00:00Przez Europę przetacza się fala upałów, która pochłonęła już pierwsze ofiary śmiertelne.
00:05Hiszpanii oraz we Francji odnotowano zgony, które przypisano panującym tam wysokim temperaturom.
00:11W poprzednich latach dochodziło do podobnych tragedii w tych dwóch krajach, a także we Włoszech oraz w Grecji.
00:16Europejska Konfederacja Związków Zawodowych apeluje do Komisji Europejskiej o działania mające na celu ochronę pracowników przed skutkami upałów.
00:23Konfederacja powołała się na dane Międzynarodowej Organizacji Pracy, które pokazują, że od roku 2000 zgony związane z nadmiernymi temperaturami w miejscu pracy wzrosły w Unii Europejskiej o 42%.
00:34Konfederacja podkreśla, że gdy temperatura przekracza 30 stopni Celsjusza, ryzyko wypadków w miejscu pracy wzrasta od 5 do 7%.
00:42Natomiast gdy termometry pokazują 38 stopni, ryzyko wzrasta już od 10 do 15%.
00:48Noi diciamo anche che le valutazioni del rischio devono essere fatte tenendo conto non solo della temperatura,
00:56ma anche di altre condizioni che incidono, l'umidità, appunto la quantità d'ombra disponibile, la ventilazione, l'esposizione alla luce solare.
01:06Poi pensiamo che ci debba essere il diritto alle visite mediche, ai controlli periodici.
01:12E, infine, un diritto banale, quello ad assentarsi al lavoro senza provvedimenti disciplinarii, senza sanzioni, nei casi in cui il lavoratore percepisca che delle condizioni di calore estremo lo stanno mettendo in difficoltà.
01:32Konfederacja wzywa Komisję Europejską do ustalenia maksymalnych dopuszczalnych temperatur w miejscu pracy w zależności od rodzaju wykonywanej pracy.
01:40Niektóre państwa członkowskie ustaliły już takie progi, ale związki zawodowe uważają, że jest ich zbyt mało.
