- 7.7.2025
Sue hat Scott, der bei der Prüfung betrügen wollte, beim Mathematiklehrer verpetzt. Zwar hatte er es sich in letzter Minute anders überlegt, doch er verdächtigt Charlene des Verrats. Dadurch kommt es zwischen den beiden zum endgültigen Bruch…
Kategorie
📺
TVTranskript
00:00Untertitelung im Auftrag des ZDF, 2020
00:30Drum sollten anfang auch gute Freunde sein
01:00Dann fall ich eben durch, ich hab absolut nichts zu verlieren
01:02Scott, bitte tu's nicht
01:04Halt dich da raus, Nicky
01:05Scott!
01:10Scott!
01:18Na, sorgt dein Vater dafür, dass du bestehst?
01:20Ich hab wenigstens einen Vater
01:22Du widerliche Blöde!
01:23Ruhig, Lenny!
01:24Ich sie doch gar nicht wert
01:25Was ist denn? Hast du etwa alles vergessen?
01:31Na, ich bestimmt nicht
01:32Wer dann?
01:34Na, Scott! Ich hab das Gefühl, der spinnt jetzt völlig
01:36Das tut er doch schon seit Tagen, finde ich
01:38Und jetzt ist er total ausgerastet
01:40Er will in der Prüfung betrügen
01:42Was? Damit kommt er doch nie durch
01:44Wir schmeißen ihn doch raus
01:46Ich rede mit ihm
01:47Auf dich wird er nicht hören
01:48Vielleicht schafft's Mike
01:50Ich begreif das nicht
01:51So dumm kann er doch gar nicht sein
01:53Nein, nur verrückt
01:54Dabei hat er viel gelernt
01:55Und plötzlich hat er kein Selbstvertrauen mehr
01:57Er weiß so ziemlich alles
01:59Außer den Matheformeln
02:00Warum siehst du mich an?
02:02Ich hab daran keine Schuld
02:03Ich rede mit ihm
02:04Viel Glück
02:06Geht ihr schon mal vor
02:07In den Prüfungsraum?
02:08Mal sehen, ob ich ihn finde
02:08Guten Morgen, Mrs. Wengel
02:21Eine fleißige Kraft, die zum Aufschwung der australischen Wirtschaft beiträgt
02:25Sie sind ja heute wie ein richtiger Arzt angezogen
02:28Ja, in der Tat
02:28Ich hab mich in eine anständige Kluft geworfen, damit man mir meinen Beruf auch glaubt
02:32Das würde ich an Ihrer Stelle öfter tun
02:34In Jeans und Pulli sind Sie als Arzt nicht sehr überzeugend
02:37Manu, suchen Sie etwa einen anderen Job?
02:39Wie kommen Sie denn darauf?
02:41Entschuldigung
02:41Und wie viel wollen Sie sich noch vorstellen?
02:50Vier
02:50Ich hätte Sie gerne gesprochen, Mr. Robinson, wenn es möglich wäre
02:56Kommen Sie rein, nehmen Sie Platz
02:58Es ist privat
02:59Ich gehe sowieso
03:01Es ist mir klar, es muss sich um ein Versehen handeln
03:07Aber ich finde es empörend, dass man in der Zeitung eine Stellenanzeige für seinen eigenen Job lesen muss
03:13Äh, das ist kein Versehen, Mrs. Mengel
03:15So, dann bin ich also überflüssig geworden
03:17Vermutlich ist es Ihnen völlig egal, dass ich mir die Finger wund gearbeitet habe, um jetzt abgeschoben zu
03:22Nun halten Sie mal in Augenblick die Luft an
03:24Sie sind doch nur zur Aushilfe angestellt worden
03:27Jaja, solange bis Mrs. Mitchell ihren Kurs beendet hat
03:31Aber ich habe erfahren, dass Mrs. Mitchell sich lieber ihrer Familie widmen will
03:34Mrs. Mitchells Gründe stehen hier im Augenblick nicht zur Debatte
03:37Die Stelle ist also offiziell frei und wenn Sie wollen, können Sie sich darum bewerben
03:42Bewerben?
03:44Ich habe alle anfallenden Arbeiten immer gewissenhaft ausgeführt
03:47Wenn Sie mit den Ergebnissen nicht zufrieden waren, dann wäre es von Ihnen nur fair gewesen, es mir ganz offen zu sagen
03:54Ach, ich war völlig zufrieden
03:56Und warum suchen Sie dann jemand anderen?
03:58Weil ich die beste Verwalterin haben will, die es gibt
04:01Vielleicht sind Sie das schon möglich
04:02Aber ich möchte gerne Vergleichsmöglichkeiten haben
04:05Ich nehme an, Sie suchen so ein hübsches, junges Ding
04:08Frisch von der Hotelfachschule, mit den besten Zeugnissen
04:11Nicht unbedingt
04:13In der kurzen Zeit, in der Sie hier waren, sind Sie gut zurechtgekommen
04:18Aber es war auch sehr ruhig
04:19Werden Sie aber auch die Lage beherrschen, wenn der Chefkoch plötzlich abhaut und der Speisesaal voller Gäste ist?
04:25Oder wenn Sie Schwierigkeiten mit den Mitarbeitern haben, die eventuell streiken?
04:29Eine Hotelverwalterin hat keinesfalls nur für frische Vorräte und saubere Wäsche zu sorgen
04:33So einfach habe ich mir das auch nicht vorgestellt, Mr. Robinson
04:36Aber ich könnte mir vorstellen, mit jeder Schwierigkeit fertig zu werden, die hier bei uns auftritt
04:41Gut, dann setze ich Sie eben auch auf die Liste der Bewerber
04:45Na bitte, wenn Sie wirklich darauf bestehen?
04:49Ich glaube, wir können in Ihrem Fall doch darauf verzichten
04:52Das geht schon in Ordnung
04:53Das ist genau das, was ich Ihnen sagen wollte
04:56So was
05:03Vorsicht, Vorsicht!
05:12Sie hätten ich fast umgebracht
05:13Kaum, dafür war ich viel zu langsam
05:15Das ist Wagen mit diesem widerlich lauten Ding hier rumzufahren
05:20Unsere Gäste wollen hier in Ruhe Kaffee trinken
05:23Oh, sehen Sie doch, jetzt sind Sie alle reingegangen wegen dieses Lärms
05:27Nun beruhigen Sie sich mal wieder
05:29Außerdem ist hier Fußgängerzone
05:30Nein, hier ist eine Zufahrtsstraße
05:32Nicht für solche Dinge, nur für Lieferwagen
05:35Mein Motorrad liefert mich hier ab
05:37Streiten Sie nicht mit mir, junger Mann
05:39Sie sind im Unrecht und Sie wissen es
05:41Ich bin zu meinem Arbeitsplatz gefahren
05:44Und zwar wie immer sehr, sehr vorsichtig
05:46Aber Sie haben nicht aufgepasst
05:48Ab sofort werden Sie mit diesem Ding nicht mehr bis hierher fahren
05:51Sondern mit Ihrem Lieferwagen verstanden
05:52Jetzt hören Sie mal zu
05:54Es geht Sie überhaupt nichts an, wie ich zur Arbeit komme
05:56Ich arbeite im Garten und Sie im Haus
05:58Solange ich die Verwalterin bin, werde ich dafür sorgen, dass hier Ordnung herrscht
06:02Friede und Ruhe
06:04Prima, dann befehlen Sie meinetwegen Ihrem Personal, dass es auf Zehenspitzen laufen soll
06:08Aber mir haben Sie absolut nichts zu sagen
06:10Ich habe nicht mit Ihnen einen Vertrag, sondern mit Paul Robinson
06:13Anweisungen gibt nur er mir
06:15Dann soll er auch erfahren, dass Sie wieder mal zu spät sind
06:17Ich werde es Ihnen wissen lassen
06:19Und in die Handfläche schreibt er sich die Formel
06:24Das ist eine sehr schwere Anschuldigung, Sue
06:26Ich verrate ja nicht gern meine Mitschüler
06:30Aber ich meine es nur gut mit ihm
06:32Er wird sein ganzes Leben lang ein schlechtes Gewissen haben, wenn er die Prüfung nur durch Betrug geschafft hat
06:36Du verstehst dich nicht besonders mit Scott und seinen Freunden
06:39Damit hat das nichts zu tun
06:40Man darf einfach nicht zulassen, dass jemand betrübt
06:43Natürlich nicht
06:44Ich werde es mal überprüfen
06:46Was machst du denn noch hier?
06:53Ich will dich von der Dummheit bewahren
06:54Was meinst du damit?
06:57Ach, bitte tu doch nicht so
06:58Du willst betrügen, Scott
07:00Ach, sieh mal an
07:01Niki hat gequatscht und jetzt weiß die ganze Schule Bescheid
07:03Sie macht sich Sorgen um dich
07:04Wenn du erwischt wirst, dann kannst du auch die anderen Prüfungen nicht mitschicken
07:07Mike, mich erwischt niemand und ich will nicht, dass Niki und du sich einmischen
07:10Das ist mein Leben und wenn ich Mist baue, dann ist das meine Sache
07:14Moment, Scott
07:15Zeig mir doch bitte mal deine Handflächen
07:18Halt mal
07:22Tut mir leid, dass ich das tun musste
07:27Aber ich war falsch informiert
07:29Ach ja? Von wem denn?
07:31Das darf ich dir leider nicht sagen
07:33Aber ich werde mit dem Direktor darüber reden
07:35Bitte geh jetzt zur Prüfung
07:37Tja, wie soll ich mich jetzt noch konzentrieren?
07:39Ich hab schon genug Probleme gehabt
07:41Ich weiß, dass du unter ziemlichen Druck gestanden hast, Scott
07:44Das war auch der einzige Grund, warum ich dieser Anschuldigung nachgegangen bin
07:47Du bist nicht der Typ, von dem ich glaube, dass er sich durchschummeln will
07:51Eigentlich konnte ich mir es auch gar nicht vorstellen
07:53Ich weiß, dass es nicht ihr Fehler war
07:56Aber jetzt bin ich noch unsicherer
07:58Jetzt wirst du erstmal tief durchatmen
08:00Und dann betrittst du den Prüfungsraum
08:01Bleib ganz ruhig, konzentrier dich
08:04Und vergiss das, was eben war
08:05Du musst jetzt an wichtigere Dinge denken
08:07Also mach's gut
08:09Viel Glück
08:10Danke, Mr. White
08:11Der hat leicht reden
08:13Mann, Scott, also hast du es doch nicht gemacht
08:16Ja, ich hab mir es anders überlegt
08:18Na, Gott sei Dank
08:19Niki hat gesagt, dass du...
08:21Ach, was weiß Niki schon
08:22Ich hatte es vor, aber als es soweit war, konnte ich es plötzlich doch nicht tun
08:27Mir fiel ein, dass es vielleicht doch Betrug ist
08:29Und dann hab ich's lieber gelassen
08:30Tja, so war's
08:32Du bist und bleibst immer ein einständiger Kerl
08:35Ja, leider
08:35Aber wenn ich den erwische, der mich verpfiffen hat
08:39Ich glaube, dem werde ich den Hals umdrehen
08:41Hier hab ich den Musterbrief für die abgelehnten Bewerbungen
08:52Ja, danke
08:53Sind noch mehr da?
08:55Ja, noch zwei
08:56Na, die letzte war vielleicht ein Drachen
08:58Da ist der Mrs. Mängel direkt ein Engel dagegen
09:01Ich hab sie auch nur wegen ihrer ausgezeichneten Zeugnisse hergebeten
09:04Susan, ich wollte dich wirklich nicht kritisieren
09:07Entschuldige, ich bin in letzter Zeit überempfindlich
09:10Naja, mit mir kann man auch nicht immer so leicht auskommen
09:13Nein, aber meine Reaktion war zu heftig
09:16Wir haben beide Schuld
09:18Na bitte
09:21Für so ein liebes Lächeln lade ich dich glatt zum Essen ein
09:24Ich weiß nicht
09:25Du bist doch immer gern mit mir ausgegangen
09:28Ich wollte in der Mittagspause eigentlich was besorgen, aber ich verschiebe es
09:32Danke, Paul
09:33Susan?
09:34Ja?
09:36Wir bleiben doch Freunde
09:37Natürlich
09:38Nur Freunde
09:40Es kann nicht mehr sein als das
09:42Ist schon in Ordnung, ich verstehe dich vollkommen
09:45Ich will nicht, dass du dir falsche Hoffnungen machst
09:48Tu ich auch nicht
09:51Und ich will dich auch nicht belasten
09:53Vielen Dank für die Einladung, aber ich gehe lieber doch nicht mit
09:56Ein andermal?
09:57Ja, sicher, ein andermal
10:04Es war nicht so schlimm, wie ich gedacht habe
10:10Na, ich glaube bei mir hat es gerade so gereicht
10:12Und bei dir, Jane?
10:13Ich hatte Glück, so ähnliche Aufgaben habe ich gestern wiederholt
10:16Aber Scott sah so komisch aus
10:17Betrogen hat er jedenfalls nicht
10:19Na Gott sei Dank
10:20Wem hast du denn davon erzählt, Niki?
10:24Mike
10:25Ja, ich weiß
10:26Und wem noch?
10:29Das ist doch völlig egal
10:30Du hast doch nicht betrogen
10:31Nein, aber jemand hat mich bei weit verpfiffen
10:33Und ich würde zu gern rauskriegen, wer das getan haben könnte
10:36Niemand von uns würde dich verpfeifen
10:38Ich habe doch nur mit Niki darüber gesprochen
10:40Das ist wieder typisch
10:41Sie muss die Klappe aufreißen und es in der ganzen Schule ausposaunen
10:44Du meinst wohl, ich will, dass alle wissen, dass mein Cousin betrügt
10:47Das hilft uns jetzt auch nicht weiter, wenn ihr zwei euch streitet
10:50Niki hat es mir, Jane und Charlene gesagt
10:54Ha, Charlene
10:55Die hat mir ja vorhin gesagt, dir ist es egal, wenn ich es nicht schaffe
10:58Ach was, sie hat sich aufgeregt, das ist alles
11:01Charlene ist wirklich die Letzte, die jemanden verpfeift
11:03Und wo ist sie dann jetzt?
11:04Keine Ahnung
11:05Sie ist nach Hause gegangen
11:06Sie hat keine Lust, mit einem Typen wie dir rumzuhängen
11:08Sieht mir viel eher nach einem schlechten Gewissen aus
11:10Sie hat doch nur darauf gewartet, dass ich durchfall
11:12Ich habe es ja gehört
11:13Das war nicht so gemeint
11:14Sie war einen Moment lang sauer, weil du sie schlecht behandelt hast
11:18Sie hat sich einfach Sorgen um dich gemacht
11:19Na ja, wir werden ja sehen
11:21Mike, halt ihn auf
11:23Da könnte ich eher einen Bulldosser aufhalten
11:26Aber ich rede mal mit Mr. White
11:28Vielleicht sagt er mir, wer es war
11:29Wir warten so lange im Café
11:31Ja, okay
11:32Komm nach, wenn du was weißt
11:34Ja, mache ich
11:35Aber ich habe nachher noch eine Prüfung
11:36Hallo, Susan
11:42Ich traue meinen Augen nicht
11:44Was machst du noch alles außer deinem Job?
11:47Ich bin überall und jederzeit zur Stelling
11:48Daphne bereitet gerade ein köstliches Menü vor
11:51Sie versucht, Ports Geschäftspartner zu imponieren
11:54Was ist denn?
11:55Hast du im Büro wieder Ärger mit Paul gehabt?
11:57Ich muss da weg, Clive
11:59Es geht einfach nicht mehr
12:00Komm, nun übertreib mal nichts
12:02Siehst du mal mit jemandem zusammen, in den du verliebt bist
12:05Und der nur gut Freund sein will mit dir
12:07Ja, gar nicht so einfach
12:09Aber halt durch
12:10Es ist nämlich nicht leicht, heutzutage einen Job zu bekommen
12:13Ich weiß, sonst wäre ich schon längst gegangen
12:16Ich muss mich eben zusammen nehmen
12:18Ja, das ist das Beste
12:19Hör zu, wie wäre es, wenn wir heute Abend richtig schön ausgehen
12:22Ich weiß nicht, ob ich dazu Lust habe
12:24Ja, das würde dich aber ein bisschen vom Grübeln ablenken
12:26Deine Anteilnahme ist wirklich lieb
12:28Mit mir ist aber nicht viel anzufangen
12:30Wir könnten zu Hause nett essen
12:32Gut, ich werde mit Sam darüber nachdenken
12:34Aber unter einer Bedingung
12:35Wir machen uns heute Abend schick
12:37Einverstanden
12:37Ähm, gut
12:38Warte einen Moment
12:39Ich bring dir gleich was zum Aufmuntern, ja?
12:45Na, wo steckt denn Mike, mein Assistent?
12:47Der hat noch was Wichtiges zu erledigen
12:48Ja, die verrückte Maschine könnte auch eher Charlines Hilfe gebrauchen
12:51Die kommt auch nicht
12:52Ja
12:53Ich glaube, dass die heute Selbsthilfe braucht
12:55Danke, Charline
12:59Vielen Dank
13:00Komm ruhig näher
13:01Sei froh, dass ich nicht die Tür eingetreten habe
13:03Mach sie doch auf, wie du es für richtig hältst
13:05Ey, lauf mir nicht weg
13:06Pass doch auf, du Idiot
13:08Was willst du denn überhaupt von mir?
13:11Du, du hast mich bei Mr. White angeschwärzt
13:13Oder hast du das etwa schon vergessen?
13:14Das ist doch nicht zu fassen
13:15Von wem sollte White dann sonst wissen, dass ich betrügen wollte?
13:18Hat er dich erwischt?
13:19Nein
13:19Ich hab's ja nicht getan
13:21Was soll dann das Theater?
13:23Ich dachte, ich kann meinen Freunden vertrauen
13:25Aber die laufen ja gleich zum Lehrer
13:27Seit Wochen benimmst du dich unmöglich zu mir
13:30Aber diesmal bist du zu weit gegangen
13:32Oh nein, nein
13:33Du hast mir doch gewünscht, dass ich durchfalle
13:35Du hast es auch gar nicht verdient, die Prüfung zu gestehen
13:37Ich hab ja gewusst, dass du es warst
13:39Denk doch mal nach
13:40Glaubst du wirklich, ich würde dich verpfeifen?
13:43Oder einen unserer Freunde?
13:45Ich hab mehr Ärger und Sorgen, als hier alle zusammen
13:47Charline, es kann niemand anderer gewesen sein
13:50Doch, schon
13:50Halt dich da raus, Mike
13:51Moment, wen meinst du?
13:55Sue Parker
13:55Sieh mal an
13:57Na, das wär auch typisch für sie
13:58Ach, und der hat's wohl ein Vögelchen gezwitschert
14:00Nein, das warst du schon selbst, Scott
14:02Sie hat's gehört, als du's Niki erzählt hast
14:04Da hast du's
14:05Andere beschuldigen und selbst schuld sein
14:08Hoffentlich hat sie wenigstens zugegeben, dass sie's war
14:10Nein, sie hat's nicht zugegeben
14:11Ich war bei White und er hat gesagt, damit befasst sich jetzt der Direktor
14:14Hm
14:15Ich hab vor seinem Büro gewartet und dann kam sie raus
14:17Entschuldige dich mal bei Charline
14:19Ich hab noch ne Prüfung
14:22Du brauchst dich nicht zu entschuldigen
14:25Bemüh dich nicht
14:27Du kannst es mir nicht übel nehmen, dass ich dich verdächtigt hab
14:29Ach nein?
14:30Wenn du mir sowas zutraust, will ich nie mehr mit dir sprechen
14:33Kein Wort mehr
14:35Wollen wir nicht mal nachsehen, wie's Charlene geht?
14:40Nein, Scott wird wohl bei ihr sein und Mike wollte auch noch zu ihr gehen
14:43Für heute hab ich von allem genug
14:45Hallo, rechtzeitig zur Prüfung gekommen?
14:47Ja, grad noch
14:48Das hab ich deinem Motorrad zu verdanken
14:50Na, mir wär ein Auto lieber
14:52Du hast eben keinen Sinn für Abenteuer
14:53Ich muss was außerhalb der Stadt besorgen
14:55Willst du mitkommen?
14:56Das wird sicher zu lange dauern
14:58Also ich muss spätestens um fünf zurück sein
15:01Sonst bringt mich Tante Match um
15:02Ich muss mit dir zur Hypothekenbank
15:04Dann fahr doch mit
15:05Unsere nächste Prüfung ist doch erst morgen Nachmittag
15:09Naja, eigentlich könnte ich ja auch noch heute Abend lernen
15:12Ja, und Mike hat sowieso noch Prüfungen
15:14Also könnt ihr euch heute Nachmittag gar nicht sehen
15:16Also kommst du nun mit
15:17Du musst dich entscheiden, sonst bin ich nicht pünktlich zurück
15:19Gut, ich komm mit
15:21Wenn ich bis fünf Uhr hier bin, erfährt meine Großmutter nicht
15:25Dann holt schnellstens ab
15:26Ihr wisst ja, dass sie hier im Hotel arbeitet
15:28Ja, die hat mich schon angepüfft, weil ich mit dem Motorrad hier reingefahren bin
15:32Gute Fahrt
15:35Nicky!
15:46Hallo, Mrs. Mengel
15:47Oh, ich hab's furchtbar eilig
15:48Ich muss ganz schnell in die Bibliothek
15:49Aber du wirst mir wohl noch sagen können
15:51Ob das wirklich meine Enkeltochter war
15:52Da hinten auf diesem Ungetüm
15:54Äh, Ungetüm?
15:56Shane Remses Motorrad
15:57Äh, äh, ja, das war sie
16:01Also hab ich mir's doch gedacht
16:02Aber die kann was erleben, wenn sie nach Hause kommt
16:04Sowas Schamloses
16:05Macht sich zum Gespött
16:07Riskiert Kopf und Kragen
16:09Nicht zu fassen
16:10Gut, gut
16:12Dann werde ich dich um sieben Uhr abholen
16:14Oder wir treffen uns gleich im Restaurant
16:16Einverstanden, im Restaurant, Christel
16:18Bis nachher
16:19Verzeihung, ich wusste nicht, dass es privat ist
16:22Äh, ich bin schon fertig, du störst nicht
16:24Soll ich hab jetzt immer anklopfen?
16:28Ich hab nie behauptet, dass ich wie ein Mönch lebe
16:30Entschuldigung, das geht mich auch nichts an
16:32Also dann bis morgen, oder? Ist noch irgendwas?
16:34Nichts Geschäftliches
16:35Aber ich möchte dir mal Verschiedenes erklären
16:38Ich glaub, das ist nicht nötig
16:39Doch
16:39Ich möchte, dass du weißt, dass ich die Beziehung zu dir
16:42nicht wegen einer anderen Beziehung gelöst habe
16:44So, dann heißt dein Zahnarzt wahrscheinlich Crystal
16:47Sie ist eine Frau, mit der ich seit Jahren befreundet bin
16:51Sie ist immer lustig und unkompliziert
16:54Ich hab leider nicht gewusst, was du für Eigenschaften bevorzugst
16:58Zwischen dir und mir war das was anderes
17:01Es wäre auf eine Verpflichtung hinausgelaufen, die ich nicht hätte einhalten können
17:05Ist das denn ernst?
17:08Ja, ich halte mich besser an Frauen wie Crystal
17:10Keine großen Ansprüche
17:12Und wenn ich wochenlang nicht anrufe, kein Problem
17:14Und wenn sie mal keine Zeit hat, rufe ich eben eine andere an
17:17Ziemlich einfach und oberflächlich
17:21Ja, das ist es
17:23Aber mehr will ich auch nicht im Augenblick
17:26Du solltest das akzeptieren
17:28Ich hab schon verstanden
17:30Es ist alles klar
17:31Bitte setz dich vor ein, das Hilfgott
17:41Ich kann mich nicht konzentrieren, wenn du nicht still sitzt
17:44Wozu musst du dich noch konzentrieren?
17:46Du bist doch sowieso die Nummer 1
17:47Perfekt in allen Fächern
17:49Warum gehst du nicht rüber zu den Ramseys?
17:52Wenn du schön bitte, bitte sagst, verzeiht dir Charlene vielleicht
17:54Mir verzeihen?
17:55Sie hat gesagt, sie will nie mehr mit mir sprechen
17:57Und das ist mir auch völlig gleichgültig
17:58Man kann's ja nicht übel nehmen
18:00Hi
18:00Ah, hi Mike
18:02Wie war's in Chemie?
18:03Ah, ganz okay, denke ich
18:04Sag mal, ist mit Charlene alles klar?
18:07Verterrit sein?
18:09Ich wünsch dir, würdet euch wieder vertragen
18:10Ihr beide geht einem ganz schön auf die Nerven
18:12Ja, besonders auf meine
18:13Sag das ihr und nicht mir
18:15Wo ist Jane?
18:16Ich dachte, sie lernt hier
18:17Die ist mit Jane auf dem Motorrad weggefahren
18:20Sie müssten eigentlich schon wieder zurück sein
18:23Die ist genau wie Charlene
18:25Haut mit einem anderen ab, wenn man sich umdreht
18:27Na warum denn nicht, wenn es ihr Spaß macht?
18:30Wo wollten sie hin?
18:32Irgendwo noch außerhalb
18:34Ich glaube, er wollte irgendwas für sein Motorrad besorgen
18:36Du bist vielleicht komisch
18:37Ich hätte Charlene bestimmt nicht mit dem wegfahren lassen
18:40Die wird dich wohl auch kaum um Erlaubnis fragen
18:42Jane kann tun und lassen, was sie will
18:44Man kann doch nicht jemanden gern haben, dem man nicht vertraut
18:46Dann bis nachher
18:49Ciao
18:49Bis dann, Mike
18:50Scott, du könntest hier eine Scheibe von Mike abschneiden
18:55Der weiß wenigstens, wie man mit Mädchen umgeht
18:58So, aber Shane auch wie sich rumgesprochen hat
19:00Dem würde ich ein Mädchen keine Minute anvertrauen
19:03Deine Ex-Freundin wohnt mit ihm im selben Haus
19:06Du weißt, was ich meine
19:07Du glaubst wohl, jeder Typ hat die gleichen schmutzigen Gedanken wie du
19:10Kümmere dich lieber um deinen eigenen Kram, bevor du andere Leute verurteilst
19:30Oh, hab klar, das sieht ja toll aus
19:33Sam und ich sind schon fürs festliche Abendessen bereit
19:35Auf so eine Klonerie war ich nicht gefallen
19:41Hat Sam nicht ein schönes Kostüm?
19:43Und was soll ich da stellen?
19:44Du bist heute Abend eine Trapezkünstlerin
19:46Oh nein, ich kriege so leicht Hünner
19:48Oh, keine Sorge, unser Trapez ist für Anfängerinnen gemacht
19:51Dr. Gibbons, Sie sind ein toller Seelenart
19:55Vielen Dank, Madame
19:56Und jetzt geh rauf, zieh dich um, dein Kostüm liegt auf dem Bett
19:59Aber du bekommst ein Clown, kein Trapezkostüm
20:01Danke, Clive, du bist wirklich lieb
20:03Zwar verrückt, aber lieb
20:04Okay, Sam, ich glaube, du merkst auch, dass sie mich mag
20:09Ja, ja, ich komme, ich komme schon
20:18Mrs. Mangel
20:19Weißt du, wo Jane ist?
20:21Niki hat gesagt, sie ist mit Jane auf dem Motorrad weggefahren
20:23Sie müssten längst zurück sein
20:24Sind sie aber nicht
20:26Weißt du, wo sie hinwollten?
20:27Äh, nein
20:28Diese Teufels-Motorräder
20:30Damit stürzen sich die Menschen doch nur ins Unglück
20:33Mrs. Mangel, Ihnen ist bestimmt nichts passiert
20:35Die haben sich wahrscheinlich nur verfahren
20:36Dann hätte Jane mich doch benachrichtigen können
20:39Es gibt ja überall ein Telefon
20:40Ich fühle, dass ihr was Schlimmes zugestoßen ist
20:42Ich hoffe, die Polizei
20:44Kommst du nach Haus
20:51Gleich Tür an Tür
20:55Sind nette Menschen da
20:59Fast ein Stück von dir
21:02Ganz ohne sie
21:06Wäre man allein
21:11Und sollten dann auch gute Freunde sein
21:18Ein Liebeswort
21:23Mal überm Zaun
21:26Das kann so viele Brücken bauen
21:32Von Herz zu Herz
21:36Von Haus zu Haus
21:40Auf gute Nachbarschaft
21:45Tag ein, Tag aus
21:48Tag ein, Tag aus
21:52Tag ein, Tag aus
Empfohlen
23:03
|
Als nächstes auf Sendung
23:37
23:37
23:12
23:07
23:19
23:36
23:18
23:39
23:28
23:36
23:05
23:35
23:33
23:24
23:40
23:38