Pular para o playerIr para o conteúdo principalPular para o rodapé
Ask Network
  • anteontem
O RICO E LÁZARO CAPÍTULO 05 (HD)

Tags: assistir o rico e lázaro, o rico e lázaro capítulo 05, assistir capítulo 05 rico e lázaro, capítulo completo o rico e lázaro, novela rico e lázaro online, o rico e lázaro dailymotion, assistir rico e lázaro grátis, rico elázaro completo, capítulos rico e lázaro online, episódio 05 o rico e lázaro

Categoria

📺
TV
Transcrição
00:00:00Música
00:00:30Música
00:01:00Você, você
00:01:06Se Deus permitiu é porque é o melhor pra eles, Baruch
00:01:11Música
00:01:14Música
00:01:16Música
00:01:20Música
00:01:22Música
00:01:24Música
00:01:26Música
00:01:30Nosso futuro parece sombrio, mas vendo a praça devastada
00:01:33Nós somos afortunados
00:01:34Depois de tanto tempo de espera
00:01:36Já podemos voltar pra nossa casa
00:01:39Vamos
00:01:39Música
00:01:41Música
00:01:42Música
00:01:43Música
00:01:44Príncipes do seu pouco
00:01:45Serão feitos mais
00:01:46Serão testados para sabermos o nível de seus conhecimentos
00:01:48Música
00:02:00Sou um sacerdote, não me matem
00:02:10Ele diz a verdade
00:02:11Corpa esse homem
00:02:13E eles?
00:02:14Eles são apenas camponeses
00:02:17Não fazem falta a ninguém
00:02:19Misericórdia
00:02:20Misericórdia
00:02:21Música
00:02:23Música
00:02:35Música
00:02:40Música
00:02:40Música
00:02:42Soube que sobreviveu.
00:02:53Difícil se livrar de ervas daninhas como você.
00:02:56Por que me odeia tanto, sacerdote?
00:03:00Porque você não me engana.
00:03:02Apesar do seu disfarce, sua carinha é inocente.
00:03:07Você é dessas que nasceu para fazer o mal.
00:03:10Eu nunca fiz mal a ninguém.
00:03:13O senhor poderia ter ajudado os meus pais.
00:03:16Os negou a brigos e entregou aos soldados.
00:03:19Eu nunca darei abrigos a inimigos de Deus como vocês.
00:03:22Inimigo de Deus é o senhor.
00:03:23Como fala assim comigo?
00:03:25Insolente.
00:03:26Seus pais tiveram a morte que mereciam
00:03:29por trazer ao mundo uma sementinha do mal como você.
00:03:34Dissimulada.
00:03:36Essa vozinha doce.
00:03:39Esses olhos que fingem inocência.
00:03:42Mas eu vejo a malícia e a defacidão que está por trás de tudo isso.
00:03:49O senhor é um sacerdote.
00:03:51Devia proteger o nosso povo.
00:03:53Mas é um homem cruel.
00:03:55Um homem que não respeita as leis de Deus, que não respeita ninguém.
00:03:57Não tem medo de me afrontar desta maneira?
00:04:05Deus está comigo.
00:04:07Não como o senhor que enviou pessoas inocentes para a morte.
00:04:09Ou já estavam condenados, assim como você, que deve ser castigada.
00:04:12Eu devia esmagar você com um inseto incômodo.
00:04:20Ninguém ouviria seu último suspiro.
00:04:23Perdoe-me se eu ofendi, senhor.
00:04:28Não era a minha intenção.
00:04:29Não ofendeu só a mim.
00:04:32Está desprezando um ato de generosidade do grande rei.
00:04:35Eu aprecio a gentileza do rei, mas não podemos comer seu banquete.
00:04:38Por que não, Daniel?
00:04:40Isso é tão cheiroso.
00:04:41É por serem animais sacrificados a deuses de pedra, Misael.
00:04:44Deuses de pedra?
00:04:46Está menosprezando nossas divindades?
00:04:47Por favor, deixe-me explicar.
00:04:49Não temos intenção de ofendê-lo.
00:04:51Mas é que o alimento que o senhor nos oferece com tanta gentileza, senhoras penais,
00:04:56é proibido por nosso Deus.
00:04:58Ainda mais, senhor, quando é preparado em rituais de culto a falsos de...
00:05:02Digo, deuses de outros povos.
00:05:05Eu sei que somos cativos e não temos muitos direitos.
00:05:09Mas, por favor, não nos obrigue a desagradar nosso Deus.
00:05:12Mas vocês precisam se alimentar.
00:05:14Concordo.
00:05:16Sim, vamos comer.
00:05:17Mas não essa comida.
00:05:19Eu respeito o senhor e o rei, mas respeito ainda mais o meu senhor e suas leis.
00:05:25Eu temo pela reação do rei, que determinou só comida e bebida.
00:05:29Se apresentá-los ao soberano, fracos e pálidos,
00:05:34é a minha cabeça que verão servido numa bandeja.
00:05:36O senhor tem sido muito gentil comigo e meus amigos, senhoras penais.
00:05:40Eu não faria nada que o colocasse em perigo.
00:05:42Confie em mim.
00:05:43Eu te peço, senhor, que durante dez dias, oriente seus servos de modo que nos dê apenas legumes pra comer e água pra beber.
00:05:56Legumes e água?
00:05:57Israel, contenha-se.
00:05:59Então, passados dez dias, examine nossa aparência e a compare com outros de nossa idade, que comem a porção das iguarias do rei.
00:06:04Não se aproxime.
00:06:07Não queria me enfrentar.
00:06:09Onde está sua valentia?
00:06:11Língua de víbora.
00:06:12Eu não tenho medo do senhor.
00:06:13Pois devia.
00:06:14Você e os que apoiam Jeremias.
00:06:16Todos os parasitas de nosso povo conhecerão um triste fim.
00:06:24Livrei do castigo, mas se meu pai não tivesse chegado bem na hora, pelo menos conseguimos um pouco de cobre com os ídolos.
00:06:31É a Joana?
00:06:32E o sacerdote?
00:06:36O que o senhor quer com ela?
00:06:37Chegou o pequeno ímpio.
00:06:39Para defender a sua comparsa, criaturinhas pecadoras, crias do falso profeta.
00:06:46Jeremias não fecharia a porta para alguém em perigo.
00:06:48Assassino deveria ser punido pelo que fez.
00:06:50Não ouçam falar assim como um sacerdote?
00:06:53Um guardião das leis de Deus?
00:06:57E você, Isaac?
00:06:58Seu pai sabe que anda em tomas companhias?
00:07:01Fique sabendo que essa menina, por mais inocente que pareça,
00:07:06levará à miséria todos que se aproximarem dela.
00:07:13Todos!
00:07:17Chega, Axe.
00:07:19Ele já foi.
00:07:22Você está bem, Joana?
00:07:24Foi terrível.
00:07:26Mas já passou.
00:07:28Como passou, Joana?
00:07:30Ele matou seus pais.
00:07:32Tem que pagar.
00:07:32A maldade de fassura levará ao fim que merece, Axe.
00:07:35Eu não vou deixar que o ódio me envenenhe.
00:07:37Difícil não ter ódio dele, não é?
00:07:38É.
00:07:39É difícil, sim.
00:07:41Mas Deus me deu a chance de me refazer com uma nova família
00:07:44e é nisso que eu quero pensar.
00:07:45Não tem um dia em que eu não pense em Abel.
00:07:47Eu também penso nos meus pais todos os dias, Axe.
00:07:50Eu lembro de minha mãe me ensinando a tecer.
00:07:55O sorriso do meu pai quando me dizia xalom todas as manhãs.
00:07:58Dos dois.
00:08:00Me contando as histórias do nosso povo quando me colocavam pra dormir.
00:08:03O amor dos dois está dentro de mim.
00:08:06E eu não vou deixar que ninguém transforme em dor, ódio e escuridão.
00:08:12Eu não consigo ser assim, Joana.
00:08:14Quando eu lembro de Abel, tudo que eu quero é devolver aquela ponta de flecha bem no peito do seu assassino.
00:08:18Não consegue porque não quer, Axe.
00:08:20Não é porque erraram com a gente que temos que errar com eles também.
00:08:23Por que não pensar no que ganhou no tempo em que teve Abel ao seu lado?
00:08:27Bom, eu tenho que ir.
00:08:32Minha senhora Elana ficará preocupada.
00:08:34Eu tenho algo pra casa, vocês também.
00:08:36Xalom.
00:08:37Xalom, xalom.
00:08:44Se eu pudesse ficar cara a cara com o assassino de Abel, eu não pensaria duas vezes.
00:08:47Acabaria com ele.
00:08:48Às vezes, Joana me impressiona.
00:08:49Não sei explicar.
00:08:52É como se fosse tão frágil e tão forte ao mesmo tempo.
00:08:56Vamos pra casa.
00:08:57Esta tarde você deve estar com sono.
00:08:59Por isso, não está pensando direito.
00:09:00Verdade.
00:09:04Se meu pai descobrir que eu saio uma hora dessa, eu não escapo do castigo.
00:09:10Para os príncipes hebreus, será servido somente legumes e água pelos próximos dez dias.
00:09:16Nada mais.
00:09:17Ouve direito as penais.
00:09:23Está restringindo a alimentação dos novos cativos?
00:09:27Caro príncipe, não me foi dado outra escolha.
00:09:30Mas por quê?
00:09:31Meu pai sempre recomendou o contrário?
00:09:33Que fossem servidos com a mesma comida do rei?
00:09:39Vou explicar.
00:09:42Mas peço um segredo.
00:09:43Sabe que pode confiar em mim.
00:09:44Quatro dos hebreus se recusam a se alimentar das finas iguarias do grande Nabucodonosor.
00:09:51Mas isso é uma afronta.
00:09:52Não foi prepotência, caro príncipe.
00:09:55Mas um ato de fé para com o deus dos hebreus.
00:09:58Parece que é contra suas leis se alimentarem de comida sacrificada a outros deuses.
00:10:05Eles insistiram em se alimentar apenas de legumes e água, mesmo com o perfume do banquete pairando no ar.
00:10:15Parece haver certa admiração em sua voz.
00:10:18Confesso que inicialmente eu fiquei surpreso e bastante contrariado.
00:10:22Mas depois me admirei com a fé deles.
00:10:28Afinal, recusar o banquete do rei só para agradar o seu deus é algo surpreendente.
00:10:34E no mínimo intrigante.
00:10:37Qualquer um se fartaria com as delícias do palácio?
00:10:39Agora se me permite, caro príncipe.
00:10:41Preciso seguir com os meus encargos.
00:10:43Só mais uma coisa, Espenache.
00:10:49Onde está esse Daniel e os outros?
00:10:51Já comeram os legumes.
00:10:53Estão com o sacerdote beroso na sala dos sábios.
00:10:56O ferro.
00:10:57Difícil de ser encontrado.
00:11:00Mas potente no fio das espadas.
00:11:05O bronze.
00:11:07Mistura preciosa de dois minérios.
00:11:11O ouro.
00:11:11Dourado e perene.
00:11:15Porém, maleável demais.
00:11:19Com licença, sacerdote.
00:11:22Adorado príncipe da Babilônia.
00:11:24Porque nos honra com a sua presença.
00:11:26Sei que está ensinando os cativos, mas...
00:11:29Gostaria de observar.
00:11:30Se o senhor permitir.
00:11:32Quem sou eu?
00:11:33Um mero sacerdote para impedir que o príncipe transite livremente pelo seu palácio.
00:11:39Prometo não atrapalhar.
00:11:40É o filho de Nabucodonosor.
00:11:41Se acompanhar.
00:11:42Deve ser.
00:11:43Estava na porta do palácio quando chegamos.
00:11:45Você.
00:11:46Pois não, senhor.
00:11:54Qual o seu nome?
00:11:56Me chamo Daniel.
00:11:57Daniel.
00:11:58Diga-me, qual desses materiais é mais importante para um reino?
00:12:06Se fosse permitido que tivesse acesso a um desses elementos sem restrição, qual escolheria?
00:12:14Nenhum dos metais, senhor.
00:12:18Muito mais valiosa é a água.
00:12:20Água?
00:12:21Está zombando da minha aula?
00:12:23De forma alguma.
00:12:25Talvez a água seja corriqueira na Babilônia, já que é atravessada pelo cadaloso Ufrato,
00:12:29que nós hebreus chamamos de Prates e os gregos chamam de Eufrates.
00:12:32Acha que pode vencer guerras com esguichos de água?
00:12:39Pode erguer um reino molhando seus inimigos?
00:12:43Com todo respeito, sacerdote, mas de que adianta armas de ferro sem soldados?
00:12:47Toda vida depende da água.
00:12:50Meu povo, que já atravessou desertos, sabe do seu valor.
00:12:53É... e a água faz brotar o alimento, né?
00:12:57O trigo, a cevada.
00:13:00Mesmo o poderoso ferro se torna inútil se molhado, enferrujando em pouco tempo.
00:13:06Se me fosse dada a bênção do elemento infinito, a água seria a minha escolha.
00:13:12Não sei responder de outra forma.
00:13:17Muito bem.
00:13:25Vou aceitar o seu argumento.
00:13:29Teu raciocínio me deu sede.
00:13:32Que nunca falteava em nossas terras
00:13:34e prata em nossas taças.
00:13:43Então, o que achou, rapaz?
00:13:47Não é como o Palácio Real, mas você vai gostar.
00:13:50É bem divertido.
00:13:53Aqui eles fazem a melhor costela de carneiro com lentilha de toda a Babilônia.
00:13:59Esperava encontrar outro tipo de carne.
00:14:03Tão jovem, tão faminto.
00:14:05Você apresse, logo verá.
00:14:08Rapaz.
00:14:09Como posso servi-los?
00:14:14Ah, traga-nos cerveja e mande preparar aquela costela de carneiro com lentilha.
00:14:18Sim, senhor.
00:14:31Já volte, senhor.
00:14:32Você pode ser morta por isso.
00:14:47Só estava limpando a mesa.
00:14:48E a bolsa do pobre coitado?
00:14:52Deve ter alguns lingotes aqui.
00:14:53Sim.
00:14:56Se dividir comigo, pode continuar viva.
00:15:00Ainda bem que não quis o banquete da Vitória.
00:15:06Que bom ouvir isso, minha flor da média.
00:15:09Quando disse que não queria, senti seu olhar como uma lança sendo fincada no meu corpo.
00:15:14Esse meu marido, como sempre, exagerado.
00:15:17Eu fiquei um pouquinho decepcionada, sim.
00:15:22Mas, como sempre, foi a melhor atitude que meu rei podia tomar.
00:15:26Você deve estar faminto e sedento.
00:15:28Posso pedir as penais para trazer...
00:15:29Esqueça as penais.
00:15:34Minha sede é dos seus beijos.
00:15:37Minha fome é de você.
00:15:38Minha sede é dos seus beijos.
00:16:09Escreveu tudo o que o senhor me disse.
00:16:10Tenho certeza.
00:16:12Tenho.
00:16:13Cada palavra.
00:16:14Ótimo.
00:16:17Obrigado, Eric.
00:16:19Agora, por favor, meu amigo, vá ao encontro deles assim que a tinta secar.
00:16:24É impressionante.
00:16:25Mesmo com a restrita alimentação que exigiram, vocês quatro parecem mais corados e mais robustos
00:16:34que os outros.
00:16:35Eu falei que sua cabeça ia acabar numa bandeja por nossa causa.
00:16:38Podemos estar corados, feito batatas assadas, mas que na barriga passa o dia roncando, feito
00:16:43um levo.
00:16:44Vocês estão dispensados.
00:16:46Terão suas funções no palácio designadas hoje mesmo.
00:16:49E nós, senhor chefe dos anucos?
00:16:54Os quatro muito me impressionaram.
00:16:57Permanecerão com os sábios no palácio estudando.
00:17:00Se preparando para o encontro com o favorito de Nebo, o grande Nabucodonosor.
00:17:06E quando será isso, senhor?
00:17:08Não se preocupem.
00:17:10Em alguns anos serão dignos de conhecerem o rei.
00:17:13Anos?
00:17:14Será que nesse meio tempo o senhor não poderia fazer uma recomendação à cozinha que prepare
00:17:19pratos que não ofendam ao nosso Deus?
00:17:21Com carne de animais que não tenham sido sacrificados em seus rituais.
00:17:25Isso.
00:17:26Ah, e não podemos comer carne de porco, caça, cavalo, camelo.
00:17:32Carne de répteis, senhor.
00:17:34Peixes sem escamas.
00:17:35Crustáceos também, senhor.
00:17:37E além disso, é necessário que o sangue seja todo retirado do animal.
00:17:41Tenho uma ideia.
00:17:41Um dos cativos hebreus é cozinheiro.
00:17:45Será o responsável por uma alimentação que não desagrade o seu Deus.
00:17:48O que acham?
00:17:49É muita gentileza.
00:17:50Muito obrigado, senhor Aspenas.
00:17:52Ficaria eternamente agradecido.
00:17:54E acho que todos aqui dormirão melhor sem os ruídos da fome no meu ventre.
00:17:59Basta resolver teus roncos também, Israel.
00:18:02Bom, já que se mostraram dignos, receberão novos nomes.
00:18:06Para que possam se misturar no palácio e se tornarem quatro de nós.
00:18:10Novos nomes?
00:18:11E assim disse o senhor.
00:18:15São palavras ditas por Deus?
00:18:17Sim.
00:18:18Escrevi exatamente o que Jeremias me ditou.
00:18:21E onde ele está?
00:18:22Depois dos últimos acontecimentos e do que Jeremias disse ao povo,
00:18:26aconselhei-o a ficar escondido, fora da cidade.
00:18:29Fizeram muito bem.
00:18:30Toda prudência é pouco nesta hora.
00:18:33Falando nisso, é melhor se juntar ao profeta.
00:18:36Permaneçam ocultos por enquanto.
00:18:37Nós levaremos o pergaminho ao rei.
00:18:39Façam isso.
00:18:39Tchau, tchau.
00:18:42Tchau.
00:18:42Pronto.
00:18:45Pronto.
00:18:47O que é isso?
00:18:48É um amuleto de Baalzebuk.
00:18:51Com ele você ficará bem.
00:18:53Ótimo.
00:18:55Só não aguento mais essa fumaça.
00:18:58O cheiro horrível.
00:18:59Quem colocou essa porcaria aqui?
00:19:02Fui eu e não reclama.
00:19:03É um preparado de ervas.
00:19:05A curandeira disse que com isso e mais o amuleto,
00:19:08acabará o seu problema de respiração.
00:19:11Esse fedor, acaba comigo.
00:19:15É, o cheiro de fato não é um dos melhores.
00:19:19Eu vou buscar um pouco de essências perfumadas.
00:19:21O que foi, aí, cão?
00:19:32Algum problema?
00:19:33Não.
00:19:34Nenhum.
00:19:35Estamos trazendo as palavras que Baruc escreveu.
00:19:38E eu posso saber por que elas me interessariam?
00:19:41Ele disse que está aqui.
00:19:43O que Deus falou ao profeta Jeremias.
00:19:45Não bastasse esse cheiro.
00:19:46Muito bem.
00:19:50Prossigam.
00:19:53Isso é mesmo necessário, senhor?
00:19:57É um costume da nossa terra
00:19:58trazer os sábios para o seio da nossa nação.
00:20:04Assim sendo,
00:20:06terão nomes babilônicos,
00:20:08já que agora são servos do inigualável Nabucodonosor.
00:20:12Caro Misael,
00:20:13Aqui será conhecido como Mesaque.
00:20:20Você,
00:20:21Ananias,
00:20:23aqui será chamado de Sadraque.
00:20:25Sadraque.
00:20:26Nazarias,
00:20:27na Babilônia,
00:20:28será Abidnego.
00:20:31E, finalmente,
00:20:32o jovem que mais me impressionou até agora.
00:20:36Daniel,
00:20:38de hoje em diante,
00:20:39te chamarás Beltesazar.
00:20:41Beltesazar.
00:20:43O que significa, senhor?
00:20:48Aquele que protege os segredos do rei.
00:20:52Disse ainda o senhor,
00:20:55não rogues por este povo.
00:20:57Quando os jejuarem,
00:20:59não ouvirei seu clamor.
00:21:01Suas ofertas não me agradam.
00:21:03Serão consumidas pela espada,
00:21:05pela fome e pela peste.
00:21:07Basta!
00:21:08Chega!
00:21:09Não quero ouvir mais nada.
00:21:10Estou farto das ameaças de Jeremias.
00:21:13Desculpe, senhor.
00:21:14Mas não são ameaças de Jeremias.
00:21:17E sim palavras de Deus.
00:21:18Ele pede que nos arrependamos
00:21:20para que o mal não nos...
00:21:21eu disse, basta!
00:21:22Eu disse, basta!
00:21:26Palavras de Deus!
00:21:29Não!
00:21:30Então vamos ver o que me aconteceria
00:21:32se eu as despedaçasse.
00:21:33Senhor, não faça isso!
00:21:34Onde está a ira divina contra mim?
00:21:42Jeremias é um farsante
00:21:44e vai pagar por isso.
00:21:47Não, não!
00:21:48Se fossem palavras de Deus,
00:21:52não queimariam.
00:21:54Seraias, providencie para que Baruc e Jeremias sejam presos.
00:21:57Faz vezes por quê, senhor?
00:21:58Ele está apenas...
00:21:59porque eu mandei!
00:22:02Eu sou o rei de Judá!
00:22:05Não ousem desobedecer as minhas ordens!
00:22:09Fora daqui!
00:22:10Já!
00:22:17O rei perdeu de vez o controle.
00:22:19Controle do rei no índice próprio.
00:22:21Precisamos avisar Jeremias.
00:22:22Baruc já foi alertado
00:22:23para que fique escondido-se fora da cidade, meu pai.
00:22:25Deus avisou que o rei aqui é mal que eu escrevi.
00:22:27Sim, Baruc, avisou!
00:22:30Mas disse também que ele é quem pagará caro
00:22:32pelas iniquidades que cometeu.
00:22:36O senhor dos exércitos
00:22:37ordenou que você escreva tudo outra vez, Baruc.
00:22:45Pois é.
00:22:46Meu pai conseguiu comprar essas cabras.
00:22:48Refez o rebanho.
00:22:50Mas como?
00:22:50Seu pai não tinha recurso nem para te dar um arco e flecha.
00:22:53Ele tinha umas economias.
00:22:55Eu não sabia.
00:22:57Economias?
00:22:58O pai é mais prudente do que eu imaginava.
00:23:02Economias.
00:23:09Oi!
00:23:11Procurei vocês por tudo que é canto.
00:23:12Já estava desistindo.
00:23:13E por que o sorriso?
00:23:15Por quê?
00:23:16Eu tenho uma surpresa.
00:23:17Ah, é?
00:23:18Qual surpresa?
00:23:20Um para cada um.
00:23:26Como conseguiu isso?
00:23:28Vendendo um lote de tecidos.
00:23:30A ideia era dar para o seu Ravine e para a senhora Ilana,
00:23:31mas eles não quiseram aceitar.
00:23:33Eles não gostam de prata?
00:23:34Não, bobo.
00:23:35Eles falaram que eu já ajudo nos trabalhos de casa.
00:23:38Ensinei a Rebeca e a Dana a tecer.
00:23:40E que não iam aceitar pagamento de uma filha.
00:23:45Eles me consideram uma filha.
00:23:47São boas pessoas.
00:23:48Ótimas.
00:23:50Maravilhosas.
00:23:52Devia comprar alguma coisa para você.
00:23:54Não, mas eu não preciso de nada.
00:23:55Então guarda.
00:23:56Não se sabe o dia de amanhã.
00:23:57Mulheres sempre precisam de alguma coisa.
00:23:59Sei disso por mamãe.
00:24:00Eu perdi minha casa.
00:24:04Perdi...
00:24:04Quase tudo que eu tinha e...
00:24:06Bom.
00:24:08Bem pior que isso.
00:24:09Eu perdi meus pais.
00:24:13Mas eu não fiquei sozinha no mundo.
00:24:14Porque Deus me deu uma nova família.
00:24:16E eu ainda tenho os meus amigos queridos.
00:24:20Eu nunca vou esquecer, Zack.
00:24:21Como você enfrentou soldados inimigos para me proteger.
00:24:24E como vocês me ajudaram a entrar na cidade antes que os portões se fechassem.
00:24:28Quando a Bel nos salvou.
00:24:30Lembra?
00:24:30A amizade de vocês é muito mais valiosa do que qualquer coisa que eu possa comprar.
00:24:40Por favor, aceitem.
00:24:43Se você fica feliz, eu aceito.
00:24:46Se ele aceitou, também aceito.
00:24:48E agora?
00:24:50Outra surpresa.
00:24:52Pão de mel.
00:24:53Vamos ver se acertei a receita da minha mãe.
00:24:56Peraí.
00:24:58Não, não, não, não.
00:25:00Aqui.
00:25:09Eu gosto tanto de olhar as nuvens para ver como se parece.
00:25:12Já eu gosto mesmo de pão de mel.
00:25:15Você acertou em cheio com a receita.
00:25:17Está uma delícia.
00:25:19O único problema é que você fez pouco pão.
00:25:21Garanto que vendendo pão de mel, enriquecerá mais depressa do que com tecidos.
00:25:29Não importa se serei rico ou não.
00:25:32Contanto que seja feliz.
00:25:33Só serei feliz novamente quando vingar a morte de Abel.
00:25:51Você ainda guarda a ponta da flecha?
00:25:54Quarto.
00:25:54Bem guardada.
00:26:02Por que ainda insiste nisso, Axia?
00:26:04Eu já te disse, mas repito.
00:26:06Vingança não vai te fazer feliz.
00:26:09Não acha...
00:26:10Não acha que está na hora de pensar em outras coisas?
00:26:14O quê, por exemplo?
00:26:14Sei lá...
00:26:16Coisas normais da vida.
00:26:19Acho que ela está falando de casar, ter filhos...
00:26:21E por que não?
00:26:22Não somos mais crianças.
00:26:24Tem alguém aqui com pressa de se casar?
00:26:29Não, nenhuma.
00:26:30Nem eu.
00:26:31Prezo muito a minha liberdade.
00:26:34Desculpem.
00:26:35Vocês ainda são crianças, sim.
00:26:37Crianças bobas.
00:26:39Joana, espera.
00:26:41Onde que você vai?
00:26:42Volta aqui!
00:26:44O que é que deu nela?
00:26:46O mesmo de sempre.
00:26:48E eu vou embora o pão de mel?
00:26:50Será que nunca mais vai chover nessa terra?
00:26:53Só Deus sabe.
00:26:55As cabras estão ficando quase sem pasto.
00:27:05Por que não me esperaram pra ir buscar água?
00:27:07Não podia carregar mais um jarro.
00:27:08Não precisava.
00:27:10A cisterna está quase seca.
00:27:11Trouxemos só dois jarros.
00:27:12Se não chover, vai acabar a água da cidade.
00:27:14Você não ia encontrar com o Zack e com o Asher?
00:27:16Fui e já estou voltando.
00:27:18E o que aconteceu pra te deixar tão irritado desse jeito?
00:27:21Eles são muito espertos pra algumas coisas, mas...
00:27:24Mas nas questões do amor, eles são tão inteligentes quanto as cabras.
00:27:26Ah, não fala desse jeito das cabras.
00:27:28A Asher ainda não percebeu que você gosta dele.
00:27:30Ele acha que Joana gosta dele apenas como amiga.
00:27:34Você devia fazer o que eu te falei.
00:27:35Eu não vou fazer isso, Rebeca.
00:27:37Gente, fazer o quê?
00:27:38Ué?
00:27:39Se a Asher não se decide, Joana vai lá e pede a mão dele em casamento.
00:27:42Que ideia maluca, Rebeca.
00:27:44Imagina se a Joana vai se oferecer desse jeito.
00:27:46É o homem que tem que fazer o pedido.
00:27:48A hora que se depender disso, eu não vou me casar com a Asher nunca.
00:27:52Vamos pensar o jeito dele e perceber que você gosta dele.
00:27:54Eu não sei mais o que fazer, Dana.
00:27:56Mas eu sei.
00:27:59Shalom?
00:28:00Shalom.
00:28:01Shalom, meu filho.
00:28:11Mamãe saiu?
00:28:12Fica lá dentro.
00:28:14E o rebanho?
00:28:15A batida estava mancando, mas era só um espinho que tinha na pata.
00:28:18Eu consegui tirar.
00:28:20Está tudo bem.
00:28:23E o senhor?
00:28:23Está melhor?
00:28:25Estou melhor sim, filho.
00:28:26Obrigado.
00:28:27Tem certeza?
00:28:29Aham.
00:28:31Você quer me contar o que está acontecendo?
00:28:33O senhor tem andado muito preocupado.
00:28:35É a estiagem, filho.
00:28:36O pasto seco, desse jeito vai cair a produção de leite.
00:28:42Não se anima não, pai.
00:28:44Algo logo vai chover.
00:28:45É.
00:28:47Vai sim.
00:28:48Bom, eu vou lá falar com a mamãe.
00:28:53Eu também sinto muita falta dele.
00:29:14Abel está melhor que nós, meu filho.
00:29:16Ele está em paz, nos braços de Abraão.
00:29:21O assassino dele ainda está vivo.
00:29:23Se divertindo em algum lugar.
00:29:25Ache.
00:29:26Por favor.
00:29:27Tem quatro anos que o seu irmão se foi.
00:29:29Mas a saudade ainda está aqui, mãe.
00:29:32Queimando meu coração como brasa.
00:29:36Pra mim parece que foi ontem.
00:29:39Eu nunca vou esquecer o que fizeram, mãe.
00:29:41Nunca.
00:29:42Eu também sinto muita falta dele.
00:29:46Mas nada que fizermos vai trazê-lo de volta.
00:29:50O melhor é pedir conforto a Deus.
00:29:52Deus não vai trazer meu irmão de volta.
00:29:54Não.
00:29:55Não.
00:29:58Mas ele pode ajudá-lo a superar a dor.
00:30:01Eu não sou como a senhora.
00:30:02Nem precisa ser.
00:30:06Deus não faz acepção de pessoas.
00:30:08Deus.
00:30:12Estou cansado.
00:30:26Quer que eu esquente a sua sopa?
00:30:28Não.
00:30:29A Joana levou pão de meu pra mim e pro Isaac.
00:30:31Estou sem fome.
00:30:34Joana é uma boa moça.
00:30:38E muito bonita também.
00:30:39Ela é linda.
00:30:44Se você não ocupasse o seu coração com rancor,
00:30:48vingança,
00:30:51já teria percebido que ela é apaixonada por você.
00:30:57Mas que bobagem, mãe.
00:30:58Eu e o Joana somos apenas grandes amigos.
00:31:05Mãe, volta aqui.
00:31:06O Joana te falou alguma coisa?
00:31:08Mãe, me explica isso direito.
00:31:13Ah, até que enfim chegou.
00:31:15Eu e o Absalão já fizemos quase todas as espadas.
00:31:18Onde é que você estava?
00:31:20Rapaz, acho que eu estava passeando com um amiguinho e amiguinha.
00:31:23Eu não te devo satisfações, Absalão.
00:31:25Me fale com mais respeito de meus amigos.
00:31:27Deixa o pai saber que você fica saindo do trabalho.
00:31:29Só vai saber se você contar.
00:31:30Não é uma ideia.
00:31:31Conta pra você ver o que acontece contigo.
00:31:32Vai fazer o quê?
00:31:33Absalão, Isaac.
00:31:34Eu te dou uma surca, você nunca...
00:31:35Eu te corto em dois pedaços com uma espada.
00:31:37É?
00:31:38Vem na mão, covarde.
00:31:39Vem, eu te arrebento.
00:31:39É?
00:31:41Mas o que...
00:31:41Parem com isso imediatamente.
00:31:43Parem!
00:31:45Mas o que é isso?
00:31:46Eu já disse que não tem nada mais feio do que irmão brigando com o irmão.
00:31:51Parecem dois bodes se chifrando por causa de cabra.
00:31:54Foi o Isaac que começou.
00:31:55Absalão, eu não quero saber quem começou, quem provocou.
00:31:58Quando um não quer, dois não brigam.
00:32:00E irmãos nunca, nunca devem querer brigar.
00:32:03Nós vamos já pra casa.
00:32:04Os dois.
00:32:05Mas você acabou de chegar, Zé Alfa.
00:32:06Ah, eu vim aqui pra pedir ajuda, porque esse cesto está muito pesado.
00:32:09Olha o que eu encontro.
00:32:10Eu levo pra você.
00:32:12Obrigada, querido.
00:32:14Ah, mas esses dois...
00:32:17Isso!
00:32:18Continuem fazendo cara feia um pro outro.
00:32:21Vem um vento e vocês vão ficar com essas caras horrorosas pro resto da vida.
00:32:24Eu quero ver uma moça bonita olhar pra vocês depois.
00:32:28Façam as pazes.
00:32:29Mas foi ele que...
00:32:30Eu só quero ouvir desculpas.
00:32:33Isaac, você e o irmão mais velho, estenda a mão pra Absalão.
00:32:36Agora.
00:32:43Desculpe.
00:32:45Absalão.
00:32:47Desculpe.
00:32:51É assim que se faz.
00:32:53Agora vamos pra casa, porque eu tenho muito serviço.
00:32:56Arrumem tudo.
00:32:56Vamos, vamos, vamos.
00:32:58Mãe, sobre aquilo que me disse?
00:33:11Eu sei que está severa.
00:33:14Alguns das minhas flores não estão resistindo.
00:33:18Dizia, meu filho.
00:33:20Isso que me falou há pouco.
00:33:23Sobre Joana.
00:33:24Pessoas são como pequenas sementes, meu filho.
00:33:31Quando plantadas em terra boa, bem cuidadas, com água, sol, elas florescem com facilidade.
00:33:38Eu sei disso, mas o que que...
00:33:41Há outras sementes que caem em solo duro e seco e mesmo assim conseguem brotar.
00:33:46Vem ser a raidez, o infortúnio e sonham.
00:33:50Sonham em se tornar árvores fortes e saudáveis.
00:33:53É fácil seguir o bom caminho quando tudo é favorável, meu filho.
00:33:57Mas a verdadeira força está em segui-lo quando ser atestado.
00:34:03Enfrentando obstáculos, dor.
00:34:06Sem se desviar.
00:34:07Acho que isso tem a ver com Joana, mãe.
00:34:14Essa moça o ama desde sempre, meu filho.
00:34:17E você nunca percebeu.
00:34:18Eu vejo nela a força de uma plantinha que resiste à seca, ao sol, ao sono pedregoso.
00:34:30Ela me ama.
00:34:32A senhora acha mesmo?
00:34:33Sim.
00:34:36É o desejo de toda mãe que o filho encontre uma boa esposa, que seja companheira, que lhe dê muitos filhos.
00:34:44Joana pode se tornar essa árvore frondosa.
00:34:48Com raízes fortes, galhos fartos que lhe darão proteção e amor, meu filho.
00:34:54Mas só depende de você, meu filho.
00:34:59Não dê as costas para a felicidade buscando o tempo todo a escuridão.
00:35:03Por mais forte que seja o amor, ele pode morrer se não for bem cuidado.
00:35:13Assim.
00:35:17Assim como as plantinhas sem água.
00:35:25Ai, meu Deus.
00:35:26O que foi?
00:35:27Eu esqueci.
00:35:28Eu esqueci de entregar o queijo que a dona do corto me encomendou.
00:35:31Leva pra mim, meu filho.
00:35:32Claro.
00:35:33Vem, vai.
00:35:34Deixa eu ver.
00:35:44Não insiste, Rebeca.
00:35:45Eu não vou fazer isso.
00:35:46Por que não, Joana?
00:35:47Porque o Zaque é meu amigo.
00:35:48E eu não vou usar ele dessa forma, não está certo.
00:35:50Eu também acho que não.
00:35:51Eu garanto que se você fingisse que gosta do Zaque, não obstante o Ache iria acordar e te pedir em casamento.
00:35:56Esquece, Rebeca.
00:35:57Eu nunca faria isso com o Zaque.
00:35:59E se ele concordar em te ajudar?
00:36:00Se o Zaque é tão seu amigo e do Acher, acho que ele não ia se importar em te dar uma mãozinha.
00:36:07Não se afastem demais, meninos.
00:36:09Não, me diga que você ainda está pensando na briga que teve com o seu irmão.
00:36:15Não, outra coisa.
00:36:16E essa outra coisa tem nome?
00:36:20Ah, eu te conheço desde que você andava de quatro feito um cabritinho.
00:36:27O que está te perdoando?
00:36:30Zé Alfa, como eu faço para chamar a atenção de alguém?
00:36:35E esse alguém se chama...
00:36:37Joana?
00:36:40Como você sabe?
00:36:41Ah, eu sei há tanto tempo.
00:36:46De mim, você e seus irmãos não conseguem esconder nada.
00:36:49Conheço vocês como a palma da minha mão.
00:36:52Dá uma flor para ela.
00:36:54Eu já dei.
00:36:55Anos atrás.
00:36:57Ela pensou que tinha sido o Acher que deu para ela.
00:37:00Eu acho que Joana não gosta de mim, e sim do Acher.
00:37:04Aí as coisas complicam um pouco.
00:37:07É.
00:37:08A Acher gosta dela?
00:37:09Acho que gosta.
00:37:10Mas não como eu gosto.
00:37:15E como é exatamente que você gosta?
00:37:19Oh, meu amor.
00:37:21O primeiro passo é conseguir dizer exatamente o que você sente.
00:37:26Qual o problema em dizer eu amo a Joana?
00:37:28Não.
00:37:29Fala baixo.
00:37:30Eu não quero que meus irmãos saibam.
00:37:33Querido, se você guardar isso só no seu coração,
00:37:37nem a Joana vai conseguir saber o que você sente por ela.
00:37:43Zelfa, eu preciso fazer uma coisa.
00:37:45Chego mais tarde em casa.
00:37:46Mas...
00:37:47Onde é que você vai, menino?
00:37:52Minha rosa é mais bonita, não é?
00:37:53Você é sago mesmo.
00:37:54Minha rosa é muito, muito mais bonita que a sua.
00:37:56Não é, mãe?
00:37:57Claro que não.
00:37:58Fala a verdade para ele, mãe.
00:37:59Não, as duas rosas são lindas.
00:38:03Mas qual é mais bonita?
00:38:04É, fala logo de uma vez.
00:38:08Zelfa!
00:38:09Ainda bem que você voltou.
00:38:10Ora, por que não haveria de voltar, senhora?
00:38:14Não, não me diga.
00:38:14Não me diga que os babilônicos estão atacando a cidade novamente.
00:38:18Não.
00:38:18Claro que não.
00:38:19Por que a senhora está tão preocupada, mãe?
00:38:21Porque ela está com medo de dizer para o Jami
00:38:22que minha rosa é muito mais bonita que a dele.
00:38:24A minha é amarela.
00:38:25Não é mais bonita, Zelfa?
00:38:26Não é, não.
00:38:27Bom, é...
00:38:30Impossível decidir.
00:38:32Porque as duas são igualmente belas por serem diferentes.
00:38:36Levem essas coisas para a cozinha, por favor.
00:38:38Que eu tenho muito o que fazer.
00:38:41Não entendi.
00:38:43Me explica, mãe.
00:38:46Depois eu explico.
00:38:48Agora, vão lavar as mãos.
00:38:49Vão, vão.
00:38:53Mãe, o pai chega de viagem hoje?
00:38:57Eu não sei, meu filho.
00:38:58Ele ainda deve ter muitas encomendas para fazer.
00:39:01Pior que vai trazer ainda mais pedidas.
00:39:03É.
00:39:04E mais trabalho para a gente.
00:39:05Parem de resmungar.
00:39:06E vão lavar as mãos.
00:39:07Vão.
00:39:08Vão.
00:39:13Mas está faltando um deles?
00:39:18Zaque?
00:39:28Ache?
00:39:29Você não tinha ido para casa?
00:39:30Eu...
00:39:30Eu fui entregar um queijo para uma cliente.
00:39:34E você, o que está fazendo aqui?
00:39:35Eu?
00:39:36Estou aproveitando que meu pai viajou para não ficar fazendo nada.
00:39:42Zaque.
00:39:42Fala.
00:39:43Você acha que a Joana gosta de mim?
00:39:47Claro que gosta.
00:39:48Nós somos amigos há um tempão.
00:39:50Não.
00:39:51Não assim como amigo.
00:39:54Eu queria saber se você acha que ela gosta de mim de outro jeito.
00:39:57Por que você está querendo saber isso, você acha?
00:39:58É que eu estive conversando com a minha mãe e...
00:40:00E?
00:40:01E ela me disse para eu parar de ocupar a minha cabeça.
00:40:04Meu coração.
00:40:06Com a vontade de vingar a morte do meu irmão.
00:40:08Ué, mas...
00:40:09Isso é muito bom.
00:40:12Mas o que Joana tem a ver com isso?
00:40:13Ela me disse uma coisa que...
00:40:15Parece que tirou uma nuvem preta dos meus olhos.
00:40:18De repente eu enxerguei tudo muito claro.
00:40:20Mas o que foi que ela te falou?
00:40:21Que a Joana gosta de mim.
00:40:23Não só como amigo, mais que isso.
00:40:25Eu acho que eu também gosto dela desse outro jeito.
00:40:29Ainda estudando o código de Amurabi?
00:40:31Cara, vidineu.
00:40:33Cada vez que eu leio, eu entendo melhor.
00:40:35Mesmo sendo inferior às leis de Moisés,
00:40:37mostra que pelo menos os babilônicos utilizam um regulamento.
00:40:41Moral de conduta.
00:40:42São leis severas.
00:40:44Diretete que um pouco traiçoeiras.
00:40:47Eu concordo.
00:40:48Imagina você ser condenado à morte porque seu pai matou o filho de alguém.
00:40:52Mesmo sem querer.
00:40:53O inocente acaba pagando pelo crime de quem o gerou.
00:40:57Secou.
00:40:58Toda vez é isso, eu distraio e a argila fica seca.
00:41:02Quem gostaria de provar uma receita babilônica para a queda de cabelos?
00:41:05Não.
00:41:06Obrigado.
00:41:07Obrigado.
00:41:14Saborosa?
00:41:15Nem um pouco, mas pelo menos eu não vou ficar careca.
00:41:18Te incomoda?
00:41:19Ora, claro que não, príncipe Vilmerodaki.
00:41:21Vilmerodaki, sabe que tem nós, quatro amigos.
00:41:24Isso é verdade.
00:41:25Só o sacerdote que não deve ver com bons olhos o príncipe se misturando com estrangeiros.
00:41:29Veroso que cuide de seus afazeres.
00:41:32A verdade é que me sinto melhor na presença de vocês do que junto de alguns babilônicos.
00:41:36A começar pela minha querida irmã.
00:41:38Conte-nos, meu cara.
00:41:40O que a princesa Nitocris anda aprontando?
00:41:42Nitocris?
00:41:43O Marduk quer me matar de susto, Kassaya.
00:41:47Mamãe já falou que não quer você mexendo nas joias dela.
00:41:51Um dia nós vamos herdar mesmo.
00:41:53Mas que horror.
00:41:54Não sente culpa de falar uma besteira dessas?
00:41:57Até parece que deseja a morte da mamãe para ficar com as joias.
00:42:00Esse pedaço aí você que acrescentou.
00:42:03Eu só disse que um dia nós vamos ser donas dessas maravilhas.
00:42:07E você não é normal.
00:42:08Ai, Kassaya.
00:42:10É a ordem natural das coisas.
00:42:12As pessoas nascem, crescem, envelhecem e morrem.
00:42:16As princesas como nós podem se tornar rainhas um dia.
00:42:19A esposa do Evil é que será rainha.
00:42:22Isso se ele conseguisse casar.
00:42:24O que eu duvido muito.
00:42:26Não fale assim de nosso irmão.
00:42:27Evil Merodá que passa mais tempo com aquele hebreu.
00:42:29Como é mesmo o nome dele?
00:42:31Daniel.
00:42:33Daniel?
00:42:34Seu nome babilônico é Beltesazar.
00:42:36Mas nosso irmão continua tratando pelo nome hebreu.
00:42:40Não é ignorando nossas tradições e ficando de conversa com esse sujeito
00:42:44que Evil se tornará um bom rei.
00:42:47Pois ele faz muito bem.
00:42:49Deve estar aprendendo demais com Daniel.
00:42:51Que é um bom homem e muito mais sábio que sacerdote beroso.
00:42:55Duvido.
00:42:56Você só defende o sacerdote porque ele vive te bajulando.
00:42:59Engano seu, minha irmã.
00:43:00O sacerdote beroso não me bajula.
00:43:03Me admira.
00:43:04É bem diferente.
00:43:05Quem me bajula é o tolo do Nabonido.
00:43:09Desse eu tenho pena.
00:43:10Quanto mais você pisa nele, mais apaixonado ele fica.
00:43:14Não tem vergonha do que faz com um pobre coitado?
00:43:16Pobre ele não é mesmo.
00:43:17Uma das famílias mais ricas da Babilônia.
00:43:20Entendeu muito bem o que eu quis dizer.
00:43:21Teria vergonha se eu fosse como você.
00:43:25Que não tem nenhum homem te bajulando, desejando.
00:43:30Tá na hora do meu tratamento de pele.
00:43:38Falta muito pouco pra que eu seja promovido.
00:43:40A Galáquia é um excelente general, não estou dizendo o contrário.
00:43:43Mas pra comandar um exército como o nosso, é preciso juventude e força.
00:43:47Eles sabem disso.
00:43:49Tanto é que está me treinando pra assumir o seu lugar.
00:43:52Como vai, princesa?
00:43:53Essa daí parece que anda com o nariz amarrado a um galho de tamareira.
00:44:01Preciso ir até mais.
00:44:02Como vai, princesa?
00:44:05Bem, obrigada.
00:44:07Perdão por incomodá-la, mas...
00:44:10Ai, desculpe.
00:44:11Se eu estou sendo ousado.
00:44:13Mas é que sempre que eu vejo, eu...
00:44:16Eu tenho medo que a deusa Estelle faça algum mal.
00:44:20Por que Estelle faria mal?
00:44:22Porque acho que mesmo uma deusa deve ter inveja de uma beleza como a sua.
00:44:27Não deveria me dizer uma coisa dessas.
00:44:31Perdão.
00:44:32Perdão, por favor.
00:44:34Eu me expressei mal.
00:44:36Realmente, eu não deveria ter dito isso.
00:44:39Me perdoe, princesa.
00:44:41Eu não queria ofendê-la.
00:44:43Eu...
00:44:44Espere.
00:44:52Ainda que imprópria.
00:44:57Obrigada pela elogia.
00:45:00Quer dizer...
00:45:01Se foi um elogio.
00:45:02Claro que foi.
00:45:03Você é esperto feito um legume, Zabu.
00:45:18Não sei por que se deixa explorar pela Chai Chai.
00:45:21Ela é minha mãe e eu a ajudo.
00:45:23Só isso.
00:45:24Tá vendo como é um tolo?
00:45:26Você trabalha duro e ela gasta tudo em bebida.
00:45:28Ela sempre teve a vida difícil.
00:45:30É só um jeito que arrumou pra se sentir um pouco melhor.
00:45:32Tô runando a sua vida difícil.
00:45:35Se você me ajudar, eu saberei recompensá-lo.
00:45:38Você pode ficar rico.
00:45:40Acha mesmo que um dia será tão poderosa quanto a deusa de quem roubou o nome?
00:45:44Eu não roubei nada.
00:45:45Ela me protege e eu garanto que é muito mais eficaz que a proteção de uma mãe como a sua.
00:45:50O que ela já te deu?
00:45:53O encontro.
00:45:55Ainda sonhando com aquele soldado?
00:45:57Esqueça, Mohamad.
00:45:58O sujeito nunca mais voltou na casa da lua.
00:46:00Você ouviu anos atrás e acha mesmo que ele vai mudar a sua vida?
00:46:03Tenho certeza disso.
00:46:04Ele vai ser meu.
00:46:06Está escrito nas estrelas.
00:46:08Agora vamos pegar minha encomenda.
00:46:09Onde você arruma recursos pra comprar tanta coisa?
00:46:13Segredo de deusa.
00:46:14Todas as nações de seu domínio, o grande rei, têm honrado o compromisso dos tributos.
00:46:24Menos Judá.
00:46:26Justamente os hebreus que se vangloriam tanto de sua justeza.
00:46:29Por que não pagaram ainda?
00:46:31Ele é a quem quer minhas tropas em Jerusalém novamente?
00:46:34Se queixam de uma seca que dizimou sua colheita, senhor.
00:46:36Mande um mensageiro ao rei de Judá.
00:46:41Ou pagam o tributo ou irei buscar sua nobre cabeça.
00:46:44Muito acertado, soberano.
00:46:46E o céu, sacerdote?
00:46:48O que os astros dizem sobre o futuro do meu reinado?
00:46:52Passei a noite examinando as estrelas.
00:46:54Três faíscas cortaram a escuridão.
00:46:58Com certeza um ótimo presságio para os próximos meses.
00:47:01Quero saber se Judá pagará o que deve.
00:47:03Bem, se quiser eu posso sacrificar um animal e examinar o seu fígado para saber o que os deuses dizem a respeito.
00:47:08Não vamos incomodar os deuses com essas questões.
00:47:11Sei muito bem o que fazer com quem me desafia.
00:47:14Mas vim...
00:47:16Impestável!
00:47:27Quem me trouxe um servo que não sabe nem ao menos segurar uma bandeja?
00:47:30Arioque, amarre os pés desse infeliz.
00:47:34Pendure-o de cabeça para baixo.
00:47:36Quem sabe vendo o mundo por outro ângulo aprenda a servir seu rei.
00:47:39Pendurado, senhor. Por quanto tempo?
00:47:41Pelo tempo que eu quiser.
00:48:00Veroso, anda entediado com seus conselhos.
00:48:04E os sábios hebreus que andou ensinando?
00:48:07E os jovens cativos?
00:48:08O que tem eles, senhor?
00:48:09Já passou o tempo necessário. Traga-os aqui.
00:48:12Como não tem água?
00:48:14Faz tempo que não chove.
00:48:15As cisternas estão quase secas.
00:48:19Mas essa agora...
00:48:20O senhor está sabendo?
00:48:25Sabendo o que é o gelo?
00:48:27O profeta Jeremias convocou anciãos e sacerdotes para acompanhá-lo ao vale de Rinom.
00:48:33Para de chamar esse sujeito de profeta.
00:48:36O que será que ele quer agora?
00:48:38Certamente vai usar a falta d'água para nos...
00:48:41Espera aí.
00:48:42Vamos lá.
00:48:42Há tantos meses que não cai uma gota de chuva.
00:48:46A maior parte das colheitas se perdeu.
00:48:48E isso é motivo para não cumprirem suas obrigações?
00:48:52Vai me dizer que esses que não pagaram não têm alguma prata enterrada em seu jardim?
00:48:57Você parece não estar me ouvindo, meu irmão.
00:49:00A fome e a sede se abateram sobre Judá como lâmina fiada.
00:49:03Haverá guerra também.
00:49:05Se não pagarmos a Nabucodonosor, a paz custa caro.
00:49:09Se parte do povo está na miséria, aumentaremos os impostos de quem pode.
00:49:16O povo?
00:49:17O povo já está sufocado em ele aqui.
00:49:20Não tem como pagar mais ainda.
00:49:21Então que se aumente a contribuição dos nobres.
00:49:25Pronto.
00:49:26Esse sim tem alguma reserva.
00:49:28Dos nobres, meu irmão?
00:49:29Sim!
00:49:31Dos nobres!
00:49:33Está surdo, por acaso?
00:49:36Eu não estou me fazendo entender!
00:49:37Não vivem todos dos privilégios que concedo.
00:49:45Chegou a hora de retribuírem.
00:49:48Não sei se a decisão é acertada.
00:49:49Não sabe?
00:49:52Não me interessa.
00:49:55Eu sei!
00:49:57Eu sou o rei Zedequias!
00:49:59Eu tomo as decisões por aqui!
00:50:01E...
00:50:01O que foi, Kão?
00:50:05O que aconteceu?
00:50:06Nosso rei parece alheio ao sofrimento do povo.
00:50:10Que Deus proteja todos nós.
00:50:16O que está havendo, caro Zedequias?
00:50:18Meu irmão...
00:50:20Acha que pode governar exigindo dos outros menos de si.
00:50:23Agora aumentou o imposto dos nobres.
00:50:25Mas não abre mão das regalias de sua família.
00:50:27Os nobres não serão amistosos com o sacrécio.
00:50:30E ele parece ignorar o quanto depende desse apoio.
00:50:32Não era ele que devia estar no trono.
00:50:36O que diz?
00:50:37Você tinha que ser o nosso rei, meu amigo.
00:50:40Dos irmãos, eu que tenho força e sabedoria para isso.
00:50:43Eleaquim sempre foi um tolo.
00:50:45Só está atracado a esse trono porque o faraó o colocou no lugar que devia ser meu.
00:50:49Concordo plenamente.
00:50:50Meu irmão não nasceu para governar.
00:50:53A cada dia que passa, isso fica mais claro.
00:50:55Deus queira que isso seja reparado antes que o rei nos leve ao fundo do poço.
00:50:59Deus queira que isso seja reparado antes que o rei nos leve ao fundo do poço.
00:51:29Elemias!
00:51:34O que você pretende agora?
00:51:37Não basta ter se alegrado com a praga da seca?
00:51:42A língua desse homem é amaldiçoada.
00:51:44Sim, a terra se partiu por falta de chuva.
00:51:47As cisternas secaram.
00:51:50Eu supliquei ao Senhor por água, mesmo sabendo que Judá não quer obedecer.
00:51:55Suplicou.
00:51:55E Deus respondeu?
00:51:59Deus não me atendeu porque do mal não se arrependem.
00:52:02Fala, Jeremias, fala.
00:52:05Vamos ver até onde vão as suas mentiras.
00:52:07De que adianta fazer ofertas e sacrifícios para ter água?
00:52:11Se não há sinceridade no coração de vocês, para com Deus.
00:52:16Se não seguem os mandamentos do Senhor, com Deus não se baganha?
00:52:20Não deem ouvidos a Ele.
00:52:23Devíamos jogá-Lo na fala para que faça companhia aos ímpios e aos leprosos,
00:52:28para que cessem as suas maldições.
00:52:30O que nós devemos é ouvir Jeremias.
00:52:34Ele nos traz a palavra de Deus.
00:52:37Disse-o, Senhor.
00:52:37A minha mão, sois como o barro nas mãos do oleiro?
00:52:54Longe de mim.
00:52:57Esse povo e essa cidade se parte com esse vaso, sem que possa ser refeito.
00:53:04E será que ainda vem por aí?
00:53:28Não sei.
00:53:30Mas é bom estar preparado, Capra.
00:53:32Pode deixar, meu irmão.
00:53:33Estou sempre preparado.
00:53:35Aprendi com você.
00:53:36É tão lindo ver a família real passeando na praça, não acha?
00:53:40Eu fico comovido.
00:53:42Infelizmente, não posso dizer o mesmo ao ver certas pessoas.
00:53:47Não vamos perder tempo com certas pessoas.
00:54:03Assim disse o Deus de Israel.
00:54:33Senhor dos Exércitos.
00:54:34Senhor dos Exércitos.
00:54:39Por que não ouviram minhas palavras?
00:54:44Por que se endureceram?
00:54:46Eis que permitirei que caia sobre esta cidade um mal que alertei contra ela.
00:54:55A seca é a consequência ao povo que se afastou do Senhor.
00:55:01Nossa sede só será aplacada quando nos arrependermos de todos os nossos pecados e nos convertermos a Deus.
00:55:11Não se deixe guiar pelo ódio, Façor.
00:55:35Mais do que ódio, é inveja.
00:55:38Jeremias não merece ser preso.
00:55:40Que ele seja açoitado.
00:55:56Onde pensam que estão que é o gazarra essa?
00:56:04Acho que estão em alguma taberda, no fim do mundo, é gelaceiro.
00:56:08Perdão, sacerdote.
00:56:10A culpa é minha.
00:56:12Príncipe e viú.
00:56:14Não o havia visto.
00:56:16Estava contando mais uma das façanhas de minha irmã Nitócaris
00:56:18quando ela cismou que devia se banhar em leite azedo para se manter jovem.
00:56:24E tudo que conseguiu foi atrair moscas para si.
00:56:28Creio que desconcentrei seus alunos.
00:56:29Estrangeiros não deviam zombar da princesa.
00:56:34Nos perdoe por isso.
00:56:35Não foi por mal.
00:56:36Nem o sacerdote deveria se referir a Judá como fim do mundo.
00:56:41Tampouco gritar com eles dessa forma.
00:56:43O sacerdote é sempre muito cortês com todos nós, príncipe.
00:56:46Certamente está apenas sendo cioso de que não desrespeitemos a sala dos sábios.
00:56:50Meus caros.
00:56:52Assuntos mais urgentes.
00:56:53O que houve?
00:56:54Parece inquieto, senhor.
00:56:56E também ficarão.
00:56:56Chegou a hora.
00:56:59O rei deseja vê-los.
00:57:01E já aviso que o favorito de Nebo não está num bom dia.
00:57:06São os mais sábios entre os cativos?
00:57:08Sim, senhor.
00:57:10Apesar da tenridade, demonstra o conhecimento e esperteza acima da média.
00:57:15Além da saúde perfeita, como me foi recomendado pelo soberano.
00:57:19Apresente-os.
00:57:20Esse é Mesaque.
00:57:26Perito da vida animal.
00:57:28Conhecedor de plantas de todo tipo.
00:57:31Esse é Sadraque.
00:57:33Amante dos números e cálculos.
00:57:36E aqui, Abednego.
00:57:38Leitor voraz e fluente em todas as línguas do reino.
00:57:42E, finalmente, Belter Sassar.
00:57:46Conhecido como Daniel entre os seus.
00:57:49Pensador e estrategista como poucos que tive o prazer de encontrar.
00:57:56As penais diz a verdade, sacerdote.
00:57:58Gostar apenas enaltecendo suas crias.
00:58:03Eles possuem certo conhecimento soberano e senegável.
00:58:06Mas nada comparado aos sábios do palácio.
00:58:10São jovens.
00:58:12E têm a visão encurtada pelos costumes da sua terra natal.
00:58:16Não se preocupe, Beroso.
00:58:18Seus talentos estão longe de serem ofuscados por qualquer um.
00:58:21Ainda mais por moços hebreus.
00:58:24Estou certo que não ficará desapontado, meu soberano.
00:58:26Assim espero as penais.
00:58:28Você.
00:58:32Belter Sassar, não é isso?
00:58:34Senhor.
00:58:35Tenho uma pergunta.
00:58:36Tragam o servo.
00:58:48Esse servo inútil derramou vinho às vestes reais.
00:58:53Foi designado para servir no palácio,
00:58:55mas não é digno de limpar o chão do mais sujo dos bordéis.
00:58:59Quando dei por mim, contaminei minhas mãos com um imundo.
00:59:04Mandei pendurá-lo de ponta cabeça,
00:59:06mas acho pouco.
00:59:08Anseio castigá-lo ainda mais.
00:59:12Diga-me, Belter Sassar, como devo matá-lo?
00:59:14Isso é um absurdo.
00:59:23Não vai se arrepender.
00:59:24A Jeremias está indo contra Deus.
00:59:26Contrará mais sofrimento.
00:59:27Solvem eles!
00:59:29Senhor, não tenho direito.
00:59:30Cala essa boca.
00:59:31Insolente, Amazônia.
00:59:32Vem com a gente.
00:59:33Há de pagar por isso.
00:59:34Você que irá pagar.
00:59:35Eu não tenho medo de sim.
00:59:36Ah, não tem?
00:59:37Pois será castigada.
00:59:39Peguem ela.
00:59:39Também será soitada.
00:59:41Ninguém toca em Joana!
00:59:48As argolas, comandante.
00:59:52Não!
00:59:54Não pode!
00:59:57Não!
00:59:58Estou desolado com a minha hipotexia.
01:00:03Não despreocupe, meu amigo.
01:00:05Deus está vendo tudo.
01:00:06Ele sabe o que foi.
01:00:18Até que, enfim, Jeremias será castigado.
01:00:20Vamos ver.
01:00:20Não despreocupe, não despreocupe, não despreocupe, não despreocupe, não despreocupe, não despreocupe.
01:00:50Representa Deus.
01:01:07Quando vocês veem um profeta sendo maltratado,
01:01:11saibam que quem está sendo maltratado é Deus.
01:01:16Quem toca num escolhido do Senhor, toca nele.
01:01:21Que sonho foi esse que deixou tão perturbado, meu senhor?
01:01:23Acha que é uma mensagem dos deuses?
01:01:26Não foi um sonho comum, general.
01:01:29É a minha única certeza.
01:01:34Nós sacerdotisas.
01:01:36Vida boa.
01:01:37São ricas.
01:01:39Tem dama de companhia, guarda pessoal, luxo.
01:01:43Uma vida de rainha.
01:01:45Tudo o que eu quero.
01:01:46Chega!
01:01:48Tomei uma decisão.
01:01:50O que vai fazer?
01:01:51Chame o escriba.
01:01:53Enviarei hoje mesmo um mensageiro a Nabucodonosor,
01:01:57dizendo que não pago mais tributo algum à Babilônia.
01:02:00A benevolência de um rei terá efeito mais proveitoso e duradouro
01:02:03do que o medo da ira real.
01:02:06Agora estou perdido.
01:02:07Sabe, Belta Sassar,
01:02:15em toda a minha vida,
01:02:17nunca ninguém me contradisse.
01:02:19Música
01:02:20Música
01:02:28Música