- hace 3 días
En esta edición de Gente Bacana, Juan Fernando Velasco, músico y compositor ecuatoriano presentó su más reciente lanzamiento musical junto al recordado Julio Jaramillo, una colaboración posible gracias al uso de la Inteligencia Artificial.
Categoría
🗞
NoticiasTranscripción
00:00Saludos y bienvenidos a uno de los programas que más nos gustan en IFM Noticias, Gente Bacana,
00:16donde hablamos, como su nombre lo dice, con Gente Bacana. Conversamos de arte, de cultura,
00:22de entretenimiento, de turismo, de todo aquello que de alguna u otra manera es agente de transformación
00:27de una sociedad y pues que nos ayudan también a airearnos un poco en medio de las crisis que
00:33generan algo de tensión en el mundo. Hoy vamos a conversar con un invitado especial,
00:37nos visita Juan Fernando Velasco en IFM Noticias, artista ya reconocido que además le encanta
00:44Medellín, ya nos va a contar sobre esto. Bienvenido a IFM Noticias.
00:50Bueno, bienvenido una vez más a Medellín, una ciudad que nos has comentado que te gusta,
00:54que visitas con frecuencia. Alguien alguna vez te dijo, así tú le preguntaste,
00:58¿y Medellín qué te parece? No, la verdad es que no, no, no me calentó, no me gustó jamás, imposible.
01:04No es que me guste a mí, es que Medellín gusta siempre. Es una ciudad con alma, con energía,
01:11con buena vibra, aparte famosa en el mundo, icónica, así que se disfruta.
01:19Además nos gusta que nos reconozcan por lo que realmente somos, no porque a veces es lo que
01:23las crisis nos mete. Bueno, vienes ahora con una noticia increíble que además fusiona lo nuevo,
01:30las tendencias en lo que estamos hoy en día, como es la tecnología, con la tradición,
01:34con homenajear a las leyendas que nos han acompañado, como es Julio Jaramillo.
01:38Ahora estás en el lanzamiento de Julio Eterno, un álbum que realmente, como decía ahorita,
01:43pues lo recreas con inteligencia artificial.
01:47Así es. Fíjate que Julio Eterno es un álbum en el cual yo canto a dúo con Julio Jaramillo.
01:55Julio Jaramillo, por si no lo saben, falleció en 1978, o sea, pasó un resto de tiempo.
02:02Pero gracias a herramientas basadas en inteligencia artificial,
02:05hemos logrado recuperar su voz intacta de esas grabaciones que hicieron hace más de medio siglo
02:13y pudimos con esas voces recuperadas volver a entrar al estudio, grabar nuevos instrumentos,
02:21grabarme a mí, etcétera, y hacer este nuevo álbum.
02:24No es una voz creada con inteligencia artificial, es la misma voz de Julio.
02:28Lo que sí hemos recreado digitalmente es su imagen para el video.
02:34El primer sencillo, que es 5 centavitos, se lo ve a él, a Julio, caminando conmigo,
02:40comiendo, jugando fútbol, cantando y recorriendo las calles de mi país.
02:45Tanto Julio como yo somos ecuatorianos.
02:48Y eso sí está totalmente creado con inteligencia artificial.
02:52Eso debe haber sido realmente conmovedor.
02:53O sea, recrear la figura de Julio Jaramillo porque se te ve caminando,
02:57como mencionabas, en las calles, junto a él en el video.
02:59¿Qué representó eso?
03:00Pues primero tiene que tener un tinte emocional, dos también de orgullo y de admiración,
03:05porque supongo que si usted está haciendo este homenaje,
03:08es porque siente una gran admiración por lo que fue Julio Jaramillo.
03:10Sí, por supuesto.
03:13Primero en el estudio, cuando lo oía, yo estaba con los audífonos,
03:16imagínate en esa situación, y bueno, tengo que cantar mi parte,
03:19y terminaba mi parte, y de ahí entraba Julio Jaramillo.
03:22Y entonces decía, no, no, no, no, tengo que rehacer mi toma,
03:26no está tan buena.
03:27Y otra vez hacía mi toma y lo oía cantar a Julio y decía,
03:30Dios mío, la vara está altísima,
03:32tengo que trabajar con mayor ahínco
03:38y con mayor buscar esa perfección que a Julio le salía tan natural.
03:45Eso fue muy lindo, desafiante, pero muy lindo.
03:48Y después ver el video, hay una toma cuando Julio estamos comiendo en Cebollado,
03:54en Guayaquil, y Julio me vuelve a iris, se sonríe.
03:57Yo, de verdad, es como que siento que Julio, Julio es mi amigo, ¿no?
04:02Yo obviamente no lo conocía, Julio, pero me imagino que podríamos haber sido amigos
04:08y que pudiéramos haber compartido música.
04:11Pareciera obvio, pero realmente, ¿cuál es la razón?
04:14O sea, ¿por qué surge esta idea de involucrar, obviamente,
04:17pues la nueva tecnología, la inteligencia artificial,
04:19no para recrear su voz, porque como usted mismo lo indicó,
04:21es su voz la que está ahí,
04:23sino pues para poder hacer estas nuevas imágenes
04:25y tal vez hacerle este homenaje que representa a Julio Eterno?
04:28En realidad es al revés, la tecnología es la que me sugiere el proyecto, ¿no?
04:36Porque yo, un amigo, me envía la voz de Julio limpia, solita,
04:41y yo no sabía que se podía hacer eso, ¿no?
04:44Yo pensé que era, de hecho, una grabación original en multitrack
04:48que había hecho Julio, una cosa rarísima, me pareció,
04:52pero después entendí que no, que era una herramienta de inteligencia artificial
04:55que puede disociar, es decir, separar, extraer cualquier cosa
04:59de cualquier canción, la voz, las guitarras, la batería,
05:05lo que tú quieras, y es frente a esta posibilidad tecnológica
05:10que surge la idea creativa de hacer un álbum a dúo.
05:13Bueno, como también ha sido ese reto, creo yo, de decirle a la gente,
05:19pues estamos haciendo un homenaje a una leyenda, a un gran artista,
05:22estamos utilizando estas herramientas que nos lo permiten,
05:26pero me imagino que también están las voces críticas al respecto.
05:30Yo, este fue un riesgo inmenso el que tomamos, ¿no?
05:34Porque si bien Julio es universalmente conocido y querido,
05:39para mi país, para Ecuador, es un símbolo patrio, ¿no?
05:42Y los símbolos patrios no se tocan.
05:45Por supuesto.
05:45Yo tengo que decirte que desde que te contaba esto de que me llegó la voz
05:51de Julio Solita, hasta que decidí hacer el álbum, pasó un tiempo,
05:55pasaron dos, dos años y medio, porque yo decía,
05:59no, no puedo ser tan impertinente, o sea,
06:02no quiero pasar por pretencioso, ponerme al nivel de Julio Jaramillo.
06:09Y después, si hacemos la producción y resulta que la gente dice,
06:13no, arruinaste la canción porque era más linda.
06:17Claro, supongo que es ese debate entre la prudencia, el reto y el querer homenajearlo.
06:22El equilibrio, además, entre lo moderno y lo tradicional, etc.
06:26Y tengo que decirte que el resultado ha sido maravilloso
06:31porque prácticamente no hemos recibido críticas, ¿no?
06:34A todo el mundo le ha gustado.
06:38Eran dos desafíos fundamentales.
06:40Lograr que la música se sienta moderna, actual, como se siente,
06:44pero que tampoco no traicione esos elementos de las versiones originales,
06:51como el requinto tradicional, ¿verdad?
06:54Y el otro desafío era lograr que en el video tú lo veas y digas,
06:58es Julio, se siente Julio, y que no digan,
07:01¿Quién es ese gordo que está ahí en el video, no?
07:03No, no, no reconocemos a esa persona.
07:07Entonces, había que encontrar un Julio Jaramillo que fuera joven,
07:13que se viera bien, que estuviera en la plenitud de su vida,
07:18pero que también tú lo veas y no tengas la menor duda de que es Julio Jaramillo.
07:22Esas dos cosas creo que han funcionado muy bien
07:25y la gente lo ha recibido con el mayor cariño.
07:27Maravilloso. ¿Se involucró la familia y sus allegados en este proceso?
07:30Sí, no había otra manera de hacerlo.
07:35No solamente desde la perspectiva de lo ético y lo moral,
07:38sino desde lo legal.
07:39Ellos tenían que autorizar el uso de su imagen.
07:41Y ese tal vez fue un factor determinante también
07:44en el hecho de que yo decidiera hacer este proyecto,
07:47porque ellos me impulsaron, ¿no?
07:48Cuando les conté la idea para ver si es que había posibilidades de hacerlo,
07:51ellos me dijeron, sí, hazlo.
07:53Es más, solamente tú podrías hacerlo porque tú eres ese ecuatoriano
07:58que ha tenido una carrera relevante y demás.
08:04Así que eso me motivó para terminar de decidir hacer el proyecto.
08:08¿Qué va a encontrar la gente en este álbum de Julio Eterno?
08:10¿Cuáles son esas canciones icónicas que van a estar ahí?
08:13Pues son cinco canciones, Nuestro Juramento, No Me Toquen Ese Vals,
08:18Ódiame, Rondando Tu Esquina y El Promocional,
08:22del cual hemos hecho este video, que es la primera canción,
08:24que es Cinco Centavitos, que es un bolero colombiano.
08:27¿Hay algo de Julio Jaramillo que usted vea en usted?
08:31Pues yo quisiera decir que sí, ¿no?
08:35Pero es también como lo de las influencias, ¿no?
08:37¿Has visto cuando a uno le preguntan cuáles son tus influencias en la música?
08:41Uno dice Bach, Los Beatles, The Police, Rachmaninoff.
08:46Entonces uno dice, tengo que oír la música de este man porque debe ser.
08:49Y después oyes y dices, ¿dónde estará Bach en esto que estoy oyendo?
08:55Pero tiene que haber.
08:57Julio es parte de la herencia genética musical que tengo yo
09:01en mi manera de componer, de hacer música.
09:03Esa melancolía que tenemos los ecuatorianos.
09:05Y Julio tiene que haber heredado también eso.
09:09Por eso fue tan universalmente conocido.
09:14Y creo que él y yo representamos, junto con otros artistas, obviamente,
09:20esa melancolía que tenemos los ecuatorianos para escribir,
09:24para hacer música.
09:25Humboldt decía que nos alegramos con música triste los ecuatorianos
09:30porque nuestra música es tristísima.
09:31Los Pasillos, Los San Juanitos, son canciones en general de dolor y de tristeza.
09:39Y en eso, pues, yo oigo las canciones de Julio y ese dejo al cantar.
09:45Yo no tengo ese mismo dejo, pero tengo la melancolía que él también tenía.
09:48Como usted dice, son canciones marcadas por la melancolía y por la nostalgia.
09:51Y el mundo cada vez también está más marcado como eso.
09:54Pero a mí siempre me ha gustado decir que la música salva.
09:57La música salva, de hecho, las letras también hacen parte generalmente de catarsis
10:01o de experiencias vividas de cada uno.
10:03¿Usted le ha salvado la música?
10:04Sin duda alguna.
10:05Yo tengo muchos problemas.
10:06Primero, para comunicarme con la gente así, ¿no?
10:11Para decir las cosas, para expresar lo que llevo dentro, para llorar.
10:17Me cuesta llorar.
10:18No lloro nunca, ¿no?
10:20Entonces, las canciones son las que me permiten desfogar,
10:24hacer esa catarsis que tú dices, catalizar lo que llevo dentro,
10:28el dolor, los miedos, las inseguridades, el amor también, ¿no?
10:34Cuando está enamoradísimo y quiere plasmar ese amor
10:38y no sabe bien cómo decirle a la otra persona,
10:40bueno, yo escribo canciones, compongo a partir de lo que siento.
10:46Y para quien no compone, nos pasa también a todos, ¿no?
10:51Cuando estás en una situación nostálgica o complicada,
10:54siempre hay música que te acompaña y que de alguna forma...
10:59No sé por qué somos así los latinoamericanos, sobre todo,
11:01que cuando estamos en una situación compleja,
11:05escuchamos música más triste todavía, ¿no?
11:08Nos encanta.
11:09Sí, es como si nos gustara.
11:10Ponerle sal a la llaga.
11:11Ponernos el dedo ahí en la llaga para que duela más.
11:14Exactamente.
11:14Sí, somos como Santo Tomás de Aquino ahí, el dedo a la llaga.
11:19Bueno, estamos en Medellín, como les contábamos ahora,
11:22desde la sede principal de IFM Noticias,
11:24mañana viene este Festival Calle Viva Fest de Fenalco.
11:27¿Usted va a estar ahí?
11:28¿Qué es lo que va a hacer para que la gente vaya y lo vea ahí en vivo y en directo?
11:33Bueno, tenemos este encuentro.
11:35Es a partir de un medio de comunicación aquí de Medellín,
11:39una radio que está haciendo esta invitación a sus oyentes.
11:42Radiotiempo.
11:43Radiotiempo.
11:43Y es una actividad promocional, no es un show igual, pues siempre hacemos todo con respeto
11:56y buscando darle la experiencia más linda a la gente.
12:00Pero claro, no es un show, no estoy con mis músicos, me acompaño a otro músico
12:05porque estas canciones de julio requieren de un requinto, porque si no, no se sienten.
12:09Pero es un pequeño show que hemos armado para encontrarnos con oyentes.
12:14Es un número limitado de oyentes, pero claro, vamos a poder cantar algunas de esas canciones
12:19del nuevo álbum y también de las que nos han acompañado durante tantos años.
12:25Si no canto esas canciones, la gente directamente no me deja bajar del escenario.
12:31Donde sí tenemos un show completo es el 4 de octubre, tenemos un show aquí en Medellín.
12:35Iniciamos la gira de Julio Eterno en septiembre, vamos a estar en Ecuador, en Colombia, en Estados Unidos,
12:39en octubre, en noviembre, en Europa y aquí en Medellín pasamos el 4 de octubre, estaremos aquí.
12:47Su canción dicen, yo tengo que admitir que me ha acompañado en bastantes momentos de nostalgia
12:51a lo largo de mi vida, te tengo que confesar.
12:53¿Y te ayudó?
12:54Me ayudó, por supuesto, la música, por supuesto, que de alguna manera salva y cura también, además.
13:00Si bien esto que va a pasar mañana, como usted mismo lo decía, pues no es un concierto,
13:03¿cuándo lo veremos en Colombia en un concierto presentando Julio Eterno?
13:08Bueno, como te digo, la gira arranca en septiembre.
13:11Hay unos shows que son más grandes en donde vamos a tener un sistema de hologramas
13:19y que puedes tú ver a Julio ahí y escucharlo, ¿no?
13:23Hay otros shows en donde por la infraestructura del lugar en donde se lleva a cabo
13:28es más difícil montar todo esto de los hologramas, pero la voz de Julio estará ahí.
13:34Estamos en Bogotá, estamos en Cali y estamos en Medellín 4 de octubre, te dije, ¿verdad?
13:42Sí, el 4 de octubre estamos en Medellín presentando ya un primer saboreo de este Julio Eterno aquí en Medellín.
13:56¿Cuánto tiempo duró ese proceso desde el momento que le envían a usted la canción La Voz de Julio
14:02y usted dice, vamos a materializar este sueño, vamos a tal vez llevarlo a que la gente lo pueda escuchar
14:09y demostrar cómo podemos fusionar la tecnología con esta gran leyenda y por supuesto con su voz?
14:14Todo el proceso hasta que estuvo listo el disco, desde que oí La Voz tomó tres años y medio por lo menos.
14:25Ya cuando decidí hacerlo me tomó siete meses empezando por hablar con la familia,
14:34obtener su consentimiento, imaginarnos el proyecto, trabajar en la producción.
14:39La producción la hizo Andrés Castro, que es un tremendo productor colombiano.
14:43La grabación, después lo del video, no fue fácil.
14:47Lograr que Julio, parezca Julio, nos tomó un tiempo largo.
14:52No habíamos hecho nunca nada parecido, entonces no teníamos, teníamos pocas certezas sobre cómo hacerlo
14:59y fuimos encontrando en el camino la manera de encarar el proyecto.
15:03Así que, como todos mis discos, ha sido un proyecto muy trabajado, de muchas horas, de mucho detalle.
15:13Y el resultado, como te decía, me gusta mucho, me siento muy a gusto con él.
15:18¿Lo volvería a hacer?
15:20Sí, sí, absolutamente. Siento que, es más, me dan ganas de explorar otras canciones de Julio
15:26y seguirlas trayendo. Pero bueno, todavía está muy jovencito este disco, ¿no?
15:33Vamos a ver hasta dónde llega. Va a depender también de eso, ¿no?
15:36Si se termina de posicionar y hacemos muchos shows y la gente le gusta,
15:42podríamos pensar en hacer un segundo EP.
15:45¿Cómo fue esa reacción, esa primera reacción de la familia al ver este proyecto ya hecho realidad?
15:51¿Sabes qué? Yo he sido bien respetuoso de eso y no, o sea, no es que les dije,
15:59miren, aquí está el video, sentémonos juntos a verlo.
16:02Porque ya te dije que me cuesta involucrarme emocionalmente y entonces no quería...
16:07¿Les mandó una carta?
16:08No, les mandé el video, oyeron el disco, su hijo estuvo en el lanzamiento,
16:17pero no es que le digo, ¿y qué tal? ¿y qué tal ver a tu papá?
16:21¿Y qué sentiste?
16:21Debe haber sido realmente conmovedor.
16:22Claro, no, no. Entonces, yo ahí solamente lo que ellos me brindan.
16:30Bueno, con Julio, hijo, tenemos pensado hacer algunos shows e invitarlo.
16:36Y eso yo creo que va a ser un momento ahí cuando yo lo pueda ver, ¿no?
16:39Este, cómo reacciona cuando esté su papá ahí, la voz de su papá sonando
16:46y este holograma, digamos, que representa a su papá y él ahí cantando.
16:51Ahí te contaré.
16:53Por favor, voy a quedar atenta a esa respuesta.
16:56Usted lleva ya varios años en la música, en este maravilloso universo.
17:01¿Se imaginó en algún momento hacer otra cosa?
17:07O sea, todo el tiempo hago otras cosas, ¿no?
17:10Juego a fútbol, por ejemplo, mucho.
17:12¿Hincha de quién?
17:12Hincha del Deportivo Quito.
17:15Que estamos bien jodidos en este momento, pero ya volveremos.
17:19Pero eso es un verdadero hincha, la buena es en las manos.
17:21Sí, claro, obvio. Así debemos ser los hinchas.
17:23Este, soy productor, soy productor de mis eventos.
17:29Todo este proyecto no es que yo llego al estudio y me dicen, no.
17:34Yo lo ideo, lo programo, me imagino, lo gestiono.
17:41O sea, soy muy ejecutivo, ¿no?
17:43Me he vuelto con los años muy ejecutivo.
17:46Yo fui ministro de Cultura también, soy presidente de la Sociedad de Autores de mi país,
17:50he sido embajador del programa de Naciones Unidas para el Desarrollo.
17:55O sea, tengo varias facetas.
18:01Me siento cómodo, por ejemplo, en una reunión de alto nivel con tomadores de decisiones,
18:07hablando sobre derechos.
18:08Y para eso si no le cuesta expresarse.
18:09No, ahí me siento cómodo, ahí sí estoy, me siento bien.
18:15Entonces, no sé qué hubiera sido si la música no hubiera funcionado,
18:18pero tengo otras habilidades que he ido desarrollando en la vida.
18:23La de futbolista, eso me hubiera encantado, pero no me dio el talento.
18:27Bueno, está bien uno identificar para qué es bueno y para qué no.
18:31Si nosotros desde IFM Noticias le preguntáramos a alguien por usted,
18:35¿qué nos diría? ¿Usted cómo es?
18:38Depende, depende de si es cercano, de si me conoce.
18:43Si eres muy cercano, por ejemplo, seguramente te dirá que me río todo el tiempo,
18:51que siempre hago chistes, que entiendo la vida a partir del humor
18:55y que puedo reírme prácticamente de lo que sea.
19:00Te diría tal vez que soy perfeccionista, soy intenso, como dicen acá.
19:07O sea, cuando me meto en un proyecto tienes que saber que voy a estar encima tuyo
19:11pidiéndote lo mejor de ti, porque eso es lo que hago conmigo mismo.
19:15Me pido siempre lo mejor de mí.
19:19¿Qué más te podrá decir de mí?
19:21No sé, ¿qué podrá ser?
19:28Alguna mala también te tendrá que decir, obviamente.
19:29Por supuesto. No es mala, son cosas por mejorar.
19:33A estas alturas ya me queda poco tiempo para mejorarlas, pero...
19:37Cuando me enojo, me enojo realmente, me pongo muy enojado.
19:44Me enojo rara vez, pero cuando me enojo me pongo muy enojado.
19:47Soy mal amigo, eso puede ser una mala, soy mal amigo, es decir, soy un amigo ingrato, a eso me refiero.
19:56Soy un buen amigo, tú puedes contar conmigo siempre, pero no esperes que te estés llamando todos los días a preguntarte
20:03cómo estuvo tu día y qué hubo y cómo estás y no.
20:08Sabes que puedes contar conmigo, pero no soy esos amigos, como te digo, que está ahí permanentemente
20:14hablando, preguntándote cómo está la vida y cómo está el trabajo y qué tal tu relación con tu novia,
20:20solucionaste eso y aquello. No, no es mi estilo.
20:23Usted que es melancólico y nostálgico y lo interpreta también en sus letras,
20:29¿cómo vuelve a la calma o cómo mantiene la esperanza en momentos difíciles?
20:33A partir de un proceso más ligado a lo mental, al raciocinio, que a lo emocional.
20:42Siento que lo emocional, claro, hay que darle cabida, hay que darle espacio,
20:48pero lo emocional te puede llevar a una vorágine en donde no encuentras respuestas.
20:55Y ahí es donde la cabeza tiene que poner un par y decir, a ver, vamos a organizar las cosas,
21:02vamos a dimensionar el problema. Sí, tiene que ver con lo emocional,
21:07pero si la cabeza no entra en acción, es como el miedo.
21:11Cuando uno baja en una casa que no conoces, antigua, y vas a tomar agua y no piensas en nada, listo,
21:18pero cuando empiezas a sentir que hay alguien atrás tuyo y entras en esa lógica,
21:23de repente estás aterrorizado, ¿no? Entonces ahí es donde la cabeza tiene que decir,
21:27a ver, no, no hay nadie, esta que es una casa segura, está puesta en la alarma,
21:31eso hago lo mismo con la vida.
21:33¿Dónde puede escuchar la gente, Julio Eterno, y ya estas cinco canciones?
21:37Sí, está disponible en todas las plataformas, lo buscan, Julio Eterno,
21:42y aparece ahí inmediatamente. Son cinco canciones que están muy lindas, a mí me gustan mucho.
21:48El video también está disponible ya en todas las plataformas, el de Cinco Sentaditos.
21:52Y los shows, si quieren enterarse de dónde vamos a estar, pues en www.ju...
21:57Aquí dicen triple W, ¿verdad?
21:58Triple W.
21:59Triple W, para que me entiendan, porque si no van a saber en dónde buscarme,
22:03triple W.JuanFernandoVelasco.com
22:06Juan Fernando Velasco en IFM Noticias, Julio Eterno,
22:09qué buen proyecto, lo felicitamos.
22:10Gracias, gracias.
22:11Y acá lo esperamos nuevamente, yo quedo pendiente que me cuente qué dice Julio Hijo,
22:15cuando lo suba al escenario y usted pueda ver esa expresión de él.
22:18Tenemos esa asignatura pendiente, entonces.
22:20Muchísimas gracias por venir a IFM Noticias.
22:21A ti, gracias.
22:23Y con ustedes nos veremos de nuevo en otro Gente Bacana, acá en IFM Noticias,
22:26para que sigan conociendo a todas estas personas que le apuestan al arte,
22:30a la cultura, al entretenimiento y a la música.
22:33Hasta luego.
22:33¡Gracias!
22:34¡Gracias!
22:35¡Gracias!
22:36¡Gracias!
22:37¡Gracias!
22:38¡Gracias!
22:39¡Gracias!
22:40¡Gracias!
22:41¡Gracias!
22:42¡Gracias!
22:43¡Gracias!
22:44¡Gracias!
22:45¡Gracias!
Recomendada
8:07
|
Próximamente
5:00
7:02
56:43