- Hôm kia
Latido de Scrubs Completa en Español
Danh mục
🎥
Phim ngắnPhụ đề
00:00:00Good morning interns. Dr. Harper Abbott will be here shortly to begin your orientation.
00:00:30Quick, I need one of you to help.
00:00:43Her pulse is dropping. It's just under 40.
00:00:46Shit.
00:00:47Look, her fingernails. Low oxygen saturation rate.
00:00:51Well spotted. What now?
00:00:54Check your lungs.
00:01:00What do you hear? Come on, quickly.
00:01:06Chemothorax.
00:01:07That's right. We have to start surgery.
00:01:10Me?
00:01:12Now?
00:01:16Yes. No time to waste.
00:01:26Steady.
00:01:30That's just the excess blood.
00:01:36That's just the excess blood.
00:01:37Oh God!
00:01:41No!
00:01:43Oh!
00:01:51Oh no!
00:01:53You're decisive and fast.
00:02:16Dr. Stone, the last thing you want to do is freeze.
00:02:23The last thing I would want to do is be a show-off.
00:02:28Well, this was quite the eventful start to the day.
00:02:32Actually, your typical day will be high stakes and high stress.
00:02:38Your personal lives will have to take a back seat, along with everything else.
00:02:44Not all of you will survive in this environment.
00:02:48In fact, half of you will be gone by the end of this year.
00:02:53But for those of you who will seek it out, it will be worth it.
00:02:57I've been through so much to get here. Endless tests, tuition fees.
00:03:02I want to be a good doctor. To save lives, whatever it takes.
00:03:07Yes.
00:03:09I am Dr. Harper Abbott, the hospital director.
00:03:13This is Dr. Naveen Banerjee. He's my good cop.
00:03:19And I'm sure you've heard of Dr. Gregory Ramsey.
00:03:22Dr. Harry Storm. Male. 26 years old. Car accident. Massive blood loss.
00:03:31Orange negative. The plasma is still on its way.
00:03:34Please, doctor. Save my brother.
00:03:36I need to open him up. Put him on ice.
00:03:38What?
00:03:39We're going to perform an emergency thoracotomy.
00:03:41Opening his chest when he's losing so much blood already?
00:03:44Do you want me to save your brother or not?
00:03:52Your brother's going to be fine. The surgery was a success.
00:04:01We were lucky. We saved him in time.
00:04:04Thank you. Thank you so much.
00:04:13Hi, I just...
00:04:16I want to say thank you for my brother.
00:04:19Honestly, you don't need to thank me. It's my job.
00:04:21Sometimes the best option is still a bit risky.
00:04:24Thanks for your understanding.
00:04:33Now...
00:04:34Shall we begin the tour?
00:04:41And...
00:04:42This is your break room.
00:04:44This is your break room.
00:04:45How are your partners?
00:04:46Enjoy working together.
00:04:47It says I'm paired with Dr. Abbott. There must be a mistake.
00:05:02There isn't a mistake. I'm also Dr. Abbott.
00:05:05Dr. Blair Abbott. Dr. Harper Abbott's niece.
00:05:09Shall I go see our patients?
00:05:19Did I do something to upset you, Blair?
00:05:22It's Dr. Abbott.
00:05:23Right.
00:05:24I just... I feel like I offended you somehow.
00:05:27We're both professionals.
00:05:29I plan to work well together for our patients, don't you?
00:05:34Of course.
00:05:35Terrific, Dr. Stone.
00:05:36Hi, I'm Dr. Abbott. This is my colleague, Dr. Stone.
00:05:53We're gonna run a few tests and check your vitals, okay?
00:05:57Okay.
00:05:58Okay.
00:05:59Sounds great.
00:06:08Can you tell us a bit about the symptoms you've been experiencing?
00:06:11Yeah.
00:06:12I've had a pretty persistent headache for the last few days and my stomach's been really upset.
00:06:19Upset painful or upset nauseous?
00:06:22Uh, nauseous.
00:06:23And is there any dizziness or lightheadedness when you stay out?
00:06:28Dizziness, yeah.
00:06:33It says on your chart you have no allergies.
00:06:37I also noticed you have a rash as well on your arm and neck.
00:06:44Oh, it's from diving.
00:06:47You dive?
00:06:48Hey, we're gonna take care of you, okay?
00:07:08Are you sure you're a doctor?
00:07:09I think we should put her on antibiotics every 12 hours and monitor her condition.
00:07:24I was gonna suggest the same thing.
00:07:27Dr. Abbott needs to see me.
00:07:30Fine.
00:07:31I'll put in the prescription.
00:07:34And after you do that, you might want to change your scripts.
00:07:37We're doctors.
00:07:38I figure we're supposed to feel better and fair, right?
00:07:39I'm not.
00:07:40I'm not.
00:07:41I'm not.
00:07:42I'm not.
00:07:43I'm not.
00:07:44You took a cent off the report.
00:07:45You took a cent off the report.
00:07:46You took a cent off of the report.
00:07:48I've commented.
00:07:50You hooked up.
00:07:52Alright.
00:07:53I got my entire plan on celebrating the cloak of packing milledimes.
00:07:56All I hope so.
00:08:01I found my va be on waiting for you.
00:08:04I didn't make that any other veel scene beautiful.
00:08:07Nobody has zwrot in my delivery.
00:08:08comfortable with other people's bodies. At least not all the interns are cold. Well, we can stick
00:08:15together. I'm Brian. Hannah. It's nice to have a friend here. A friend? My patient. Go, go, go.
00:08:31Rescue team to room 532. Rescue team to room 532.
00:08:35Come on. Focus. One, two, three, clear. One, two, three, clear.
00:08:57She was experiencing dizziness, nausea, and headaches. And a rash on her arms and neck.
00:09:18I see the order you put in, Dr. Stone. Your patient had an allergic reaction to the medication.
00:09:22We...she had no allergies. Dr. Rapp, good work administering CPR on the defibrillator. Dr. Stone, you know what? I don't think you're fit to be a good doctor.
00:09:30This is...not a game, Dr. Stone. Of course, I...
00:09:36Dr. Stone, I have to give all the interns a fair grade. If you would like a high grade, remember the lesson.
00:09:48Dr. Ramsey, Dr. Cohen is looking for you.
00:09:49Thanks for standing up for me. You put in the prescription. Only because you had to go suck up to your aunt.
00:09:57If you would like a high grade, remember the lesson.
00:10:01Dr. Ramsey, Dr. Cohen is looking for you.
00:10:08Thanks for standing up for me.
00:10:10You put in the prescription.
00:10:12Only because you had to go suck up to your aunt.
00:10:18I made that up about Dr. Cohen.
00:10:21I don't understand.
00:10:22It looked like you needed a break from him,
00:10:24so I made that up about Dr. Cohen needing Dr. Ramsey.
00:10:28Are you joking?
00:10:30Nope.
00:10:41I'm sorry, I shouldn't have snapped at you like that.
00:10:44I'm sorry, you were right.
00:10:46I just feel like everyone hates me here.
00:10:51I don't hate you.
00:10:54I was amazed by how quickly you acted this morning.
00:10:58I think you're the strongest doctor in our cohort.
00:11:24Oh God, she's gonna report us.
00:11:36There aren't rules against dating other doctors.
00:11:39No one will take us seriously.
00:11:41You're overreacting.
00:11:43You heard Dr. Abbott say it herself.
00:11:45We need to be willing to give up everything else.
00:11:47First day?
00:11:48Don't worry.
00:11:49This place is a labyrinth.
00:11:50I can guide you.
00:11:51That would be great.
00:11:52Yes, please.
00:11:53Martinez.
00:11:54Martinez.
00:11:55Thank you, Martinez.
00:11:56I'm Dr. Stone.
00:11:57Nice to meet you.
00:11:58Nice to meet you.
00:11:59Yes, please.
00:12:00Martinez.
00:12:01Thank you, Martinez.
00:12:02Thank you, Martinez.
00:12:03I'm Dr. Stone.
00:12:04Nice to meet you.
00:12:05Labyrinth.
00:12:06Labyrinth.
00:12:07I also noticed you have arrived at the hospital.
00:12:08Yes.
00:12:09Thank you, Martinez.
00:12:10I'm Dr. Stone.
00:12:11Nice to meet you.
00:12:12Labyrinth.
00:12:13This place is a labyrinth.
00:12:14I know what's wrong with Annie.
00:12:17Who is it?
00:12:18He's the labyrinth.
00:12:19He's the labyrinth.
00:12:20He's the labyrinth.
00:12:21I see a labyrinth.
00:12:22I can guide you.
00:12:23That would be great.
00:12:24Yes, please.
00:12:25Martinez.
00:12:26Thank you, Martinez.
00:12:27I'm Dr. Stone.
00:12:28Nice to meet you.
00:12:29Labyrinth.
00:12:30I also noticed you have a rash as well, on your arm and neck.
00:12:34Oh, it's from diving.
00:12:36Labyrinth, labyrinth.
00:12:37This place is a labyrinth.
00:12:40I know what's wrong with Annie.
00:12:41What's wrong with Annie? Who's Annie?
00:12:50Dr. Stone. Dr. Ramsey.
00:12:54Remember when I noted the rash on Annie's arms?
00:12:58Dr. Abbott and I were mistaken. Annie is an avid diver,
00:13:02which in rare cases can cause decompression sickness and labyrinthitis.
00:13:06Oh. And Annie, what did you tell me?
00:13:09I've been in Indonesia for the last two weeks on a diving trip.
00:13:13First time there? First time.
00:13:16I'd like to put Annie on a regimen of antihistamines for the next couple weeks.
00:13:21Check her chart.
00:13:22What do you mean?
00:13:23I mean, check her chart.
00:13:32You ordered antihistamines already. You figured it out.
00:13:38Two hours ago.
00:13:40What?
00:13:41Glad you got there eventually, too.
00:13:47He's a total asshole.
00:13:56Heard you figured out what's wrong with your patient.
00:13:58Yeah. A little late, though.
00:14:00You should be proud of yourself.
00:14:02Ramsey's an asshole.
00:14:05You're not the first person to say that today.
00:14:09Who's a real asshole?
00:14:10Dr. Ramsey.
00:14:11Tell me about it.
00:14:15Heading out?
00:14:16So, some of the interns are headed to the bar. You wanna join?
00:14:25Will there actually be other interns there when we show up?
00:14:28What do you mean?
00:14:29Oh, you'll pretend to be surprised and say,
00:14:31well, we might as well stay for a drink, just the two of us.
00:14:34And then the next thing I know, we're on a date.
00:14:37How dare you accuse me of something solo?
00:14:42Actually, it would be a good opportunity for you to bond with some of the other interns.
00:14:54I swear to God, his eyeball is just dangling out of its socket and bouncing around.
00:14:58What did you do?
00:15:01Put it straight back in.
00:15:02Well, Hannah had her own disaster today.
00:15:08Dr. Ramsey was berating her for not knowing what was wrong with her patient.
00:15:12Which, to be fair, I didn't.
00:15:15And told her to figure it out.
00:15:18Which I then did.
00:15:20And Dr. Ramsey said?
00:15:22Glad you got there eventually, too.
00:15:25Asshole.
00:15:26He has got to be the most stuck-up, arrogant...
00:15:32Hot.
00:15:34Yeah.
00:15:35Hot asshole in all of medicine.
00:15:45I am so sorry.
00:15:47Um...
00:15:48It's fine.
00:15:49I've gotten plenty of bad reviews from interns before.
00:15:51I was apologizing for the beer, not the bad review.
00:15:57I'll have a whiskey.
00:15:58Neat.
00:16:00And get this one, uh...
00:16:02Whatever she wants.
00:16:04Whiskey?
00:16:05Don't you have an early morning surgery tomorrow?
00:16:08Congrats.
00:16:09You passed my test.
00:16:11I'm not here for hard liquor.
00:16:12Just to relax.
00:16:14Cola, please.
00:16:15So I'm stuck-up.
00:16:20And arrogant.
00:16:22Do you know what I think of you?
00:16:24Yeah, I know what you think of me.
00:16:25Oh?
00:16:27You think I am a smart, vivacious, talented, young doctor.
00:16:32I don't get that far.
00:16:35You're going to have to find some way to work with me still.
00:16:38I know I'm new here, but if I get something right, I deserve credit.
00:16:42The credit you get is saving your patient's life.
00:16:46You're not any of those things if you let everyone go to your head.
00:16:57Damn it.
00:17:01Damn it.
00:17:05You're being ridiculous, Naveen.
00:17:06Gregory, you are incredible.
00:17:09But even the Grazed have their limits.
00:17:12You have to at least let me try.
00:17:14I'm not interested in false hope.
00:17:16It's us doing our jobs.
00:17:18What we have trained our whole lives to do.
00:17:20It's time you understood that not everything is in your control.
00:17:25Jack, hey.
00:17:27Damn it, Naveen.
00:17:36Hannah, wake the hell up. It's an emergency.
00:17:40I left my key. I must have fallen asleep.
00:17:44There's a crisis meeting in the conference room.
00:17:46About Dr. Banerjee.
00:17:48Dr. Banerjee?
00:17:49Dr. Banerjee?
00:17:51Dr. Banerjee?
00:17:53I love you.
00:17:55Dr. Banerjee?
00:18:10And so Dr. Banerjee will be taking a leave of absence.
00:18:14Effective immediately.
00:18:15Is he okay?
00:18:16Did he get fired?
00:18:18Quiet, please.
00:18:20Now, this means that there is a vacancy.
00:18:26This means that there is a vacancy to be filled by the most promising intern,
00:18:34who will be determined by a points system.
00:18:37The intern with the highest performance will get the job.
00:18:41How do we earn points?
00:18:43Points will be distributed by myself and Dr. Ramsey when we see fit.
00:18:48I'm glad I'm on Dr. Ramsey's good side.
00:18:54It's so quiet.
00:18:56Well, we're not friends anymore.
00:18:58Now we're competitors.
00:19:07I don't stand a chance.
00:19:09You're a great doctor.
00:19:10If we keep helping each other, maybe one of us can get that spot?
00:19:14What do you say?
00:19:15I hope you're not expecting anything in return.
00:19:17Just your gratitude.
00:19:19Then it's a deal.
00:19:20Let's get him to the O.R.
00:19:30Tell Dr. Wynn we've got to prep an open-heart surgery.
00:19:33And get...
00:19:34No interns in the O.R.
00:19:38We want to help.
00:19:39Or at least see what's going on.
00:19:41No interns.
00:19:42Open-heart surgery?
00:19:48Can you imagine?
00:19:50We had learned so much.
00:19:52What if I could get us in?
00:19:56This...
00:19:57How can you get us in there?
00:20:01I'm on rotation this week.
00:20:03I'm not.
00:20:04It's against policy for me to be in there.
00:20:06No one has to see you.
00:20:08Can they see us?
00:20:26It's incredible.
00:20:28Look how carefully he makes every incision.
00:20:31It requires so much precision.
00:20:33Strong, yet gentle.
00:20:38I thought you hated Dr. Ramsey.
00:20:40As a person, yes.
00:20:42But as a doctor...
00:20:45Actually...
00:20:48He's the whole reason I came to this hospital.
00:21:00Did he see?
00:21:01He looked right at us.
00:21:03All right.
00:21:08Sit through that up and we should be done.
00:21:31For everything.
00:21:32I don't know how I'd do all this without you.
00:21:34Don't mention it.
00:21:36Do you think they're gone?
00:21:38I'll check.
00:21:44They're not ready, Harper.
00:21:46I don't know what you're thinking.
00:21:48I'm thinking that I care about this hospital, and I want to keep it running.
00:21:53That's always been your problem.
00:21:55You put the hospital above everything and everyone.
00:21:58This isn't about us, Greg.
00:22:00Don't bring our past into it.
00:22:01What have we got?
00:22:11Smoke inhalation.
00:22:13Fire in the freemium about 20 minutes ago.
00:22:14All right, get an oxygen mask and tank stat.
00:22:16I'm going to start CPR.
00:22:21What's going on?
00:22:22Pregnant woman, 30s, smoke inhalation.
00:22:24Get oxygen.
00:22:26Hold on.
00:22:28Dolores?
00:22:29Gregory.
00:22:32Don't try to talk.
00:22:34It's my son.
00:22:36You made a photo.
00:22:37I brought it.
00:22:38Can you get it for me?
00:22:41I'm giving you oxygen now.
00:22:43It'll be fine.
00:22:44I promise.
00:22:45I promise.
00:22:45Delores mentioned the drawing her son made.
00:22:53I found it in the ambulance.
00:23:02Dolores mentioned the drawing her son made.
00:23:05I found it in the ambulance.
00:23:07Uh, Dolores Hudson's test results?
00:23:25Dr. Ramsey?
00:23:28It's severe preeclampsia, isn't it?
00:23:32I'm 26 weeks.
00:23:34This is insane.
00:23:35You're a doctor, Dolores.
00:23:37This is the only option you have, and you know it.
00:23:39No, I know you.
00:23:40You made rash decisions when you're panicking.
00:23:42Right now, you're panicked.
00:23:44If it helps, I'd like to second Dr. Ramsey's opinion.
00:23:50It's the only chance we have to save both you and your baby.
00:23:55If our positions were swapped, what would you tell your patient?
00:24:00Dolores had a seizure.
00:24:12We rushed her into delivery.
00:24:14What happened?
00:24:15Oh, I told her not to wait.
00:24:18She's so goddamn stubborn.
00:24:21What happened to them?
00:24:24They delivered her baby.
00:24:2750% chance of surviving the night.
00:24:35Dolores is gone.
00:24:36I'm so sorry.
00:24:37I'm so sorry.
00:24:39She was there with me all through med school.
00:24:42And then internship and residency.
00:24:46Tell me more about her.
00:24:50We have all night.
00:24:51Dr. Ramsey, look.
00:25:09He made it.
00:25:10He made it.
00:25:12She gave everything.
00:25:30I couldn't save her.
00:25:32I'm so sorry about Dolores.
00:25:35Dr. Ramsey, forgive me for asking, but...
00:25:39Do you and Dr. Abbott have some sort of history?
00:25:43How do you...
00:25:45Yes.
00:25:48Yes, we do.
00:25:51I loved her.
00:25:55I wanted to make it work to find a balance somehow, but...
00:25:59She chose the hospital.
00:26:04I wish she had made that choice before I fell in love with her.
00:26:20I should get back to the break room.
00:26:29Sirius, what is it?
00:26:31We have to end things.
00:26:32We have to end things before our feelings get too strong and just...
00:26:37Can't we talk about this?
00:26:39Good morning, interns.
00:26:41I've got our frisee rankings.
00:26:44Now, don't you all crowd around all at once?
00:26:49I've got our frisee rankings.
00:26:53Now, don't you all crowd around all at once?
00:26:56I've got our frisee rankings.
00:26:57I've got our frisee rankings.
00:26:59I've got our frisee rankings.
00:27:04Something wrong, Dr. Stone?
00:27:07This is what I mean.
00:27:09I'm ten and you're eight.
00:27:11We need to focus on our work.
00:27:15One other thing.
00:27:17Brief team meeting.
00:27:19I would stay if I were you because it will impact the outcome of this competition.
00:27:22Good morning, interns.
00:27:32Good morning, Dr. Nancy.
00:27:36Good morning, interns.
00:27:38Good morning, Dr. Nancy.
00:27:41That's more like it.
00:27:42We've got a patient, Remy Caruso.
00:27:46No test can explain his symptoms.
00:27:48Bungal infection, headaches, joint pain so debilitating
00:27:52he can't walk some days.
00:27:54So, we need all of you on the case.
00:27:59If you're disappointed with the first set of rankings,
00:28:02here's a chance to improve your standing.
00:28:09Dr. Ramsey.
00:28:12How are you doing?
00:28:15Dr. Stone, I don't know why you'd ask me that now.
00:28:19Get to work.
00:28:30Patient X.
00:28:42You're the fourth intern today.
00:28:48I feel like the most popular kid in school.
00:28:51Oh, anyone ask you to prom yet?
00:28:53Everyone wants a piece of me.
00:28:55So, um, why am I getting the VIP patient treatment?
00:29:01Well, in addition to your dashing good looks...
00:29:04Har har.
00:29:05Us interns have been promised a pretty big boost in our position here,
00:29:10if we can figure you out.
00:29:11Oh.
00:29:12So, I'm a medical mystery.
00:29:16Thanks for telling me.
00:29:18I'm not sure I was supposed to.
00:29:23You seem on edge.
00:29:25Sorry.
00:29:26It's just, my boss hates me.
00:29:29I broke up with my maybe boyfriend.
00:29:32And I'm ranked 10 out of 12 interns, so...
00:29:36Fun times.
00:29:38Doctor, if I may offer a little advice.
00:29:41Life will always be stressful.
00:29:43Just when I thought it couldn't get any worse...
00:29:47I'm breaking out in hives.
00:29:49And in the worst place.
00:29:54See?
00:29:55When it rains, it pours.
00:29:57Remy, have you showed anyone else this?
00:30:00No, I thought it was just stress.
00:30:03Promise me you won't.
00:30:04I'll be right back.
00:30:13Even though we're not together, we're still friends, right?
00:30:16Of course.
00:30:18I was just in Remy's room, and he showed me something he didn't show others.
00:30:22Hives.
00:30:23On the soles of his feet.
00:30:25I think it's a hereditary genetic disorder.
00:30:27And that would explain the other symptoms.
00:30:29Holy shit. Run the test.
00:30:31I will. I just wanted to make sure I wasn't crazy.
00:30:33I'll go with you.
00:30:37You are always around.
00:30:40While I work here.
00:30:41Are you eavesdropping?
00:30:43As if either of you have anything remotely interesting to say.
00:30:54Brian.
00:30:55I want to look into something.
00:31:08Uh, Dr. Stone, you need to get your patient that MRI stat.
00:31:10But Dr. Martin, if I don't think-
00:31:11No ifs, ands, or buts.
00:31:12That was close.
00:31:18Sorry for yelling at you.
00:31:20It's okay.
00:31:21But I think it'll be too risky if we both follow.
00:31:22Whew.
00:31:23Running aimlessly in hallways is unprofessional, Dr. Stone.
00:31:31Sorry, Dr. Abbott.
00:31:32I was just excited to tell you, I think I've diagnosed Remy.
00:31:36Really?
00:31:37Really?
00:31:38These tests show Remy Caruso has a rare genetic disorder.
00:31:41Yes.
00:31:42But these exact tests were already run about an hour ago.
00:31:44I'm sorry, I don't understand that.
00:31:45You don't.
00:31:46Don't.
00:31:47I just don't know.
00:31:48I just don't know.
00:31:49You don't know.
00:31:50You don't know.
00:31:51You don't know.
00:31:52These tests show Remy Caruso has a rare genetic disorder.
00:32:04Yes, but these exact tests were already run about an hour ago.
00:32:12I'm sorry, I don't understand.
00:32:15Someone beat you to it, Dr. Sohn.
00:32:17Now, please return to your other patients.
00:32:21Every time I open a door or turn a corner, there you are, lurking.
00:32:36I have a meeting with my aunt.
00:32:38What, to take credit?
00:32:40Brian and I caught you eavesdropping on our conversation about Remy,
00:32:43and mysteriously, someone ran the test and confirmed my theory.
00:32:47What? You're completely paranoid.
00:32:50Well, first again.
00:33:05You're slipping.
00:33:07What did you say?
00:33:09Maybe you should spend less time being paranoid about your fellow interns,
00:33:13and more time focusing on your work.
00:33:16Maybe I just need to become the director's niece.
00:33:19Or maybe be as good of a doctor as I am.
00:33:28Congrats on rising four spots.
00:33:30Thanks.
00:33:31It's not fair your ranking dropped.
00:33:34Blair is right.
00:33:36I'm spending my time here flirting with you.
00:33:40But I like when we flirt.
00:33:42But that's not why I came here.
00:33:44I need to focus on my work.
00:33:48I need to focus on my work.
00:33:49Haven't you noticed?
00:33:50This is a competition.
00:33:51And we can't all win.
00:33:53Hey, where are you going?
00:33:55Where are you going?
00:33:56Where are you going?
00:33:57Where are you going?
00:34:02Where are you going?
00:34:03Where are you going?
00:34:17I really need to focus on the work.
00:34:18I am to focus on my work.
00:34:21What are you doing?
00:34:23Dr. Panerjee, what happened to you?
00:34:53I was just... I was just gonna say...
00:35:00What were you doing in there?
00:35:02I was just...
00:35:07Not here.
00:35:12I'm sorry, I didn't mean to pry.
00:35:14And yet you did!
00:35:16Dr. Panerjee, is he okay?
00:35:19Does anyone else even know he's sick?
00:35:21Stay out of this, Dr. Stone.
00:35:22Please! I'm worried about him.
00:35:25You're so...
00:35:30Fine, but not now.
00:35:32I can tell you more after our shifts.
00:35:34Tonight?
00:35:36Nine. My place.
00:35:39Don't tell a soul.
00:35:52You can take that off.
00:36:02The coat, I mean...
00:36:04Even though they started out minor, symptoms got worse.
00:36:16Severe headaches, fever, suddenly organ failure, and eventually sepsis.
00:36:22And you've tried every antibiotic?
00:36:25Each one made them worse.
00:36:27I've been hiding it from everyone because...
00:36:30Naveen said he'd rather go quietly than distract us from the patients.
00:36:36There has to be something you can do.
00:36:40I'm trying everything.
00:36:42Thanks for sharing the burden with me.
00:36:44Oh, God. I didn't realize how late it's gotten.
00:36:50I have a guest room.
00:36:54I have a guest room.
00:36:58I have a guest room.
00:37:00Thanks, but...
00:37:02I have an early morning tomorrow.
00:37:19I'm number one!
00:37:20And you're three.
00:37:21We did it.
00:37:23Wait.
00:37:24Are you mad at me?
00:37:26We're in this together.
00:37:29Together.
00:37:32All you care about is getting a hit.
00:37:39Dr. Stone?
00:37:40What now?
00:37:43I am so sorry.
00:37:44I just made 11 enemies.
00:37:47Not in a good mood, number one.
00:37:50I'm going to a conference in Miami.
00:37:52I decided to bring this week's top intern along as my assistant.
00:38:05Hi. Checking in.
00:38:07Gregory Ramsey.
00:38:09Alright. You'll be in room 510.
00:38:13There should be a second room.
00:38:14We're completely booked for the conference.
00:38:16The best I can do is upgrade you to a suite,
00:38:18a bedroom with an adjoining living room.
00:38:22I didn't realize I left the door open.
00:38:23Is everything okay?
00:38:24I think you should know the real reason I brought you here.
00:38:39I'm here for Naveen.
00:38:40Naveen?
00:38:41Attending this conference is Declan Nash, VP of Panacea Labs.
00:38:54They've been investing lately in experimental treatments for sepsis.
00:38:58And, uh...
00:38:59I want you to, uh...
00:39:00Me?
00:39:01Well, why not you?
00:39:02Last time I saw Declan...
00:39:03We got into a dispute and...
00:39:04left on bad terms.
00:39:05Please.
00:39:06This could buy us time to cure Naveen.
00:39:07Fine.
00:39:08I'll do my best.
00:39:09First event is casino night.
00:39:10Casino night?
00:39:11Last time I saw Declan,
00:39:18we got into a dispute and left on bad terms.
00:39:25Please, this could buy us time to cure Naveen.
00:39:29Fine. I'll do my best.
00:39:33First event is casino night.
00:39:35Casino night?
00:39:37I don't have a dress to wear.
00:39:40Check your closet.
00:39:59Is this seat taken?
00:40:02It is now.
00:40:04Oh, I'll get $50 in chips.
00:40:08This is poker, right?
00:40:10Yes, it is.
00:40:11Great. Deal me in.
00:40:13I knew I should have never bet so much on a pair of twos.
00:40:25No, you shouldn't have.
00:40:28Want to make this interesting?
00:40:31Interesting how.
00:40:39Well, Mr. Nash, I am looking for information on experimental treatments for sepsis.
00:40:47Well, that's confidential.
00:40:49What if you can get something you want, too?
00:40:53If you win.
00:41:02Naughty!
00:41:04A deal's a deal.
00:41:05Oh, no.
00:41:21That's a straight, right?
00:41:23It sure is.
00:41:24I just have the pair of twos on the table.
00:41:26And, well, these.
00:41:32I think you owe me something, darling.
00:41:41We know we hustled you, but we are sincerely so grateful for this.
00:41:45You might save a life.
00:41:47Weak.
00:41:53You tricked me.
00:41:59Can I make a confession?
00:42:01I actually hate gambling.
00:42:06Then how did you get so good at it?
00:42:08Well, I had to pay my way through med school somehow.
00:42:11I realized the more I played, it's actually just about making informed decisions more than anything else.
00:42:17I never really had much other than the head on my shoulders.
00:42:22I was desperate to become a doctor.
00:42:26To do something important for people.
00:42:31I'm the same way.
00:42:33I've barely slept in weeks.
00:42:36Or seen my family.
00:42:38That's how desperate I am to save Naveen.
00:43:00Are you sure?
00:43:02Yes.
00:43:07I'm sorry.
00:43:23What is it?
00:43:25I can't do this.
00:43:28Okay.
00:43:37Where have you been? We've been paging you for over an hour.
00:43:58What?
00:43:59I'm sorry, but I don't have any pages. Something's been going on with my pager.
00:44:09Did it melt in the Florida sun? Come on, you're needed in room 209.
00:44:12What the?
00:44:34What the?
00:44:35The symptoms seem to have stabilized.
00:44:45The treatment is working.
00:44:47It's not much to celebrate.
00:44:50It's like we put a bandaid on a gaping wound.
00:44:52You two have become quite alike.
00:45:05I think that remark was worth it.
00:45:06What is it?
00:45:24It spread to his lungs.
00:45:26Take this to the lab.
00:45:28I'll radio on it.
00:45:31Quick.
00:45:32I'll radio on it.
00:45:33Let's get back.
00:45:35I'll radio on it.
00:45:36I don't know.
00:45:38I'm here.
00:45:40I don't know.
00:45:42I'm here.
00:45:44Gregory.
00:45:46They're gone now.
00:45:48We need that handkerchief test today, Sam.
00:45:50It's not much to celebrate.
00:45:52It's like we put a...
00:45:54We can move them out on the train's plan list.
00:45:56It's like we put a...
00:45:58We can move him up on the transplant list.
00:46:00No time.
00:46:02We have to find the source of the infection.
00:46:04And I need you to not tell him we...
00:46:06What?
00:46:08You can't keep this from him.
00:46:12You're scaring me.
00:46:14He already has so little hope.
00:46:16Promise me you won't tell him.
00:46:18I promise.
00:46:20I owe you.
00:46:22No, I get it.
00:46:24You do owe me something else.
00:46:28What's that?
00:46:30An explanation.
00:46:32About us.
00:46:36Thanks, love.
00:46:38Looks like you got some sun.
00:46:40Well, if I did, it was on accident.
00:46:42Me and my siblings loved to travel
00:46:44before I got stuck in this dump.
00:46:46No offense.
00:46:48We got to 110 countries.
00:46:50I'd love to hear some of those travel stories.
00:46:54Dr. Stone, I need to know what medication you prescribed to Mr. Rudnick.
00:47:00What is it?
00:47:02His file.
00:47:04It's missing.
00:47:06You lost your patient's file.
00:47:08I'll make another copy.
00:47:09Give me five.
00:47:10I'll get it from someone else.
00:47:12I'm busy.
00:47:14Trying to distract me and take the top spot.
00:47:16The opposite, actually.
00:47:18I miss you.
00:47:19I want to help.
00:47:20The first half of my peace offering.
00:47:22The second half, I can help you with Martinez.
00:47:24Well, that's certainly more enticing than a piece of cafeteria carrot cake.
00:47:26I'll get it from someone else.
00:47:27I'll get it from someone else.
00:47:28I'm busy.
00:47:29I'm busy.
00:47:30Trying to distract me and take the top spot.
00:47:31The opposite, actually.
00:47:32I miss you.
00:47:33I want to help.
00:47:34The first half of my peace offering.
00:47:37The second half, I can help you with Martinez.
00:47:42Well, that's certainly more enticing than a piece of cafeteria carrot cake.
00:47:46You have 30 seconds to convince me.
00:47:48Do you know Panacea Labs?
00:47:54I've heard of them.
00:47:55They have a new medication which can cure her disease.
00:47:58Wait, what?
00:47:59They haven't committed to a trial, so we'll have to complete a special application.
00:48:03That's incredible!
00:48:09I want to reiterate.
00:48:10It's only a 20% chance.
00:48:12A chance is a chance.
00:48:15I'll try anything to see Peru.
00:48:18Okay.
00:48:20We'll put in an application.
00:48:22And wait.
00:48:24Anything?
00:48:31Rejected.
00:48:32Why?
00:48:33She's a perfect candidate.
00:48:35There must be some way we can get a hold of this drug.
00:48:45Machu Picchu is only a three hour train ride from Lima.
00:48:48The ancient city.
00:48:49The home of the Incas.
00:48:51They'll be my first stop in Peru.
00:48:53Any word on my application?
00:48:58Nothing yet.
00:49:02Getting tired?
00:49:03I can have one of the nurses help bring you back to your room.
00:49:06Robin!
00:49:08Hey, Chris!
00:49:09What the?
00:49:10Oh, let me get back.
00:49:11Nice and easy.
00:49:12Here we go.
00:49:13Here we go.
00:49:14Hey, Hannah.
00:49:15At least you're talking to me.
00:49:16You can't really blame them.
00:49:17You did tell the other interns the nurses are lazy and incompetent, after all.
00:49:22I didn't say that.
00:49:23What's going on?
00:49:24Gotta go.
00:49:25Please believe me, Danny.
00:49:26I would never say that.
00:49:27I overheard Dr. Ramsay saying that the panacea lab rep is coming tomorrow.
00:49:28Then bring the sample.
00:49:29Yep.
00:49:30Tomorrow's the day.
00:49:315-10-0.
00:49:32A year-old doctor.
00:49:33And that's why I'm going to go home.
00:49:34And then bring the sample.
00:49:35Yep.
00:49:36Tomorrow's the day.
00:49:37Um, you did tell the other interns that the nurses are lazy and incompetent, after all.
00:49:39You did tell the other interns the nurses are lazy and incompetent after all.
00:49:42I didn't say that.
00:49:43What's going on?
00:49:44Gotta go.
00:49:45Please believe me, Danny, I would never say that.
00:49:47I overheard Dr. Ramsay saying that the Panacea lab rep is coming tomorrow.
00:49:54Then bring the sample.
00:49:57Tomorrow's the day.
00:50:01Declan Nash, the VP of Panacea Labs, should be arriving around 8.
00:50:06Once he's here, I'll page you.
00:50:08And you'll accidentally run into them.
00:50:11Dr. Abbott, you're needed in the ER.
00:50:12You'll tell Dr. Abbott she's needed urgently in the ER with Dr. Minari, leaving Declan alone.
00:50:17Hello, I'm Dr. Moore.
00:50:19I'm Brian.
00:50:20Hi, Dr. Moore.
00:50:21I'll do it anyway.
00:50:22So, surgical area...
00:50:24Then you'll accidentally spill something.
00:50:26Are you serious?
00:50:28Once he's put down the briefcase...
00:50:30What is wrong with you?
00:50:31Get your hands off us!
00:50:33I spring into action.
00:50:37Declan Nash has quite the temper, so he should be yelling at you.
00:50:53This is a $2,000 suit.
00:50:55That's worth more than your entire life, probably.
00:50:57I will get this dry thing for you.
00:50:59Doctor, you're not a doctor.
00:50:59You're a nurse.
00:51:01People should just be very, very weary of your care in this hospital.
00:51:05Now, I want to remind you again.
00:51:13This medicine is not clinically proven.
00:51:18Declan Nash.
00:51:19But there's a chance, right?
00:51:23That's all I need to know.
00:51:25I've never seen a white blood cell count rise like this before.
00:51:47I think Ms. Martinez is ready to go home.
00:51:58Well, what are we going to get you out of here?
00:52:01Kansas is just...
00:52:02Back to work.
00:52:11Oh.
00:52:12Don't think I didn't notice that magic trick you played.
00:52:14I'm sorry.
00:52:18What, Jake?
00:52:21Yes, give me that.
00:52:22I will do it.
00:52:23Okay.
00:52:24It's...
00:52:24What is your problem?
00:52:26Do you understand that this is a $3,000 shirt?
00:52:29This is worth...
00:52:31Wait.
00:52:33This isn't my briefcase.
00:52:35World-class thief.
00:52:43Back to work, Dr. Stone.
00:52:44Come in.
00:52:54You needed me?
00:52:56I have bad news.
00:52:58Liz Martinez passed away in her hotel room last night.
00:53:01The family has some concerns about her death and threatened to sue, so we'll have to open an investigation.
00:53:12An investigation?
00:53:14Mm-hmm.
00:53:14These things are routine.
00:53:21Where was she when she died?
00:53:25Lima, Peru.
00:53:26Martinez died.
00:53:45No, what in her?
00:53:47It was my fault.
00:53:48I put her on that medication, and I knew, I knew that it was risky.
00:53:56But if she hadn't taken it, she wouldn't have gone out into the world, right?
00:54:00Nothing.
00:54:16Something's wrong.
00:54:20Naveen.
00:54:22What happened?
00:54:23What happened?
00:54:27Naveen.
00:54:28He's down to 2,000 white blood cells.
00:54:33Shit.
00:54:35How much time do you think?
00:54:37A month.
00:54:41Is that why you're listening to such sad music?
00:54:44This isn't sad.
00:54:47It's beautiful.
00:54:55It's about two young lovers.
00:54:58I love you.
00:54:59On their wedding day, Eurydicea was bitten by a snake and taken to the underworld.
00:55:07Morpheus, her husband, was a musician.
00:55:12He played so beautifully that the earth opened up for him so he could follow her.
00:55:16When they met again, the lord of the underworld said he could take her back, but under one condition.
00:55:32What was that?
00:55:32If at any point he looked back before they reached the surface, she would be sent back to the underworld.
00:55:41He looked back, didn't he?
00:55:43He did.
00:55:44And he spent the rest of his life alone, waiting to die, to be reunited with her.
00:55:54We can't.
00:56:19Gregory, are you afraid we're in too deep?
00:56:33No.
00:56:35Then what is it?
00:56:37I'm afraid I'll look back.
00:56:38Danny, do you know when Dr. Ramsey's getting in?
00:56:46He's not.
00:56:48What do you mean?
00:56:49I mean, he resigned.
00:56:54And that justifies an investigation of all the interns.
00:56:57She hasn't had a visitor in months.
00:56:59The suspect has to be an insider.
00:57:01Well, I hope they find the truth.
00:57:07Oh, Hannah.
00:57:09Do you know they're investigating Martinez's death?
00:57:12Yeah, that's why I'm here.
00:57:14I'm serious.
00:57:15Dr. Abbott suspects one of our team.
00:57:17She's interviewing the whole hospital.
00:57:20I'll talk to her eventually.
00:57:29Hey, can I borrow that computer really quick?
00:57:31I'm inputting charts.
00:57:33You should have done that this morning.
00:57:35I would have if I didn't spend all day in Dr. Abbott's office answering questions.
00:57:39Here, you can use my computer.
00:57:45Gosh, it's a miracle we're able to help anybody right now.
00:57:52You can call off the investigation, Dr. Abbott.
00:57:55I administered an unauthorized medication to Martinez.
00:57:57Do you understand what you're confessing to?
00:58:04I do.
00:58:05I wish things were different.
00:58:07But I won't make you waste the medical staff's precious time with an investigation.
00:58:12I admire your courage.
00:58:14But you may never practice medicine again.
00:58:16Thank you all for attending.
00:58:29In a few days, we'll hear testimonies regarding Dr. Stone's actions leading to Ms. Martinez's death.
00:58:35The board will then vote on whether or not to revoke Dr. Stone's license.
00:58:41May I say something?
00:58:42Go ahead.
00:58:44I just wanted to say that I fully confess to my role in Ms. Martinez's unauthorized treatment.
00:58:52And if I had to, I would do it again.
00:58:56You do not regret giving her an untested and possibly fatal drug.
00:59:09Between loneliness and a chance at freedom, even if it was short, she chose freedom.
00:59:15The hearing to determine your future in medicine will commence in two days.
00:59:20In the meantime, you're suspended from practicing.
00:59:26Bear, are you okay?
00:59:41I'm sorry.
00:59:42Was I that loud?
00:59:48I really envy you.
00:59:50What?
00:59:51For potentially losing everything I worked my whole life for.
00:59:54For standing up to my aunt.
00:59:57For doing what you felt was right, even if it was an established procedure.
01:00:01In a weird way.
01:00:04You're the only person I can trust.
01:00:06Everyone else here just tries to get on my good side because they think it'll get them ahead.
01:00:14Truce.
01:00:17Truce.
01:00:17I think you can beat this case.
01:00:23You do?
01:00:24I know my aunt pretty well.
01:00:27There's one witness you haven't considered.
01:00:35Come in.
01:00:41I've heard about everything.
01:00:44Everything.
01:00:46Well, good.
01:00:47I'd hate to have to explain it all over again.
01:00:49So, come to wallow with me?
01:00:53You know why I'm here.
01:00:55I...
01:00:55The answer is no.
01:00:57Gregory, there's no one Dr. Abbott respects more than you.
01:01:01Not anymore.
01:01:02I left.
01:01:04You've worked with me more than anyone.
01:01:07You are my best witness.
01:01:09In the span of mere weeks, I lost Dolores and I'm about to lose Naveen.
01:01:13I'm powerless.
01:01:15I'm not going back there.
01:01:16End of story.
01:01:18I came to this hospital for one reason.
01:01:30To work with Gregory Ramsey.
01:01:34You've saved countless people.
01:01:36Including my own brother.
01:01:38And maybe you've stopped caring.
01:01:41But I never will.
01:01:44You think I don't care?
01:01:46No, I know you do.
01:01:48Oh, my God.
01:01:58I'm sorry.
01:02:00We shouldn't.
01:02:02You said it yourself.
01:02:04You don't work for the hospital anymore.
01:02:06You don't work for the hospital anymore.
01:02:36I just wanted to wish you good luck.
01:02:41Planned us a fun night tonight.
01:02:43I won't be joining you.
01:02:45Why?
01:02:48I know you've been sabotaging me.
01:02:50What?
01:02:51I know it was you who turned all the nurses against me.
01:02:55And took credit for Remy.
01:02:57And you prompted an investigation that Dr. Abbott started?
01:03:06Hannah, do you hear yourself?
01:03:18This is crazy.
01:03:19Drop the act!
01:03:21It's over!
01:03:23I just wanted to be someone you can depend on.
01:03:26And like you said, we can't all win in this competition.
01:03:36Only one can survive.
01:03:41Hey, where are you going?
01:03:44Hannah!
01:03:44You've reached Gregory Ramsey's voicemail.
01:03:55Please leave the message.
01:03:56Shit.
01:03:58I'm trying to get a hold of Dr. Ramsey, but he's not answering.
01:04:01Why?
01:04:01To testify?
01:04:03No.
01:04:03With...
01:04:04Can you keep a secret?
01:04:07I'm trying to get rid of Dr. Ramsey's voicemail.
01:04:10Okay.
01:04:18Naveen may be infected with more than one bacteria.
01:04:22Every antibiotic given to him to treat one benefited another.
01:04:26That's why he's been resistant.
01:04:33I've been taking care of him all alone since Dr. Ramsey left.
01:04:36I can help.
01:04:39Leave it to me.
01:04:45Dr. Banerjee.
01:04:49We've discovered multiple kinds of bacteria interacting in your system.
01:04:55There's only one solution.
01:04:59Phage therapy.
01:05:01Exactly.
01:05:02Introduce a phage virus to kill off bacteria, but...
01:05:08He can kill me as well.
01:05:11Dr. Albert, Dr. Stone.
01:05:13You're both terrific, but...
01:05:15There's only one doctor...
01:05:17...that can...
01:05:19...trust to do this.
01:05:20How'd you get in here?
01:05:33You left your door unlocked.
01:05:35Were you hoping I'd come?
01:05:39What's going on?
01:05:41Phage therapy will work for Naveen.
01:05:44What?
01:05:44We really need your help.
01:05:51I know this is hard, but please.
01:06:01I always knew I spent my life in this hospital.
01:06:05I just thought I'd be fighting for other people's life, and not my own.
01:06:14It's funny how life works.
01:06:23You'll have another chance.
01:06:27I'll stay with him tonight.
01:06:28I should head out.
01:06:48For you.
01:06:49Thanks.
01:06:51How are Dr. Banerjee and Dr. Ramsey?
01:06:53Dr. Banerjee is showing signs of improvement.
01:06:55And Dr. Ramsey says good luck today.
01:07:00I'd rather he show up.
01:07:11Lucky you have those poker skills.
01:07:13Medicine certainly didn't work out.
01:07:19Thank you all for being here.
01:07:21We'll now begin testimony.
01:07:25Dr. Stone was a dedicated, caring doctor.
01:07:29Who always held herself to the highest standard of professionalism.
01:07:32And care.
01:07:34And care.
01:07:38We have one more witness.
01:07:46Mr. Martinez.
01:07:47I'm Victor.
01:07:54Teresa Martinez's son.
01:07:56Thank you for coming.
01:07:57I know it can't be easy.
01:08:00It isn't.
01:08:01Would you like to make a statement?
01:08:03I do.
01:08:07I can never forgive Dr. Stone.
01:08:10But I want to say thank you.
01:08:11My mother was able to make her dreams come true.
01:08:14She described Machu Picchu as the happiest day of her life.
01:08:19The night before she died.
01:08:24Order!
01:08:27Thank you, Victor.
01:08:29I didn't do it for you.
01:08:31Then why testify?
01:08:33A friend of yours called me.
01:08:34I figured I should help in case someone's mom needs a great doctor like you someday.
01:08:45Dr. Stone, your total disregard for our code of conduct makes me wonder if you understand
01:08:53what it means to be a doctor.
01:08:56The last thing you want to do is freeze.
01:08:59I do.
01:09:02It means acting quickly and making decisions in line with my patients' wishes.
01:09:06So you don't regret your actions.
01:09:09I regret the pain that I caused Ms. Martinez's family.
01:09:13But I stand by my decision.
01:09:16Shall we vote?
01:09:17All right.
01:09:22Dr. Banerji!
01:09:24I'm here alive.
01:09:26Thanks to Dr. Stone.
01:09:27May I resume my place on the committee?
01:09:37Thank you for bringing him and convincing Ms. Martinez's son.
01:09:42It wasn't me.
01:09:43It was Dr. Ramsey.
01:09:48Dr. Ramsey.
01:09:54We'll start on this end and work our way down.
01:09:56I vote to dismiss.
01:09:59Dr. Taylor?
01:10:03Retain.
01:10:07No more disruptions, please.
01:10:11Dr. Wen?
01:10:14Dismiss.
01:10:16Dr. Bennett?
01:10:17Retain.
01:10:21Dr. Banerji?
01:10:23Retain, of course.
01:10:24Well, that's three to two, Dr. Stone.
01:10:33I hereby declare your position retained as of tomorrow morning.
01:10:40This is outrageous.
01:10:42She stole and misused my company's property.
01:10:45You should be much more concerned that your defective drug is about to go to trial.
01:10:50I would rush to the lab if I were you.
01:10:54This is a scandal.
01:10:57You did this!
01:10:58Why did you punch him?
01:11:16He has enough against you.
01:11:18He was going to punch you first.
01:11:20I could have taken it.
01:11:22It's more than that.
01:11:23I know what you did.
01:11:26Getting Victor Martinez here to testify on my behalf.
01:11:30Getting Naveen here with Blair.
01:11:33It was the least I could do.
01:11:36You understand why I couldn't testify, right?
01:11:39It's okay.
01:11:39You don't need to...
01:11:40I didn't testify because it's a conflict of interest.
01:11:45What?
01:11:46A committee can't trust a witness who's obviously in love with the accused.
01:11:53Gregory.
01:11:57Dr. Abbott reinstated me.
01:12:00We're colleagues once again.
01:12:03You heard.
01:12:04My suspension isn't over until tomorrow.
01:12:08For tonight, you and I are just people to each other.
01:12:11I don't know.
01:12:41Help!
01:12:46I've got this.
01:12:51Late on your first day back?
01:12:56I had to help a patient.
01:12:58Did I miss anything?
01:13:00Not yet.
01:13:01She's about to start.
01:13:03Quick announcement.
01:13:05As some of you likely know, Dr. Banerjee has returned,
01:13:09which means that the intern with the highest points
01:13:12will not be getting awarded his position.
01:13:16Instead, they will be awarded with Dr. Ramsey's.
01:13:20Wait, what?
01:13:27I've decided to resign my position as director of this hospital.
01:13:31Dr. Ramsey will be taking my place.
01:13:40And my old position will be filled by the number one intern
01:13:43of this hospital.
01:13:45Dr. Hannah Stone.
01:13:56Shall we get to our patients?
01:13:58Dr. Stone.
01:14:00I'll let you two talk onboarding.
01:14:03Congratulations.
01:14:06You've really proven yourself.
01:14:08Thanks, but Greg...
01:14:10Dr. Ramsey...
01:14:12I know what I've said about us being colleagues.
01:14:14How we can.
01:14:16I was wrong.
01:14:19Hannah, I'm not afraid anymore.
01:14:23If you've shown me anything, if you've taught me anything,
01:14:26it's to jump in head first without fear of loss.
01:14:29I guess we both learned something from each other.
01:14:34Let's get to work.
01:14:40Hello, I'm Dr. Stone.
01:14:42I'm here to help.
01:14:43I'm here to help.
01:14:44I'm here to help.
01:14:45I'm here to help.
Được khuyến cáo
1:14:47
|
Sắp Tới
1:14:47
1:14:30
3:57:30
1:35:23
1:30:33
2:19:33
2:28:21
1:26:49
2:21:02
2:06:42
2:04:01
1:39:04
1:50:42
1:16:22