- 2 days ago
Love-in-Translation.Epi-4 Eng Sub
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00I am talking to a lot of people who know what I'm talking about.
00:04I want to talk to him again.
00:06I don't think so. I still like Tommy.
00:08If he is a real person, I just have to do better with other people.
00:12But I can do it.
00:14I've been talking to other people.
00:16I'm happy.
00:18I think I'm really happy with my heart.
00:20I want to say...
00:21I don't want to do anything.
00:23What do you want?
00:24I want to help you.
00:26I want to help you.
00:30I want to help you.
00:32I want to help you.
00:34Dr.
00:35Alle, dear scared...
00:38Dr.
00:52Dr.
00:54Dr.
00:56Dr.
00:59I'm going to talk to you later.
01:03Do you want me to talk to you later?
01:06I'm going to talk to you later.
01:07Yes, sir.
01:08I'm going to talk to you later.
01:10Yes, sir.
01:17Let's talk to you later.
01:23I said you don't like Tommy to talk to you later.
01:26What?
01:28What is it?
01:30Why did you tell me I'm going to talk to you later?
01:33If you're two people, you're going to talk to me later.
01:36What would you do?
01:38I know you're going to talk to you later,
01:43but now Tommy has to talk to you later.
01:47He's going to talk to you later.
01:49Tommy will be going to talk to you later.
01:51Tommy is going to talk to you later.
01:54I was going to talk to you later.
01:56Yeah, you know what?
01:58What was he doing now?
02:00You are going to talk to me later.
02:02How did you talk to my brother?
02:04You're not going to talk to me later.
02:06If I've heard of you later,
02:08you don't think I'm going to talk to you later.
02:11If I have to talk to you later,
02:13you know what?
02:15You're going to talk to me later.
02:17I know.
02:18You know what?
02:19I don't know what to do.
02:21No.
02:23If we already know this,
02:25we have to make it happen.
02:27Hey,
02:29I've never had a lot of fun.
02:31Because I don't know what I'm doing.
02:35People who don't like me
02:37are the best people of them.
02:41But
02:43people who think we're always here
02:45every day
02:47they're going to die from me.
02:49I'm not going to blame them.
02:51I'm not going to blame them.
02:53If you think they're going to blame them,
02:55they're going to blame them.
02:57They're going to blame them.
03:15even the same thing with me
03:19ちゃ of cr Pat позesinda
03:20You don't know why
03:21why must you be
03:23yourself,
03:25when they were
03:26this personД
03:27who's going to blame them.
03:30I haven't done any other time.
03:32They don't know why
03:33they're not going to blame
03:33you.
03:35I don't want you to spend
03:36what can you do.
03:38You have you.
03:39You want me to try your own
03:40you.
03:41If you know
13:14I'm ready.
13:22Hey, sir.
13:23If you're a date,
13:25you'll have to get him out of the house.
13:28It's a person.
13:31Let's try to get him out of the house.
13:33If he doesn't stop,
13:34he'll be right away.
13:38Hey!
13:39What?
14:14I don't know what I want to eat, but I don't think I want to eat it.
14:41I have to make sure that we are looking at what we are looking for.
14:49Wow...
14:54How?
14:57And...
14:58This is a good guy for the show.
15:00I'm looking at you too.
15:02I'm looking at you.
15:03Hey, hey, hey!
15:04Oh, oh.
15:05Oh, oh.
15:06I'm looking at you.
15:08This is what I'm saying.
15:09Look, you have to eat it first.
15:13Let's see.
15:22It's hot. It's hot.
15:24It's hot.
15:26It's hot.
15:27It's hot.
15:28I don't know if it's hot.
15:30Did you eat it?
15:32Yes, it's hot.
15:33I can't eat it.
15:37Don't eat it.
15:39It's hot.
16:05Hey.
16:06It's hot.
16:07It's hot.
16:08It's hot.
16:09It's hot.
16:10What did you do today?
16:13I was going to meet my friend in Postcard.
16:17We're going to play together.
16:19It's hot.
16:20It's hot.
16:22It's hot.
16:23It's hot.
16:24It's hot.
16:26It's hot.
16:26Oh
16:56Okay, let's do it again.
16:59Selfie.
17:01It's okay.
17:05But I'm going to post it.
17:08Okay, let's do it.
17:11One, two, three.
17:14Look, look, look, look.
17:26I'm going to post it.
17:36I'm going to post it.
17:40I'm going to post it.
17:45I don't know.
17:47I don't know.
17:49You're so good.
17:51What's that?
17:53What's that?
17:55I'm not sure.
17:57I'm not sure.
17:59I can't believe that.
18:01I don't know.
18:03I have a lot of room.
18:05I'm not sure.
18:07I'm not sure.
18:09I'm not sure.
18:11I'm not sure.
18:13I'm not sure.
18:15I'm not sure.
18:17I'm not sure.
18:19Thank you, sir.
18:21You're right.
18:23You're right.
18:25You're right.
18:27You're right.
18:29Right.
18:31I still have some time.
18:33I'm not sure.
18:35I've seen the last time.
18:37Maybe you were the last time.
18:39You're right.
18:41I'm glad that you were with me.
18:44I'm called a friend of Nukkelein.
18:47I'm a friend of Nukkelein.
19:11She's still here for her
19:14She's never the same way
19:16She's not done for her
19:18She's not the same way
19:20She's not the same way
19:22She's still here
19:24What's the thing about her?
19:26Let's do it again
19:28Maybe once I have to
19:31I'll go back here
19:32I'll go back here
19:34Just go back here
19:35I love you
19:37I'm so happy.
19:39I'm so happy.
19:41I can't believe that I have loved it.
19:43I can't believe it.
19:45I love you.
19:47I love you.
19:49I love you.
19:51I love you.
19:53I love you.
19:55I love you.
19:57I love you.
19:59I love you.
20:01I know that I'm good.
20:03You have to know what I'm saying.
20:05Can you drink it?
20:07Yes.
20:09No.
20:11I love you.
20:13Just warm up.
20:15Have fun?
20:17Come with me.
20:19Good bye.
20:21Well...
20:23Precisely.
20:25I like you.
20:27Looks like delicious models.
20:30Are you okay?
20:31Hmm.
20:36I'll give you a chance.
20:50Do you want me to play baseball?
20:52No.
20:54I'm going to play with you.
20:56I can't believe that you like baseball.
20:59I'm going to play baseball with you.
21:03But in Thailand, you don't want to play baseball.
21:08I'm going to play baseball with you.
21:13I'll play baseball with you.
21:20That's it.
21:21I want to play baseball with you.
21:24Hey,
21:27like
21:29I
21:31I
21:33I
21:37I
21:39I
21:41I
21:43I
21:45I
21:47I
21:49I
21:51I
21:53I
21:56I
21:57I
21:59I
22:01I
22:04I
22:06I
22:08I
22:09I
22:10don't
22:13I
22:14I
22:15I'm just surprised. Why do we have to choose one?
22:21If we have a friend, we must be able to succeed.
22:26That's right, brother.
22:28It's just like that.
22:31If you like it, you can't like it.
22:36If you don't like it, you can't like it.
22:40If you don't like it, you don't like it.
23:01It's so good.
23:03And then, I don't like it.
23:13And what do you like?
23:18I like it.
23:23I like it.
23:26I love it.
23:33I like it.
23:35And...
23:36I like it.
23:37I think we love it.
23:39I like it.
23:40I love it.
23:41I love it.
23:44I love it.
23:47I love it.
23:49And if you want to meet someone else, what do you want to do?
24:19If you want to meet someone else, what do you want to do?
24:49You want to walk a little bit, you want to walk a little bit.
24:53You want to walk a little bit.
24:55You want to walk a little bit?
24:57What's up?
24:58What's up?
24:59Let's go.
25:00We're going to go to the house.
25:03No.
25:04Have you seen it?
25:11I'd like you to meet someone else.
25:14I'd like you to meet someone else.
25:16I'd like you to meet someone else.
25:19I'd like you to meet someone else.
25:21Oh, yes.
25:22I'd like you to meet someone else.
25:24So, let's go.
25:26Thanks, guys.
25:27Thanks, guys.
25:44Bye.
25:45Bye.
26:14Bye.
26:44Bye.
26:45Bye.
27:14Bye.
27:16Bye.
27:17Bye.
27:39Bye.
27:40Do you want me to play baseball?
27:42No. I'll play with you.
27:46I can't believe that I like baseball.
27:49I want you to play with me.
27:52I don't want you to play baseball.
27:57I want you to play baseball.
28:10I want you to play baseball.
28:28I want you to play baseball.
28:32Oh
28:48Shok D
28:50There's nothing to come to you forever
29:02A new time.
29:08She's looking away from the dream.
29:15I want to go shopping.
29:19I want to go shopping.
29:21My heart?
29:22Mom, how are you?
29:23Where are you from?
29:25Today, I want to go shopping.
29:27I want to go shopping and I want to go.
29:29Okay
29:32Hey, are you going to die?
29:36That's it. I'm not following you.
29:40Oh, why are you doing this?
29:45What's wrong with you?
29:47We'll follow you first.
29:49If you don't follow,
29:51but if you don't follow,
29:53you'll think we'll do it again.
29:55Right?
29:57We've got to go to this side.
29:59There's no one who knows.
30:01Hey, my son.
30:03Hey, my son.
30:05Hey, my son.
30:07But I think that
30:09we're going to be here for a long time.
30:11For a long time,
30:13he's going to die from us.
30:18Hey, my son.
30:20I'm not going to be able to go to this side.
30:23Hey, my son.
30:27Let's go.
30:28Let's go.
30:30Let's go.
30:31Let's go.
30:32Let's go.
30:33Let's go.
30:34Let's go.
30:36Let's go.
30:37Oh
30:57Oh
31:07Oh, that's true!
31:09Oh, that's true!
31:37Oh, that's true!
32:07Oh, that's a beautiful view!
32:13This is a beautiful view in the postcard.
32:15Can you tell me about it?
32:17Oh, that's true!
32:18This is a beautiful view!
32:20Yes!
32:21Let's see if it's 2 years ago,
32:22it's a beautiful view!
32:24It's a beautiful view!
32:37It's a beautiful view!
32:39It's a beautiful view!
32:41Oh, that's true!
32:43Oh, that's true!
32:45Oh, that's true!
32:47Oh, that's true!
32:49I've been able to come with you!
32:51I'm not allowed to talk to you!
32:53I'm not allowed to talk to you!
32:55Oh, that's true!
32:57I'm not allowed to talk to you!
32:59You have to ask me to ask me!
33:01Oh, that's true!
33:03Oh, that's true!
33:05I'm not allowed to talk to you!
33:07I'm not allowed to talk to you!
33:08I'm not allowed to talk to you!
33:10Oh, you've been able to talk to me!
33:11Oh...
33:12So, you're not going to have to take care of yourself.
33:17Why? You're not like this.
33:22I think that my husband is doing something.
33:25He's also going to be good.
33:28I think we can open it.
33:31Ah, yes.
33:35You're right.
33:37Is that true?
33:38But...
33:40I'll...
33:42I'll see you later.
33:44It's fine.
33:46I'm...
33:48I'm...
33:50I'm...
34:08I'll get some stuff.
34:10Okay.
34:12I'll get some stuff, though.
34:14Okay.
34:16I'll talk to you later.
34:18Why?
34:20You're going to be here for your boyfriend?
34:22Hey.
34:24I'm not having a chance to chat.
34:26That's fine, man.
34:28But...
34:30I don't see you being a woman I think.
34:32Why?
34:34Why?
34:36You don't like it. You don't like it.
34:42I don't know anything like that.
34:45But... I feel like it's a good one.
34:51Come on.
35:00When you're eating a meal, I see it all over the time.
35:36I'm happy.
35:38I'm happy.
35:40I'm happy.
35:42Yes, Amy.
35:44Why do you love me?
35:46Yes.
35:48Yes.
35:50When I was at the cake,
35:52I thought it was the cake.
35:54I thought it was the cake.
35:56I thought it was the cake.
35:58And my name is the cake.
36:00My name is the cake.
36:02I thought it was the cake.
36:04No.
36:06You should find it.
36:08You're welcome.
36:10I wanted to leave the trip to the shop.
36:19I was happy to go and share the shop with me.
36:22It took me a lot to eat.
36:30I have to go to the street.
36:35I have seen the car park.
36:37I just feel like I'm here.
36:39The car park park is so good.
37:00Do you want to eat it?
37:02Yes, I'm fine.
37:04Let's go.
37:16I'm so happy to come back here.
37:18But the last time I got a picture, I didn't have a picture.
37:23Let's take a picture here.
37:26Yes.
37:30I got a picture with you.
37:33But I got a picture with you.
37:35I got a picture with you.
37:38And I got a picture with you.
37:40And you're really fun.
37:42I got a picture with you.
37:48I got a picture with you.
37:50I got a picture with you.
37:51I got a picture with you.
37:53I got a picture with you.
37:54I got a picture with you.
37:56I got a picture with you.
37:58I got a picture with you.
37:59I got a picture with you.
38:00I got a picture with you.
38:02I don't have enough time to do anything like that.
38:08I don't want enough time to get better.
38:12If I just have to pay, I want to buy thehings...
38:20but if I don't want enough time to get better...
38:24I'm sorry.
38:42And I'll go to the condo for you.
38:45Thank you for joining me today. It's so fun.
38:55Thank you for having me. I'm sorry. I'm sorry for you.
39:01I'm sorry for you.
39:03I'm sorry for you. I'm sorry for you.
39:09Yes.
39:15Oh.
39:17Oh, yeah.
39:19I'm sorry.
39:20I'm sorry.
39:21I'm sorry, Ma-
39:34love.
39:45You're a little old man.
39:47My wife.
39:57I...
39:59Your wife?
40:01You could have been with me.
40:03I'm so excited.
40:06My wife.
40:08We're already back.
40:10I'm sorry.
40:12But she can't help.
40:14I can't.
40:18I'd like to come back.
40:21Why?
40:23You've got a long time.
40:27I don't know why.
40:30The time that...
40:32I've been working with Thammy.
40:36But...
40:40I'm coming back to you.
40:44I'm coming back to you.
40:47I'm coming back to you.
40:50I'm coming back.
40:52You're coming back.
40:53You're coming back.
40:54I'm getting closer.
40:56My head is getting closer.
40:58I know.
40:59I don't think I can do it again.
41:01When I know what I'm feeling
41:04When I'm alive
41:06I know you'll have to do it.
41:08Nobody knows you have to lift my heart
41:10I don't have to be alive
41:12ฉันไม่มี,ไม่มีสิ่งสิ่งไหน, ผิดพอให้ฉันได้อยู่กลีกลายเจ้า
41:20มึงรู้ไหมว่าที่สัญญาวกับขวาอะไร
41:42It's completely different to the world
41:46Even the person who wants to know you
41:50Do you want to leave me?
41:54Will it tell me what we get to know?
41:59Do you want to leave me?
42:02Do you want to leave me?
42:05I want to leave you alone
42:09Why did you realize that I'm doing my job?
42:13He's working with me and you're not on the show.
42:15I don't know exactly what I'm saying.
42:18I don't understand why I feel sad.
42:20I'm not going to get the truth.
42:22I'm about to see my own.
42:24I'm about to realize that I'm good with you.
42:28I'm getting the truth with you.
Recommended
52:42
|
Up next
44:10
44:45
52:42
43:27
45:13
33:48
53:40
44:45
55:32
44:38
55:44
47:07
46:50
58:11
52:42
45:13
1:09:38
57:32
44:45