Pular para o playerIr para o conteúdo principalPular para o rodapé
A.TVQUE ANIMA VOCÊ
  • ontem
#novelascfz

Categoria

😹
Diversão
Transcrição
00:00A gente espera aí, Carlos, eu tô meio tonta.
00:02Se segura em mim.
00:03Fica calma, minha filha, mais dois minutos e você vai estar na sua caminha.
00:07Não vai desmaiar agora, Paula.
00:09Paulinha tinha que ter ido pra nossa casa ou eu ia ficar muito mais tranquila.
00:13A gente espera aí que eu tô ficando tonta, gente.
00:15Acho que eu vou desmaiar.
00:16Carlos, ela tá ficando pálida.
00:18O prédio é aqui pertinho, fica quase na Visconde de Albuquerque.
00:22A gente já tá quase, quase, quase chegando.
00:30Mas tô tocando, por que que você não parou na garagem?
00:38Era só pegar o elevador?
00:39Eu andei a Paula que quis andar.
00:41Ela quis andar, mas não andou, né?
00:42Pega, por favor, as coisas da dona Paula.
00:44Tá, rapidinho, por favor.
00:46Eu achei que eu tava melhor, mas só de pensar em colocar o pé no chão já me dói.
00:54Olha, isso é golpe baixo com o Carlos.
00:58Pode deixar que a nossa filha sabe o que tá fazendo.
01:06Você sabe que mesmo carregada dói, Carlos?
01:09Eu acho que só deitada na minha cama é que eu vou ficar bem.
01:11Eu falei que era pra você ficar mais um dia no hospital.
01:13Ai, não, Carlos, Deus me livre.
01:15Eu quero a minha casa, a minha cama, eu quero os meus saios.
01:22Ei, dona Helena, empacou aqui por quê?
01:25Vamos, anda, não tá vendo que tá atrapalhando o trânsito?
01:29Ah, desculpa, eu me distraí.
01:32Eu tive a impressão de estar vendo duas antas ali na calçada.
01:36Uma anta carregando a outra anta.
01:38Bom, onde é que estávamos?
01:40O apartamento.
01:41Ah, claro, o apartamento.
01:43É verdade, ele tá quase pronto.
01:45Só tá faltando acabamento interno, o que o senhor vai fazer de acordo com o seu gosto.
01:49Isso é, se o senhor comprar o apartamento, né?
01:53A única coisa que eu acho é que a vizinhança aqui não é das melhores, entendeu?
01:57O que foi que a senhora falou?
01:59Não, não, nada.
02:00Desculpa, imagina.
02:01Mas com relação ao apartamento, é um excelente negócio.
02:05O senhor não vai encontrar, mas dificilmente, uma outra coisa, um negócio tão excelente quanto esse.
02:12Realmente.
02:15Bom dia.
02:17Pronto.
02:18Estão fazendo o quê?
02:19Paradas aí?
02:19Vai, vai, água no fogo pra passar um café bem gostoso.
02:22E vê se falta alguma coisa em casa, se tem tudo pra um almoço bem caprichado pra dona Paula.
02:26Já tá tudo providenciado, madame.
02:28Daniela chegou aqui cedinho.
02:30Santa Yara.
02:31Eu vou providenciar o café.
02:33Ai, não, gente, eu já não vou começar a me entupir de comida agora, não, né?
02:36Não resolve onde você quer desembarcar.
02:38Folga sua, queria ficar no colo, hein?
02:40Foi aqui no sofá, vai dar.
02:41Vocês médicos são muito engraçados, né?
02:44Vocês sempre acham que a gente tá exagerando.
02:46O que você pensa, meu filho?
02:47Dói.
02:48Então toma um analgésico, vai pro seu quarto, descansa.
02:50Ah, não, eu não vou tomar analgésico, não, senão vou me sentir doente.
02:53E isso aí não é doença.
02:55Mas você tá se comportando como se estivesse doente.
02:57Você é que me colocou aqui nesse sofá como se eu fosse um saco de patatas.
03:01Vou pegar umas almofadinhas pra você recostar, minha filha.
03:04Poxa, você me deu uma canseira mesmo.
03:07E olha, acho que é melhor você andar com bengala até tirar esse gesso, hein?
03:10Pra não forçar muito o pé.
03:12Gente, é incrível.
03:14Uma noite, um dia lá naquela clínica e eu já tô entupida de caldinho, sopinha, suquinho.
03:19Acho que eu devo ter engordado um quilo só nas últimas horas.
03:22Exagerada, você?
03:23Coça muito.
03:24Você pode ganhar alguns quilos, não precisa se preocupar com isso.
03:26O que você quer?
03:27Que eu fique gorda de novo, como quando a gente se conheceu, é?
03:31Não seja infantil.
03:33Você deve estar pensando assim.
03:35Meu Deus.
03:37Como é que eu me livro dessa mulher?
03:39Você acha que eu não sei, né?
03:42Não é bem assim.
03:43Só mais ou menos, né, Carlos?
03:45Eu acho que eu te dou mais trabalho como ex-mulher do que quando a gente tava casado.
03:49Põe aí, cima pra mim.
03:50Você, você me deu trabalho sempre.
03:52Desde o primeiro dia, desde o dia que nos conhecemos.
03:54E vai me dizer que você se lembra?
03:56Mais ou menos.
03:59Lá, Carlos, fala.
04:01Lembra ou não lembra?
04:03Lembro.
04:04Puxa, Carlos.
04:05Você não sabe como eu fico envaidecida com isso.
04:09Lembro.
04:10Lembro também de todos os eros que eu tirei no período do ginásio.
04:12Eu não acho que isso seja uma lembrança muito agradável.
04:16É.
04:17Pois eu prefiro, enfim, que se lembrem de mim com raiva do que me esqueçam.
04:24Deixa arrumar bem você.
04:26Seu ninho.
04:27Isso.
04:29Mamãe vai cuidar de você direitinho.
04:31Como quando você era pequenininha.
04:33Sabe, gente, quando eu vejo esse dia esplendoroso, esse sol, a praia, o mar, eu fico pensando...
04:42Meu Deus, por que não optar pela saúde, não é?
04:45Boa ideia.
04:46Boa ideia, Roma.
04:48Ótima.
04:48E você optou?
04:50Optei, optei, optei.
04:52Vai ser...
04:53Vai ser saúde, ginástica, longas caminhadas, regime rigoroso, nada de álcool ou tabaco.
05:01Você vai começar quando, pai?
05:03São planos para a próxima encarnação.
05:05O senhor quer me dar licença?
05:24Eu sabia que nesse barzinho aqui entravam pilantras, não.
05:27Senão não teria vindo aqui.
05:28Aqui entra qualquer um.
05:30Malcriado.
05:30O que é isso?
05:31Só deixa o garoto passar, mano.
05:32Não discute, não, Caio.
05:33Vem, traz o chope.
05:35Bota pilantra nisso, hein?
05:36Olha só.
05:37Só nessa mesa aqui tem mais de meia dúzia.
05:39Não, tá todo mundo olhando, pô.
05:41E que se dane aqui, olha.
05:43Eu quero que desemperte mais.
05:44Sai da frente, não se manca, não.
05:46E aqui, seu moleque, eu não sujo minha mão na tua cara, não.
05:49Mas eu sei lhe aplicar umas palmadas no lugar certo, sabe disso?
05:52Me larga, eu não te conheço, não.
05:54Quer que eu me apresente, quer?
05:55Deixa de ser criança, pelo amor de Deus.
05:57Não perde tempo, não, Caio.
05:59E você também.
06:00Você merece mais do que ele porque você é mulher.
06:02Devia ter mais vergonha que ele.
06:04Você que deveria se envergonhar de estar aqui no bar de jovem,
06:06onde a gente veio pra conversar, pra se divertir e não pra brigar.
06:10Deixa a gente em paz, tá?
06:11Pra procurar sua turma.
06:12Joyce, vem a carro.
06:17Ela me conhece?
06:18De onde?
06:20Eu não tô lembrada de você.
06:23Você deve estar me confundindo com alguém.
06:27Não, cara.
06:28Vamos lá que o pessoal tá chamando.
06:29Eu vou quebrar aquela desses dois.
06:30Que isso, Assunção?
06:31Teu amigo faz aniversário, pô.
06:33Você vai querer brigar com o pirralho?
06:35E vamos lá tomar um chope.
06:36Achar esse cara com a turma.
06:41Muito bem que podia ter subido as pontas, né, Joyce?
06:49É, arriscou passar o maior vexame.
06:51Calma, gente.
06:52Tinha uma boca que se meter comigo.
06:54Mas quem é afinal esse cara, gente?
06:56Ninguém mesmo.
06:58Um cara aí que não tinha que ter se metido com a gente.
07:01Mas ele chamou pelo nome, não?
07:02Pois é.
07:05A gente se cruza de vez em quando.
07:08Sabe esses tipos?
07:09Que falam com todo mundo, se metem com todo mundo?
07:12Chateiam todo mundo?
07:15Esse é um deles.
07:16Esquece.
07:17Não, porque me deu medo, gente.
07:18Falando sério.
07:19Fala-se tanta violência hoje em dia no Rio.
07:21Até em Nova York se comenta isso.
07:22Ah, Luiz, mas lá também é barra pesada, né?
07:24Esse cara ficou invocado mesmo, gente.
07:28Olha só a cara dele.
07:30Ah, gente.
07:31Não quero estragar minha noite por causa disso.
07:33Anda, chega debaixo do céu.
07:34Vai, cara.
07:35Toma seu chup.
07:36Esse chup tá ótimo.
07:39Ô, Assunção, o que aconteceu ali com o garoto?
07:42É nada, não.
07:44Pilantrinha metida à besta.
07:45Deve ser algum filhinho de papai que vem poluir o ambiente aqui.
07:48Isso aqui é reduto de gente, moça.
07:52Nós é que estamos poluindo o ambiente deles.
07:54Falou e disse.
07:55Quem vem aqui é meu filho com a namorada.
07:58E olha, eles não gostam de coroa, hein?
08:00Eu sei o que eles gostam.
08:01Sei muito bem o que eles gostam.
08:03Que isso, cara.
08:04Vamos tomar um chupinho.
08:05Já passou.
08:06Essa eu não vou engolir nunca, Chate.
08:09Ela te deu troco, cara.
08:10Aguenta firme.
08:12Vai ter volta.
08:14Essa vai ter volta.
08:15Que isso, cara.
08:16Deixa pra lá.
08:17Ô, companheiro.
08:18Dá mais dois chupinhos aqui, por favor.
08:20É, e descola aí também um queijinho, um salaminho, tá?
08:28Bom, como diz o Xavier, aqui está uma loirinha geladíssima.
08:32Sem colarinho pra mim.
08:34Pra mim, colarinho de palhaça, se espumando.
08:37É, eu gosto de dar medida.
08:39Ai, gente, que noite quente.
08:41Não, imagina quando chegar o final do ano.
08:43Imagina.
08:44O Caio veio aqui pegar as joias pra irem à choperia.
09:00Aí sentou aqui assim, no ponto da poltrona.
09:03Todo formal, um lóbulo.
09:04Tipo, eu na minha, formal, porque eu sou diplomada em Caio, né?
09:09Se eu facilito, ele abusa.
09:11Porque apesar de todo o esforço e toda a boa vontade da Silvana, ele não pode ter mudado.
09:14De repente, assim, da água pro vinho, né?
09:16Mas aí ele sentadinho aqui, começou...
09:19Calor, hein?
09:21Que nem você.
09:22E agora?
09:27E eu assim, é, tá quente, sim.
09:30Aí ele, imagina quando chegar o final do ano.
09:34Igualzinho a você agora, amor.
09:37Ai, falar do tempo é matar o tempo, né?
09:41Mas que tá quente, tá, né?
09:43É.
09:44Vem cá, Helena.
09:45Você acha mesmo que ele vai assumir a filha, hein?
09:46Só não assume se a Silvana morrer.
09:49Ai, Deus me perdoe, coitada, uma mulher tão boa.
09:53Perdeu um filho, contei pra vocês.
09:55Com menos de um mês de vida.
09:57Aí praticamente adotou o Caio no lugar, né?
10:00Olha, azar de um e sorte de outro.
10:04Ciladas da vida.
10:07Vocês gostaram desse salaminho?
10:08Eu comprei naquela loja do Leblon que eu te falei, Val.
10:10Tá uma delícia esse salaminho.
10:12Não parei de comer.
10:13Que lação.
10:14Assunção, não me veja.
10:15Porque ele diz que tudo isso aumenta o colesterol e faz mal pra saúde.
10:19Viver faz mal à saúde.
10:21Precisa contar isso pra Assunção, porque acho que ele não sabe, hein?
10:24Vem cá, me ajuda a sair daqui.
10:29Tudo bem, né?
10:34Vamos lá.
10:34Vamos lá.
10:34Vamos lá.
10:35Vamos lá.
11:05A gente devia ter trancado a porta, meu amor.
11:13Peraí, pera um pouco pra lá.
11:15Peraí, desculpe.
11:16Desculpe, meus filhos.
11:17Eu não queria ter interrompido.
11:20O que é isso, Zul?
11:21Eu não podia imaginar.
11:23Como não podia imaginar?
11:25Como não podia imaginar?
11:26Você tava aqui, pantada, espiando os dois.
11:28Que eu vi.
11:29Que absurdo, Zuleika.
11:30O que é isso?
11:31Nossa, Sheila, querida.
11:33Que coisa mais feia.
11:35Não, mas eu tinha acabado de entrar.
11:39Eu vi que o Carlos tava ocupado e aí eu dei minha volta.
11:44Você quer dizer que o Carlos tava dando um beijo na Paula.
11:47É tão difícil pra você dizer isso.
11:49Você não tinha que ter entrado aqui nessa sala do Carlos sem bater.
11:54O que é isso?
11:55A Paula tinha entrado aqui.
11:58Eu soube disso e aí eu vi ver como é que ela tava.
12:01Pior ainda.
12:02Um motivo a mais pra bater.
12:03Marido e mulher fechados.
12:05Portas fechadas numa sala.
12:07Tinha mais é que bater.
12:08Essas coisas, meu amor, a gente aprende assim de pequenininho.
12:12Sabe?
12:13Ó, Carlos, eu juro por Deus.
12:15Eu não tive intenção.
12:16Eu nem imaginei.
12:17Eu nem pensei.
12:18A Tânia falou que a Paula ia tirar o gesso e eu entrei na maior inocência.
12:22Tá tudo bem, tudo bem, Sheila.
12:24Você não podia adivinhar.
12:26Não é bem nada.
12:26Se ela tivesse um pinguinho de sensibilidade, essa mulher aí teria imaginado que ia pintar
12:30o clima entre nós.
12:32Bem feito.
12:33Entrou e viu que eu não queria ver.
12:34Paula, por favor.
12:35Não, isso mesmo.
12:36Eu não gosto da ideia de saber que alguém tá espiando a gente.
12:38Muito menos essa daí.
12:39Olha como fala comigo, hein?
12:42Ô, Carlos, você sabe muito bem, me conhece.
12:45Você sabe que eu jamais teria feito uma coisa baixa dessas.
12:50Claro, claro.
12:51Você, eu não preciso explicar.
12:53Por favor, Azul.
12:55Tá, não.
12:56Tá certo.
12:57Tá, tá, tá certo.
12:58Então, você me desculpe.
13:00Eu me exaltei também um pouco a mais.
13:02Desculpe.
13:03Eu acho que foi assim...
13:04Eu exagerei um pouco por causa da emoção de ter surpreendido os dois assim tão...
13:10tão felizes.
13:11É, de qualquer maneira, é lamentável a gente interromper uma cena tão...
13:18tão, é, é, bonita.
13:21Vamos fazer o seguinte.
13:22Vamos nós duas nos retirar agora discretamente e vocês dois podem retomar a cena.
13:28Exatamente do ponto de parar.
13:30Como se isso fosse possível, né, mãe?
13:32Eu sinto muito por tudo.
13:33Desculpem.
13:34Bem feito.
13:37Tá, deixa de ser criança.
13:39Olha, olha, aqui entre nós que ninguém nos ouça.
13:43Eu posso até ter falado um pouquinho demais, ter exagerado, mas que ela tava espiando vocês,
13:49isso ela tava sim, mas tava mesmo.
13:51Ela foi criada em novembro de 1963.
13:57A dia que eu fui huxed, ela morreu.
14:03E a mama believed que todo mundo era livre.
14:09Então a mama se tornou high, high, high.
14:15E a mama se tornou perdido.
14:18E a mama se tornou perdido.
14:20Ai, ai que ódio, ai que ódio, ai que ódio, que ódio, que ódio, que ódio, que ódio.
14:43Vocês vão me pagar, todos vocês.
14:50Como eu não podia imaginar, você tava aqui plantada, espiando os dois, que eu vi.
15:01Nossa, Sheila, querida, que coisa mais feia.
15:04Você não tinha que ter entrado aqui nessa sala do cara, eu sei, bater.
15:10Que coisa mais feia.
15:12Ai, Ritinha, vai ficar choramingando atrás de mim, é?
15:16Ah, mãe, o que que custa?
15:19Todo mundo lá do meu colégio tem um cachorrinho, só eu que não tenho.
15:22Hum, eu já escutei essa ladainha antes, hein?
15:26Ah, mãe, então diz que deixa que eu paro, juro.
15:30Ai, meu Deus do céu.
15:32Ritinha, a gente já conversou sobre isso, meu amor.
15:35Olha, cachorrinho em apartamento não dá certo, entendeu?
15:38Ele precisa de espaço pra correr, pra brincar.
15:40Ai, meu Deus do céu.
16:11Entra.
16:12A casa é sua.
16:16E o pé, tá melhor?
16:17Ai, é verdade.
16:18Ai, eu tinha esquecido que era uma visitinha de médico, mas olha, eu tô muito bem.
16:25Eu fiz todas as suas recomendações, fiz todos os banhos de água morna, como você recomendou.
16:31Eu já tô andando bem melhor, quer ver?
16:34Você parece estar bem melhor mesmo.
16:35É verdade, mas eu vou ficar melhor ainda depois que eu tirar isso aqui.
16:40Você também se quiser tirar alguma coisa.
16:47Eu tô bem assim e não pretendo demorar muito.
16:49Ah, não, Carlos.
16:51Você tá levando muito a sério essa história de visitinha de médico.
16:56Afinal de contas, eu deixei um champanhe preparado pra gente brindar, comemorar a minha aula.
17:00Ah, você tinha mesmo certeza de que eu viria.
17:03É, eu sou muito, digamos assim, pretenciosa, como você mesmo disse.
17:08Eu acredito no meu chá.
17:10Você não quer abrir pra mim o champanhe?
17:13Claro.
17:13Então, é a sua marca preferida.
17:17Eu não sei se você reparou.
17:18Reparou?
17:24Ótima ideia essa cervejinha.
17:27Eu acho que nós dois estamos precisando de algo mais estimulante do que chá.
17:31Ai, nem me fala, Helena.
17:32Se eu não tivesse tão cansada, eu te convidava pra ir a chuperia comigo.
17:36Foi lá que eu vi o Carlos pela primeira vez.
17:40Nossa, que coisa.
17:42Eu acho que eu não passo um dia sem mencionar pelo menos umas dez vezes o nome do Carlos.
17:47Isso fora as vezes que eu não falo, mas penso nele.
17:50Pra você eu posso confessar.
17:51Bom, isso significa que você confia na minha amizade e me deixa até a vontade de dizer umas coisas que eu ando pensando.
18:01Claro, Sheila.
18:03Você sempre foi uma amiga impecável.
18:05Ah, obrigada, Helena.
18:07Amizade pra mim é uma coisa muito séria.
18:09Como eu sei que é pra você também.
18:12Eu sempre fui muito sozinha.
18:14Sou filha única.
18:17Tive muitos problemas com os meus pais.
18:19Saí de casa muito cedo.
18:21Depois eu fui criada por uma tia que também não era nenhum modelo de afetividade.
18:26Vivi muitos anos em pensionato.
18:28Enfim.
18:30Acho que me tornei meio carente.
18:33Então, quando eu me apego a uma pessoa, é pra valer mesmo, sabe?
18:39Ah, eu sou capaz de fazer absolutamente tudo por ela.
18:42Eu tenho medo até de invadir um pouco a vida da pessoa.
18:46Me tornar chata.
18:48Sabe como é?
18:49Imagina a chata você.
18:52Você é calorosa.
18:53Você é dedicada.
18:54Você é dessas pessoas que a gente sabe que pode contar.
18:57Quanta coisa você já fez por mim, Sheila.
19:00Sem falar umas pequenas delicadezas.
19:02Eu vivo te elogiando.
19:03Pra Marta e pra Valquíria.
19:05Aliás, qualquer dia eu vou fazer um jantar aqui.
19:07Vou reunir todo mundo.
19:08É, imagina.
19:08Aliás, eu tô inclusive devendo jantar pra você e pro Daniel.
19:12Helena, não, não.
19:13Você não tá nos devendo nada, viu?
19:15Foi tão agradável aquela noite na sua casa.
19:18Eu e o Carlos, a gente tava tão bem, tão cheios de planos.
19:21Você viu?
19:25Não consigo deixar de falar nele.
19:28Pois então, vamos falar no Carlos.
19:31Agora sério.
19:32De certa forma, foi por isso que eu vim aqui.
19:36Eu tô muito preocupada.
19:39Nossa, é tão sério assim.
19:41Você mencionou qualquer coisa sobre a Paula no telefone, mas...
19:45O que foi que aconteceu?
19:48Acho que ainda não aconteceu, mas está por pouco.
19:51Com o acidente, a Paula ganhou muito terreno e o Carlos tá abrindo cada vez mais a guarda.
19:59Se você gosta dele, se você pensa em voltar...
20:04Corre, minha amiga.
20:05Corre.
20:06Antes que seja tarde demais.
20:12Vai começar outro parque.
20:14Segura, Xavier, que a adrenalina também vai começar a correr solta.
20:18Os outros furaram, mas isso aqui é nosso.
20:20Vai recuperar tua grana e vai tirar o pé da lama, meu amigo.
20:22Que eu vou me ajudar.
20:24Que eu vou me ajudar.
20:25Eu tinha a minha última.
20:27Larga, vai.
20:27Vai com o forro.
20:29Vai, vai, vai, vai, vai.
20:30Vai, vai, vai, vai.
20:31Vai, vai, vai, vai.
20:32Vai, vai, vai, vai.
20:34Vai, vai, vai, vai.
20:36Vai, vai, vai, vai.
20:39Vai, vai, vai.
20:39O bom de viver na Europa é o contato permanente que você acaba tendo com a história, né?
20:46Você anda na rua, vai aos bares e restaurantes que foram frequentados pelos artistas.
20:51Deve ser fascinante, né?
20:52E tem toda a história mesmo.
20:54Eu em Roma, vendo o Coliseu.
20:56As esculturas do Michelangelo.
20:58Da Vinci, Capela Sistina.
21:01Cultura natural, né?
21:02Nas ruas.
21:02Exatamente.
21:03Eu me lembro em Paris, a primeira vez em que eu passei pelo Arco do Triunfo.
21:07Daniel, a emoção que eu senti, na mesma hora eu lembrei tudo que eu sabia sobre o monumento.
21:12Imagina então quem passa lá todo dia.
21:14Tem uma relação viva com a história, né?
21:17Eu me sinto uma besta perto de você.
21:19Ah, imagina, Daniel.
21:21Aliás, eu tô um pouco.
21:23Quando eu tinha tempo, eu não tinha condições de viajar.
21:25Depois que passei a ter condições, não tinha mais tempo.
21:28Por que você não viaja agora?
21:30Eu tenho pensado muito nisso, mas sozinho.
21:34E a Sheila?
21:36Ah, Sheila.
21:38Ela já viajou muito.
21:39Aliás, ela e seu irmão, né?
21:41Conhece praticamente o mundo todo.
21:43Então fica aquela coisa de lembrança, sabe?
21:45De repente, tá num restaurante.
21:47Ah, eu almocei aqui com o Carlos.
21:48Ah, me hospedei naquele hotel com o Carlos.
21:50Aí eu tropecei nessa festinha e quase caiu.
21:52O Carlos me puxou.
21:53Comprei duas camisas pro Carlos.
21:55Mas era meio chato você viajar, assim, com um arquivo ambulante de lembranças, né?
22:02Bianca, eu tô precisando de uma vida nova, entendeu?
22:08Descobri um novo Daniel dentro de me renascer.
22:11Eu tenho tido uma vida recheada de sobras.
22:16Como assim?
22:17Sobras, sobras mesmo.
22:19A Sheila é uma sobra do Carlos.
22:21A clínica também funcionou como uma sobra, entendeu?
22:26A ideia era dos dois.
22:27Eles viviam juntos.
22:28Eles precisavam de uma terceira pessoa.
22:30De um médico da minha especialidade.
22:31Claro, eu fui procurar o melhor amigo que eles tinham.
22:33Mas se juntar a minha participação na sociedade,
22:37quando a Sheila não dá 50% que o Carlos tem.
22:39Ele é majoritário absoluto.
22:40Não que ele não mereça.
22:42Ele que criou a clínica.
22:43Mas é que tá na hora de eu partir pra ser titular.
22:46Entendeu?
22:47Meu consultório, minha clínica, minha mulher.
22:53Machista.
22:53Quer ser proprietário de uma mulher?
22:56Não, proprietário não.
22:57Mas eu quero ser simplesmente o primeiro da minha primeira...
23:01Sabe?
23:02Paula, Paula, ali, taco a taco.
23:04De velho e grinalda.
23:06Começar do zero.
23:07Começar.
23:09Porque a sensação que eu tenho na minha vida é que eu sempre continuei.
23:16Até amanhã, meninas.
23:17Já?
23:18Já.
23:18É, hoje eu fui rápido.
23:19Comecei atrasado, mas terminei cedo.
23:21Ai, deu conta de todos os clientes.
23:23Tchau, mãe.
23:23Deixa eu desassociar.
23:24Tchau.
23:24Boa noite.
23:25Ah, sim.
23:25Doutor Carlos.
23:27Dona Paula, pro senhor.
23:29Diga a ela que eu ligo de casa mais tarde.
23:31Tudo bem.
23:32Obrigado.
23:33Carlos, você já vai?
23:35Você vai ficar?
23:36É, sou sempre a última.
23:37Os últimos serão os primeiros.
23:39É, no reino de Deus.
23:40Porque aqui na Terra, os últimos são os atrasados.
23:44Eu vou indo, Chico.
23:45Ah, e o livro?
23:47Eu terminei a revisão.
23:48O meu editor chanta comigo hoje.
23:50Ele quer fazer uma edição de bolso pra vender nas bancas.
23:52Que maravilha.
23:54Bom, nos Estados Unidos, na Europa, isso é fundamental pro sucesso de um livro.
23:59Boa sorte.
24:00Obrigado, Chico.
24:01Até amanhã.
24:01Até amanhã.
24:06O Daniel deixou algum recado pra mim e sumiu.
24:09Ele disse que ia se dar já uma exposição, acho.
24:11Falou que você sabia.
24:12É, ele me convidou.
24:14Mas não tava afim de enfrentar a exposição de coisa alguma.
24:17Vou arrumar minhas coisas.
24:19Também vou embora.
24:25Você não acha que ela murchou um pouco, não?
24:28Como assim?
24:29Não sei explicar.
24:30Eu tenho achado a Sheila esses dias assim meio triste, pra baixo.
24:34Gregor Turismo, boa noite.
24:35A Bianca está, por favor?
24:36Ela já foi embora.
24:38Cedo assim?
24:40É, sabe se ela foi pra casa?
24:42Quem é que tá falando?
24:44É uma amiga dela.
24:45Só um minutinho.
24:46A Bianca já foi pra casa?
24:47É uma amiga dela.
24:48Ela foi numa exposição?
24:49Não sei de quê.
24:51Olha, ela foi numa exposição, mas eu não sei onde é que é, não.
24:55Ah, tá.
24:56Tudo bem.
24:57Eu ligo amanhã.
24:58Obrigada.
25:06Eu tô em dúvida se eu como um sanduíche frio ou quente.
25:10Posso te fazer uma sugestão?
25:11Claro.
25:12Que tal um chiclete de queijo no pão branco?
25:16Chiclete?
25:17Onde é que tá isso?
25:19É um sanduíche exclusivo que nós não colocamos no cardápio.
25:23E só oferecemos pra clientes exclusivos.
25:25Queijo derretido, cubinhos de tomate, orégano, uma pitada de sal e um pio de ouro de azeite.
25:31É, é a primeira vez que eu venho aqui.
25:33Eu também.
25:34Então, se não gostar, não paga.
25:36Combinado?
25:36Combinado.
25:37Salta no chiclete de queijo.
25:41Hum, a aparência e o aroma estão ótimo.
25:43É, e o gosto também.
25:46É queijo derretido, cubinhos de tomate, orégano, uma pitadinha de sal e um pio de ouro de...
25:52Meu Deus, quanta coisa linda, Bruno.
25:58Você não precisava ter trazido tudo isso.
26:00Deve ter custado uma fortuna.
26:02Nada, lá é mil vezes mais barato do que aqui.
26:05Não se preocupa com isso, não.
26:06Ah, mesmo assim.
26:08Deve ter deixado de comprar coisa pra você.
26:10Imagina, eu adoro dar presente.
26:12Sendo pra nossa filha, então eu não pude resistir.
26:15O que foi?
26:18Você ficou triste, de repente?
26:22É que eu tenho uma coisa pra te falar.
26:27Mas eu tô com medo de magoar você.
26:31É a última coisa que eu quero nesse mundo.
26:34Fala, Joyce, o que que é?
26:37É sobre o Caio.
26:38Pode falar, eu aguento.
26:45As coisas mudaram entre vocês, é isso?
26:49Não do jeito que você tá pensando.
26:53Mas o Caio me procurou.
26:55A gente conversou muito.
26:58Ele decidiu assumir a nossa filha.
27:01Vai registrar no nome dele.
27:06Bom.
27:08Só posso dizer que eu tô feliz por você, pela sua filha.
27:14Isso é o melhor pra ela, claro.
27:17O pai verdadeiro é o Caio.
27:20Ele tá fazendo a coisa certa.
27:24Por isso que agora, quando você falou...
27:27Nossa, filha.
27:30Me deu um aperto aqui no peito.
27:33Como se não fosse direito.
27:36Me deu uma sensação esquisita.
27:38Mesmo sabendo que você falou de brincadeira.
27:40Eu não falei de brincadeira, Joyce.
27:42Não é brincadeira pra mim.
27:45Eu queria realmente que ela fosse minha filha.
27:48Eu tava falando sério quando disse que queria assumir a criança.
27:53Eu sei.
27:54Não fica magoado comigo.
28:02Como é que eu posso ficar magoado?
28:06É mais do que justo que o Caio assuma.
28:09Você tava sofrendo tanto com isso.
28:11Agora tudo vai ser como deve ser.
28:21O Caio até subiu no meu conceito.
28:24Ele tinha tanto medo que a Silvana soubesse da sua gravidez.
28:27Deve ter sido muito difícil pra ele tomar essa decisão.
28:29Na verdade, não foi assim.
28:34É uma decisão espontânea.
28:37A dona Silvana descobriu tudo por acaso.
28:40Deu maior rolo.
28:42Não que o Caio esteja fazendo nada forçado.
28:45Não é isso.
28:47Eu acho que no fundo ele queria assumir.
28:50Ele só não tinha coragem.
28:51É, deve ser isso mesmo.
28:56Minha filha vai te amar do mesmo jeito, Bruno.
28:58Eu te juro.
28:59Claro que sim.
29:01O meu amor por ela não vai mudar por causa disso.
29:04Afinal de contas, eu sou padrinho.
29:06Padrinho é um pai substituto, né?
29:11Você tá falando assim, mas tá sofrendo, que eu sei.
29:14Se preocupa comigo, eu tô bem.
29:17Estraguei a tua alegria, né?
29:19Nada disso.
29:20O que importa é que a gente tá aqui, junto.
29:24Quer dar uma volta comigo?
29:25Andar?
29:26Eu tô com uma saudade dos nossos passeios.
29:29Da gente tomando água de coco.
29:30Vamos?
29:34Eu te adoro, Bruno.
29:39Também te adoro.
29:49Oi, Tônia.
29:50Tudo bem, pode passar.
29:53Oi, Paula.
29:55Tudo bem?
29:56Como é que você tá?
29:57Morrendo de saudade de você, Carlos.
30:00Você tem pensado em mim?
30:02Deixa eu ver.
30:04Eu acho que pensei algumas vezes, sim.
30:07Bom, já é alguma coisa, né?
30:10Mas eu aposto que você não sabe que dia é hoje.
30:14Hoje?
30:15Não, não.
30:17Eu não tô lembrando de nenhuma data especial.
30:19É o aniversário de quatro anos que a gente se conheceu, Carlos.
30:22Lembra?
30:23Foi a primeira vez que eu fui ao seu consultório.
30:24Eu tava gorda, que nem uma pata choca.
30:27Mas você gostou de mim mesmo assim.
30:29Mas você nunca foi tão gorda assim.
30:32Carlos, escuta.
30:33Não muda de assunto, não.
30:35Eu tô ligando porque eu quero convidar você pra almoçar comigo pra gente comemorar o nosso aniversário.
30:40Olha, eu não posso.
30:41O Bruno chegou hoje dos Estados Unidos.
30:43Eu vou almoçar com ele na casa da minha avó.
30:44Eu acho ótimo.
30:46A gente pode jantar, então.
30:47Até prefiro.
30:49Que tal?
30:49O que você acha da gente naquele restaurante japonês que eu adoro?
30:52Eu tô louca pra comer sashimi.
30:54Posso te esperar?
30:56Tá bom.
30:57Tá.
30:57Tudo bem.
30:58Eu passo aí pra te pegar.
31:00Que horas tá bom pra você?
31:04Tá bom, Paulo.
31:05Eu sei.
31:06Fala sério, vai.
31:09Combinado, então.