Johnny Hallyday - entretien avec John Maman - 2012 - Vidéo Dailymotion

Canal Initials

Johnny Hallyday - entretien avec John Maman - 2012

Transcript

00:00John Mamann nous a rejoint. Bonjour John.

00:03Bonjour.

00:04John a composé avec toi l'un des titres de ton album, un album réalisé par Yvan Kassar.

00:11Yvan, comment est Johnny d'ailleurs pour un enregistrement ?

00:15Il me disait tout à l'heure que tu arrives un peu ronchon aux enregistrements. C'est vrai ?

00:20Non, il a le problème de tous les grands chanteurs, c'est-à-dire qu'ils préfèrent être sur scène,

00:24chanter pendant le public et puis voilà, c'est une performance et c'est tout.

00:27C'est difficile quand on sait bien chanter d'arriver en studio et dire qu'est-ce qu'on va faire, comment je le chante, pourquoi, etc.

00:32Donc il est toujours un peu comme ça et puis après la musique adoucit les mœurs.

00:37Il chauffe et puis après c'est bien et puis après il est dedans et quand il est dedans, voilà.

00:41Et dès que je lui dis c'est super j'ai tout ce qu'il faut, il me dit j'en fais une.

00:45Ah ! C'est vrai ? Ça se passe comme ça ?

00:47Non mais je suis assez exigeant avec moi-même et je suis impatient en même temps.

00:57Mais même très impatient et je voudrais que ça soit bien tout de suite.

01:00Alors j'ai, bon je ranchaîne un peu c'est vrai.

01:03Alors il faut le refaire.

01:04C'est parti du processus, mais après c'est bien.

01:06Et après le plaisir arrive ou ?

01:08Ben c'est mieux avec un public, franchement.

01:09Mais c'est vrai, personnellement je trouve que moi je chante mieux quand il y a un public.

01:20C'est difficile de chanter devant un micro et il n'y a personne.

01:23Il faut donner des sentiments et il n'y a personne, donc c'est pas facile.

01:26Moi j'aime bien donner du sentiment aux gens.

01:27Est-ce qu'il y a des choses comme ça dans le travail que vous faites avec Yvan ?

01:33Par exemple, je ne sais pas, est-ce qu'il y a une direction musicale de la voix de Johnny

01:37ou il est tellement fort qu'on ne le dirige pas ?

01:40Non ?

01:40Si, si.

01:42Il me dirige très bien.

01:43Merci.

01:44Moi ce que j'essaye c'est de tirer parti au maximum de toute la dynamique de sa couleur de voix.

01:49C'est-à-dire d'aller chercher vraiment les pianissimo, aller vraiment chercher le grain, la douceur.

01:53Je l'embête beaucoup pour que ça soit très pur parce que sa voix est magnifique quand il chante doucement.

01:59Particulièrement dans ce dernier album je trouve.

02:01La voix est très belle.

02:03La voix est très très belle.

02:04Souvent il me dit chante-moi.

02:06C'est vrai.

02:07J'ai toujours un peu tendance à chanter trop.

02:09Devant un micro, c'est vrai que devant un micro, le micro aime beaucoup la voix un peu moins pure.

02:15Mais aussi des fois on y va dans les chansons rock.

02:19Avec John, vous avez composé une chanson ensemble.

02:22Ce que tu ne faisais plus depuis longtemps, c'est lui qui t'a redonné l'envie ?

02:25C'est un peu de sa faute à ce garçon.

02:27Il vient chez moi à Los Angeles et il me dit pourquoi tu n'écris plus ?

02:32J'ai dit parce que j'ai plus d'idées, parce que je n'ai pas le temps, etc.

02:34Il me dit on va écrire une chanson ensemble.

02:37Finalement il m'a donné une guitare, il s'est mis au piano et puis on a commencé.

02:42Et puis on a fait une chanson encore en une demi-heure.

02:44Une petite demi-heure.

02:45Il n'y a pas de parole.

02:46J'étais persuadé qu'il avait des milliers de mélodies dans sa tête et qu'il fallait juste que ça sorte.

02:53J'ai trouvé un début, j'ai trouvé une autre partie.

02:55Enfin on a construit une chanson ensemble disons.

02:58En tout cas tu m'as offert un moment magique.

03:00Tu veux nous en offrir un moment magique ?

03:01Tu veux prendre la guitare et montrer aux téléspectateurs qui n'auraient pas encore écouté l'album de Johnny

03:06ce que ça peut faire, un petit extrait de cette chanson devant toi.

03:10Devant toi ?

03:11Alors là t'es fort.

03:15Je t'annonce, je suis très intimidé.

03:16Si tu arrives devant moi, bravo.

03:18Je suis...

03:19Autant quand on l'a fait toutes les deux, j'étais plutôt détente.

03:22Mais là, je suis très intimidé.

03:23Johnny, tu disais que John est venu chez toi te présenter, enfin commencer à te dire pourquoi tu n'écris plus.

03:28Mais vous vous connaissiez avant ?

03:29Vous avez fait connaissance comment ?

03:31Oui, il m'avait écrit une chanson que j'avais entendue par un ami commun et que j'avais fait, que j'avais mis...

03:41En téléchargement, c'était Autoportrait qui a été...

03:43Autoportrait pour les fans, oui, pour les gens.

03:45On t'écoute John, devant moi, l'extrait de l'album de Johnny.

03:50Vu que j'ai entendu ta version, c'est compliqué pour moi parce que quand il met sa voix sur un titre, la chanson automatiquement elle est volée.

03:57Donc comme il a volé la chanson et qu'elle lui appartient par entière...

04:00Parce que c'est un peu plus rock.

04:01Oui, je vais faire une version plus moire.

04:03Plus soft.

04:03Devant toi, John Laman.

04:12Devant les autres, je joue ma vie

04:15Pour devenir ce que je suis

04:21Devant les autres, je gagne et je perds

04:27Je le vois dans leurs yeux

04:29De l'ombre à la lumière

04:31Je me remets en jeu

04:33Devant toi, je ne joue plus

04:34Devant toi, mille feux

04:36Les montagnes de fer ne sont plus que poussière

04:40Devant toi, je ne joue plus

04:43Je dépose les armes et tous les drapeaux

04:48Je ne joue plus

04:50Comme un enfant devant les cris et les bravos

04:55Devant toi, je ne joue plus

05:01Devant toi, je ne joue plus

05:02Ça, c'est fait

05:08Merci, Johnny

05:09J'ai l'impression que Johnny a aimé la chanson

05:15Tu la réentends et tu...

05:17Je me demande pourquoi je l'ai enregistrée

05:19Il la chante très bien, ce garçon

05:20C'est gentil

05:20Devant toi, je ne joue plus

05:23Est-ce que tu penses à Laetitia

05:24Quand tu chantes cette chanson ?

05:27Bien sûr, je pense toujours à Laetitia

05:29Même son chanson

05:29John, tu as choisi de nous chanter

05:35Un extrait de Quelque chose de Tennessee

05:37Tout à fait

05:38On t'écoute

05:38On a tous quelque chose en nous de Tennessee

05:50Cette volonté de prolonger la nuit

05:55Ce désir fou de vivre une autre vie

05:59Ce rêve en nous avec ses mots à lui

06:03Quelque chose de Tennessee

06:07Cette force qui nous pousse vers l'infini

06:11Il y a peu d'amour avec tellement d'envie

06:16Si peu d'amour avec tellement de bruit

06:20Quelque chose de Tennessee

06:24Oh, de Tennessee

06:28Oh, oh

06:29Quelque chose en nous de Tennessee

06:41Merci

06:48Merci

06:49Johnny, quelque chose de Tennessee

06:52C'est une chanson de Michel Berger

06:53Est-ce que tu as dans ton répertoire

06:56Quelques chansons pour lesquelles

06:57Tu as plus de tendresse que pour d'autres

06:59Et si oui, lesquelles ?

07:02Oui, Tennessee est certainement

07:03Une chanson qui me tient à cœur

07:06Profondément

07:07D'abord parce que c'est une très belle chanson

07:09Et puis que c'est une chanson de Michel

07:10Il y a aussi Love Me Tender de Elvis Presley

07:15Que j'adore

07:15Que je ne chante pas sur scène

07:17Mais que j'aime beaucoup

07:18Oui, il y a comme ça des chansons

07:21Et parmi les tiennes ?

07:23Je chante rarement mes chansons

07:25Sous la douche, jamais ?

07:27Non, rarement mes chansons

07:29Non, c'est vrai

07:30Ce serait plutôt pour chanter les chansons

07:33Des souvenirs que j'avais quand j'étais plus jeune

07:37De ce qui m'a donné envie de faire ce métier

07:39Ce que nous faisons souvent dans Shabada

07:41Sous-titres par Jérémy Diaz

Johnny Hallyday - entretien avec John Maman - 2012

Catégorie

Transcription

Recommandations