Skip to playerSkip to main contentSkip to footer
Reel Rush
  • 2 days ago
O Retorno Da MéDica Famosa Doublé Filme Completo - Full
Transcript
00:00Hello, my love! Where are you now?
00:11The Tanya is with a fever and convulsions.
00:14The doctors have already sent me three critical services.
00:17I'm working at the company. I can't wait.
00:19Come on!
00:20My love!
00:23Son, don't cry, okay? Let's just take a look.
00:26Stay calm. We're here with you.
00:30Filho? Com os pais?
00:42Amor, quem são eles?
00:45Você não disse que tava trabalhando?
00:49Amor, quem é essa mulherzinha aí?
00:53Hum?
00:57Que mulher inútil! Já tô cheio de você!
00:59Quero o divórcio! Você sai de casa sem nada!
01:03Como é que é?
01:04A Tanya tá na UTI e você me fala isso!
01:11Assustou nosso filho!
01:12Cai! Fora!
01:29Tá bom.
01:32Vamos nos divorciar.
01:33Alô, senhor Ribeiro. Me divorciei do Ivete. Preciso de um lugar pra morar. Será que o senhor poderia me ajudar?
01:48Ha, ha, ha, ha! Que bom! Que bom que finalmente se separou.
01:51É. Eu me dediquei tanto ao Ivete. Mas ele me traiu. Ainda me obrigou a sair de casa sem nada e com a nossa filha.
02:03Como assim? Esse Ivete é um canalha! O hospital bar está precisando de um novo diretor. Você era uma das melhores cirurgiãs com certeza da conta.
02:18Eu sei que você não queria voltar pro trabalho. Por causa da família. Mas deixa que eu resolvo tudo.
02:39Obrigada, senhor Ribeiro.
02:48Doutora Lima, você era o nosso ídolo na época. Na área cardiovascular, seus casos cirúrgicos são praticamente lendários. Por aqui a gente dizia que sua mão com o misturi é a mão divina. E ter você aqui é uma honra para o hospital.
03:12Obrigada, senhor Nunes. Eu precisarei do apoio de todos.
03:16Ah, com certeza. Com certeza, diretora Lima. É uma honra pra gente.
03:25Ouvi dizer que a nova diretora consegue salvar casos quase impossíveis. Ela resolve com facilidade cirurgias que outros hospitais não fazem.
03:32A diretora Lima é uma lenda na medicina. Com ela aqui, nosso hospital vai ficar muito melhor.
03:38Doutora, temos um paciente em estado crítico. Se não operarmos logo, ele não passa de um mês.
03:44Essa cirurgia é muito complexa. Em todo o país, só a senhora tem casos de sucesso.
03:51Esse Ivete. Ele é meio gordinho. Tem uma pintinha entre as sobrancelhas e usa óculos de aro preto.
04:00A senhora conhece ele? Então é ele.
04:04Diretora Lima, se a senhora tem algum problema pessoal com ele, eu posso recusar o caso e transferir para outro hospital.
04:10A criança é inocente. Não podemos esperar mais. O doutor Melo está certo. Só eu posso fazer essa cirurgia.
04:17Avisa a família do paciente para se preparar. Operamos amanhã de manhã.
04:21Está bem.
04:23Eu já vou indo.
04:31Tânia.
04:32Mamãe, cheguei no hospital. Você prometeu que hoje ia me levar para comer hambúrguer.
04:37Tá. Me espera na entrada, tá bom? Eu já estou indo.
04:53Oi, espertinha. Você não pode contar para a mamãe que eu estou aqui, tá? Depois eu vou levar vocês para comer e vou dar uma surpresa para ela.
05:07Então você tem que trazer ela para cá, tá bom?
05:09Pode deixar, papai.
05:11Vai lá.
05:13Eu já falei para não me seguirem. Isso é um hospital. Saiam, vão assustar alguém.
05:22Vão, anda. Saiam.
05:23Sim, senhor.
05:34Amor, o Carlos vai ficar bem, não vai?
05:36Dissecção da horta? Mas que tipo de doença é essa?
05:40Vocês tiveram muita sorte. Só a nossa diretora conseguiu curar um caso no nosso país. Ela acabou de voltar assim que soube da notícia. Decidiu que vai operar amanhã de manhã.
05:50Ai, que maravilha. A diretora é tão boa. Nem sei como agradecer.
05:55Que bom. O Carlos está a salvo. A diretora é nossa grande salvadora.
06:00Ai, agora sim. A nossa família vai poder ficar junta e com saúde.
06:05A cirurgia é amanhã de manhã. A partir de agora, o paciente precisa ficar em jejum. Se atrasar a cirurgia, nenhum milagre salva.
06:12Ah, aham.
06:15Papai! Papai! Papai! Papai! Papai!
06:19Amor? Quem é ela? Eu acho que já vi essa menina antes.
06:24Eu...
06:27Vovó! Papai! Papai! Por que você não fala comigo?
06:33Ué! Essa daí não é a sua filha?
06:37Saia! Saia! Saia!
06:39Tânia! Tânia! Não foi por querer!
06:52Hã? Carlos! Não, não, Carlos! Não chora! Não chora! Eu tô aqui, tá? Eu tô aqui! Não chora!
06:58Não chora, Carlos! Não chora, bom menino! Você é o meu neto favorito! Não chora porque a vovó tá aqui! Hã?
07:13Tânia!
07:16He um Sonic!
07:17Cala a boca! Tá chorando alto demais! Assustou o Carlos!
07:24Pronto, meu bem! Já passou! Não chora!
07:27A gente não liga pra essa menina! Vem, papai brinca de cavalinho!
07:28Isso... Cavalinho! Isso! Vem, cavalinho! Carlos Vem Cavalgar! Vem!
07:33Eita! Hã? Vá!
07:36Cavalinho!
07:38Opa!
07:40Mais rápido o cavalinho!
07:41Segura! Segura!
07:42What's that?
07:42A horse!
07:44A horse!
07:45A horse!
07:46A horse!
07:47A horse!
07:48What's that?
07:49That's it!
07:51Tania!
07:52Tania!
07:53Tania!
07:54Tania!
07:55Tania!
07:56Mom...
07:57Levante!
07:58Tell to my mom what happened.
08:01O papai me beat!
08:03O papai doesn't want me anymore!
08:06Okay, don't cry, ok?
08:08You've arrived, okay?
08:10O papai tá cansado.
08:11Eu quero brincar mais!
08:12Vamos, anda!
08:23Celina Lima, vocês duas tem algum problema?
08:26A gente já se divorciou.
08:28Por que ainda vem atrás de mim, hã?
08:31Meu amor, ela não entende isso.
08:34Escuta, a gente tá num hospital.
08:36Não tem que ficar discutindo com ela.
08:38Você é pé frio!
08:41Você faz mal pro meu filho!
08:43E ainda fica atrás dele, hã?
08:45O que eu fiz pra ele?
08:47Você não conseguiu dar um filho homem!
08:49Você fez a nossa família ficar sem descendentes!
08:53Ainda bem que a Adriana conseguiu me dar um neto!
08:59Vamos embora!
09:01Parem!
09:06A sua filhinha assustou o meu filho!
09:08Peça desculpas a ele, senão não saem daqui!
09:11Vocês merecem desculpa?
09:12Ei!
09:15Amorzinho!
09:16Fala alguma coisa!
09:17Fala!
09:18Fala!
09:19Fala!
09:20Fala!
09:21Fala!
09:22Fala!
09:23Fala!
09:24Fala!
09:25Fala!
09:26Fala!
09:27Fala!
09:28Fala!
09:29Fala!
09:30Fala!
09:31Fala!
09:32Fala!
09:33Fala!
09:34É assim que você cria sua filha, é?
09:36Eu achei que você era uma burra!
09:38Mas agora vejo que você também é malvada!
09:42Olha só o que a Tânia fez com o meu filho!
09:44Peça desculpas pro meu filho!
09:47Não bate na minha mãe!
09:50Sai!
09:52É tudo culpa sua que o meu neto ficou doente!
09:56Mas graças a Deus encontramos alguém que vai poder nos ajudar!
10:01É tudo culpa de vocês!
10:03O quê?
10:04Exatamente o que eu disse!
10:06Sua v****!
10:07Se eu não tivesse ido estudar fora, você não teria chance nenhuma com o Ivete!
10:12Ele sente até nojo de você!
10:14Não ache que porque teve uma filha com ele, ele vai te agradecer!
10:18Pode esquecer!
10:22Você tomou o lugar da minha nora, vivendo às custas da minha família e não conseguiu dar um neto pra mim!
10:28Nós não te expulsamos de casa porque nós fomos gentis!
10:32E você ainda tem coragem de vir aqui?
10:35O que você tá olhando?
10:38Vocês assustaram o meu filhinho!
10:40Peçam desculpas pra ele!
10:41Ou vocês não saem daqui!
10:42Você é uma praga!
10:44Desde que me casei com você, nada mais deu certo!
10:48Graças a Deus que a Adriana apareceu e trouxe sorte!
10:52Até o nosso Carlos, que está com uma doença grave, encontrou uma médica que vai curar ele!
10:57E você acha que eu não sou essa médica?
10:59Tá ficando louca?
11:01Se você fosse tão boa assim, não estaria me servindo em casa!
11:11Você acha que pode trabalhar no hospital mais renomado da cidade?
11:18O Hospital Paz é do grupo HS!
11:21Quantas pessoas querem trabalhar aqui e não conseguem?
11:24Você acha que é capaz de trabalhar aqui, é?
11:26Para de sonhar!
11:28Vamos ver no que isso vai dar!
11:30Espera aí!
11:31Sua filha ainda não pediu desculpas pro meu filho!
11:34Amor, ela me bateu!
11:47Ousa bater na minha esposa!
11:49Ah!
11:50Você é tão ousada assim, ah?
11:53Você bateu na Adriana!
11:54Eu permiti isso!
11:55Sai!
11:56Hoje, se eu não der uma lição em vocês, vão continuar me enchendo o saco, é?
12:08Amor!
12:09Tô machucada!
12:10Eu não quero mais viver!
12:11Calma, meu amor!
12:12Fica calma, meu amor!
12:14Calma, tá?
12:16Calma, tá?
12:17Calma, calma!
12:18Calma, calma!
12:19Não chora, tá?
12:20Não chora, bom menino!
12:21Você é meu neto querido!
12:23E você tá doente!
12:25E amanhã ainda tem a cirurgia!
12:27Essa mulher é uma desgraçada!
12:29Sabendo que você tá doente, ainda vem nos perturbar!
12:33Você não suporta ver a gente bem, não é?
12:37Carlos!
12:38Não, não, Carlos!
12:39Essa dose leve!
12:40Quer dizer que a doença está piorando!
12:42Rápido, coloque ele no chão, de barriga pra cima!
12:44O quê?
12:45No chão?
12:46Mas tá frio!
12:47Quer que o meu neto deite no chão?
12:49Você agora quer fazer mal pro meu neto?
12:52É isso?
12:53Você vai pro inferno!
12:54Coloquem a criança no chão agora!
12:55Ou vai ser tarde demais!
12:56Tira sua mão daí!
12:57Não toca no meu filho!
12:58Foi ela que tocou no Carlos!
12:59Fez ele torcer ainda mais!
13:00Olha só o rosto dele tá pálido!
13:01Rápido!
13:02Vai chamar a médica!
13:03O meu neto tá morrendo!
13:05Vai chamar a médica, vai!
13:06Vai chamar a médica, vai!
13:07Vai chamar a médica, vai!
13:08Vai chamar a médica, vai!
13:09Vai chamar a médica, vai!
13:10Vai chamar a médica, vai!
13:11It made him even more. Look at the face of his face, he's pálido.
13:17Quickly, he's going to call the doctor!
13:19My son is dying!
13:23He's going to call the doctor! Go! Go!
13:33He's going to call the doctor! Go! Go!
13:36Diretora! Diretora!
13:47Foi essa mão que tocou no meu filho!
13:50Se acontecer alguma coisa com meu filho, você vai pagar com a vida!
14:01Mamãe!
14:06Me salva!
14:16Eu vou fazer a sua mão nunca mais tocar no meu neto!
14:21Doutor!
14:24Me ajuda! Lá no ambulatório, teve uma confusão. Um dos familiares de um paciente é do nosso setor. Ele é o pai do menino Carlos.
14:32É o familiar daquela criança com doença cardiovascular?
14:35Isso! Senhor, a situação já começou a piorar. A criança não para de doze!
14:40Vamos lá ver. Avise a diretor agora mesmo. Talvez a cirurgia precise ser adiantada. Nesse mundo, só as mãos dela são tão firmes e habilidosas. Só ela consegue fazer essa cirurgia.
14:52Ok!
14:53Esse paciente teve muita sorte. Se não tivéssemos convencido ela a voltar, talvez ele não aguentasse três dias do jeito que a doença está piorando. Vamos!
15:04Já são treze horas. Onde estão a Selene e a Tânia?
15:22Senhor Freitas, quer que eu vá ver?
15:27Não. Eu mesmo vou.
15:31Eu mesmo vou.
15:38Tânia! Tânia, não chora! Você precisa ir até a ortopedia e procurar o Doutor Silva. A minha mão pode estar quebrada. E se não for tratada logo, não vou poder operar por três a seis meses. Mamãe, ainda tem muitos pacientes para salvar.
15:57Ok, mamãe, eu vou.
16:05Para aqui! Você acha que vai pedir ajuda? O meu neto ainda não está curado. Ninguém vai sair daqui até que ele seja bem!
16:14A vida dele está em jogo e eu não vou deixar vocês estragarem tudo. Se querem salvar a vida do menino, essa é a última chance!
16:22O meu neto vai ser tratado por uma verdadeira salvadora. E você sabe o que é que ela tem? Tem mãos divinas! Ela é uma renomada cardiologista. Então agora não é hora para você ficar falando besteira!
16:46Carlos? Amor, o Carlos está em perigo!
16:51Você? Com qual mão tocou no meu filho? Eu vou destruir a sua mão!
16:56Não pode bater na minha mão!
17:02Não pode bater na minha mãe!
17:05Sai! Sai! Me solta! Sai!
17:11Nária!
17:12Nária!
17:22É tudo culpa sua! O meu neto está assim!
17:27Vocês são responsáveis! São responsáveis pelo que aconteceu com o meu filho! Ouviram?
17:32Hoje eu vou acabar com a sua mão!
17:35Pra que você aprenda a não mexer com o meu filho!
17:38Aaaaaaah!
17:39Ouviram!
17:40Aaaaaah!
17:41Ouviram!
17:42Eu vou cair no meu filho!
17:43Ah!
17:44Ouviram!
17:45Ouviram!
17:46I don't know.
18:16I don't know.
18:46I don't know.
18:48Meu filho, meu filho, finalmente vai ser salvo.
18:51Filho, não tenha medo, a sua doença vai passar.
18:54Olha, os médicos chegaram.
18:59Doutor, finalmente você chegou.
19:02Graças a Deus.
19:03Tenha calma.
19:04Nós vamos fazer o nosso melhor trabalho.
19:08Doutor, você tem que salvar o meu neto.
19:12Com você aqui, eu como uma avó fico muito mais tranquila.
19:19Levanta, levanta.
19:23Doutor Zalman, a diretora ainda não veio.
19:26Ligue pra ela agora mesmo.
19:27Por que a diretora não atende?
19:49Como assim não atende?
19:51O meu filho tá correndo risco de vida.
19:53Liga de novo, anda!
19:55Por favor, por favor, eu imploro.
19:58Você só me dá azar.
20:06Todo mundo diz que você me traz na sorte.
20:08Vem nessa hora, seu celular tem que tocar.
20:10Você é um pé frio mesmo.
20:19Cala a boca.
20:20Se a situação do meu neto piorar, você não vai escapar.
20:25Senhor Freitas, que honra a sua presença.
20:27Cala a boca.
20:28Não é o maior acionista do nosso hospital?
20:30É, parece que ele é do Grupo HS.
20:37Senhor Freitas, olá, eu...
20:40Mãe, mãe, mãe, mãe, você tá bem, mãe?
21:01Cuidado, você tá bem.
21:04Médico, chama um médico.
21:06Sim.
21:06Quem mais bateu nela?
21:13Foi o meu marido, isso.
21:16Amor, vem pra cima de mim!
21:27Hoje, todas as pessoas que bateram na Celina não vão poder sair daqui.
21:32Não vão sair de jeito nenhum.
21:33Você ousa me bater?
21:36Amor!
21:38Meu amor, faz quanto tempo que...
21:41Vocês se separaram.
21:42Ela já tá nos braços de outro homem.
21:45Eu sempre te falei que essa mulher não presta.
21:48Então vai ver?
21:49Aquela menina nem é sua filha.
21:53Ah, eu vou acabar com você!
21:56Toma muito cuidado.
21:57Tem ideia de quem tá na sua frente?
21:58Não me importa quem ele é.
22:00Se ele ousar me bater, vou chamar a polícia e mandar prender ele!
22:03Você bateu em uma médica.
22:06É muita bondade minha não acabar com você agora.
22:08Uma médica?
22:09Escuta aqui, eu sou um paciente!
22:11A médica bateu em mim.
22:14Então, se isso bazar, o hospital vai fechar as portas.
22:18Mesmo sendo um grande acionista, não pode fazer o que quiser.
22:20Então, pode esperar.
22:21Eu vou expor você na internet e fazer justiça pelo meu marido!
22:26Quem você pensa que é pra querer justiça?
22:28Você ousa bater na minha esposa?
22:29Eu vou te matar!
22:30O médico tá agredindo um paciente!
22:37Cacau!
22:40Vai chamar o diretor, por favor!
22:43Ele é um homem bom.
22:45Se ele vir essa bagunça, não vai deixar vocês saírem.
22:52E então, quando a diretora vai chegar?
22:54Doutor Melo, a diretora desligou o celular.
22:57O quê?
22:57Como assim?
22:57Mande alguém procurar por ela.
23:01Temos que encontrar a doutora.
23:02Essa criança não vai aguentar muito mais.
23:04Eu vou procurar.
23:11Socorro!
23:12Alguém me ajuda!
23:13Ninguém vai me ajudar!
23:15Já chega!
23:17Isso aqui é um hospital.
23:19Vocês não podem fazer essa bagunça!
23:23Senhor Freitas, o médico já chegou.
23:27Não, não, saiam!
23:32Você machucou a nossa família!
23:34E quer sair como se nada tivesse acontecido!
23:37Isso é um absurdo!
23:39Gente, olhem só o que tá acontecendo!
23:42A gente tá levando uma surra danada!
23:45Eles não pedoam nenhuma e torça!
23:48Diretora!
23:49O que você tá fazendo aqui?
23:51Diretor!
23:52Cadê o diretor?
23:52Parem de ficar e só olhando, chegou o nosso salvador!
23:57Diretor!
23:58Ah, diretor!
24:00Você deve ser o diretor!
24:02Ah, finalmente você chegou!
24:04Por favor, salve a vida do meu filho!
24:06Eu realmente fui cega.
24:09Não acredito que ele foi meu marido.
24:11Meu Deus, a gente só queria cuidar do nosso filho doente!
24:16Mas fomos tão humilhados nesse hospital!
24:19Você deve ser aquele doutor milagroso que vai conseguir salvar o nosso filho!
24:24Tão generoso como um santo!
24:26Por favor, nos ajude!
24:28Por favor, se você salvar o meu medo, na próxima vida eu vou te servir como escrava!
24:37Exatamente, eu até aceitaria ser seu filho!
24:40Eu sou a diretora do hospital!
24:55O que você tá dizendo?
24:57Você é a diretora?
24:59Como isso é possível?
25:01Sua vac...
25:02Como ouça se passar pela diretora?
25:05Sua vac...
25:06Tá querendo enganar a gente?
25:08Para com isso agora!
25:12Amor!
25:13Cadê o diretor?
25:15Cadê o diretor?
25:16Cadê o diretor?
25:18Cadê?
25:21Cadê o nosso salvador?
25:24Eu já disse!
25:25Eu sou a diretora!
25:26Celina, você ainda ousa mentir!
25:29Eu casei com você há tantos anos e nunca soube que você era tão habilidosa em medicina!
25:33Se não fosse pra não prejudicar o seu ego...
25:37Eu não teria escondido isso por tanto tempo!
25:39Não minta pra se gamar!
25:41Se fosse a diretora, aceitaria salvar o meu filho!
25:44Olha pra você!
25:46Quem não sabe quem você é?
25:48Fora de fingir!
25:50É isso mesmo!
25:51Ela sempre mente!
25:52Sei lá quantos homens ela já envolveu!
25:55Melhor você não ser enganado por ela!
25:57Então você é o traidor!
25:59A Celina é uma mulher tão boa!
26:01Mas você traiu ela!
26:03Você perdeu a noção!
26:05Vocês ousam se passar por diretor na frente de tanta gente!
26:08Quando o diretor verdadeiro chegar, vejamos como serão tratados!
26:17Diretora!
26:18Diretora!
26:27Doutor Mello!
26:29O que tá dizendo?
26:30Diretora?
26:31Você tá brincando, né?
26:32Essa mulher aí não merece nem ser minha empregada!
26:36Como ela poderia ser a diretora?
26:38Essa moça não sabe nem lavar uma louça e nem cozinhar pro meu filho!
26:45Não consegue nem ter um filho homem!
26:47Que relação ela teria com o cargo de diretora?
26:51Quem agrediu você?
26:53Diretora, a senhora tá bem?
26:55A polícia vai cuidar disso!
26:56Chama a segurança!
26:57Contenham esse grupo de loucos!
27:01Doutor Mello!
27:02Não brinque com isso!
27:04Como ela poderia ser a diretora?
27:06Ela não poderia!
27:08Será que você é o diretor?
27:10A doença do seu filho só pode ser operada e curada pela diretora!
27:13Eu mesmo pedi à diretora que autorizasse a cirurgia!
27:17E ela marcou a operação pra amanhã!
27:19Impossível!
27:20Como ela poderia ser a diretora?
27:21Essa mulher horrível, como pode ser a diretora?
27:24Como essa v... poderia salvar o meu filho?
27:28Devem tá nos enganando!
27:30Não podemos acreditar!
27:32O diretor é muito poderoso!
27:35Não é alguém como você que se envolve com qualquer um!
27:39Se você fosse a diretora, por que se casaria com o meu filho?
27:43Eu sei como é essas coisas, meu filho!
27:47Diretora, você tá bem?
27:49Diretora, quem foi que agrediu você?
27:51Diretora, você tá bem?
28:04Levem ela pro pronto-socorro!
28:05Não mexam na mão dela!
28:06Olhem só como tá inchada!
28:08Deve tá fraturada!
28:09Temos que operá-la agora mesmo!
28:10Carlos!
28:12Carlos!
28:14Carlos!
28:15Carlos!
28:16Meu filho!
28:22Celina!
28:23Por favor!
28:25Por favor, salva o meu neto!
28:28If something happens with him, I won't be able to do it!
28:37And if my daughter dies, the family family will end up!
28:41Go for that woman!
28:47Celina, it was my fault!
28:50I was blind!
28:55I was blind!
28:56I didn't deserve it!
28:58I'm bad!
28:59For our union of so many years!
29:01And for the good of Tanya!
29:03Please, save my daughter!
29:06He hasn't made 6 years old!
29:08He's dead!
29:11Please save him, please!
29:14Now you're talking about this!
29:17Why did you say anything when I hurt you?
29:19And when you made Tanya hurt?
29:21Why did you say anything?
29:23Now, with your daughter's daughter's daughter, you've been implored?
29:27Celina!
29:28It was my fault!
29:30Forgive me, daughter!
29:32You called me as a daughter?
29:34My mother already died a month!
29:35Who are you?
29:36Yes, Celina!
29:37I know you are right!
29:39Celina!
29:40You can stay brave with me!
29:43But my son is innocent!
29:46Please save him, Celina!
29:51You are so evil!
29:53The director wanted to help you!
29:55But you killed her!
29:57Now that you've come to be clear...
29:58It's too late!
29:59It's too late!
30:00It's too late!
30:04Yes!
30:05I, Ivette, I'm not worthy!
30:10But, Celina, we were a couple!
30:13You can simply abandon someone to death!
30:16I'm tired!
30:17I'm tired.
30:18The police will take care of this.
30:25You say you're not going to treat and ready!
30:27You don't have medical ethics?
30:29This hospital is big, but it's a mess!
30:31It's not you who promised this before!
30:35Now my son is at the end of the death!
30:38And as a doctor!
30:40How can you abandon him?
30:43Like this?
30:45Listen, if my son is dead,
30:47you won't get rid of this!
30:49You killed him!
30:51If he died here today,
30:53you will have nightmares every day!
30:57Chega!
30:58I'm going to keep making noise here!
31:01Please, Celina!
31:02Please save him!
31:04Save him!
31:06As a doctor,
31:09the human life is sacred,
31:11so I will save him!
31:12He is just a child!
31:14Even if he is a bastard like you,
31:16I will save him!
31:18Celina!
31:19I knew you were good!
31:20I knew you were good!
31:21This surgery is extremely complicated!
31:24In every country,
31:25only I have success with this!
31:27But,
31:28a surgery does not only depend on experience!
31:30It's also necessary to have perfect hands!
31:36Yes,
31:37Yes!
31:38No!
31:39No!
31:40Yes!
31:41No!
31:47No!
31:52Now,
31:53with my hands...
31:54Now, with my hands, I can't even hold a biscuit and even lift it up.
32:01Do you want to do a surgery?
32:03All right, cure my hands right now.
32:06I do it at the time.
32:07Everyone says that I have divine hands.
32:11Unfortunately, I have to have the hands first.
32:16You can't find a way to overcome this.
32:23When you had a fever, you didn't cook for me?
32:26Now you're making drama?
32:29Because of a broken hand?
32:32You can't do a surgery?
32:34Yes, your right hand is broken, but you can use the left.
32:38With your medical skills, you can do it!
32:40Cala the mouth!
32:41A Celina could have saved your son, but you hurt her.
32:46If your son dies, it's a consequence of your own actions.
32:49No!
32:50No!
32:51Deve ter outro jeito!
32:55It's all your fault!
32:57If it wasn't for you, I wouldn't have hit on Celina like that!
33:01You idiot!
33:03If I didn't hit her, my son would still have a chance!
33:07Why didn't you hit in another place?
33:09You ruined my family!
33:11If Carlos died, I'll end up with you!
33:16Cala the mouth!
33:22You still dare to beat me!
33:24All right!
33:25All right!
33:26All right!
33:27It's enough!
33:28Stop fighting and think about how to save my son!
33:32You old son that's illegal!
33:35You think of your little boy!
33:37He's dying!
33:38He's dying!
33:39You idiot!
33:41He's dying!
33:42You old woman, I'm dying!
33:43You old woman!
33:44I will kill her!
33:45You old woman, I am dying!
33:46Ha ha ha ha!
33:47I am dying!
33:48You dirty!
33:49You killed my mom!
33:50You killed me because of that old woman!
33:51Even because of this girl, I'm going to camp with you!
33:56My fault is mine!
33:58If you didn't have prevented her from asking for excuses,
34:01the situation wouldn't have reached this point!
34:03If my son died, the fault is all yours!
34:07A strong man, beating a woman?
34:09I'm blind to get involved with you!
34:14I'm blind!
34:17If it wasn't for you, I would never have abandoned Celina!
34:20Sua mulher maligna!
34:25Meu dedo!
34:28Você é uma miserável!
34:30Segurança. Levem eles pra fora.
34:35Será que a culpa é minha?
34:38Será que eu causei a morte dele?
34:40Eu matei meu filho!
34:42Sua... sua f***!
34:45Você é a diretora do Hospital Paz!
34:50Quem vai querer?
34:51Quem vai querer vir pra cá agora?
34:53Devolve o meu Carlos agora!
34:56Diretora!
35:08Diretora!
35:09Eles voltaram.
35:10Estão causando confusão na entrada.
35:11Aqui está o teste de paternidade que pediu.
35:13Acertou na mosca.
35:14Eles não são pai e filho de verdade.
35:16never hurt.
35:20I think...
35:22Entendi.
35:25Só um acólico da barra III.
35:29Oh
35:59é a diretora do hospital
36:01Paz
36:03Quem teria coragem de vir
36:05num lugar desse?
36:07Esse hospital é uma farsa e ainda nos agrediram
36:09Pessoal, vocês podem
36:11acessar minha página e conferir
36:13o vídeo mostrando como fomos agredidos
36:15Ah, Carlos
36:17Você morreu
36:19de forma tão trágica
36:21Como pode existir uma
36:23médica tão cruel assim?
36:25Ela podia ter te salvado
36:27Mas ela não fez nada
36:29e te deixou morrer
36:31Criminosa
36:33Volte o meu Carlos pra mim
36:41Ela é uma médica terrível
36:43Vamos explorar ela
36:45Não podemos mais ir a esse hospital
36:47Amor, não deixa ela fugir
36:49Corre
36:57Vai lá
37:01Mamãe
37:03Tânia
37:04Parabéns, Selena
37:05Ganhou o prêmio diretor top 100
37:06Sentem-se
37:09Senhoras e senhores, bem-vindos
37:11à cerimônia internacional de premiação dos diretores hospitalares top 100
37:14Agora, aplausos para a diretora Lima subir ao palco com o seu discurso
37:18A diretora Lima é linda, generosa e de uma habilidade médica incomparável, um verdadeiro exemplo para todos nós
37:30Ela merece esse prêmio, com certeza
37:36Muito obrigada a todos
37:40Assassina! Você matou o meu neto e eu vou te matar!
37:48Uma assassina merece ser premiada?
37:54O quê? Como eles estão falando?
37:56Quem são eles? Como a diretora Lima podia matar alguém?
37:59Pois é, a diretora Lima é uma médica belidosa e bondosa, como poderia cometer um assassinato?
38:04Você, sua mulher desprezível!
38:07Você não merece ser médica!
38:10Meu filho morreu na sua frente e você não fez nada!
38:16Você abandonou ele à morte!
38:18Não merece ser médica!
38:20E muito menos merece um prêmio como diretora top 100!
38:23Sua mulher maligna!
38:25Você matou meu filho!
38:27Eu vou destruir sua reputação e vou te matar!
38:31Vocês dois já foram um casal!
38:34Mesmo tendo-se divorciado, como pode ser tão cruel?
38:38Você não teme que o meu neto venha buscar vingança pela morte dele!
38:46Você podia me machucar, mas não podia machucar o meu filho!
38:51Vocês começaram a confusão no hospital, quebraram minha mão e eu não podia operar!
38:56Tudo é culpa de vocês!
38:59Ainda ousa discutir!
39:01Essas pessoas do hospital devem estar conspirando com você!
39:05Sim!
39:06Meu filho morreu no hospital de vocês!
39:08Vocês têm que se responsabilizar!
39:10Nenhum de vocês vai escapar!
39:12O hospital tem câmeras de segurança!
39:14Vocês acham que eu não tenho provas?
39:16Tudo bem!
39:17Então mostra as provas!
39:19Deixa todo mundo ver como vocês nos maltrataram!
39:22Você nem poupou!
39:25Uma velha como eu!
39:28Eu!
39:38Tenta de novo e você vai ver!
39:44Vocês viram, né?
39:46Esses médicos sem as cruz nos maltratam!
39:49Fazem mal a cidadãos comuns!
39:54Meu Deus!
39:58Ainda há justiça nesse mundo!
40:01Alguém pode nos proteger!
40:03Alguém pode nos proteger!
40:09Gente, olha só o que ela falou!
40:12Essa médica é muito arrogante!
40:14Eu tô aqui fazendo a transmissão ao vivo e ela ousa nos atacar!
40:18Nós somos tão infelizes!
40:20Só porque somos cidadãos comuns temos que ser tratados dessa forma!
40:27Meu filho!
40:29Você morreu de forma tão injusta!
40:32Meu neto!
40:35Meu neto querido!
40:36Você não teve nem a chance de crescer!
40:38E foi morto por esses médicos!
40:41Sem confiência!
40:42Essa médica parece boa!
40:43Mas ela tirou vidas!
40:44Levem ela pra ser vigilada!
40:45Isso não é o suficiente!
40:46Ela deve pagar!
40:47Ela deve pagar!
40:48Ela deve pagar!
40:49Puna o culpado!
40:50O que aconteceu com a diretora Lima?
40:51Ela não é uma pessoa bondosa!
40:52Como pode fazer isso?
40:53Aquele menino é tão infeliz!
40:54Ele morreu tão jovem!
40:55Os médicos não deveriam salvar vidas!
40:56Ela ainda pode ser chamada de médica!
40:57Calem a boca!
40:58Não invertam os fatos!
40:59Ou eu vou fazer vocês se arrependerem!
41:01Você é o cúmplice!
41:02Nos mata logo e deixa!
41:03E deixa!
41:04E deixa!
41:05Você é o cúmplice!
41:06Nos mata logo e deixa!
41:08A nossa família se encontrar no paraíso!
41:11Deus!
41:12Meu Deus!
41:13Deus nos ajude!
41:14Por favor!
41:15O que foi que a nossa família fez?
41:16Por favor?
41:17O que foi que a nossa família fez?
41:18Ele morreu tão jovem!
41:19Os médicos não deveriam salvar vidas?
41:20Ela ainda pode ser chamada de médica?
41:21Calem a boca!
41:22Não invertam os fatos!
41:23Ou eu vou fazer vocês se arrependerem!
41:25Você é o cúmplice!
41:26Nos mata logo e deixa!
41:27A nossa família se encontrar no paraíso!
41:30Deus!
41:31Meu Deus!
41:32Deus nos ajude!
41:33Por favor!
41:34O que foi que a nossa família fez?
41:37O que foi que a nossa família fez de errado?
41:40Pra encontrar os médicos assim, sem consciência!
41:46Ai, meu filhinho querido!
41:49Eu te criei com tanta dificuldade!
41:54Por que me deixou tão cedo, meu filho?
41:59Eu posso provar...
42:03Que a diretora Lima é inocente!
42:04Tudo é consequência das ações deles!
42:07O que vocês fizeram?
42:12Nosso hospital tem câmeras de segurança!
42:14Não pensem que podem inverter os fatos!
42:16Mentira!
42:17Quem sabe se vocês não manipularam as câmeras do hospital!
42:24Tragam as gravações do hospital da Queredia agora mesmo!
42:27Eu, com 30 anos de experiência médica, garanto!
42:32A diretora Lima não é o tipo que abandona alguém à morte!
42:36Não, não!
42:37Criam-nos!
42:38Tragam-nos!
42:39Tragam-nos!
42:40Tragam-nos!
42:41Tragam-nos!
42:42Tragam-nos!
42:43My hands! My hands!
42:56This is a matter of our family, not of your own fault!
43:00Our family is not to be underestimated!
43:04If they continue like this, I will call the police!
43:06Call the police?
43:07Go ahead! I want to see if the police come here and prend me or you, your assassina!
43:15If you continue like this, I will make you disappear from this city.
43:19And who do you think it is?
43:21Who is this guy who is listening to this way?
43:26Olhem just this!
43:28This is the assassina of my son and of her husband!
43:32They are together in this way and now they want to expel us and then kill us!
43:37This is a lie!
43:39We are not like you!
43:40You are so miserable!
43:42Desprezível?
43:43I?
43:44I am the first love of him!
43:46If you didn't have been deceived, we would not be separated!
43:51Who is not loved is the blame!
43:58Who is not loved is the blame!
44:01Ah, is it?
44:02You are so angry!
44:03Because I have a man's son and you want my family to come!
44:07And then you killed my son!
44:09All these years, I gave you everything!
44:11I let you live in home without needing to work!
44:15And in turn, you killed my son!
44:19How can you be so cruel?
44:21I sacrificed my career to take care of your family!
44:25Working at home and doing everything for you!
44:28This is the life that you mentioned!
44:31I gave you everything for this family!
44:33And what did I receive?
44:36I received traience!
44:37No, that's what it is.
44:42That's why you kept resentment and killed my son!
44:47How can it be so cruel?
44:49Carlos was my only son!
44:52Mother, you destroyed the only son of the Vieira family!
44:57You won't escape impune!
45:01You will be punished by your son!
45:05No!
45:08Carlos!
45:09Me desculpa!
45:11O papai não te protegeu!
45:14O que o meu filho fez de errado?
45:17Eu confiei em você!
45:19Eu pedi que o salvassem!
45:21Mas você matou ele!
45:23Sua assassina!
45:25Eu vou fazer você pagar!
45:27Minha mãe não matou ninguém!
45:29Não machuquei minha mãe!
45:31Sai da minha frente!
45:32Sai!
45:35Como você pode fazer isso?
45:37A Tani ainda é uma criança!
45:38Como pode tratá-la assim?
45:40Mamãe, eu tô bem!
45:41Boa menina!
45:42Vai!
45:43Senta lá!
45:44A vida da sua filha é preciosa!
45:46Mas a vida do meu filho não é?
45:49Você tem certeza de que é seu filho?
45:51O que você quer dizer?
45:52Explica direito!
45:53No sentido literal!
45:54Não tá entendendo?
45:55Sua v****!
45:56Ainda tenta criar confusão entre eles!
45:57Eu vou acabar com você!
45:58Ai!
45:59Mãe!
46:00Mãe!
46:01Mãe!
46:02Mãe!
46:03Mãe!
46:04Mãe!
46:05Mãe!
46:06O que tá acontecendo?
46:07Olha isso!
46:08Eles tão brincando!
46:09Celina!
46:10Hoje você tem que explicar direito!
46:11Eu não vou deixar barato!
46:12Matira!
46:13Não é o filho dele!
46:14Afinal ele foi traído!
46:15What's going on?
46:16Look at this.
46:17They're playing.
46:18They're playing.
46:19Celina!
46:20Today you have to explain right to me.
46:23I won't let it cheap.
46:38It's not his son.
46:40He was betrayed.
46:41So he was betrayed?
46:43Ivette!
46:44O que é que tá escrito aí?
46:46Amor, ela é médica.
46:48Falsificar um relatório é fácil demais pra ela.
46:51Não acredite nisso.
46:53Meu amor, ela tá só com ciúme de nós.
46:56Então ela quis matar o nosso filho.
46:59E agora quer semear discórdia entre nós.
47:02Não pode cair na armadilha dela.
47:05Confie em mim.
47:06Eu te amo, tá bom?
47:08Claro que eu confio em você.
47:10Semear discórdia?
47:11Idiota!
47:12Ivette, olha bem esse relatório.
47:15Você tem sangue tipo A.
47:16Adriana tem sangue tipo O.
47:18Como pode um filho ter sangue tipo B?
47:23Isso é impossível.
47:28Eu tenho sangue tipo A.
47:29Você tem tipo O.
47:31Como Carlos pode ser tipo B?
47:33Meu amor, esse relatório deve ser falso.
47:35Meu amor, esse relatório deve ser falso.
47:36Se não tem sangue tipo A ou A jamais podem ter um filho com o tipo B.
47:42Isso é um fato básico.
47:44Esse relatório é obviamente verdadeiro.
47:46Na minha opinião, esse homem deve ter sido enganado por essa mulher.
47:50Que tolo.
47:51Sim.
47:52Ivette.
47:53Eu me lembrei.
47:55O Carlos.
47:56O Carlos.
47:57Ele tem o sangue tipo B.
48:00Várias clínicas escreveram isso claramente nos registros médicos dele.
48:07Ele.
48:12Sai daqui.
48:13Não toca nela.
48:14Celina, desculpa.
48:16Foi, foi tudo minha culpa.
48:18Por favor, me dá outra chance de me redimir.
48:21Eu vou lidar com ela agora mesmo e tirar essa raiva de você.
48:25Sai.
48:26Fala.
48:27Fala.
48:28Fala.
48:29Fala.
48:30Fala.
48:31Quem é o pai do Carlos?
48:34Meu Deus.
48:35Eles são tão cruéis.
48:36Bateram na diretora Lima desse jeito.
48:38Essa história de hoje é muito absurda.
48:40Agora eles estão se destruindo mutuamente.
48:42É o que eles merecem.
48:43Segurança.
48:44Levem eles embora e expulsem eles da cidade.
48:47Nunca mais quero ver eles.
48:51Fala.
48:52Vai.
48:53Fala.
48:54Com quantos homens você se envolveu ao longo desses anos todos?
48:58Fala.
48:59Por sua causa.
49:01Eu abandonei minha esposa e filha.
49:03Como pode me culpar?
49:05Quem foi infiel?
49:06Quem não resistiu a tentação e quis se divorciar da Celina pra ficar comigo?
49:12E tem mais.
49:13O Carlos te chamou de pai por tantos anos e você ficava tão feliz.
49:17E agora quer bancar o inocente?
49:24Eu não pile nunca.
49:25Como pode nos cumprir?
49:26Não.
49:28Você se atreve a fazer meu filho de corno!
49:30Eu vou te matar.
49:32Sua velha caquética maldita!
49:34Quem aqui ficava falando que amava o netinho!
49:38You're crazy, bitch!
49:40Who was saying that I loved him?
49:43Just to remember that, I'm so sorry!
49:47Mother!
49:49Mother!
49:51Mother!
49:53You killed my mother and I will kill you!
49:57If you can fool Celina, why can't I fool you too?
50:01That's what you deserve!
50:03I deserve?
50:05You, your son, deserve to receive this!
50:09Today, I will make this kid never renace!
50:22He spilled the red skin, what a hell!
50:24How can he be so cruel?
50:25It seems that he wants to be condemned to not have another life!
50:28They say that if a dead child doesn't find rest,
50:30it will be a evil spirit that asses the mother forever!
50:33Carlos, no!
50:38You're a dumbass!
50:40How can he shoot his fingers?
50:42How can he do this?
50:44I'm going to kill you!
50:46I'm going to kill you!
50:48I'm going to kill you!
50:50What a hell?
50:51I'm going to kill you!
50:52Hey!
50:53Oh!
50:54Oh!
50:55Oh!
50:56Who's got a heavy fit!
50:57Oh!
50:59Oh!
51:00Oh!
51:03Oh!
51:04My God!
51:05Oh!
51:06Oh!
51:07Oh!
51:08Oh!
51:09Oh!
51:10Oh!
51:11Oh!
51:12Oh, oh!
51:13Oh!
51:14Oh!
51:15Oh!
51:16Oh!
51:18assassinato
51:32socorro
51:33tanya vem
51:35tanya
51:36pai sai da frente
51:38filho
51:39como você tá
51:41eu vou me vingar por você
51:43ele tá muito ferido
51:49acho que não vai poder mais ter filhos
51:50a família
51:53vai ser
51:55totalmente extinta
51:57mãe
51:58salvem
51:59minha mãe
52:01ela tem problema cardíaco
52:03os médicos da cirurgia chegaram
52:11eles estão salvando a vida do doutor
52:13tavares
52:14foi ele
52:15que bateu no doutor e deixou ele ferido
52:17mãe
52:18resiste
52:19eu vou te transferir pra outro hospital
52:22doutor
52:23a paciente
52:24ela parou de respirar
52:25o que?
52:26não pode ser
52:27mãe
52:29diretora
52:31seu ex-marido está lá fora ajoelhado a horas
52:33se continuar assim vai afetar a reputação do hospital
52:36você pode convencer ele a ir embora
52:38ok eu sei
52:40o que ele quer fazer agora?
52:43talvez eu vá
52:45você não consegue lidar
52:47com esse tipo
52:48não precisa
52:49eu e ele temos assuntos pendentes
52:52é hora de resolvermos
52:53selina
53:01selina
53:02selina
53:03você finalmente veio me ver
53:04eu sabia que você não ia me abandonar
53:06selina
53:07já falei pra não tocar na selina
53:09selina
53:10selina
53:12foi minha culpa
53:13eu errei
53:14eu sei que eu errei
53:15foi aquela mulher que me seduziu
53:17por favor
53:18por favor
53:19me dá outra chance
53:25você pode esquecer
53:26eu nunca vou perdoar você
53:30selina
53:31mesmo que você não pense em si mesma
53:33pense na tania
53:34ela ainda é tão pequena
53:36não pode ficar sem pai
53:38você ainda usa falar na tania?
53:40quando você me obrigou a sair de casa
53:42falou mal da tania
53:43você não pensou que ela não poderia ficar sem pai?
53:46você um lixo
53:47não merece ser pai da tania
53:53selina
53:55você tá certa
53:56eu sou o pior
53:57pai que existe
53:58eu sou um idiota
53:59eu sou um lixo
54:00mas eu sei que eu errei
54:02por favor selina
54:04por favor
54:05só me dá mais uma chance
54:06sai
54:07sai da minha vista
54:09senão eu vou chamar a segurança
54:10selina
54:11a tania não foi ferida
54:13então
54:14vê se para de fazer drama
54:16segurança
54:21ah tania
54:22você queria ir comer frango frito?
54:23o papai vai te levar agora mesmo pra comer
54:25tá bom?
54:26não quero mais você
54:27eu tenho um novo pai
54:28você é um pai ruim
54:29você me bate
54:30o que?
54:31novo pai?
54:32não
54:33tania
54:34eu sou o seu pai
54:35solta
54:37a tania não quer te ver agora
54:39você não passa de um intruso
54:42sai daqui
54:43nós somos um casal
54:49não se intrometa
54:51querida
54:52só eu te amo de verdade
54:54além de mim
54:55ninguém mais vai te amar de verdade
54:57agora você é diretora do hospital
54:59ganha um milhão por ano
55:01esse jovem com certeza tá atrás da sua grana
55:04não se deixe ser enganada
55:10prefiro ser enganada por ele
55:11ser machucada por ele
55:12a ter que te ver novamente
55:16selina
55:18olha eu sei que você tá com raiva
55:20mas não seja estúpida
55:22olha
55:23olha
55:24olha
55:25olha bem pra esse homem
55:26ele não é nada comparado a mim
55:27cala a boca
55:28você não sabe com quem está falando
55:29esse é o presidente do grupo hs o senhor freitas
55:32você não tem o direito de insultar ele
55:34o que?
55:36presidente do grupo hs?
55:38como isso é possível?
55:39o senhor freitas e a senhorita lima são amigos de infância
55:42você não pode comparar
55:44levem esse homem embora
55:46você me separou da minha família me fez perder tudo
55:50porque você ainda está viva
55:52estar com uma mulher como você é a maior punição da minha vida
55:56boa morte
56:06essa mulher finalmente morreu
56:08vai pra mim
56:10My life!
56:20Good luck!
56:23This woman finally died!
56:25Go to hell!
56:27And find your son over there!
56:31Vivette, you're a suspect of obsidian.
56:33You must come with us!