I mean, like that guy over there.
00:43:42Actually, you know, you're looking, uh,
00:43:44looking a little red yourself today, so aren't you?
00:43:46Yeah, right.
00:43:47Yeah, really, sure.
00:43:52Let's see what we can do here.
00:43:54Oh, yeah, that's better.
00:43:56Oh, yeah.
00:43:58You know, I'm really kind of salty from the ocean.
00:44:03Mind if I come up and use your shower?
00:44:04I'm sorry, you know, I don't think my girlfriend would like that very much.
00:44:11Okay.
00:44:13Well, how about you use the shower at night once?
00:44:15Oh, I'm sorry.
00:44:16I'm still thinking.
00:44:19Not too bad.
00:44:29Check it out.
00:44:30She's with her.
00:44:32I'll explain that one to you, will you?
00:44:35He's loaded.
00:44:36She's beautiful.
00:44:40Listen, I gotta go.
00:44:42It was a really nice meeting.
00:44:43Mr. Claude, you're too much.
00:45:00Please.
00:45:01Call me.
00:45:02This is it.
00:45:25Well, hold on a minute, Steve.
00:45:34I don't think it's such a good idea.
00:45:36Let me just think a minute.
00:45:39There she is.
00:45:40Hello.
00:45:41Hi.
00:45:42How are you doing?
00:45:43My fiancee locked us out.
00:45:46Could you help us?
00:45:48Honey, how can I have locked us out?
00:45:49When you were in charge of the key, you lost me on the door.
00:45:52No, you're in charge of the keys.
00:45:54I'm sorry.
00:45:55Do you speak English?
00:45:57My boyfriend lost our key.
00:46:00Could you help us?
00:46:02Por favor.
00:46:03Por favor.
00:46:03Por favor.
00:46:13Asshole.
00:46:16Where are you?
00:46:18I'm going to push you up and sketch you, okay?
00:46:19I mean, it should be stupid to put in an account, right?
00:46:30Oh!
00:46:32Shit.
00:46:32What the hell are you doing here?
00:46:34Help!
00:46:35Shut up!
00:46:35Shut up!
00:46:35He's got to get us busted in here!
00:46:37Shut up!
00:46:37Shut up!
00:46:37Shut up!
00:46:38Shut up!
00:46:38Shut up!
00:46:38Shut up!
00:46:39Shut up!
00:46:39Shut up!
00:46:39Shut up!
00:46:40Shut up!
00:46:44Is he okay?
00:46:48What the fuck do I even supposed to know he's okay?
00:46:50Steve, what did you do?
00:46:53Everything okay in there?
00:47:01Holy shit.
00:47:02I think he's really dead.
00:47:05I think he's really dead.
00:47:05Oh, shit.
00:47:11I got an idea.
00:47:17Get something.
00:47:36Get something.
00:47:37Get something.
00:47:39He moved.
00:47:50What?
00:47:50He fucking moved.
00:47:52Are you kidding me?
00:47:53No, I'm kidding.
00:47:54James!
00:47:56Watch out.
00:47:57Watch out.
00:47:58Shut up.
00:48:00Don't lie.
00:48:01Shut up.
00:48:03Hold it.
00:48:05Hold it.
00:48:06Oh, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
00:48:09See you.
00:48:14Fuck.
00:48:23Oh, shit.
00:48:24No, baby, he's stuck.
00:48:29Hold on, hold on, Steve.
00:48:31Hold on, Chester.
00:48:35I think it's coming.
00:48:35Hold on.
00:48:37What's happening here, folks?
00:48:39Oh, yeah.
00:48:40Got a little automotive trouble?
00:48:41Give me a minute.
00:48:42Officer, no, we're fine.
00:48:44Thanks.
00:48:44Please have a little, uh...
00:48:46Hold on just one minute.
00:48:50I've got a tow rope.
00:48:51I can get that thing unstuck for you in a jiffy pop.
00:48:54You can just wait right here.
00:48:55You know what?
00:48:55We have a 14-11 here.
00:49:01I will be far more ground for a 1-0-1-5-5.
00:49:04Assistance to go.
00:49:05It's over.
00:49:07Folks, don't worry about it, thanks.
00:49:08We've done this many times before.
00:49:09Sir, I need you to hook that object right there under your act.
00:49:11Okay, sir.
00:49:16What I need you to do, I need you to pull your vehicle forward, and this will dislodge that
00:49:21object from your structure.
00:49:23Okay.
00:49:24Don't worry.
00:49:29Let's just stand back.
00:49:32Oh!
00:49:33That's it!
00:49:34We got it!
00:49:35I'll tell you one thing.
00:49:40This tow rope, it's one of the best investments I've ever made.
00:49:445,000 pound test, durability rating, alpha 9, all-weather retrieval, but the only thing
00:49:50stronger would be your three-quarter inch steel cable.
00:49:52I'm not going to go lugging a big coil that around in my safety vehicle.
00:49:55Yeah, it may not look like it, but these safety vehicles, they pack some pretty wicked torque.
00:50:00Right after I picked this little butte up, one of our councilwomen decided to get her
00:50:04Cadillac stuck in one of our flower beds.
00:50:07Tow truck was on the way, but I just dropped that sucker right in the low.
00:50:10Out pops the caddy.
00:50:12Tow truck guy came, I just told him to go on home.
00:50:15I'll tell you, people just don't understand that it's all about leverage.
00:50:18Well, you know what?
00:50:18You know what?
00:50:19Thanks a lot for your help, and you have yourself to get out of here.
00:50:21I don't want to expect this.
00:50:23You can't do serve.
00:50:24I'm doing my job, sir.
00:50:25I love my job.
00:50:26Good job.
00:50:27Just like my father and his father before him.
00:50:29You know what my grandfather used to say?
00:50:30Definition of a stranger.
00:50:32Oh, I gotta go.
00:50:33Well, let me help you.
00:50:34Actually, you know what?
00:50:35I got it.
00:50:35I got it.
00:50:36I need to get my robot out here.
00:50:37I'd like to just go.
00:50:38There you go.
00:50:39No problem.
00:50:40Thanks a lot for your help.
00:50:41He's all yours there, Tiger.
00:50:42Thanks.
00:50:42Okay.
00:50:43You folks drive safe.
00:50:44Have a nice evening.
00:50:45Thanks a lot.
00:50:45Okay.
00:50:48This is Unit 1015, the base.
00:50:50Simon Sector Alpha, Victor Charlie, resuming rounds, 2,200 hours.
00:50:54Thanks.
00:50:55Give me some water.
00:51:10Where's this?
00:51:12Oh, my God.
00:51:30Steve, we're going to go to prison.
00:51:31Look, we're not going to go to jail, Candy.
00:51:33You just killed somebody.
00:51:35Well, I didn't mean to.
00:51:37Look, I think we pulled it off, all right?
00:51:40What we need to do now is we need to think on how we're going to get Jackal's money.
00:51:44I can't believe you're talking like this.
00:51:46Somewhere that dead man has a family.
00:51:48If you feel that guilty, we can give the police a call after we live town, all right?
00:51:52Now, unless you want to live the rest of your life in a trailer park, I suggest we go back
00:51:56to the hotel and we finish what we started.
00:51:58What are we going to do, Steve?
00:51:59Your dance term isn't exactly working the wonders you said it would.
00:52:02We're just going to have to keep trying, okay?
00:52:04We're just going to have to try something else.
00:52:09Trust me.
00:52:10Room 319, please.
00:52:17I'm sorry, ma'am.
00:52:18That room is empty.
00:52:19Mr. Klein checked out this morning.
00:52:34Hey, Deborah.
00:52:36How are you doing?
00:52:37It's me.
00:52:37Dan Gantz, remember?
00:52:40Well, how could I forget?
00:52:42You look great tonight.
00:52:43Look, Mr. Richard or Gantz, whatever your name is, I don't really feel like having company
00:52:51tonight, so why don't you just leave me alone, all right?
00:52:54Listen, you know, I would leave you alone, but I would just like the opportunity to make
00:52:58this up to you because I have to apologize for the other night.
00:53:00It was, uh...
00:53:01I don't think so.
00:53:02Look, I just want to buy you dinner.
00:53:05Maybe you can, you know, just relax.
00:53:07Look, pal, you're not my type, so why don't you go back where you came from, all right?
00:53:11You know, Deb, I think you're getting a little bit obnoxious yourself because I...
00:53:14You heard the lady.
00:53:15Look, old man, why don't you, uh, go back to your table, Mike?
00:53:22Yeah, man, if you continue your obnoxious behavior, the voucher is going to break you
00:53:26like a toothpick and throw you out on your ass.
00:53:29Why not spare yourself the embarrassment and leave now?
00:53:33Well, thank you very much.
00:53:48My name's Deborah.
00:53:49Henry Mackwell.
00:53:50My pleasure, Deborah.
00:54:03Pardon me, Mr. Maxwell.
00:54:05Do you mind if I join you?
00:54:07Didn't I overhear you say you want to be by yourself tonight?
00:54:10Yes, but that was before I was rescued by a knight in shiny armor.
00:54:16I'd love your company, Deborah.
00:54:20But I gotta warn you up front.
00:54:23I'm a married man.
00:54:25Oh, what did you think I was gonna do?
00:54:27I just want to buy you a drink.
00:54:31I'd love a drink.
00:54:31Okay.
00:54:33Beauty has two edges.
00:54:35One of laughter, one of anguish.
00:54:38Shakespeare?
00:54:39Virginia Woolf.
00:54:42What are you having?
00:54:43Scotch and water.
00:54:44I'll have the same.
00:54:45Got it.
00:54:46So, Deborah, what's your business here in Santa Barbara?
00:54:49Um, I was recovering from a bad situation.
00:54:52It was almost working, too.
00:54:54What about you, Mr. Maxwell?
00:54:56Please, call me Henry.
00:54:58Hell, I come here once a year from Texas.
00:55:01Stay about a month.
00:55:01Oh, a Texas man, huh?
00:55:04What's your business?
00:55:05Uh, if I tell you what I do, you'd think it's boring.
00:55:07Well, try me.
00:55:09I'm an investment banker.
00:55:10You're right.
00:55:13That's boring.
00:55:14I'm just kidding.
00:55:16I mean, it's great for you.
00:55:17I mean, how many Texans get to spend their winters in Santa Barbara?
00:55:20Yeah, I'm lucky I know it.
00:55:22I'm just a little disappointed my family couldn't make it this time.
00:55:25Why not?
00:55:25Uh, my kids are all grown.
00:55:27They're living their own life.
00:55:28My wife's on a cruise in the Bahamas.
00:55:31She hates California.
00:55:32Oh, what a shame.
00:55:34Yeah, it is.
00:55:35I wish you liked it here.
00:55:37Four weeks can get a little lonely by yourself.
00:55:40Yeah.
00:55:41Well, you know, I think I'm about ready to turn in.
00:55:45It's a pleasure to meet you, Deborah.
00:55:47It was a pleasure meeting you.
00:55:48And thanks again for saving me.
00:55:52You know, if you haven't made plans for tomorrow night, would you be interested in having dinner
00:55:55together?
00:55:56I'd like that.
00:55:56Good.
00:55:57Why don't we meet in the lobby around seven?
00:56:01Seven it is.
00:56:02I'll see you there.
00:56:03Good night.
00:56:04Good night.
00:56:04Good night.
00:56:27Nice job, Steve.
00:56:43Hope you didn't get roughed up too much.
00:56:45Perfect.
00:56:46It is.
00:56:47I said you have dinner tomorrow night.
00:56:49Seven o'clock.
00:56:50Ow!
00:56:53You're a man!
00:56:54Kenny, I want you to meet the man who taught me everything I had.
00:56:57Well, not everything I know, but this is Max Delaney.
00:56:59Max, this is Candy.
00:57:01My pleasure, Candy.
00:57:03Thanks for helping us out.
00:57:06All right, all right.
00:57:06That's enough.
00:57:07That's enough.
00:57:08Go on to that, huh?
00:57:09Thanks.
00:57:13So tell me about the money situation.
00:57:14Well, we figured that Jacqueline made off with about $100,000 of Candy's father's money.
00:57:22But since the money's stolen, we figured she must be carrying it around with her unless
00:57:25she's, you know, stashed it close by.
00:57:27Well, if I find it, I'm taking half.
00:57:30Look how you're taking a third like we agreed.
00:57:34You ain't changed, Steve.
00:57:37I'm just riding you.
00:57:38I like watching you get pissed off.
00:57:42Don't worry.
00:57:43If it's in Santa Barbara, I'll find it.
00:57:46You two better get some rest.
00:57:48You don't look so good.
00:57:49All right.
00:57:57All right.
00:58:02Jesus, Steve, are you sure we can trust him?
00:58:05Well, baby, we have to.
00:58:07It's the best chance we got.
00:58:09Come on, you know, Max has been like a father to me.
00:58:11You know, you give me my first beer, for Christ's sake.
00:58:13Well, he's smooth.
00:58:16I hope you know what you're doing.
00:58:19If anybody can con a con, it's Max.
00:58:23Now, don't worry, okay?
00:58:25Max is a good guy.
00:58:29Trust me.
00:58:30Trust me, trust me, trust me, trust me, trust me, trust me.
00:58:33I love you.
00:59:03Hey, where are you?
00:59:05Hey, Danny!
00:59:28Yeah, well, we searched the damn car in the entire room, Max,
00:59:30and we found nothing, okay?
00:59:33I'm getting a little pissed off here,
00:59:34and this f***ing heat doesn't help things.
00:59:37No, Max, I don't have any patience.
00:59:39Give us some time.
00:59:41She's built and trusted.
00:59:43She'll let her guard down one of these days.
00:59:46We'll get her a product.
00:59:47Well, you know, Max,
00:59:48Candy and I don't have any more money.
00:59:50So we can't finance your little romantic investors anymore.
00:59:54So just do me a fair, will ya?
00:59:55And put the squeeze on her a bit, okay?
01:00:00See what I can do.
01:00:02What's so funny?
01:00:11Deborah, you have changed my life dramatically.
01:00:15From three weeks ago,
01:00:16I was a faithful husband to a 30-year marriage.
01:00:19And now, look at me.
01:00:20Bullshit, Henry.
01:00:22You think I don't know your plan?
01:00:25I don't know who you are.
01:00:27I knew you were a womanizer the night we met.
01:00:30You're such a good one.
01:00:31That's why I like yourself.
01:00:32Deborah.
01:00:33Am I wrong?
01:00:36So maybe you have a wife at home.
01:00:39If you think I'm gonna believe I'm the first woman you fooled around with since you've been married,
01:00:43you've been spending way too much time in the sun.
01:00:47Deborah, I gotta hand it to you.
01:00:49I've been had.
01:00:50Give me a match to rebuild my eco.
01:00:51Don't pout, Henry.
01:00:54Whatever you have at home isn't gonna affect us here.
01:00:57I have to go to New York for the weekend before I return to Texas.
01:01:04I'm never ready to say goodbye.
01:01:07Come with me.
01:01:08We'll stay at a top-notch place in the city.
01:01:11You can relax, do what you want to during the day.
01:01:13Just save the nights for me.
01:01:15You know, I make it up in New York quite often.
01:01:17Perhaps we can meet there on a regular basis.
01:01:22You're asking me to be your mistress.
01:01:27Why not?
01:01:30When do we leave?
01:01:31Tonight.
01:01:32Oh, I can't.
01:01:34Why?
01:01:35Well, I got things to take care of here.
01:01:37So the telephone's up for them, my dear.
01:01:40I really have to do this in person.
01:01:44Okay, I'll sink in, can you leave?
01:01:46That's tomorrow morning.
01:01:47Tell me what I can do to help you and I'll do it.
01:01:49You know what?
01:01:49Just give me a little space, okay, sweetie?
01:01:51I have a lot to think about.
01:01:57Steve Gansfren, please.
01:02:12Oh, no.
01:02:14Hello?
01:02:14Yeah.
01:02:15We're set.
01:02:19Can I ask you something?
01:02:22Is your baby anything you know that?
01:02:24That's your mate, Henry.
01:02:32Henry took me in when I was a kid.
01:02:37He gave me a home when I needed it most.
01:02:40Yeah, but how exactly?
01:02:45It's a long story, baby.
01:02:49I think when I have more dishes,
01:02:52it's a long story.
01:03:22Let's go.
01:03:52Let's go.
01:04:22Let's go.
01:04:23Let's go.
01:04:24It's a locker.
01:04:25There's a suitcase in there.
01:04:26All right.
01:04:27Get down.
01:04:28Get down.
01:04:29Should have made you saw us.
01:04:30Be cool.
01:04:31Be cool.
01:04:32Okay?
01:04:33It should be cool.
01:04:34It's okay.
01:04:35It should be cool.
01:04:36It should be cool.
01:04:37Okay?
01:04:38Shit.
01:04:43Give me a kiss.
01:04:46It's got to be the money, Max.
01:04:48Who else could you put in here, huh?
01:04:50Annie's the key.
01:04:52I saw her put in her purse.
01:04:55I'm not saying the money's not in there.
01:04:57There's probably more.
01:04:59If we saw her from now, she'll know somebody's on to her if she just disappear.
01:05:02Yeah, well, that's good.
01:05:04Because once I get my money, I don't care where she goes.
01:05:06I don't see. That's bad.
01:05:08You ever watch this make a deal?
01:05:10I mean, you can take what's in the box and walk away.
01:05:13Or you can get out of the box that's high in curtain number two.
01:05:16If that suitcase hasn't got the money, you're gonna be double screwed.
01:05:19If you don't have a cent, she'll be gone.
01:05:21Yeah?
01:05:22Take what's behind the box, Bonnie.
01:05:29Where have you been?
01:05:30I had some calls to make.
01:05:32Candy, baby.
01:05:34You gotta let me know where you're going. I was worried about you.
01:05:37Oh, yeah, I can tell by the way you're basking in the pool.
01:05:41Daddy's ashes were scattered today.
01:05:42Is that okay with you or did you want to approve it first?
01:05:45I'm sorry.
01:05:55I didn't know.
01:05:57We're not done here.
01:05:58Yeah, we are, Max. We'll just get the key and I'll do the rest.
01:06:01Okay, kid, you win.
01:06:03I'll meet you back here at your room.
01:06:05No later, 1 a.m.
01:06:061 a.m.
01:06:07Well, thanks for dinner, Henry.
01:06:08Do you want a nightcap before you go?
01:06:10Ooh, I certainly do.
01:06:11Let me get some ice, all right?
01:06:12I'll be right back.
01:06:13I'll be right back.
01:06:18Do you want a nightcap before you go?
01:06:19Ooh, I certainly do.
01:06:21Let me get some ice, all right?
01:06:24I'll be right back.
01:06:25I'll be right back.
01:06:50What are you doing?
01:06:51Oh, I got, I got a tremendous headache.
01:06:53I was just going to take a couple of your aspirin's.
01:06:55Those are not aspirin, Henry.
01:06:56Those are sleeping pills.
01:06:59Sorry, I just, you should have asked first.
01:07:02Yes, you should have.
01:07:03I'm a little picky about my privacy, okay?
01:07:06So if you'd respect that.
01:07:09The aspirin are in the bathroom.
01:07:21I guess I really need a drink.
01:07:31I guess so.
01:07:33Mmm.
01:07:34I think he's a little stronger.
01:07:37Henry!
01:07:38Well, I see him all the week.
01:07:40What's the matter with you?
01:07:44I'm just anxious about New York.
01:07:48I'm sorry.
01:07:49I want to make you happy.
01:07:51You too?
01:07:53Well, then you're forgiven.
01:07:55Here's to New York.
01:07:57To New York.
01:07:59Son of a bitch!
01:08:03It takes five minutes to get here.
01:08:06And he's over an hour late.
01:08:07Look, if you said he was going to be here, he's going to be here.
01:08:10That's not it.
01:08:11He's making suckers out of us, Steven.
01:08:12What else besides his word would keep him from picking up the money himself and taking
01:08:26off?
01:08:27His word is good.
01:08:28It's a lot of money.
01:08:57Stay if you want.
01:08:58Go to the bus station.
01:08:59Wait, wait.
01:09:00I just think we should just stay together until this is over.
01:09:02Okay?
01:09:03Okay, then.
01:09:04It's over.
01:09:05Wait, wait, wait.
01:09:16Steve, Candy.
01:09:17I thought we were supposed to be back at the hotel.
01:09:20We thought so too, Max.
01:09:22Hey, I know this looks bad.
01:09:25You gotta believe me.
01:09:26I was on my way right over there.
01:09:28That's a nice try.
01:09:29Things didn't go as planned.
01:09:30She caught me going through her purse and flipped.
01:09:32I had to knock her out.
01:09:33You didn't kill her.
01:09:34Of course not.
01:09:35I just hit her.
01:09:36Look, she caught me going through her stuff.
01:09:38There wasn't much time.
01:09:39If I hadn't come straight to the money first, she might have beat me to it.
01:09:41Then where would we be?
01:09:42It's good, Max.
01:09:44You're a squid.
01:09:46Steve, you think I'm trying to you guys over?
01:09:48No, no, no, no.
01:09:49Give me a break here.
01:09:50We're family.
01:09:51You're a liar, Max.
01:09:52That means you forfeit the money.
01:09:53Can't do that.
01:09:54Yeah?
01:09:55Watch me.
01:09:56Get the suitcase, baby.
01:09:57Get the suitcase steady.
01:09:58Yeah.
01:09:59Why, get the suitcase, baby?
01:10:01See me.
01:10:02You're a liar, Max.
01:10:03That means you forfeit the money.
01:10:05You can't do that.
01:10:06Yeah?
01:10:07Watch me.
01:10:08Get the suitcase, baby.
01:10:12hh.
01:10:13The suitcase stays!
01:10:28No!
01:10:43No!
01:10:53You're welcome, Max.
01:10:55What are you doing, Mr. Miller?
01:10:58What are you doing, Max?
01:11:16No!
01:11:22No!
01:11:25No!
01:11:36I didn't want to break a nail, did you?
01:11:38Yeah.
01:11:39Hey, Dan.
01:11:40Dan, we could be good together.
01:11:42Huh?
01:11:43Please.
01:11:44There's lots more where that came from.
01:11:46Buenos Aires, we could take the first flight down.
01:11:48I'll tell you what, Jackie.
01:11:49I'm gonna keep the money, but you know what?
01:11:51I can help you with that trip down there.
01:11:53Mommy!
01:11:54Could you pull over here?
01:11:55I want to get cleaned up.
01:12:07You sure you don't need a hospital?
01:12:08No, not now.
01:12:22You sure you don't need a hospital?
01:12:23No, not now.
01:12:24I kinda want to put some distance between us, and you might as well fill up.
01:12:37I'll be right back.
01:12:38You sure you don't need anything?
01:12:39No.
01:12:40I'll be right back.
01:12:41You sure you don't need anything?
01:12:42No.
01:12:43You sure you don't need anything?
01:12:44No.
01:12:45I'll be right back.
01:12:47I'll be right back.
01:12:56You sure you don't need anything?
01:12:57No.
01:13:14I don't know.
01:13:44That f***ing bastard.
01:14:14Son of a bitch!
01:14:18No, no!
01:14:44Son of a bitch!
01:15:14Son of a bitch!
01:15:23Son of a bitch!
01:15:25Son of a bitch!
01:15:26Son of a bitch!
01:15:33Son of a bitch!
01:15:35Son of a bitch!
01:15:45Son of a bitch!
01:15:53Son of a bitch!
01:15:55Son of a bitch!
01:16:04Son of a bitch!
01:16:06Son of a bitch!
01:16:07Son of a bitch!
01:16:12Son of a bitch!
01:16:20Son of a bitch!
01:16:22Son of a bitch!
01:16:24Son of a bitch!
01:16:31Son of a bitch!
01:16:33Son of a bitch!
01:16:35Son of a bitch!
01:16:43Son of a bitch!
01:16:45Son of a bitch!
01:16:47Son of a bitch!
01:16:49Son of a bitch!
01:16:51Son of a bitch!
01:16:53Son of a bitch!
01:16:55Son of a bitch!
Recommended
1:24:13
|
Up next
1:48:44
1:56:06
1:59:17
1:36:44
0:38
1:36:44
1:59:06
8:41
55:10
1:31:47
52:35
2:04:22
1:26
1:57:40
1:19:50
1:33:13
1:15:25
1:24:04
1:30:56