Bonanza 14x01-Para siempre 1

carlosraulsohn

Ver Bonanza 14x01-Para siempre 1 - carlosraulsohn en Dailymotion

Transcript

00:00La siguiente programa es brought to you in living color

00:08On NBC

00:30La siguiente programa es brought to you by

01:00La siguiente programa es brought to you by

01:30La siguiente programa es brought to you by

01:59Entonces no viene, porque la divigencia de allá llegó tarde y yo no pude esperar para salir

02:04¿Vendrá la de las seis?

02:06Debe venir, porque si no viene esa, no llega hasta mañana

02:09Eso es lo que me gusta de Charlie, lo optimista que es

02:13Sí, dispensen, ¿por dónde se va al Hotel Virginia City?

02:15Queda justo al final de esta calle

02:17Gracias

02:17Si tenemos que esperar cuatro horas, tomemos una cerveza

02:21Buena idea

02:21¿Te sientes mejor?

02:42Sí, el baño me revivió

02:45¿Te has vestido?

02:49¿Vas a salir?

02:49Sí, quisiera pasear un rato por ahí

02:52¿Qué, te molesta que salga?

02:56Me sentía como preso en ese coche y quiero caminar un rato, eso es todo

03:00Solo te pregunté si salías

03:05Pues, sí

03:06¿Por qué te llevas el dinero?

03:16Alice, no vuelvas con la desconfianza de siempre

03:19Solamente lo llevo para depositarlo

03:21En cualquier banco estará más seguro que aquí en un cuarto del hotel, ¿no crees?

03:25Entonces, no te preocupes, vinimos a hacer una nueva vida, olvídate del pasado

03:34Yo cambié, Alice, pero tienes que tener fe y confiar en mí

03:41Así se hace

03:55Vuelvo pronto

03:57Y si te portas bien, te traeré una sorpresa

04:25¡Suscríbete al canal!

04:55¡Vamos, muchachos, acuesten ahora!

05:24Este es el momento

05:25Háganle caso a Gloria y apuesten

05:27Que si no les cambia la suerte ahora, no les cambiará nunca

05:30¡Confíen en la suerte!

05:31Esta es la mía, mira esta pepita de oro

05:33Apuesto 15 a 1

05:35¿Vuelves pesarla cuando gane?

05:38Eso es apuesta, Jake

05:39Vamos, rueda, gira para que gane, Jake

05:42Sí, gira, rueda

05:43Dame la suerte

05:44Dame el 15

05:46El 15

05:48Anda, el 15 para mí

05:50Vamos, dame el 15

05:54Vamos

05:55Un 1 con un 5

05:58Anda

05:59Un 15

06:00Una vez

06:02Una sola vez

06:03Anda

06:03Maldita sea

06:23Por poco lo logras, Jake

06:27Apuesten, muchachos

06:29Hagan sus apuestas

06:30Que la suerte les espera en la rueda

06:32Se lo dice Gloria

06:33Hoy les cambiará la suerte

06:35Le toca apostar, señor Harper

06:42Cien

06:46Bueno, cien

06:48Yo también

06:53Vaya, vaya, vaya

07:02Tres nueves para la banca

07:04Eso significa que las apuestas suben a 500

07:08No puedo seguir

07:12Yo puedo

07:15Excelente

07:17Con eso apuesto 1.000

07:23Hecho

07:32Y añado 1.400

07:36Eso me dice que su carta oculta debe ser una jota

07:40Solo hay un modo de averiguarlo

07:43Claro

07:47Aunque sea una jota

07:49No me importa

07:51Tengo el nueve que necesito

07:54Ahora son cuatro

07:57Seguimos, Harper

08:01Eso era

08:06Todo mi dinero

08:08No tengo más

08:08Le daré un pagaré

08:10Y seguiré jugando

08:11No puedo aceptarle pagaré

08:12Lo siento

08:12Tiene que darme siquiera

08:14Una oportunidad

08:15Harper

08:16Yo no tengo que darle a usted nada

08:18Tampoco juega usted más

08:23No

08:24Déjelo

08:31No se meta

08:32Ya le pegó una vez

08:34Basta

08:34Oh, perdone

08:44No lo vi tirado ahí

08:45Oiga

08:46¿Está bien?

08:48¿Eh?

08:49Levántese

08:49Vamos

08:53Jueguen muchachos

09:03Hagan sus apuestas

09:04Para ver si les cambia la suerte

09:06Jueguen a la rueda

09:07Hola

09:18¿Podemos pasar?

09:20Entre

09:21Llévelo a su cama

09:23Cuidado

09:26Le pegaron

09:34Pero no está muy mal

09:35Lo que necesita ahora es

09:36Sí que se le pase la borrachera

09:38Es mejor bebedor que peleador

09:40Se las arregló

09:43Para quitarle el dinero que llevaba

09:44¿Qué?

09:46Pero le estoy agradecida

09:47Es el único que se ha molestado

09:49En traerlo

09:49Si es que creyó

09:51Que todavía le quedaba dinero aquí

09:53Y vino a llevárselo

09:54Se equivocó

09:56Él lo tenía todo

09:57Oiga

09:59Ni le robé lo que llevaba

10:00Ni vine aquí

10:01A lo que piensa usted

10:02Tan solo acompañé a su esposo

10:04Como a un favor

10:05Perdóneme

10:13No debí haberlo dicho

10:16Y lo lamento

10:17Gracias por traer a John

10:20No fue nada

10:24Yo también me enfadé

10:26Y no tenía por qué hacerlo

10:28Amigos

10:29Claro

10:32Dígale a su esposo

10:35Que vea al doctor Martin

10:36Es mi hermano

10:39Oh

10:39Martin es un gran doctor

10:42Está muy bien

10:44Gracias por todo

10:45Yo soy Joe Cartwright

10:47Y yo Alice Harper

10:50Tengo que irme ya

10:54¿Me aguardan?

10:59Adiós

11:00Adiós

11:01Ahora muchachos

11:13Han adelantado bastante

11:19Usted dijo que quería despejar esto pronto

11:22¿No?

11:22¿Dónde está yo?

11:24Allá

11:24Colocando más dinamita

11:25Voy a ver qué tal le va

11:27Enseguida vuelvo

11:28Aquí estaré

11:29¿Cómo va eso Joe?

11:33Hasta ahora bastante bien

11:35Ya terminamos la parte más fácil

11:37Ahora hay que sacar los árboles grandes

11:40Vamos a necesitar más dinamita

11:42Oh

11:42Llegó esta carta para ti

11:44Oh

11:45Enviaré a Will a comprarla

11:47Parece que hay que ponerla más profunda

11:51Caramba

11:53Sí

11:53Yo diría que medio metro más abajo

11:55Y además debías usar cargas más fuertes

11:57No creo que haga falta

12:00Tendrás que hacerlo si quieres aflojar este tronco

12:03Joe

12:05Joe

12:07Decía yo que este árbol te va a costar trabajo

12:12Oh no

12:13No te preocupes por él

12:14Con carga más fuerte y onda saldrá fácil

12:16Sí

12:18Buena idea

12:19Te enviaré a Will con la dinamita en cuanto pueda

12:23No, lo haré yo todo

12:24Iré yo a comprarla

12:26Como quieras

12:29Te espero a cenar, ¿eh?

12:33Sí, hasta luego

12:34Bien

12:49Disculpe

13:04¿Desea algo?

13:13¿Ah?

13:14¿En qué puedo servirle?

13:16Oh, gracias

13:17Busco un regalo

13:19Para una amiga

13:20Una amiga íntima, sin duda, ¿eh?

13:25Oh, no, no, no

13:26Lo que quiero es algo así como un sombrero

13:28Eso es, un sombrero así

13:30Bien

13:31La señorita Harper se lo venderá

13:33Ella está a cargo de los sombreros

13:35Gracias

13:36La sección de sombreros está por aquí

13:41La señorita Harper vendrá enseguida

13:50Gracias

13:51Oh, señor Casbright

14:03Qué alegría verle

14:05Eso digo yo

14:06Quería agradecerle su carta

14:08Era preciso darle las gracias

14:12John me contó lo mucho que hizo por él

14:14Dice que quiere comprar un sombrero

14:20Acaban de llegar unos muy bonitos de San Luis

14:23Y este me parece precioso

14:25¿No le gusta?

14:27Oh, yo no sé nada de sombreros

14:30Me lo imagino

14:32No es nada fácil elegir un sombrero de mujer

14:35Sin que ella se lo pruebe

14:37Pero puede llevar otra cosa

14:40Tal vez a su esposa le guste un chal

14:43O quizás una...

14:43No tengo esposa, señorita

14:44Pues entonces...

14:47Y la verdad es que no quiero comprar nada

14:49Quería saludarla y pedirle que accediera a cenar esta noche conmigo

14:53Encantada

14:55A las ocho

14:56Está bien

14:57Hasta entonces

14:59Hasta entonces

15:04Un momento

15:17Aún es temprano

15:28Oh, de veras

15:29Yo creía que se me había hecho tarde

15:31Y perdí la llave

15:34Estás muy bonita

15:38Tú siempre estás bonita

15:41John, dijiste que hoy ibas a buscar un empleo

15:52Te mentí

15:53Pero eso no te sorprende, ¿verdad?

15:56Tú siempre estás bonita

15:58Y yo siempre te miento

15:59Y yo siempre te perdono

16:04Pero esto se acabó, John

16:09No pienso cuidarte más

16:10Escucha, Alice

16:11Hoy no logré nada

16:12Pero yo te aseguro que mañana no beberé

16:15Me importa poco si bebes o no

16:18Te vas esta misma noche

16:21Yo no haré lo que hizo mamá, John

16:24No pasaré toda mi vida inventando excusas por ti

16:28No la gastaré oyendo tus promesas

16:32Por la mañana temprano cambiaré de habitación

16:40Porque tú no estarás aquí

16:42Hola

16:45Adiós, John

16:47Te gustó?

17:05Sí

17:06Ni siquiera la probaste

17:11No tenía mucha hambre hoy

17:19La verdad es que

17:24Fue una tontería ir así de pronto a verte

17:29Y pedirte que me acompañaras a cenar

17:30Pensando...

17:31Oh, no

17:33A mí me...

17:34A mí me agradó

17:36De veras

17:37No estoy así por ti

17:41¿Seguro?

17:46Claro

17:46Pues...

17:50Si no estás tan triste por mi causa

17:52Y de veras te gusta que yo te invite

17:55Deja de estropearme la noche

17:58Ten piedad

18:01Aunque solo sea por el susto que pasé en esa tienda de señoras

18:05Para llegar hasta donde estabas

18:06Todas mirándome

18:08¿Qué te pasa?

18:11Nada, Joe

18:15Es que me haces reír

18:18Menos mal

18:20Prefiero eso a verte llorar sin saber qué te ocurre

18:23¿Nos vamos?

18:29¿A dónde iremos?

18:32Al único lugar a donde uno puede llevar a una chica de noche

18:35¿A dónde?

18:38O un baile

18:40¡Gracias!

19:10¡Gracias!

19:40¡Gracias!

20:03Eso si que no me lo voy a creer.

20:05Te juro que es cierto, de niño Armin comía insectos de todas clases.

20:09Todo el mundo lo sabe.

20:11Pues a pesar de eso toca bien el violín.

20:13Eso es lo raro, que siempre lo hacía todo bien a pesar de esa costumbre.

20:17Los chicos nos quedábamos con la boca abierta mirándolo comer abejas.

20:21Muertos de miedo pensando que se iba a morir en cualquier momento.

20:26Pero creció más fuerte que ninguno y corría y saltaba más que nadie.

20:29De modo que todos nos preguntábamos si no nos convendría hacer lo mismo.

20:33La verdad es que no sé cuándo debo creerte y cuándo no.

20:37Puedes creerme siempre. Puede que a veces exagere un poco, pero puedes creerme siempre.

20:50Gracias. Me divertí mucho.

20:54No más que yo.

20:56¿Quieres que te acompañe hasta tu cuarto?

21:00No, gracias. No hace falta.

21:03Bueno.

21:07Gracias por una gran velada.

21:09Para mí fue estupenda.

21:16Adiós.

21:19¿Puedo verte otra vez?

21:21Sí.

21:22¿Es pronto mañana?

21:24No.

21:25¿A qué hora estás libre?

21:29Mañana no trabajo. Es domingo.

21:31Lo olvidé.

21:34¿Qué tal si vengo por ti a las dos para dar un paseo?

21:37Bien.

21:40Hasta las dos entonces.

21:47Adiós.

21:48Adiós.

21:49¿Por qué le hablaría yo de insectos?

22:10¿Por qué le hablaría yo de insectos?

22:14No.

22:24Léa.

22:30¿Por qué le hablaría yo de insectos?

22:30¿Te divertiste mucho?

22:52No te preocupes, ya preparé mis maletas. Me voy a Carson City. Solo quería despedirme.

23:11Adiós, John.

23:22Perdóname.

23:31Te dije que no dará resultado esta vez.

23:34No te pido perdón por eso, Alice. Sé que jamás en mi vida he sido útil y que he hecho mucho mal.

23:43Tienes razón al echarme de tu lado. He sido solo una carga.

23:53Y si quiero ser independiente, tendré que lograrlo solo.

24:04Que seas feliz.

24:13Cuidado.

24:17Seguimos.

24:19En el momento del día, la que pasa.

24:20Seguimos.

24:23yt

24:43Él también cree que hice lo correcto

24:46Pero no puedo evitar el sentirme culpable, Joe

24:49Estaba tan triste la noche

24:51Oh, dispénsame

24:54Debes estar arrepentido de sacarme a pasear

24:57Todo lo que he hecho es contarte mis penas

25:00No seas tonta

25:01¿Acaso me has oído quejarme?

25:03No te he dado oportunidad de hacerlo si hubieras querido

25:06Me gusta oírte

25:07Puede ser

25:08Pero no lo harás más

25:11Te prometo callarme y no estropear lo que queda de esta tarde

25:15Lo único que podría estropearme en la tarde sería no pasarla en tu compañía

25:21Es... es precioso

25:34Es mi lugar favorito

25:41Venía aquí con mi hermano Joss desde niño

25:44Solo a mirar el paisaje

25:49Hora tras hora

25:52Era nuestro lugar feliz

25:58¿Tú querías mucho a Joss, no?

26:04Sí

26:06Todo el mundo le tenía cariño

26:15Creo que pasé toda la vida en la ciudad soñando con algo así

26:24Tan bello y tan...

26:29Tranquilo

26:30Me alegro de que vinieras

26:36También yo

26:51Tan bello y tan...

27:02En el mundo le tenía cariño

27:03Gracias por ver el video.

27:33Gracias por ver el video.

28:03Gracias por ver el video.

28:33Gracias por ver el video.

29:03Gracias por ver el video.

29:33Gracias por ver el video.

30:03Gracias por ver el video.

30:33Gracias por ver el video.

30:35¿Qué no?

30:37¿Por qué te das martillazos a los dedos?

30:38¿Qué?

30:40Tú ocúpate de hacer lo que te toca y déjate de chistes.

30:43Creo que te ha llegado visita.

30:45Creo que te ha llegado visita.

30:47¿Qué?

30:48¿Qué?

30:49¿Qué?

30:53Siguen trabajando.

30:54Oye, no tardes que quiero que esta casa esté lista a tiempo.

31:02Tú cállate y sigue trabajando.

31:05Esta vez lo agarraron.

31:09Toda vez lo agarraron.

31:11Y hacen una pareja estupenda.

31:13Toda vez lo agarraron.

31:15No, no tardes que...

31:17Pero...

31:19No, no.

31:21¡Gracias!

31:51Hey Jack, dame otro

31:59Eh, hoy comenzaste temprano

32:03Para celebrar una ocasión muy especial

32:06Se casa mi hermanita en Virginia City

32:10¿Por qué no vas a la fiesta?

32:12En realidad hoy no me sentía bien

32:15Ya tú sabes

32:17Sí, sí, comprendo

32:20¿Para qué ir y estropearle el día?

32:26¿Sabes lo que le escribí que hacía aquí?

32:31Le escribí que estaba muy ocupado con unas tierras que compré

32:36Querida Alice

32:40Te juré trabajar y progresar

32:43Y lo he hecho

32:44Compré un terreno, tengo un negocio

32:48El trabajo no me deja llegar a ver tu boda

32:52Enhorabuena

33:17No puedo

33:29No puedo

33:42¿Cómo te va, eh?

33:45Ayúdame con la corbata, ¿quieres?

33:48No sé por qué, pero no puedo hacerme el nudo

33:50Creí que no estabas nervioso

33:53No, bueno, te mentí

33:54Cállate y ayúdame, anda

33:55Está bien

33:56Papá, ¿está listo?

33:58Desde el amanecer

34:00¿Y qué hora es?

34:02En cuanto acabe esto, nos vamos

34:04Ahora

34:06Vámonos

34:08¿Te sientes bien?

34:38¿Tienes yo?

34:38Sí, muy bien

34:40Tienes algo, sí, sí, sí

34:52Vámonos

34:52Bien

34:52Vámonos

34:55Buenas noches

34:55¡Gracias!

35:25Nos hemos reunido para unir a estas dos personas con el lazo del matrimonio.

35:51Toda una nueva vida se presenta ante su vista hoy.

35:55Una vida en la que compartirán no solo las alegrías, sino también las tristezas.

36:02Porque no será siempre fácil. La vida nunca lo es.

36:06Tendrán que luchar.

36:10Pero el amor les dará las fuerzas necesarias.

36:19Alice Harper.

36:21¿Aceptas a este hombre como legítimo esposo para amarle y honrarle hasta que la muerte los separe?

36:30Sí.

36:35¿Y tú, Joseph Carwright, ¿aceptas a esta mujer como legítima esposa para amarla y honrarla hasta el día de la muerte?

36:46Acepto.

36:48Acepto.

37:02Repite conmigo.

37:03Con este anillo, te desposo.

37:09Con este anillo, te desposo.

37:13Los declaro marido y mujer.

37:15Que aquello que Dios ha unido, ningún hombre lo separe.

37:24Te quiero.

37:54Te quiero mucho.

37:57Te quiero mucho.

38:03Ven.

38:06Quiero mostrarte algo.

38:12Era de mi madre.

38:14Ábrela.

38:16Ábrela.

38:23Ocho.

38:35Déjame por el dedo.

38:36Yo, es precioso.

38:45Es precioso.

38:48Me encanta.

38:50Te queda muy bonito.

38:58Para siempre.

38:59Para siempre.

39:02Para siempre.

39:02¿En qué piensas?

39:32¿En lo feliz que soy?

39:41¿Seguro?

39:42¿Por qué no he de estar segura?

39:49Claro que lo estoy.

39:53Es que estabas tan callada.

39:58No, no decías ni una palabra.

40:00Te quiero más que a mi vida.

40:12Te quiero más que a mi vida.

40:13¿Y ahora?

40:14¿Tienes alguna otra pregunta?

40:16No.

40:17No.

40:18No.

40:19No.

40:20No.

40:21No.

40:22No.

40:23No.

40:24No más preguntas.

40:25No.

40:26No.

40:26No más preguntas.

40:28No más preguntas.

40:30No más preguntas.

40:40No más preguntas.

40:41No más preguntas.

41:04¿Voy a cerrar?

41:07Es tarde y estoy aquí desde las ocho de la mañana.

41:10Y yo también.

41:11Eso es problema tuyo, no mío.

41:14Vámonos.

41:16Eso es cierto, muy cierto.

41:22Es problema mío.

41:35Y tengo que resolverlo yo, por mi cuenta.

41:46Joe, se nos hace tarde.

42:02Ya termino.

42:04Tu padre nos espera a las seis.

42:06Y ya le llegamos tarde dos veces.

42:08La culpa es tuya.

42:16Bueno, esta vez llegaremos a las seis.

42:34¿No decías que hoy llegaríamos a tiempo?

42:37Solo quiero que me abroches estas.

42:39No, de eso sí yo sé.

42:41Me estoy haciendo experto.

42:44Los botones.

42:45Sí, los botones.

42:51¿Vestido nuevo?

42:52Joe, eres el marido típico.

42:55Me lo has visto al menos diez veces.

42:57Es que está tan justo que apenas cierra.

43:00¿Sí?

43:00Ajá.

43:01Este tipo de tela encoge a veces.

43:03Ah, ya está.

43:05A pesar de todo, te queda precioso.

43:07Yo...

43:09Sí, sí, ya sé.

43:10No lo digas.

43:11Que prepare el coche.

43:12Sí.

43:37Le esperábamos, señor Harper.

43:53El señor Damion quiere su dinero.

43:56Se lo pagaré en dos días.

43:57Se lo dije.

43:59El señor Damion se impacienta.

44:01Esta vez no haremos nada.

44:03Pero dentro de cuarenta y ocho horas será distinto.

44:09¿Entendido?

44:12Cuarenta y ocho horas.

44:15Entendido.

44:33No descansas nunca.

44:43Si puedo evitarlo, no.

44:47Te he visto trabajar más en estos meses que en todos los años que viviste en casa.

44:52Será porque aquí no tengo a Candy que me interrumpa.

44:55Me acordaré de eso cuando necesites ayuda.

44:57Vimos a Alice y quiere que vayas a almorzar con ella.

45:00Me dio almuerzo.

45:01Bueno, cambió de idea y preparó algo muy especial.

45:04Y no le falles.

45:06Hay que tener la contenta.

45:07Nosotros los hombres casados tenemos que obedecer a la mujer.

45:11Y bien que sí.

45:12Adiós.

45:13Adiós.

45:14Cuídense.

45:14¿Alice?

45:39Aquí estoy.

45:43¿Cocinando?

45:44Sí.

45:44Huele bien.

45:46¿Tienes hambre?

45:47¿Qué quieres decir?

45:49Muchísima.

45:50Voy a lavarme.

45:52El corral estará listo dentro de dos días.

45:57Dijo papá que preparaste algo especial.

45:59¿Por qué?

46:04Celebramos algo.

46:05¿Celebrar?

46:06¿Qué es lo que celebramos?

46:36Tendremos que añadirle un cuarto a la casa mucho antes de lo que habíamos pensado.

46:41El cuarto nuevo lo construiré en media hora.

46:46Es increíble.

46:47No puedo creerlo, ¿verdad?

46:50¿Te sientes bien?

46:52Estoy bien.

46:53¿Estás segura?

46:54Ajá.

46:55Estoy segura.

46:56Ahora siéntate tranquilo para que almuerces.

46:58Ahora no sería capaz de comer nada.

47:02Aún no lo creo.

47:03Un bebé.

47:05Tengo...

47:06Tengo que dar la noticia.

47:08Tal vez pueda alcanzarles en el camino.

47:09Un bebé.

47:17Un bebé.

47:24Alice te adoro.

47:25¡Papá! ¡Candy! ¡Vamos, a tener un hijo! ¡Papá! ¡Candy! ¡Esperen!

47:46¿Qué haces aquí?

47:48Oh, no podía dormir pensando en nuestro hijo, ¿sabes?

47:57Bueno, la próxima vez despiértame. Las mujeres nos asustamos cuando desaparecen nuestros maridos a medianoche.

48:05Perdona.

48:08¿Qué pasa?

48:09Me acordaba de papá. Debiste verle la cara cuando le dije lo del bebé. Parecía un gallo en su gallinero.

48:18Resígnate porque lo va a malcriar mucho.

48:21Bueno, tú serás el llamado a no permitírselo yo.

48:24No, yo no. Porque voy a hacer exactamente lo mismo.

48:31Cuando te conocí, creí que eras casada.

48:39Y cuando llegaste a la tienda, yo también creí que eras casada.

48:43Me enamoré enseguida.

48:47La primera vez que te vi.

48:51¿Y yo?

49:03Para siempre.

49:06Para siempre.

49:08La primera vez que te vayas cariéndole.

49:09La primera vez que te vayas cariéndole.

49:10¡Vamos!

49:11¡Vamos!

49:12Vamos!

49:13La primera vez que te vayas cariéndole.

49:26¡Vamos!

49:27Un saludo.

49:29¡Gracias!

49:59¡Gracias!

Categoría

Transcripción

Recomendada