Skip to playerSkip to main contentSkip to footer
  • 7/4/2025
SWEETHEART SERVICE (2025) EPISODE 8 ENG SUB

Category

πŸ“Ί
TV
Transcript
00:00In LA, you're doing a little bad.
00:06It's hard for you.
00:08I'm not sure.
00:17You are so busy.
00:19I don't know what the hell is on my mind.
00:21I don't know any other kind of…
00:24but you saw the chief guy who did not see me.
00:28What are you talking about?
00:30Oh, really?
00:32Why are you talking about this?
00:34Don't cry, don't cry.
00:42Really?
00:46You don't have to worry about it.
00:49I don't know how much you were talking about it.
00:53I don't know what it is.
00:55Actually...
01:03What are you talking about?
01:05It's a bit of a joke.
01:09Oh, really?
01:23Don't cry.
01:25You don't cry?
01:27targets.
01:29You become too young.
01:35ava.
01:40I don't want to talk to you about my relationship.
01:44I don't want to talk to you about it.
01:51But you're so funny.
01:53I don't want to talk to you about this situation.
02:04I want you to use A in the end.
02:07They're so close to you and this guy.
02:09I don't like someone else.
02:10Some people like you're pregnant.
02:11Then you have to feel like they're pregnant and you're pregnant with me.
02:14It kind of might be сразу ako.
02:17Yeah, it's yourign system!
02:19Oh, no, give up!
02:20No, I don't think that gotcha.
02:21What aΓ©rie Π½Π°ΠΏara that a luciixon idea.
02:23Isn't it a little weird.
02:24This makes you know he is good and does not know how he feels.
02:27It's bad for me to see...
02:28But there they are.
02:30It's other you joy and murder..
02:32What's wrong with this?
02:34So he asks you what to do.
02:36What?
02:38Yoa's phone. I want to ask Yoa's phone.
02:41Are you serious?
02:42Why? You don't do it and I don't do it?
02:45You don't do it, really.
02:47Are you going to Yoa's phone?
02:51Okay, I'll do it.
02:55I want you to pay for it.
03:06I want you to pay for it.
03:08I want you to pay for it.
03:10I want you to pay for it.
03:12Thank you, Yoa.
03:18What? How cute?
03:20You're so cute.
03:23You're cute.
03:36You're cute.
03:38I'll do it.
03:40I want you to pay for it.
03:42You're cute.
03:43And I'll do it.
03:47You're cute.
03:48You're cute.
03:49This is my window.
03:51I want you to put it in.
03:53You're cute.
03:54I'll do it.
03:58You're cute.
04:00I want you to pay for it.
04:02I want you to pay for it.
04:05I can't wait to see you.
04:08I'm sorry.
04:09I'm sorry.
04:14I love you.
04:16I'm sorry.
04:19I'm sorry.
04:22I don't know.
04:25I'm sorry.
04:27I don't know.
04:29I don't know.
04:32I'm going to buy this for you
05:02I'm sorry.
05:03I'm sorry.
05:04I'm sorry.
05:05I'm sorry.
05:06I'm sorry.
05:07Minou.
05:08You've been asleep?
05:09Yes.
05:10You've been asleep?
05:11Yes.
05:12Then, I'll go.
05:17I'll go.
05:32I'm sorry.
05:34I'm sorry.
05:35I'm sorry.
05:36I'm sorry.
05:59Hello.
06:02μ•ˆλ…•ν•˜μ„Έμš”.
06:14Minouκ°€ 골라쀀 κ±΄κ°€μš”?
06:16μ–΄λ–»κ²Œ μ•„μ…¨μ–΄μš”?
06:18μ €λŠ” λ‹€ μ•Œμ£ .
06:25ν–₯μˆ˜λ„ Minouκ°€ κ³¨λΌμ€¬λ‚˜ λ΄μš”.
06:27λ„€, λ§žμ•„μš”.
06:29사싀 μ œκ°€ Minouν•œν…Œ μ«„λžμ–΄μš”.
06:39저도 마침 ν•„μš”ν–ˆκ±°λ“ μš”.
06:41A인데.
06:43κ·Έλ ‡κ΅°μš”.
06:46μ•„, Minouκ°€ μ „ν™”λ²ˆν˜Έ λ„˜κ²Όμ„ λ•Œ ν˜Ήμ‹œ κΈ°λΆ„ λ‚˜μ˜μ§„ μ•Šμ•˜μ–΄μš”?
06:56κΈ°λΆ„ λ‚˜μ˜μ§€λŠ” μ•Šμ•˜μ–΄μš”.
06:58Minou씨가 λŒ€ν‘œλ‹˜μ„ λ―ΏμœΌλ‹ˆκΉŒ 그랬겠죠.
07:01μ•„λ‹κ±Έμš”.
07:03MinouλŠ” λ‚˜λ₯Ό λ―Ώμ—ˆλ‹€κΈ°λ³΄λ‹€λŠ” μœ μ•„μ”¨λ₯Ό 더 믿은 것 κ°™μ•„μš”.
07:08μ•„, μ „ν™”λ‘œ λ§μ”€λ“œλ Έλ˜ κ²ƒμ²˜λŸΌ μ˜€λŠ˜μ€ 제 μ „ λ‚¨μžμΉœκ΅¬ μ•žμ—μ„œ 애인인 μ²™ ν•΄μ£Όμ‹œλ©΄ 되고.
07:21μ•„λ§ˆ κ±”λŠ” ν•œ μ‹œκ°„ λ‚΄λ‘œ μ—¬κΈ° 올 것 κ°™μ•„μš”.
07:25λ„€, μ•Œκ² μŠ΅λ‹ˆλ‹€.
07:27뭐 λ“œμ‹œκ³  싢은 κ±° μžˆμœΌμ„Έμš”?
07:29μ €λŠ” μ•„λ¬΄κ±°λ‚˜ λ‹€ 잘 λ¨Ήμ–΄μš”.
07:31κ·Έλž˜λ„ μœ μ•„μ”¨ μ·¨ν–₯도 μ€‘μš”ν•˜μ£ .
07:34아무리 λŒ€ν–‰μ΄λΌλ„ 같이 즐거운 μ‹œκ°„ 보내면 μ’‹μž–μ•„μš”?
07:40그러면 μ €λŠ” 아메리카노 λ¨Ήκ² μŠ΅λ‹ˆλ‹€.
07:45아메리칸?
07:46λ„€.
07:47μ°¨κ°€μš΄ κ±° μ–΄λ–€ κ±° λ“œμ‹€λž˜μš”?
07:49μ°¨κ°€μš΄ κ±°.
07:50μ°¨κ°€μš΄ κ±°μš”?
07:51λ„€.
07:52μ•Œκ² μŠ΅λ‹ˆλ‹€.
07:53λ¨Ήκ³  λ“œμ„Έμš”.
07:54μ–΄?
07:55저도 λ˜‘κ°™μ§€.
07:56뭐지?
07:57뭐 먹기.
08:01κ°ˆκΉŒμš”?
08:06아메리카노 μ’‹μ•„ν•˜μ„Έμš”?
08:07κ·Έλƒ₯ λ¨ΉλŠ”κ±°μ£  뭐.
08:09μ‚΄μ°Œλ‹ˆκΉŒμš”.
08:10μ‚΄μ°Œλ‹ˆκΉŒμš”.
08:11μ‚΄μ°Œλ‹ˆκΉŒ.
08:13μ •λ§μš”?
08:14Minouκ°€ 그런 μ–˜κΈ°λ₯Ό ν–ˆλ‹€κ³ μš”?
08:16μ§„μ§œλΌλ‹ˆκΉŒμš”.
08:17λ„€.
08:18κ±” λŒ€ν•™μƒ λ•Œ 별λͺ…이 λ­”μ§€ μ•Œμ•„μš”?
08:21λ‘œλ΄‡μ΄μ—μš”.
08:22λ‘œλ΄‡.
08:23κ·Έλž˜μš”?
08:24Minouκ°€ μ°¨κ°‘κ³  λ”±λ”±ν•œ 면도 μžˆλŠ”λ°
08:28λ§Œλ‚˜λ‹€ 보면 생각보닀 λ”°λœ»ν•œ 면도 되게 λ§Žμ€ 것 κ°™μ•„μš”.
08:33Minouλž‘ 사이가 μ’‹λ„€μš”.
08:38그래 λ³΄μ΄λ„€μš”.
08:41μœ μ•„ μ”¨λŠ” μ—°μ•  많이 해봀을 것 κ°™μ•„μš”.
08:51그렇지도 μ•Šμ•„μš”.
08:54λˆλ„ μ—†κ³ , 돈 λͺ¨μœΌλŠλΌ 정신도 μ—†κ³ .
08:58그리고 무엇보닀 ν˜•μ΄ μ—„ν•˜κ±°λ“ μš”.
09:01ν˜•μ΄ μžˆμœΌμ…¨κ΅¬λ‚˜.
09:03ν˜•λ‹˜λΆ„μ΄ μœ μ•„ 씨λ₯Ό 많이 μ•„λΌλ‚˜ λ΄μš”.
09:06κ·Έλ ‡μ£ .
09:11근데,
09:13μ•„λΌλŠ” κ±° κ·Έ 이상인 것 같기도 ν•΄μš”.
09:16ν˜•λ‹˜μ€ 무슨 일을 ν•˜λŠ”μ§€ 여쭀봐도 λ κΉŒμš”?
09:21μΉ΅ν…ŒμΌλ°” μš΄μ˜ν•΄.
09:24μš°μ™€,
09:25λ©‹μ§„ 일을 ν•˜μ‹œλ„€μš”.
09:27μ–΄λ”˜μ§€ μ•Œλ €μ£Όμ„Έμš”.
09:29λ‚˜μ€‘μ— κ°€λ³Όλž˜μš”.
09:30연남동 μ—°κ΅ν•˜μ„Έμš”?
09:34딀섬 λ§›μ§‘.
09:35κ·Έ μ˜† 건물 3측에 μžˆμ–΄μš”.
09:37λ‚œκ΄€μ΄ μž₯λ―Έκ½ƒμœΌλ‘œ μž₯식돼 μžˆμ–΄μ„œ λˆˆμ— 잘 띌 κ±°μ˜ˆμš”.
09:42응.
10:07λ„€κ°€ κ·Έλž˜μ„œ κ·Έλ•Œ μ €ν•œν…Œ 뭐라?
10:10What's that?
10:40So, you're going to leave.
10:42Just go.
10:43You're going to finish this way.
10:45What's wrong with you?
10:47You're not going to do this.
10:51Or...
10:53You're not going to do this.
10:59You're not going to go.
11:00You're not going to go.
11:02You're not going to go.
11:03Are you okay?
11:08John?
11:10Minuhi?
11:13Oh...
11:15What?
11:16Who is it?
11:18You are your son?
11:19Or is it your son?
11:20Or is it your son?
11:21Is it your son?
11:23No, just go.
11:24Or if we will just put a gun.
11:27Come on!
11:29Come on!
11:30Oh, really!
11:32What the hell are you talking about?
11:34Don't let me go!
11:59What did you say?
12:02That's why you're going to take a look at the situation for us.
12:05You're not talking about it.
12:08You're not talking about it.
12:10It's true.
12:12You're worried about us.
12:17It's not that...
12:19It's because of me?
12:27I'm sorry.
12:29I'm sorry.
12:32I'm sorry.
12:34I'm sorry.
12:37I'm sorry.
12:39I'm sorry.
12:40You are going to go.
12:43I'm already going to go?
12:45I wanted to go together.
12:48I want to go.
12:50I'm sorry.
12:53I'm sorry.
12:55You are, next time will see you.
12:59Great.
13:04See you later.
13:05I bought a lot of food.
13:12I bought a lot of food.
13:25I bought a lot of food.
13:35I'm going to get rid of it.
13:58Yes?
14:00This is my responsibility.
14:03I told him that I had to introduce him to you.
14:12No, I don't want to do that.
14:15No, I'll do it for you.
14:18But I'll do it for you.
14:21That's not a lie.
14:25We have a relationship relationship.
14:28I think this is my responsibility.
14:32I think this is my responsibility.
14:34I think this is a lie.
14:42Right.
14:46We had a relationship with the relationship.
14:50It was not that much anymore.
14:52I don't want to do it for you.
14:54I don't want to do it for you.
14:56But Minou is...
14:58Minou is...
14:59It's not that...
15:01I don't want to do it.
15:03I'm fine.
15:05I'm fine.
15:07Minou is just a lie.
15:10Minou is just a lie.
15:12Minou is just a lie.
15:13Minou is just a lie.
15:14Minou is just a lie.
15:15Minou is just a lie.
15:16Minou is just a lie.
15:17Minou is just a lie.
15:18Minou is just a lie.
15:19Minou is just a lie.
15:20Minou is just a lie.
15:21Minou is just a lie.
15:22Minou is just a lie.
15:23Minou is just a lie.
15:24Minou is just a lie.
15:25Minou is just a lie.
15:26Minou is just a lie.
15:27Minou is just a lie.
15:28Minou is just a lie.
15:29Minou is just a lie.
15:30Minou is just a lie.
15:31Minou is just a lie.
15:32Minou is just a lie.
15:33Minou is just a lie.
15:34Minou is just a lie.
15:35Minou is just a lie.
16:36μ•ˆλ…•ν•˜μ„Έμš”. μ €λŠ” μ†νƒœν•˜λΌκ³  ν•©λ‹ˆλ‹€. μž‘μ€ λ°”λ₯Ό μš΄μ˜ν•˜κ³  있고 μœ μ•„μ˜ ν˜•μ΄μ£ . 그리고 이 μΉœκ΅¬λŠ”?
16:45μ•ˆλ…•ν•˜μ„Έμš”. λ°°μž¬λ―Όμž…λ‹ˆλ‹€. μœ μ•„μ˜ 학ꡐ λ™κΈ°μ΄μž μ§€κΈˆμ€ κ°€μž₯ μΉœν•œ 친ꡬ둜 μ§€λ‚΄κ³  μžˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
16:54λͺ°λžλŠ”λ° μž¬λ―Όμ΄κ°€ 손이 μ§„μ§œ μ•Όλ¬΄μΉ˜λ”λΌκ³ μš”. 일을 ν•˜λ €κ³  ν•˜λŠ” μ˜μ§€λ„ κ°•ν•˜κ³  되게 μ„±μ‹€ν•΄μš”. λ¬Όλ‘  μ‹€μˆ˜κ°€ λ§Žμ•„μš”. ν•˜μ§€λ§Œ μ°¨μ°¨ λ°°μ›Œκ°€λŠ” 거라고 μƒκ°ν•˜λ‹ˆκΉŒ κΈ°λŒ€ν•˜κ³  μžˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
17:06아직 λ„ˆλ¬΄ λΆ€μ‘±ν•œ 게 λ§ŽμŠ΅λ‹ˆλ‹€. 정말 μ‹€μ‹œλ„ 정말 많이 ν•˜κ³ μš”. 그리고 무엇보닀 ν˜•ν•œν…Œ μš”μ¦˜ λˆ„κ΅°κ°€ ν˜Όλ‚˜κ³  μžˆμ–΄μš”.
17:16μ•„λ‹ˆ μ•„λ‹ˆμš”. 그건 λ„ˆκ°€ μ‹€μˆ˜ν–ˆμ„ λ•Œ λ„ˆλ¬΄ κΈ°κ°€ μ£½μœΌλ‹ˆκΉŒ κ·Έλ ‡μ§€. μ € κ·Έλ ‡κ²Œ 사 많이 μ•ˆ λƒ…λ‹ˆλ‹€. μ €λŠ” κΈ°λŒ€ν•˜λŠ” μΉœκ΅¬μ˜ˆμš”.
17:23μ €λŠ” ν˜•μ΄ ν•˜λŠ” 건 μ†”μ§νžˆ λ‹€ λ©‹μžˆμ–΄ λ³΄μ΄κ±°λ“ μš”. κ·Έλž˜μ„œ ν˜•μ²˜λŸΌ 되고 μ‹Άμ–΄κ°€μ§€κ³ .
17:30μ§€κΈˆ λ„ˆ 좀은 되게 μž˜ν•˜κ³  μžˆμ–΄. μ™œ 그래?
17:34ν˜•μ΄ κ·Έλ ‡κ²Œ λ§ν•˜λ‹ˆκΉŒ μ•ˆμ‹¬μ΄ λ˜λ„€μš”. ν•˜μ§€λ§Œ 더 μž˜ν•  κ²λ‹ˆλ‹€. μ§€μΌœλ΄μ£Όμ„Έμš”.
17:40κ·Έλž˜μš”. 우리 재민이 μ§€μΌœλ΄μ£Όμ„Έμš”. κΈ°λŒ€ν•˜κ³  μžˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
17:43ν˜•, μ œκ°€ λ§ν•˜κ³  μžˆμž–μ•„μš”. ν˜•λ„ μ§€μΌœλ΄μ£Όμ„Έμš”.
17:46μ•ˆλ…•!
17:47μ•ˆλ…•!
18:12μ•ˆλ…•!

Recommended