- 3 days ago
Destinados a perderse la luna en sus sueños
#shortfilms
#shortfilms
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00Corran, mocosos. Amo cazar.
00:00:04Aguanta Silver, vamos. Corre, sal de aquí.
00:00:10¿Se escondieron bien?
00:00:11Solo ve.
00:00:14Nunca bromees sobre tu vida.
00:00:16Hay más de esos.
00:00:21Jajaja.
00:00:31Al sur, quietad y ocultate.
00:00:34Lejos de aquí.
00:00:35No, no.
00:00:36Intentaré perderlo.
00:00:37La niebla irá al agua.
00:00:38Y podrás hallar el hogar.
00:00:40Pero, ¿cómo daré contigo?
00:00:43Por la sangre, tras el castro rojo.
00:00:48Luna, guiamos para mí.
00:00:50Venimos.
00:00:57Silver, huye.
00:01:04Ahí viene.
00:01:06Ahora te tengo.
00:01:09Silver.
00:01:19Por favor, vuelve.
00:01:30No quiero casarme con nadie más.
00:01:32Otro sueño sobre Snow.
00:01:43¿Por qué no te hallo?
00:01:45Alfa, ¿por qué no estás vestido para la boda?
00:01:49¿Boda?
00:01:50Es solo una transacción.
00:01:56Familia.
00:01:57Este enlace costó.
00:01:58Daniel es el alfa de la familia Bloodthrone.
00:02:00Sea agradecida por esto.
00:02:03No soy un producto que puedas vender, padre.
00:02:06¿Por qué no te casas tú mismo?
00:02:09No.
00:02:10Yo te acogí y te renombré.
00:02:11Y un rango.
00:02:12Me debes.
00:02:13Toca tu parte por la familia, Hurricano.
00:02:16Aunque no andes, pero igual serás buena esposa.
00:02:27Felicidades, Millie.
00:02:29¿De verdad crees que me casaría con ella sin info de su padre sobre Snow para chantajearme?
00:02:40¿No sabes lo que es un trato?
00:02:42No lo entiendo.
00:02:43Suelta.
00:02:44García.
00:02:45No puedes.
00:02:46Daniel.
00:02:47¿Qué ganas casándote con?
00:02:48¿Un lisiado?
00:02:49¿Dinero?
00:02:50¿Poder?
00:02:51No es asunto tuyo.
00:02:52¿Por qué no yo?
00:02:53Soy más guapo y mi familia es más poderosa.
00:02:55Daniel.
00:02:56Ya esperé bastante.
00:03:01Sra.
00:03:02García.
00:03:03Ya se lo dije.
00:03:04No la amo.
00:03:05Y no.
00:03:06No me caso contigo.
00:03:07¿Qué hay de Snow?
00:03:08Te casas.
00:03:09¿Por qué te rendiste con ella?
00:03:10¿O por qué?
00:03:11¿Está muerta?
00:03:12Repite eso y estás muerta.
00:03:14La llevo a mi casa.
00:03:15Mi familia es más poderosa.
00:03:16Mi familia es más poderosa.
00:03:17Daniel.
00:03:18Ya esperé bastante.
00:03:19Sra.
00:03:20García.
00:03:21Ya se lo dije.
00:03:22No la amo.
00:03:23Y no.
00:03:24No me caso contigo.
00:03:25¿Qué hay de Snow?
00:03:26Te casas.
00:03:27¿Por qué te rendiste con ella?
00:03:28¿Por qué?
00:03:29¿Está muerta?
00:03:30La llevo a Nightshade.
00:03:32Casa Nightshade.
00:03:33¿Qué hay de Amelia?
00:03:35Dale un cuarto.
00:03:39Sí, Alfa.
00:03:41Vamos, García.
00:03:43Impediré su boda con Daniel.
00:03:46Dale la peor pieza.
00:03:48Sin comida, sin ropa, nada.
00:03:52Tengo un buen cuarto.
00:03:54¿Angela?
00:03:55¿Lord Leon?
00:03:57Lleva a Amelia al Santuario del Velo Lunar.
00:03:59¿Estás seguro, mi señor?
00:04:01El Alfa la quiere.
00:04:02Hazlo.
00:04:03García lo ordenó.
00:04:06Cúmplela.
00:04:08Sí, mi señor.
00:04:09No le fallaré.
00:04:19Aquí estamos.
00:04:20Hogar.
00:04:21Dulce hogar.
00:04:22Este lugar es hermoso.
00:04:23Amo.
00:04:24Alfa no permite.
00:04:25Nadie entra ahí.
00:04:26¿Cómo osas tú, criada?
00:04:27¿Cuestionas a la señora García?
00:04:28Tú, como criada, le sirves al aliciado.
00:04:29Servirás a la nueva.
00:04:30Alfa es esposa, Elizabeth.
00:04:31Sí, señora.
00:04:32¿Qué haces aquí?
00:04:33¿Qué haces aquí?
00:04:34¿Qué haces aquí?
00:04:35¿Qué haces aquí?
00:04:36¿Qué haces aquí?
00:04:37¿Qué haces aquí?
00:04:38¿Qué haces aquí?
00:04:39¿Qué haces aquí?
00:04:40¿Qué haces aquí?
00:04:41¿Qué haces aquí?
00:04:42Alfa es la esposa, Elizabeth.
00:04:43Alfa no permite.
00:04:44Nadie entra ahí.
00:04:45¿Cómo osas tú, criada?
00:04:46¿Cuestionas a la señora García?
00:04:47¿Tú, como criada, le sirves al aliciado?
00:04:48Servirás a la nueva.
00:04:49Alfa es esposa, Elizabeth.
00:04:50Sí, señora.
00:04:51¿Qué haces aquí?
00:04:52Nunca entres allí, ¿sí?
00:04:54¿Qué sigues haciendo aquí?
00:04:56Por favor, perdóneme.
00:04:57Alfa, yo.
00:05:13¿Ves?
00:05:14Tú aquí.
00:05:18Y este soy yo.
00:05:19Nunca nos separaremos.
00:05:28¿Quién te dejó entrar?
00:05:36¿Quién te dejó entrar?
00:05:44¿Eres mi pareja?
00:05:57¿Estas son tuyas?
00:05:58¿De dónde estás acá?
00:05:59¿Quién eres?
00:06:00¿Estás loca?
00:06:01La loca eres tú.
00:06:02Por entrar.
00:06:03Leon.
00:06:04¿Qué pasa, Alfa?
00:06:05¿Alfa?
00:06:06¿Mi marido?
00:06:07Vaya, vaya.
00:06:08¿Tú la pusiste aquí?
00:06:09Tienes mucho descaro.
00:06:10Bueno, no fui yo.
00:06:11Vuelasra.
00:06:12García.
00:06:13No tengas miedo.
00:06:14Cuéntale.
00:06:15¿Qué pasa?
00:06:16¿Qué pasa?
00:06:17¿Qué pasa?
00:06:18¿Qué pasa?
00:06:19¿Qué pasa?
00:06:20¿Qué pasa?
00:06:21¿Qué pasa?
00:06:22¿Qué pasa?
00:06:23¿Qué pasa?
00:06:24¿Qué pasa?
00:06:25¿Qué pasa?
00:06:26¿Qué pasa?
00:06:27Ángela culpó a Lazra.
00:06:29García.
00:06:30Ella es inocente.
00:06:31Alfa.
00:06:33García se pasó.
00:06:34Se pasó esta vez.
00:06:35Elizabeth.
00:06:36Ayuda a Amelia.
00:06:42Es un cuarto.
00:06:43¿Por qué?
00:06:44¿Están actuando como locos?
00:06:46¿Qué has dicho?
00:06:47He dicho que estás loco.
00:06:49Bien.
00:06:50Casado con esta cría.
00:06:53Leon, dale las reglas.
00:06:57No, no voy a dejar que me digan qué hacer.
00:06:58¿A dónde vas a ir?
00:06:59¿Vas a rodar tu silla todo?
00:07:00¿Vas con ese?
00:07:01¿Ese padre víbora tuyo?
00:07:02No es asunto tuyo.
00:07:03Tenemos un acuerdo.
00:07:04O sea.
00:07:05No, no te vas de aquí hasta que yo logre mi fin.
00:07:08¿Me vas a encerrar?
00:07:09No llores más.
00:07:10Sea agradecida por esto.
00:07:11No.
00:07:12No, no voy a dejar que me digan qué hacer.
00:07:13¿Reglas?
00:07:14No, no voy a dejar que me digan qué hacer.
00:07:15¿A dónde vas a ir?
00:07:16¿Vas a rodar tu silla todo?
00:07:17¿Vas con ese?
00:07:18¿Ese padre víbora tuyo?
00:07:19No es asunto tuyo.
00:07:22Tenemos un acuerdo.
00:07:23O sea, no te vas de aquí hasta que yo logre mi fin.
00:07:26¿Me vas a encerrar?
00:07:28No llores más.
00:07:29Sea agradecida por esto.
00:07:32Llévala a un cuarto.
00:07:34No se va.
00:07:35Sin mi permiso.
00:07:44Oh, diosa Luna.
00:07:45¿Hablas en serio?
00:07:46Alfa.
00:07:47¿Dijiste algo?
00:07:48¿Puedes creer que esa loca es mi pareja?
00:07:50Eras tú y Snow, ¿no?
00:07:52Yo igual.
00:07:55Pero ya.
00:07:59Olvídalo.
00:08:01Estoy cansado.
00:08:03Degrada a Angela.
00:08:06Lily, lejos, ¿eh?
00:08:07Entendido.
00:08:09¿Qué hay de Amelia?
00:08:11Está loca.
00:08:14Es...
00:08:15Inocente.
00:08:16El arresto basta.
00:08:17Pero...
00:08:18Solo dile a dónde.
00:08:19Puede ir y qué puede hacer.
00:08:20Y no me molestes.
00:08:22Cuando se sale...
00:08:23No me molestes.
00:08:29Pareja, ¿eh?
00:08:30En casa, estás fácil para ti.
00:08:32for you.
00:09:03La reserva para alguien especial.
00:09:05¿Alguien especial?
00:09:07¿Es tuya la escultura?
00:09:09No estoy segura.
00:09:11Pero debes descansar un poco, ¿vale?
00:09:14De acuerdo.
00:09:16Él espera a alguien, y yo tengo a alguien a quien buscar.
00:09:21Tranquilo, Silver. Saldré de aquí pronto.
00:09:24Es mejor morir.
00:09:28Fuiste tú.
00:09:29Fue tu trampa.
00:09:31Sí.
00:09:32Y ahora voy a...
00:09:33Te mostraré las normas.
00:09:34¿Qué quieres, Angela?
00:09:35Soy señora aún.
00:09:37Mi degradación es temporal.
00:09:39Si le haces daño, Alpha se enterará.
00:09:42Liz.
00:09:47Tú sigues, Lisiada.
00:09:58¿Qué?
00:10:01Sí.
00:10:03Eres durOS.
00:10:04Esa es la ruta de l surgeries, selenia.
00:10:13Ciudad de wiadomo.
00:10:14Mi cebo...
00:10:15Mi convención esNIE, 2003.
00:10:16Siempre está aquí.
00:10:17Y ahora...
00:10:19¿Y ahora?
00:10:23Ahora, la sal.
00:10:26¿Por qué haces esto?
00:10:28Me hiciste degradar.
00:10:30Decepcioné a Lord Leon.
00:10:32¿Te gusta león?
00:10:34Con razón.
00:10:35Sabes, es una lástima, Angela.
00:10:38Sirvientes y betas, no.
00:10:41Ya.
00:10:43¿Solo eso, Angela?
00:10:45¿Aún arrogante?
00:10:49¿Y tú quién eres?
00:10:51¿Es una fiesta de sirvientes?
00:10:56Ten más respeto.
00:10:58Lazara García de los Nightshades.
00:11:01Ni siquiera eres digna de lustrar sus zapatos.
00:11:05Tranquila, Angela.
00:11:07Vamos, es la luna de Daniel.
00:11:09Ella no es digna.
00:11:11Tú, con Alfa.
00:11:11Alfa, señora.
00:11:13¿Casarme con él?
00:11:15¡Qué horror!
00:11:16¿Cómo llamaste a Daniel?
00:11:17Un psicópata.
00:11:19Pervertida.
00:11:20Sois iguales.
00:11:21¡Cállala!
00:11:28Esta daga te hará ver.
00:11:30Lisiada.
00:11:31Vean a Amelia.
00:11:48Perdóname, Snow.
00:11:59Tuve que casarme para encontrarte.
00:12:02Créeme, lo recuerdo bien.
00:12:05Nunca nos separaremos.
00:12:08Tengo un regalo también.
00:12:11Silver, harás pacto de sangre.
00:12:12¿Sí?
00:12:16Eh...
00:12:16Sí.
00:12:23Luna, se testigo.
00:12:26Siempre seré tuyo.
00:12:33¿Amelia?
00:12:33Despierta.
00:12:38No finjas.
00:12:42Así bien.
00:12:44Déjame ir.
00:12:46Dejarte ir.
00:12:48Si me lo ruegas.
00:12:53Por favor.
00:12:55Más fuerte.
00:12:56Por favor.
00:12:57Vete al infierno.
00:13:00¿Qué te pasa?
00:13:01¡Ah!
00:13:01Amelia, ¿dónde demonios estás?
00:13:28No.
00:13:29Vas a matarla.
00:13:33Imposible que caiga así.
00:13:35Está fingiendo.
00:13:36Tenemos que salir de aquí.
00:13:40¿Qué es esto?
00:13:43¿Ella y el anillo?
00:13:46¿Será ella?
00:13:48¿Qué estás haciendo?
00:13:50No.
00:13:52Fuera.
00:13:55Amelia.
00:13:57Déjame ir.
00:14:04Psicópata.
00:14:05Sabía que fingía.
00:14:06¿Qué le has hecho?
00:14:08¿Por qué te importa?
00:14:09Porque ella es mi luna.
00:14:11Esto entre.
00:14:12Lo suyo es solo un trato.
00:14:13No eres bienvenido aquí.
00:14:16Ahora lárgate.
00:14:17O te mataré.
00:14:18¿En serio me estás echando por ella?
00:14:21Vamos.
00:14:22Vamos.
00:14:27Daniel.
00:14:29Daniel.
00:14:30Te haré mío.
00:14:31¿Qué le has hecho?
00:14:48Daniel.
00:14:49Amelia.
00:14:50Amelia.
00:14:50Amelia.
00:14:51¿Qué te ha pasado?
00:14:52¿Dónde está Daniel?
00:14:53¿Qué haces aquí?
00:14:55Preguntó a tu marido.
00:14:56Pues, búscalo. Déjame en paz.
00:15:00Sal.
00:15:02¿Qué está pasando?
00:15:04¿Aiden? ¿Qué haces aquí?
00:15:06¿Cómo abusas de mi hija?
00:15:09No lo hice. Debe descansar. Podemos hablar afuera.
00:15:12No iré contigo a ningún lado. Aquí hablamos.
00:15:15Te lo advierto. Suéltame.
00:15:17No hasta que te expliques.
00:15:20Te lo advertí.
00:15:23¡Alejate!
00:15:28¿Qué quieres?
00:15:46Vengo a hacerme responsable.
00:15:49Perdón por dejar que Angela y Lily te dañaran.
00:15:52Ya las arreglé. En nombre de la familia Bloodthrone. Me disculpo sinceramente.
00:15:57¿De verdad se disculpa este loco?
00:16:01No basta con disculpas.
00:16:03Solo dilo, Aiden.
00:16:05¿Cuánto?
00:16:06De acuerdo. Directo al grano.
00:16:0860 millones.
00:16:11No, no le des dinero al canalla.
00:16:13Soy tu padre.
00:16:14Tú no eres mi padre. Solo eres mi abusador.
00:16:17Te daré 100 millones.
00:16:19Daniel, no lo hagas.
00:16:20Toma el dinero y anuncia a la familia Hurricano que Amelia ya no es parte de tu familia.
00:16:24Y nunca vuelvas a mostrar tu cara por aquí.
00:16:31O si no, estás muerto.
00:16:38Debí haber pedido más.
00:16:40No sabes cuándo rendirte.
00:16:42¿Dónde está la información prometida?
00:16:45Alfa, la persona que estás buscando.
00:16:54¿Dónde está ella?
00:17:05Yo. Sigo una pista.
00:17:07Basta ya.
00:17:09No tienes nada.
00:17:11Vale. Me voy.
00:17:16Amelia. Gracias, ¿no?
00:17:18Te he encontrado un marido.
00:17:20Ja, ja, ja, ja.
00:17:24Gracias.
00:17:26¿No hay de qué?
00:17:26Oí que estás...
00:17:29buscando a alguien.
00:17:31Puedo ayudar.
00:17:32Olvídalo.
00:17:34Es privado. Mantente al margen.
00:17:36Espera.
00:17:37Daniel, al menos un gracias.
00:17:39Lo compensaré.
00:17:44¿Cómo?
00:17:46Ninguna familia, nadie querrá una loba exiliada.
00:17:49Lo haré.
00:17:52Olvídalo.
00:17:52Solo concéntrate en mejorar.
00:18:00Bloodthrone os da la bienvenida.
00:18:01A los lobos valientes.
00:18:03Te acepto.
00:18:22La aceptaste.
00:18:37Cien millones.
00:18:39Los tacaños de...
00:18:40Esta familia enloquecerá.
00:18:41Cuida tu lengua, León.
00:18:43Lo siento.
00:18:44Alfa.
00:18:45Me importa la familia, pero...
00:18:46Amelia.
00:18:47Un problema.
00:18:50Dije que estás loco.
00:18:51Déjame ir.
00:18:52Psicópata.
00:18:54Espera.
00:18:55Daniel, al menos.
00:18:56Gracias.
00:19:03No es problema.
00:19:04¿Y qué hay de Snow?
00:19:05No la has olvidado, ¿verdad?
00:19:08Ya.
00:19:12¿Soy fácil para ti?
00:19:14Lo siento.
00:19:15Lo siento.
00:19:25Ve a buscarla.
00:19:28Snow.
00:19:44¿Es todo esto?
00:19:49¿No está?
00:19:50Es todo, señora.
00:19:51Lo siento mucho.
00:19:53Yo...
00:19:53Yo busqué por todas partes.
00:19:55Dios.
00:19:56Perdí el anillo.
00:19:57Soy una idiota.
00:19:58Ya.
00:19:58Ya.
00:19:59No.
00:20:00Ese.
00:20:00Lo era todo para mí.
00:20:02Ya verás.
00:20:03Ayudo.
00:20:03Gracias, Elizabeth.
00:20:08Qué bien que estés bien.
00:20:09No pasa nada.
00:20:10Yo solo.
00:20:11Soy criada.
00:20:12No, eres mi amiga.
00:20:14Si mis piernas sirvieran, le habría pateado.
00:20:16Tile el trasero a Ángela por lastimarte.
00:20:19Estoy contigo.
00:20:20Oh, Dios mío.
00:20:22Casi lo olvido.
00:20:24Alfa.
00:20:24Él ordenó que te curaran.
00:20:26¿Qué?
00:20:26Sí.
00:20:27Tiene un sanador que viene a Bloodthrone.
00:20:29Estarás de pie, corriendo de nuevo ya.
00:20:31¿Y eso?
00:20:33Dijo que su esposa merece lo mejor de lo mejor.
00:20:37Estoy tan feliz por ti.
00:20:39Alfa es un gran hombre.
00:20:43¿Qué pasa?
00:20:45¿No estás contenta?
00:20:48No lo sé.
00:20:50¿Alfa Daniel está enamorado?
00:21:16Genial.
00:21:17Viniste para molestarme.
00:21:19Vengo cuando estás en problemas.
00:21:21¿Snow o Amelia?
00:21:23Qué difícil.
00:21:24Snow.
00:21:25Siempre Snow.
00:21:27Nadie más.
00:21:28Deja el rol de Alfa.
00:21:30Soy tu lobo, no tu sirviente.
00:21:34Si estás tan seguro, ¿por qué tú?
00:21:36¿Por qué late así?
00:21:37No me deja dormir.
00:21:38En serio, tu corazón late por todas partes.
00:21:44Es por el lazo.
00:21:47Solo amo a Silver.
00:21:48¿Estás seguro?
00:21:50Tal vez sientes algo por Daniel también.
00:21:52Sí, se llama gratitud.
00:21:54Me ha ayudado mucho.
00:21:55Solo la admiro.
00:21:57Es muy dura.
00:21:58Y le debo mucho dinero.
00:22:02Cien millones.
00:22:03Me está dando migraña.
00:22:05Bueno, tal vez esto te anime.
00:22:08Sí, claro.
00:22:11Mensaje de la diosa Luna.
00:22:16Snow está aquí.
00:22:18En trono de sangre.
00:22:28Silver está aquí.
00:22:37En Bloodthrone.
00:22:38¿Dónde está?
00:22:40Su ubicación exacta.
00:22:42¿Qué es ahora?
00:22:44Cocinera, jardín, invitada, sirvienta.
00:22:47¿Qué?
00:22:47No lo sé.
00:22:49¿No lo sabes?
00:22:50Es lo que me lo dijo la Luna.
00:22:53Ya sabes, Amelia.
00:22:54A Luna le encanta.
00:22:55Le gusta confundir.
00:22:57Siempre te deja en suspenso.
00:22:58¿Qué puedo decir, Danny?
00:23:01Que le den a la Luna.
00:23:03Ese lenguaje es la diosa Luna.
00:23:05En fin, misión cumplida.
00:23:07Hora de dormir.
00:23:09Que descanses.
00:23:10¿La curación es mañana?
00:23:12Buena suerte, Amelia.
00:23:13Espera.
00:23:14¿La diosa Luna dijo algo sobre mi juramento de sangre?
00:23:21Diosa Luna.
00:23:22Diosa Luna.
00:23:24Guíanos para reunirnos.
00:23:28Diosa Luna.
00:23:42Haz una lista de...
00:23:43Todos en la casa.
00:23:44Familiares.
00:23:45Presentes.
00:23:45Todos.
00:23:46Todos.
00:23:46Ahora.
00:23:47Es mucho pedir, Alpha.
00:23:49¿Por qué?
00:23:51Es Snow.
00:23:53La diosa Luna dice...
00:23:54Ya es de Bloodthrone.
00:23:55Bloodthrone.
00:23:55¿Qué?
00:23:58Encuéntrala.
00:23:59Pon el lugar patas, si hace falta.
00:24:01Dale.
00:24:03Alpha, ¿estás bien?
00:24:05Estoy bien.
00:24:06Es Amelia.
00:24:08No se está curando bien.
00:24:10A ver cómo está.
00:24:14Maldita pareja.
00:24:17Amelia.
00:24:18Lo tengo.
00:24:20No.
00:24:20Dios mío.
00:24:25¿Lo dejas por hoy?
00:24:32Hay que sufrir.
00:24:34Vale, lo tengo.
00:24:37Amelia.
00:24:41¿Daniel?
00:24:43Oye, bájame.
00:24:45Cálmate.
00:24:47¿Estás intentando darme un infarto?
00:24:55No me culpes por tu mal de amor.
00:25:13¿Culparte?
00:25:14Somos compañeros.
00:25:15No finjas que no sientes.
00:25:17He estado sufriendo toda mi vida.
00:25:19Tu dolor me da igual.
00:25:23¿Por qué se cayó?
00:25:24Por favor, perdóname.
00:25:25No pude protegerla.
00:25:26No.
00:25:27No fue su culpa.
00:25:28Vale.
00:25:29Es que yo fui muy dura.
00:25:31Ahora, yo ya veo tu alta.
00:25:33Si vuelves a caer, acabas.
00:25:36¿Qué?
00:25:38Daniel, yo no puedo.
00:25:40Estoy bien.
00:25:40No lo hagas.
00:25:41No pienses cosas.
00:25:43Basta de sentir tu dolor.
00:25:46Vámonos.
00:25:47Vaya, los dos.
00:25:56El amor nos mata.
00:25:59Culpa al vínculo.
00:26:01Así que, sí sientes algo.
00:26:06Alfa.
00:26:17¿Qué?
00:26:26¿Baile de luna llena?
00:26:28Este año será aquí.
00:26:30¿No ves que estoy ocupado?
00:26:31No dejes que te retenga.
00:26:34Vendré a verte hoy.
00:26:39¿Entonces te quedarás conmigo?
00:26:42Por supuesto.
00:26:43Te doy mi corazón.
00:26:44Te doy mi corazón.
00:26:47¿Tienes fiebre?
00:26:49No.
00:26:50No.
00:26:51No.
00:26:52Estoy bien.
00:26:54Entonces, sigamos.
00:26:56Vale.
00:27:02Puedo usar la silla.
00:27:06¿Es tu cuarto?
00:27:08¿Qué estás haciendo?
00:27:09¿Qué crees que estoy haciendo?
00:27:10Suéltame.
00:27:12Descansa para sanar.
00:27:17Al lado estoy.
00:27:20Sabré si pasa algo.
00:27:23No sigamos.
00:27:24¿Qué pasa?
00:27:26Daniel, tengo que hablar contigo.
00:27:29¿Qué?
00:27:30Quiero terminar este compromiso.
00:27:33Y lo nuestro.
00:27:36¿Qué quieres decir?
00:27:37Sé que estás esperando a alguien especial.
00:27:40Yo también estoy buscando.
00:27:42Mi alma gemela.
00:27:47¿Quién es tu alma gemela?
00:28:02¿Quién es tu alma gemela?
00:28:13Olvídalo.
00:28:14No soy yo.
00:28:14Igual.
00:28:16Tú tampoco eres.
00:28:18Sí.
00:28:19Creo.
00:28:20En la luna.
00:28:21Cometió un error.
00:28:22¿Lo dejas entonces?
00:28:23Bien.
00:28:30Los alisto.
00:28:30Los papeles del divorcio.
00:28:33León los trae después.
00:28:36Gracias, Daniel.
00:28:37Si esto continúa, yo quizá te ame.
00:28:40Es tu chance, Amelia.
00:28:42Antes de que te ame.
00:28:44Oye.
00:28:45Haz lo que tengas que hacer.
00:28:50Míralo al menos.
00:28:51Ocurre solo una vez.
00:28:52Por décadas.
00:28:53Las familias de hombres lobo estarán allí.
00:28:54Es solo una excusa.
00:28:55Para comerciar.
00:28:56Pero la luna llena.
00:28:57Dios mío.
00:28:58¿Qué hay?
00:28:59El rey lobo va a ir.
00:29:01Quiere que vayáis tú.
00:29:02Y luna.
00:29:15Tú puedes.
00:29:20Seguro que bailarás con Alfa.
00:29:22En el baile.
00:29:23Sí.
00:29:23No seré.
00:29:24Su luna, mucho más.
00:29:26¿Qué?
00:29:27¿Decisión de Alfa?
00:29:28Es mutuo.
00:29:30¿Por qué?
00:29:30Se ven.
00:29:31Son tal para cual, ¿no?
00:29:33Yo espero otro.
00:29:35A otras personas.
00:29:36¿Qué?
00:29:37Hiciste un sangre con silver.
00:29:40¿Silver?
00:29:40Sí.
00:29:41Anillos de sangre.
00:29:43Ambos.
00:29:43Pero perdí el mío.
00:29:45¿De juramento?
00:29:47Amelia es la Snow que Daniel.
00:29:49Daniel buscó.
00:29:50Con razón te volviste loca.
00:29:51Cuando perdiste ese anillo.
00:29:52¿Hallarás a Silver?
00:29:53Recordamos los dos.
00:29:55Nadie puede quitarnos eso.
00:30:06¿Quién niega que roben recuerdos?
00:30:15No.
00:30:15No.
00:30:15No.
00:30:15No.
00:30:27Son del divorcio, ¿verdad?
00:30:28Sí.
00:30:29Pero hay más.
00:30:34¿Una invitación al baile lunar?
00:30:37El Alfa te quiere allí, como su luna.
00:30:39Pero es dentro de un mes.
00:30:40That's why the divorce will be the same day.
00:30:42The dance.
00:30:44Tómalo.
00:30:45Como despedida final.
00:30:47Alpha.
00:30:48El dance.
00:30:49Considera el fin del trato.
00:30:52¿Dijo el trato?
00:30:56Claro.
00:30:57Sí.
00:30:58Siempre fue solo un...
00:30:59Fue un trato...
00:31:00Inicial.
00:31:03¿Estás bien?
00:31:11Leon, te he esperado.
00:31:13Mucho tiempo, señora.
00:31:17Interesante atuendo.
00:31:19¿Visita secreta?
00:31:20Lista como siempre.
00:31:22Vaya, un cumplido del...
00:31:25Gran Lord Leon.
00:31:29¿Crees que soy un idiota?
00:31:31¿Qué estás haciendo?
00:31:33Tienes mucho descaro.
00:31:35Usándome como tu peón.
00:31:40Tienes mucho descaro.
00:31:42¿Qué estás haciendo?
00:31:47No.
00:31:49No.
00:31:51El día de hoy.
00:31:53Fue un malentendido.
00:31:56¿Y qué malentendido?
00:31:58Nunca dejé que esa la saqué de ahí.
00:32:01Le mentiste a Angela.
00:32:04Amelia fue castigada.
00:32:06Me prohibieron entrar a Bloodthrone.
00:32:08Dos pájaros de un tiro
00:32:11Muy listo, Leon
00:32:13No soportas ver a una mujer con Daniel
00:32:17¿Cuál es tu juego?
00:32:21Soy un tonto enamorado
00:32:23Lo sabía, lo amas
00:32:26¡Qué patético!
00:32:29Podrías matar a cada mujer azul
00:32:31Y aún así, jamás, jamás lo tendrías
00:32:33Con verlo cerca, basta
00:32:35Yo no soy tan codicioso
00:32:37¿Crees que me importa a quién ama?
00:32:42Siempre consigo lo que quiero
00:32:44Y nadie se atreve a ignorarme
00:32:49Excepto Daniel
00:32:52No debe ganar
00:32:53No me importa a quién ame
00:32:55Haré que se enfrente a la que ignoró
00:32:57Sin nunca conseguir a la que ama
00:32:59Estamos de acuerdo
00:33:00Puedo hacer que Daniel te elija
00:33:07No te necesito
00:33:09Puedo hacer esto sola
00:33:11Amelia S. Snow
00:33:13Lo dos
00:33:14Solo el anillo no basta
00:33:16Sus recuerdos juntos también
00:33:18Interesante
00:33:20Hablemos de esto
00:33:27García
00:33:57Danny
00:34:03Qué prisa por beber
00:34:06Su majestad
00:34:08No hay nadie más aquí, Danny
00:34:11Solo soy tu abuelo
00:34:13Bueno
00:34:14Muéstrame a tu luna
00:34:15Oí que lo es
00:34:18Una loba feroz
00:34:19¿Sigues pensando en Snow?
00:34:22¿Cómo no hacerlo?
00:34:24Yo pensaba que disfrutabas
00:34:25Tu vida de recién casado
00:34:26Si así están las cosas
00:34:27Necesitas divorciarte y dejar de
00:34:31Perder el tiempo
00:34:32El divorcio será mañana
00:34:35¿Por qué esa cara?
00:34:37¿No es lo que quieres?
00:34:39Oh, Danny, muchacho
00:34:41La amas
00:34:42O me equivoco
00:34:43Basta, abuelo
00:34:45Si estás perdido
00:34:46Sigue tu corazón
00:34:47Y anímate
00:34:49Ya va a empezar
00:34:51Vamos
00:34:52¿Qué opinas?
00:34:59No importa
00:35:00En fin
00:35:00Es solo un trado
00:35:02Pensemos en esto como una
00:35:04Celebración de tu recuperación
00:35:05¿Sabes qué?
00:35:08Tienes razón
00:35:08Tú
00:35:09Siempre sabes qué decir, Elizabeth
00:35:11Perdón por interrumpir
00:35:14Alfa manda este vestido
00:35:16Creo que he visto esto antes
00:35:21Es el vestido
00:35:22Daniel
00:35:23Nunca deja que nadie toque
00:35:24El que guardaba para Snow
00:35:26Vamos a cambiarte
00:35:28Ya casi es el baile
00:35:29Empiece ya
00:35:31¿Qué opinas?
00:36:01Este era tu plan
00:36:02Servir era tu plan
00:36:04Se te ha olvidado
00:36:05No se te permite estar aquí
00:36:06Espera
00:36:07Cuando Daniel vea lo que
00:36:10Con Amelia así
00:36:11Flipará
00:36:11Es cuando harás tu gran
00:36:13Entrada con el anillo
00:36:13Funciona
00:36:15O estás muerto
00:36:16Buenas noches y
00:36:21Bienvenidos al baile de luna llena
00:36:24Gracias, gracias
00:36:30Pero hoy no soy la estrella
00:36:31Hoy es de mi precioso
00:36:33Nieto
00:36:35Daniel
00:36:36Llena yo por fin a su luna
00:36:42Ha pasado un tiempo
00:36:45Y aún no la he visto
00:36:46Estos jóvenes de hoy
00:36:49Tan misteriosos, ¿verdad?
00:36:52Por eso me complace mucho
00:36:54Presentarles esta noche a todos
00:36:56Amelia Bloodthrone
00:36:58Prepárate
00:37:06¿Cómo supiste mi talla?
00:37:08Este me queda genial
00:37:10Snow
00:37:26¿Qué?
00:37:31Te ves bien
00:37:32Te queda perfecto
00:37:35Ahora no
00:37:38¿Y cuándo?
00:37:40Hasta
00:37:41Tras hijos quizá
00:37:42Esperemos el momento
00:37:43Una sola oportunidad
00:37:44Se divorciarán
00:37:47Hoy mismo
00:37:47Qué par
00:37:48Daniel, deja de babear por la chica
00:37:51Y pídele a Amelia
00:37:52El primer baile
00:37:53Y el último
00:37:55¿Amelia?
00:37:59¿Me concedes el honor?
00:38:03Una despedida final
00:38:05El fin de nuestro trato
00:38:07Compórtese, señora García
00:38:14Ningún criado bebe así
00:38:16¿Y a mí qué?
00:38:17No debí
00:38:18No debí confiar
00:38:19Tengo un plan de respaldo
00:38:20Arruine esto
00:38:22Y
00:38:22Te desollaré viva
00:38:37Estos tacones son imposibles
00:38:46Admite que no bailas
00:38:47Apenas
00:38:48Aún gateabas
00:38:49Ya basta
00:38:54Ándale
00:38:55Ya casi termina
00:38:56Sí
00:38:56Y nuestro trato también
00:38:58¿Qué trato?
00:39:00¿No es esto lo que querías?
00:39:02Eso dijiste
00:39:03Yo no dije eso
00:39:07Bueno, da igual
00:39:10Conseguirás
00:39:11Lo que quieres
00:39:12Nuestro trato final hoy
00:39:13Seguro que quieres esto
00:39:17¿Terminar esto?
00:39:18¿Por qué actúas así?
00:39:19Tú fuiste quien
00:39:20Propuso el trato
00:39:21Ay
00:39:23Lo siento
00:39:24Mira
00:39:25Ya está
00:39:26Adiós
00:39:37Jóvenes enamorados
00:39:41¿Qué se le va a hacer?
00:39:42Se llevaban bien
00:39:43Amelia
00:39:45No
00:39:45Peligroso aquí fuera
00:39:46No corras
00:39:47Ya
00:39:47No hay trato
00:39:48Silver
00:39:50Corre
00:39:51Vienes
00:39:52Snow
00:40:07Daniel
00:40:19Daniel, ¿qué tal?
00:40:20Daniel
00:40:21Tú no eres ella
00:40:25Claro que no
00:40:27Soy mi propia persona
00:40:28No
00:40:29No tienes idea de cuánto
00:40:32Anhelo que seas ella
00:40:34Y no dolería tanto
00:40:35Amelia
00:40:38Late por ti
00:40:41Y no
00:40:42Porque seas mi pareja
00:40:44Te amo
00:40:46No
00:40:46No lo digas
00:40:48Te amo
00:40:50No puedo
00:40:52Daniel, ambos hicimos promesas a otros
00:40:56No podemos faltar a nuestra palabra
00:40:58Termina por favor
00:40:59Por favor
00:41:00Acaba ya esto
00:41:01Ya es demasiado tarde
00:41:05Pero es
00:41:06Está mal
00:41:07Si romper juramentos
00:41:11Nos manda al
00:41:11Infierno
00:41:12Hay que ser
00:41:14Honestos
00:41:14Si sientes igual
00:41:16Por favor
00:41:17Tres palabras
00:41:19Y ya
00:41:20Yo te amo
00:41:26Amelia
00:41:38Espera
00:41:39Pausa
00:41:40Amelia
00:41:51Espera
00:41:53Pausa
00:41:54¿Acaso entrenas Daniel?
00:41:57Estoy un poco fuera de forma
00:41:58Pues ponte al día
00:42:00Conozco un lugar
00:42:01¿Aquí te escondes?
00:42:09Concéntrate
00:42:12Se te da bien teletransportar
00:42:18Trajiste muchas, ¿no?
00:42:19A muchas chicas aquí
00:42:20La primera
00:42:20De hecho
00:42:21Y serás la última
00:42:26Marame
00:42:32Marame
00:42:32¿Snow?
00:42:40¿Snow?
00:42:41¿Silver?
00:42:41Perdiste el anillo de sangre
00:43:01Rompiste ya nuestros juramentos
00:43:04No, no, escúchame
00:43:06Traidora, tú
00:43:08No, no, lo
00:43:09No
00:43:10¿Mal sueño?
00:43:18¿Qué hicimos anoche?
00:43:20¿Dónde está la Amelia de ayer?
00:43:23Daniel
00:43:24¿Y ahora qué?
00:43:34Tal vez ver si esa ropa rasgada aún se puede usar
00:43:37Daniel
00:43:37¿Sabes a qué voy?
00:43:43Me siento traidora
00:43:44Bueno, yo igual
00:43:48Pero
00:43:49¿Pero qué?
00:43:51El corazón manda
00:43:52Hay que volver
00:43:54Quizás después
00:43:56Después de...
00:43:58No
00:44:00Hoy
00:44:20Hoy
00:44:22Hoy
00:44:24Hoy
00:44:25Hoy
00:44:26Hoy
00:44:27So, your luna has and your luna...
00:44:34What do you think?
00:44:35Now, do you want to dress?
00:44:36Amelia, you have to rest.
00:44:38You have been running since your legs are healed.
00:44:40Good. Now, I can do this.
00:44:49I have a job to do today.
00:44:51I don't do it.
00:44:54You want everything for you.
00:44:55Is that?
00:44:55No me culpes porque no puedas controlarte.
00:44:58Solo soy pequeña.
00:44:59Araña y te caíste en mi tela.
00:45:04Alpha.
00:45:09¿Cuándo regresaste?
00:45:12Debes llamar.
00:45:13¿Recuerdas?
00:45:14Lo siento.
00:45:15Te fuiste de repente anoche.
00:45:16Todos estaban.
00:45:17Hay tensión.
00:45:19¿Por qué sigue ella aquí?
00:45:21Pensé que ustedes dos se iban a divorciar.
00:45:23Amelia es mi luna.
00:45:25Ahora y siempre.
00:45:29Hay un problema, Alpha.
00:45:31Allé a Snow.
00:45:33¿Qué has dicho?
00:45:34Snow.
00:45:35Está en la...
00:45:36Está en el salón.
00:45:37¿La persona que él busca también se llama Snow?
00:45:55¿Qué?
00:46:02Amelia, ¿estás segura?
00:46:05Soy tu luna.
00:46:07Debería verla.
00:46:14¿Lilith?
00:46:20Hablemos.
00:46:22¿Y Snow?
00:46:23Ahí.
00:46:23García.
00:46:26Snow.
00:46:28¿Qué?
00:46:30¿Ella es Snow?
00:46:32¿Dónde estás?
00:46:34Silver.
00:46:34¿Cómo sabe que yo era Silver?
00:46:36¿Es realmente Snow?
00:46:38¿Qué acabas de decir?
00:46:40¿Cómo tienes mi anillo?
00:46:42Suelta a mi hija.
00:46:45Sabías que Lilith te amaba, Daniel.
00:46:47Pero la echaste.
00:46:48De tu casa.
00:46:50Eres un monstruo sin corazón.
00:46:55La destruiste.
00:46:56No se consuela desde entonces.
00:46:58Culpa del anillo.
00:46:59Joder.
00:47:00Por Leon lo supe.
00:47:01Si no, sabido que tú eras él.
00:47:02Silver que ella buscaba.
00:47:06Daniel, ¿tú eres Silver?
00:47:07Silver.
00:47:07¿Qué?
00:47:07¿Qué?
00:47:07¿Qué?
00:47:08¿Qué?
00:47:08¿Qué?
00:47:09¿Qué?
00:47:09¿Qué?
00:47:09¿Qué?
00:47:09¿Qué?
00:47:09¿Qué?
00:47:10¿Qué?
00:47:10¿Qué?
00:47:23¿Qué?
00:47:24Amelia?
00:47:25¿Eres tú?
00:47:28Diosa Luna, gracias por reunirnos.
00:47:31Es Snow.
00:47:33Soy yo, Silver.
00:47:34Robé pan de los cazadores y está bajo el árbol del patio.
00:47:43¿Cómo lo sabe?
00:47:45Lo he marcado.
00:47:46Ve, cómelo.
00:47:48No, no.
00:47:49Era un secreto.
00:47:50¿Tú hiciste esa obra?
00:47:53¿Es un regalo para mí?
00:47:57Y yo para ti.
00:47:59Silver.
00:48:00¿Qué?
00:48:01¿Qué?
00:48:02¿Qué?
00:48:03¿Qué?
00:48:04¿Qué?
00:48:05Silver.
00:48:06¿Haces pacto de sangre?
00:48:09¿Snow?
00:48:16Nunca más nos separamos.
00:48:20No, mi anillo.
00:48:23Robó mis recuerdos.
00:48:24Yo soy Snow.
00:48:26Daniel, oye.
00:48:29Silver, corre.
00:48:30Los cazadores vienen.
00:48:32Falsa.
00:48:33Espera, Amelia.
00:48:35No, Amelia.
00:48:36No la dañes.
00:48:36¿Qué acabas de decir?
00:48:55Por favor, cálmate.
00:48:57¿No me crees?
00:48:58¿La creerías?
00:48:59¿Le crees más que a mí?
00:49:00¿Has olvidado que intentó matarme?
00:49:02Recuerdo, pero...
00:49:04¿Pero qué?
00:49:04No lo sé, Amelia.
00:49:07Dame tiempo para pensar.
00:49:08En esto.
00:49:09¿De acuerdo?
00:49:12Realmente no.
00:49:13¿Y me crees, Daniel?
00:49:14No me presiones.
00:49:17Ya.
00:49:18Daniel, le debes.
00:49:20Se la debes a Lilith.
00:49:21Aún no tengo una explicación.
00:49:22Apenas entiendo la verdad.
00:49:24Ya.
00:49:25Termina con Amelia.
00:49:26Con Lilith.
00:49:27Ya.
00:49:28¿Qué?
00:49:28Basta ya.
00:49:29Juraste.
00:49:30A Lilith.
00:49:31Y luego lo rompiste.
00:49:32Y te casaste con otra.
00:49:34La diosa de la luna la castigó por eso.
00:49:37Finge.
00:49:38La diosa de la luna solo pagarás perjuro.
00:49:41Calla, farsante.
00:49:44Así que esto es todo, Daniel.
00:49:46Te dije.
00:49:46Amelia, no me presiones.
00:49:49Bien.
00:49:50No lo haré.
00:49:52Dejaré los papeles tuyos.
00:49:54Ahí.
00:49:55En mesa.
00:49:55Amelia.
00:50:18Amel.
00:50:19Suéltame.
00:50:21¿No puedes darme algo de tiempo?
00:50:23No quiero divorciarme de ti.
00:50:24No eres la única que sufre.
00:50:28Va todo muy rápido.
00:50:30Joe, dame tiempo para entender esto, ¿vale?
00:50:35¿Tiempo?
00:50:37¿Por qué no me crees?
00:50:39No te digo que no.
00:50:41Solo necesito ser justo con todos, ¿no?
00:50:46Más.
00:50:47Sin importar la verdad, mi corazón sigue aquí contigo.
00:50:55Ya.
00:50:57Silver, te he estado buscando durante tanto tiempo.
00:51:00No aguanto la idea de perderte otra vez.
00:51:03¡Basta ya!
00:51:17¿Cómo sabías que Lilith era Snow?
00:51:21También se la llevaron.
00:51:23La casaron de niña.
00:51:23Quedó tan gravemente traumatizada que...
00:51:29Nadie habla de eso.
00:51:31¿Es posible?
00:51:35¿Es Snow, de verdad?
00:51:37No imagino lo duro.
00:51:39Por la Sra, García.
00:51:40¡Basta!
00:51:41Sírveme otra copa.
00:51:42Perdóname, Daniel.
00:51:59A la cama.
00:52:00Alfa.
00:52:12Amélia.
00:52:25Snow.
00:52:28Sí.
00:52:32Amélia o Snow.
00:52:35Pero nunca mi nombre.
00:52:38No importa cuánto.
00:52:39Le rece a la diosa Luna.
00:52:42Nunca podré ser tu pareja.
00:52:44Ha sentido mi amor.
00:52:46Es tan...
00:52:46Es tan fuerte como otro.
00:52:49Lo siento, Daniel.
00:52:51Pero no puedo más verte con Amélia.
00:52:56Es mi turno, León.
00:52:58Apégate al plan.
00:52:59Enviarme para ser tu...
00:53:05Ser tu salvadora.
00:53:06Debe dolerte bastante.
00:53:09No es buena idea provocar a ella, señora García.
00:53:13¿Y por qué sentirme mal?
00:53:16Él no te ama a ti.
00:53:23¿A quién le importa el amor?
00:53:26Dije que serías mía.
00:53:29Y aquí estás.
00:53:30Joder.
00:53:34Amélia.
00:53:36Lloraste hoy.
00:53:38Confía en el Alfa.
00:53:41No cree en mí.
00:53:44¿Cómo creerle?
00:53:46Amélia.
00:53:48¿Descansas?
00:53:49El Alfa quiere verte.
00:53:50¿Ves?
00:53:59Es no.
00:54:00Sí, Silver.
00:54:15Soy yo.
00:54:19Es no.
00:54:20No, no lo eres.
00:54:30No lo eres.
00:54:32¿Daniel?
00:54:35¿Qué estás haciendo?
00:54:37¿Qué crees que está haciendo?
00:54:39Amélia.
00:54:40No es lo que piensas.
00:54:43Amélia.
00:54:44Daniel.
00:54:54Déjame explicarte.
00:54:57Adiós, Daniel.
00:54:59Suéltame.
00:55:00No nos vamos a divorciar.
00:55:01Suéltame.
00:55:02Suéltame.
00:55:03No.
00:55:04No más.
00:55:06Suéltame.
00:55:07Amélia.
00:55:07Se acabó, Daniel.
00:55:26Hemos terminado.
00:55:28¿Por qué no me explicas?
00:55:30Ok.
00:55:30Explica.
00:55:32Explica cómo Lilith de repente apareció en tu cama.
00:55:35Yo.
00:55:36No lo sé.
00:55:37No sabes nada.
00:55:39No sabes nada de lo que me pasó a mí, ni de lo que le pasó a Lilith.
00:55:43Necesitaba tiempo.
00:55:45Pero no importa quién seas.
00:55:46Aún te amo.
00:55:48¿No basta eso?
00:55:50Si me amaras, me creerías.
00:55:52Y me darías la razón.
00:55:55Tú eres quien dijo que dijiste confiar en ti, aceptar.
00:55:58Y todo lo que he visto de ti es que no tienes ni una pizca de fe en mí.
00:56:02Y que no puedes decidir.
00:56:03Van a salvar tu maldita vida.
00:56:05Querías que fuera tu persona.
00:56:09Querías que fuera tu Snow.
00:56:11Pues, felicidades.
00:56:13Se cumplió.
00:56:14Y ahora, lo dudas.
00:56:15Teniendo dudas.
00:56:16No sé qué creer.
00:56:18Lilith tiene los recuerdos.
00:56:19Y tiene el anillo, ¿vale?
00:56:20¿Qué quieres que haga?
00:56:21Es ladrona.
00:56:24Me lo robó todo.
00:56:26¿Pruebas?
00:56:26¿Dónde, Amelia?
00:56:28Eres ridículo.
00:56:29No me vas a creer si no hay.
00:56:31¿No te bastan las pruebas?
00:56:33¿Y si Lilith inventa más?
00:56:34No, mentira.
00:56:35¿Vas a creerle a ella?
00:56:40No seas tan insistente.
00:56:41Por un segundo.
00:56:42Por favor.
00:56:43Es que soy insistente.
00:56:45¿O es que sabes que tengo razón?
00:56:47No me amas.
00:56:48No amas a Snow.
00:56:50Solo te va.
00:56:51No jugar al hombre devoto.
00:56:54Bien.
00:56:54Si estás tan desesperada por un divorcio,
00:56:57está bien.
00:57:13Bien, no hacía falta.
00:57:17Bien.
00:57:18No nos servía.
00:57:19Te rechazo, Silver.
00:57:25¿Feliz ahora?
00:57:27¿Es esto lo que querías?
00:57:29Lo que siempre quise.
00:57:31Fue tu amor.
00:57:32Te lo di.
00:57:33Tú lo rechazaste.
00:57:35Por tu patética indecisión.
00:57:37No valía la pena.
00:57:38Dios, no puedo creer que me dejara disparar por ti.
00:57:41Yo te curé.
00:57:42Te salvé de Aiden.
00:57:44Gracias.
00:57:45Qué bien tú.
00:57:46Qué bien acabó tu obra.
00:57:48Nunca aprendes cuándo rendirte, ¿verdad?
00:57:50Siempre he sido así.
00:57:52Antes me amabas por ello.
00:57:55Deberías irte.
00:57:57No te preocupes.
00:57:58Ya me voy.
00:57:59Adiós, Amelia.
00:58:01Adiós, Daniel.
00:58:07¿Amelia?
00:58:08¿Qué pasa?
00:58:09Todo bien.
00:58:10Es el vínculo.
00:58:12Te ves bien.
00:58:16Es mi sonrisa.
00:58:17Todo va a estar bien.
00:58:19Elizabeth, ¿te irás conmigo?
00:58:21¿Qué?
00:58:22Daniel y yo estamos divorciados.
00:58:24Y ya no somos.
00:58:25No pareja.
00:58:26Así que me voy.
00:58:29Amelia, sangre.
00:58:42Debo estar.
00:58:53Amelia, estás embarazada.
00:59:02¿Lo estoy?
00:59:03Siento vida dentro de ti.
00:59:06Es pequeña y frágil.
00:59:09Dejo ir por Alfa.
00:59:10No, no vaya.
00:59:11No quiero saber más.
00:59:12Con él.
00:59:13¿Pero?
00:59:13Es mi hijo.
00:59:15Está bien.
00:59:15Voy por un médico.
00:59:17Aguanta.
00:59:18¿De acuerdo?
00:59:18Daniel, Silver, me duele.
00:59:25Diosa Luna, es este tu castigo, pero no rompí el voto.
00:59:29Oh, cielos.
00:59:31Amelia, ¿qué tienes?
00:59:33¿Qué quieres?
00:59:35¿Recuerdas esa daga?
00:59:48¿A mí?
00:59:59¿Auxilio, alguien?
01:00:03Nadie puede salvarte ahora.
01:00:07Ni siquiera lo quiero.
01:00:09Ya, puedes quedártelo.
01:00:11Me das tus sobras, ¿eh?
01:00:12¿Quién crees que soy?
01:00:15Jamás te inclinas.
01:00:17Tan noble.
01:00:18¿Cómo crees que puedo mantener?
01:00:22¿Cómo crees que te mantengo?
01:00:24Amelia.
01:00:26Puerca.
01:00:34No, Ellie.
01:00:36Genial.
01:00:37Mi cuchillo está sucio.
01:00:48Elizabeth, no.
01:00:58No.
01:01:00Por favor, perdóname.
01:01:02No, Aye, doctor.
01:01:03No.
01:01:04Les daré un momento a solas.
01:01:05No, no, Elizabeth.
01:01:07Por favor.
01:01:07No me queda nada.
01:01:08Tampoco te pierda.
01:01:11Es un honor morir por ti.
01:01:13Por favor, no me dejes.
01:01:16Amelia, no creo poder seguir contigo.
01:01:19No, no.
01:01:20Traeré un médico.
01:01:21Vale.
01:01:21Aguanta.
01:01:22Vale.
01:01:23Qué gusto conocerte.
01:01:24No.
01:01:33Qué asco.
01:01:40¿Estás de pie?
01:01:42¿Cómo?
01:01:42¿Es eso posible?
01:01:44Te romperé en pedazos.
01:01:46No.
01:01:46No.
01:01:47Suéltame.
01:02:13Tomaste mi anillo.
01:02:14Robaste mi spray.
01:02:15Recuerdos.
01:02:16A mi amigo mataste.
01:02:17¿Y pides clemencia?
01:02:18La única piedad que te.
01:02:20Morirás rápido, sin más.
01:02:22Perra.
01:02:23¿Te atreves?
01:02:25Cuando te arranque la traga, garganta, verás cuánto me atrevo.
01:02:30No.
01:02:31Culpa a León.
01:02:35Alfa, ¿estás bien?
01:02:38¿Qué me pasó?
01:02:39¿Cómo terminó Lilith en mi cama?
01:02:42Bebiste demasiado.
01:02:44León, última opción.
01:02:47Solo dime la verdad, Alfa.
01:02:49Te estoy diciendo.
01:02:51¿Y si le preguntas?
01:03:09¿Qué te pasó?
01:03:15¿Estás bien?
01:03:16No importa.
01:03:17Sé feliz.
01:03:19Ya no compartes mi dolor.
01:03:22¿Lilith?
01:03:23¿Por qué lo hiciste?
01:03:24O sea, aún si estás celosa.
01:03:25Es Snow Alpha.
01:03:26Al final.
01:03:26Tú sabes todo sobre.
01:03:27De celos sabes, ¿no, León?
01:03:29¿Qué estás diciendo?
01:03:31Lilith me lo contó todo.
01:03:33Y digo todo.
01:03:34Es todo.
01:03:34Los planes.
01:03:35Los tratos.
01:03:35Y, por supuesto, tu secreto.
01:03:37Si no, moriría.
01:03:42Ya no eres miembro de la...
01:03:45Familia Bloodthrone.
01:03:47¿Por qué sangras aquí?
01:03:49Pregúntale a Nightshade.
01:03:51¿Nightshade por qué?
01:03:52¿Mató a Elizabeth?
01:03:54Vive solo porque quería respirando.
01:03:56Es porque quería que vieras con tus propios.
01:03:58Viste tu estupidez.
01:03:59¿Qué pusiste en mi bebida?
01:04:05Alfa.
01:04:05No fui.
01:04:06No más.
01:04:09¿Crees que no lo sé?
01:04:11Me drogaste.
01:04:13Confía en ti.
01:04:15¿Por qué?
01:04:22Porque estoy enamorado de ti, Daniel.
01:04:29¿Qué?
01:04:41Sabía que era solo cuestión de tiempo.
01:04:44¿Fin del juego?
01:04:46He soñado con este momento.
01:04:49Estás actuando exactamente como lo soñé.
01:04:52Solo en mis sueños puedo decirte la verdad.
01:04:55Y aún así, no podía imaginar que respondieras diferente.
01:04:58Tanto tiempo, ¿de verdad no lo sabías?
01:05:06Pero claro, tú.
01:05:09Solo piensas en Snow.
01:05:12Rezo a la diosa Luna Kada.
01:05:14A diario ansío su muerte.
01:05:17La diosa me ignora.
01:05:19Fui muy ambicioso.
01:05:21Quizás tenerte cerca es una bendición suficiente.
01:05:25De pronto, ella apareció.
01:05:27Tu luna, tu amor, tu pareja.
01:05:31Podía no hacer nada.
01:05:33¿Dejarlo así?
01:05:37¿Estás loco, Leon?
01:05:39Sí.
01:05:42Supe que perdí la cabeza.
01:05:44Por ti.
01:05:44Enloquecí.
01:05:45Me lo quitaste todo, Sin.
01:05:50Pensarlo dos veces.
01:05:53Basta.
01:05:54Leon.
01:05:56Ya era hora.
01:05:57Lo admito.
01:05:58Cometí muchos errores en nombre del amor.
01:06:02Hora de afrontar esto.
01:06:04¿No crees?
01:06:05No me arrepiento.
01:06:11Leon.
01:06:14Lo.
01:06:15Morir en tus brazos.
01:06:17Soñé morir así, siempre.
01:06:21Te confieso algo final.
01:06:25Amelia Snow.
01:06:35Nunca te casaste, ni amaste a la.
01:06:47Daniel, no amaste mal.
01:06:49Fuimos.
01:06:51Lilith y yo.
01:07:00Daniel llamó al médico.
01:07:01Ya hubo muchas muertes.
01:07:04Leon.
01:07:05Llama ya.
01:07:12Ahora creerás.
01:07:14Pero me, Silver, murió cuando huimos.
01:07:28Casi sanas.
01:07:30¿Qué ganas tengo?
01:07:33Nunca he visto el mundo.
01:07:35¿Cómo es allá afuera?
01:07:36No lo sé.
01:07:36Yo tampoco lo he visto nunca.
01:07:39¿Por qué?
01:07:39Tus piernas se san bien.
01:07:41Nací en Bloodthrone.
01:07:42No nos está permitido.
01:07:44Ya curada, tendremos la aventura más grande de todas.
01:07:50Sané.
01:07:51Al fin.
01:07:53Pero tú te has ido.
01:07:54Perdóname, Elizabeth.
01:08:05Muere en paz, Elizabeth.
01:08:08Amelia.
01:08:24Amelia.
01:08:33Ya sé que no debo, pero necesitaba verte.
01:08:43Adiós, Alfa.
01:08:44Nunca me habías llamado así.
01:08:48Déjame ir.
01:08:50Esto no es como.
01:08:51Debía ser.
01:08:52Si sientes lo mismo.
01:08:54Tres palabras.
01:08:55Soy tuyo.
01:08:56Por favor, dame otra oportunidad.
01:09:08Por favor, te lo suplico.
01:09:10¿Qué quieres que haga?
01:09:13Solo dímelo y lo haré.
01:09:15No te amo ya por ti, Daniel.
01:09:18Todos la cagamos a veces.
01:09:21¿Cómo puedes ser tan fría?
01:09:23¿No merezco otra oportunidad?
01:09:26Traicionaste mi confianza.
01:09:29Y ahí terminó todo.
01:09:40¿Hablas en serio, Amelia?
01:09:52¿Cómo puedes ser tan cruel?
01:09:54Sigues culpándome.
01:09:56Me culpas de todo.
01:09:58Soy cruel.
01:09:59Soy violenta.
01:10:00Soy impulsiva.
01:10:01Y soy muy cruel.
01:10:03No.
01:10:03Yo no.
01:10:04En serio, Daniel.
01:10:05¿Puedes mirarme a...
01:10:06En los ojos y decirme...
01:10:07Que la culpa es mía?
01:10:09No.
01:10:11Es mi culpa.
01:10:12Escuché mentiras y dudé.
01:10:15¿Así que creíste a Lilith?
01:10:17Solo por unos momentos.
01:10:19La confianza es rara, Daniel.
01:10:23A veces es instintiva y...
01:10:24A veces tienes que trabajar en ella,
01:10:26pero sin ella.
01:10:27No hay amor.
01:10:29Antes confié en ti.
01:10:32Amelia.
01:10:32Y me hiciste creer...
01:10:34Que también confiabas en mí.
01:10:35Pensé que lo romperías por mí.
01:10:37Que también tu corazón...
01:10:38Cree en esto.
01:10:40Pero echaste a perder.
01:10:42Rompiste nuestra confianza.
01:10:45Dentro de ti...
01:10:46Está...
01:10:46Él.
01:10:47Eres un cobarde.
01:10:49Y nunca...
01:10:50Jamás podré...
01:10:51Volver a confiar en ti.
01:10:53Tienes razón.
01:10:54Pero por favor...
01:10:57Por favor...
01:10:59Dame otra chance.
01:11:01Por favor.
01:11:01Y si te perdono...
01:11:03¿De verdad crees...
01:11:04Que podemos volver atrás?
01:11:25No puedes contestar, ¿verdad?
01:11:26Lo siento.
01:11:28Lo siento.
01:11:31Se acabó, Daniel.
01:11:36Acabó.
01:11:37¿Y el llanto?
01:11:39¿Sigues llorando?
01:11:39No todas mis lágrimas son por ti.
01:11:46Y si muero...
01:11:48Ni...
01:11:49¿Ya no llorarías?
01:11:51Madura, Daniel.
01:11:53Eres...
01:11:53El alfa de Bloodthrone.
01:11:55Si no puedo...
01:11:57Estar contigo.
01:11:59Nada más importa.
01:12:02Daniel...
01:12:03¿Qué estás haciendo?
01:12:03¿Por qué has hecho eso?
01:12:09Quiero ver si aún te importo.
01:12:12¿Te mueres?
01:12:13Joder.
01:12:13Claro que me importa.
01:12:14Vale la pena.
01:12:16Si es por ti.
01:12:17No, no, no.
01:12:18No voy a dejar que otra.
01:12:19Persona muera por mí.
01:12:21Levántate.
01:12:33El alfa de Bloodthrone.
01:13:03No bromees con tu vida.
01:13:06No bromees sobre tu vida.
01:13:11Snow.
01:13:12Voy por un médico.
01:13:15No.
01:13:17¿Volverás alguna vez?
01:13:19Adiós, Silver.
01:13:33El alfa de Bloodthrone.
01:13:51El alfa de Bloodthrone.
01:14:00Realmente tenías mucha ropa, Leon
01:14:05¿Puedo llevarme algo?
01:14:09Siempre me estás diciendo que debo vestir mejor
01:14:11Siento tardar tanto, tanto para verte
01:14:15Alpha Bloodthorn
01:14:19Alpha Nightshade
01:14:22¿Qué te trae por aquí?
01:14:25He venido a disculparme
01:14:26Lilith también quiere disculparse
01:14:29Es mi culpa que yo la dejé así
01:14:31¿Cómo se encuentra?
01:14:34Tiene una herida en el cuello, con cicatriz
01:14:37Nunca podrá volver a hablar
01:14:40Por eso tengo que disculparme en su nombre
01:14:43Lo siento por la vida que quitó
01:14:45Y todo el dolor que causó
01:14:49De Amelia es, hay que darlo
01:14:52Y hay que darlo a quien le toca
01:14:59Qué lástima, no la veré más
01:15:03Es una niña sana
01:15:09Felicidades
01:15:11¿Ya tienen un nombre para ella?
01:15:15Sí
01:15:16¡Hola, Elizabeth!
01:15:20Almerchouse
01:15:21Me vas a llorar
01:15:23Y listo
01:15:23Y listo
01:15:24Tú
01:15:25Tú
01:15:26Tú
01:15:26Es
01:15:26Y listo
Recommended
1:15:32
|
Up next
0:51
1:14:26
1:30
2:00
2:39
0:54
3:02
2:02
13:30
1:27:07
0:46