- 7/4/2025
Élever L’enfant De Sa Maîtresse
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00S'il vous plaît, sauvez mon bébé.
00:00:14Vous avez passé 142 jours à l'idée et subi plus de 3 centicures.
00:00:18Juste pour garder ce bébé, Madame Lancaster en fera tout notre possible pour vous sauver tous les deux.
00:00:30Sous-titrage MFP.
00:01:00Sous-titrage MFP.
00:01:30Fais attention en échangeant les bébés.
00:01:32Elle ne saura jamais, Victoria doit être en train de chanter des comptines ou un truc dans le genre.
00:01:39Elle va aimer ce bébé pendant des années, sans jamais savoir la vérité.
00:01:52Son bébé ? J'étais dehors sous la pluie. Il devait arrêter de pleurer.
00:01:57Chéri, quand est-ce qu'on le dit à Victoria ? Devoir rejoindre sa famille et vivre dans sa maison ?
00:02:14Élever notre fils avec son nom, ça me rend dingue.
00:02:18Sois patient, mon amour. L'entreprise est encore un bien qu'elle avait avant le mariage.
00:02:23Mais t'inquiète pas. Quand notre fils sera grand, il lui transmettra tout.
00:02:27Et elle ne le saura pas rien. Et à la fin, on vivra dans sa maison et on dépensera son fric.
00:02:36Et Victoria finira à la rue comme une chienne.
00:02:39Avec plus rien du tout.
00:02:45Mon mari.
00:02:47Mon apprenti.
00:02:49Les deux personnes en qui j'avais le plus confiance.
00:02:52Couchaient ensemble, dans mon dos.
00:02:54Pendant qu'ils échangeaient mon bébé.
00:02:56Et fouillaient dans ma vie comme des charognards.
00:02:58Oh, je vais porter le bébé.
00:03:25Oh.
00:03:28Félicitations, madame Lancaster, pour la naissance de votre fils.
00:03:33Il est vraiment adorable.
00:03:38Joyeux anniversaire à toi.
00:03:41Joyeux anniversaire, Brian chéri.
00:03:45Joyeux anniversaire à toi.
00:03:55Chéri, je croyais que tu t'es débordé au boulot.
00:03:57Je pensais pas te voir à la fête de Brian.
00:03:59Brian et mon fils.
00:04:01Comment j'aurais pu rater son anniversaire ?
00:04:03Maman, je comprends que tu sois pas rentrée pour mon anniversaire.
00:04:07Et que tata Linda et papa soient là.
00:04:09Ça me suffit.
00:04:10Mais pourquoi t'as même pas réservé le resto 3 étoiles Michelin dont on parlait ?
00:04:13J'en ai déjà parlé à toute la classe.
00:04:16Maintenant, j'ai même rien à poster.
00:04:19Brian, c'est pas comme ça qu'on parle à sa mère.
00:04:21Elle se tue au travail pour toi.
00:04:23Et tu es tout pour elle.
00:04:25Ne le prenez pas mal, Madame Lancaster ?
00:04:26Les enfants truquent qu'ils ne pensent pas vraiment.
00:04:29Je suis sûre que vous comprenez.
00:04:31Je pardonne à mon fils, mais...
00:04:35Linda, qu'est-ce que tu fais là ?
00:04:37Tu n'étais pas censée être à une réunion cet après-midi ?
00:04:40Je peux tout t'expliquer.
00:04:43La semaine dernière, quand tu t'es débordée et que t'as raté le match de Brian,
00:04:46Linda est venue pour le soutenir.
00:04:49Alors, je l'ai invitée pour la remercier.
00:04:52Vous deux... vous...
00:04:54Contente que tu sois là.
00:05:00Je suis reconnaissante pour ton aide et ton soutien au travail.
00:05:04Mais quand M. Brown a appelé, je suis venue tout de suite.
00:05:08C'est la moindre des choses pour te remercier.
00:05:15Brian est vraiment un petit trésor.
00:05:17J'aimerais passer plus de temps avec lui.
00:05:20Tu n'y verrais pas d'inconvénients ?
00:05:22N'est-ce pas ?
00:05:25Pourquoi je refuserais ?
00:05:29Je suis reconnaissante qu'il t'est à ses côtés quand je suis prise par le travail.
00:05:34Pas besoin de remerciements.
00:05:37Je fais ce qu'une amie dévouée ferait.
00:05:40Maman ?
00:05:42Tu vas retourner bosser après ?
00:05:44Ma chérie, tu es sûre que tu as fini ?
00:05:46Je croyais que j'avais une grosse réunion.
00:05:48C'est pas grave, tu dois y aller.
00:05:49Brian va très bien.
00:05:51Eh bien...
00:05:52Qu'est-ce que mon petit garçon veut que Maman fasse ?
00:05:55Je peux annuler la réunion si tu veux.
00:05:57Je veux que Maman aille à la réunion.
00:05:59Comme ça, Linda pourra faire des pancakes pour nous.
00:06:01Maman, t'as pas oublié le resto chic que t'as promu de réserver ?
00:06:07Brian, mon cœur Brian t'admire tellement.
00:06:11C'est parce que tu travailles dur.
00:06:12Tu sais, la semaine dernière, il m'a empêché de t'appeler pendant ta sieste.
00:06:16Parce qu'il voulait que tu te reposes avant ta réunion.
00:06:18Brian est un enfant tellement attentionné.
00:06:21Fallait quelqu'un comme toi pour élever un enfant comme lui.
00:06:23Eh bien, si c'est ce que Brian veut, je retourne à ma réunion et...
00:06:34Je vais confirmer cette réservation au resto Etoile et Michelin.
00:06:38Pour vous trois.
00:06:39Je t'aime pour toujours.
00:06:40Et prends soin de toi.
00:06:41Tu es vraiment une femme bénie, un enfant si précieux, un mari si attentionné.
00:06:53T'en fais pas.
00:06:54Je vais tout garder parfait ici, dans ta maison.
00:06:58Hey, mon grand, va jouer un peu, d'accord ?
00:07:12Lina et moi, on a des choses dû te la gérer.
00:07:16Mais t'en fais pas.
00:07:17Ce soir, on ira au resto chic, d'accord ?
00:07:18Tu m'as tellement manqué.
00:07:42Ce soir, je dîne dans un resto étoilé Michelin, réservé par ta femme,
00:07:50allongée sur un matelas, dans son manoir à 80 millions,
00:07:55et je couche avec son mari.
00:08:12Bonjour, madame Lancaster.
00:08:20Ce sont des produits bio de notre ferme,
00:08:22bien meilleurs que ceux du supermarché.
00:08:25Je vais vous préparer un vrai repas pour vous et Brian ce soir.
00:08:28Je vais t'aider.
00:08:40Santé.
00:08:41À la vôtre.
00:08:42Bon, c'est réglé, alors.
00:09:12On se mange.
00:09:27Brian, tes résultats du SAT arrivent bientôt ?
00:09:30Ouais, c'est demain.
00:09:37Grosse journée, demain.
00:09:39Je raterai ça pour rien au monde.
00:09:41Mon petit champion.
00:09:43Ouais, ouais, je suis prêt.
00:09:44Tu joues encore ?
00:09:54Regarde un peu ses scores.
00:09:56T'as une confiance pathétique.
00:09:58Même une communauté de chèque de chèque de ma mère règle tout.
00:10:11T'est qu'ici, une bourse là-bas, le problème est réglé.
00:10:13Écoute, ta mère peut t'aider, mais ça ne veut pas dire que tu fais ce que tu veux.
00:10:22Elle prévoit de te prendre sa retraite tôt et de te laisser la boîte.
00:10:24Avec des notes pareilles et cette attitude, tu comptes diriger quoi au juste ?
00:10:29Exactement, Brian.
00:10:30Ta mère te soutiendra toujours.
00:10:32Mais tu dois faire tes preuves et montrer un peu d'ambition.
00:10:35Sinon, comment tu vas impressionner les cadres ?
00:10:40Non, tu reprendras la boîte.
00:10:42Ne t'en fais pas.
00:10:44J'ai déjà tout prévu pour Brian.
00:10:47Cet été, il viendra avec moi pour découvrir un peu l'entreprise.
00:10:51Et après, je l'enverrai étudier en Europe.
00:10:56Et quand il reviendra, il reprendra la société.
00:11:02Maman, t'es la meilleure.
00:11:03Mon Dieu.
00:11:05Bon, je vais faire la vaisselle.
00:11:10Je vais aider Linda.
00:11:17Maman, je vais dans ma chambre.
00:11:20Je t'aime.
00:11:23À partir d'aujourd'hui,
00:11:25ils pensent que je ne vais rien soupçonner.
00:11:27Ils deviennent de plus en plus culottés.
00:11:40Ta femme est juste dehors.
00:11:53Si elle nous chope,
00:11:55on risque de perdre tout ce qu'on a construit.
00:11:58Cette idée devait finir par savoir.
00:12:00Alors si elle lui donne la boîte à Brian,
00:12:02je coucherai avec toi devant elle.
00:12:04Ils se moquent de mon ignorance.
00:12:15Mais ils ne voient pas que c'est moi qui me moque d'eux.
00:12:18Depuis que Brian est parti en Europe,
00:12:33Linda ne vient plus chez moi.
00:12:35Justin sort de plus en plus à la place.
00:12:39Et toujours super bien sapé.
00:12:41Chéri, je vais jouer au golf avec les potes ce soir.
00:12:44On se voit plus tard, d'accord ?
00:12:46Salut.
00:13:00On attend tous que le dernier acte commence.
00:13:03Papa, tata Linda.
00:13:20Oh, Brian, tu m'as manqué.
00:13:23Oh là là, tu as perdu du poids ?
00:13:24Oui, je fais super bien.
00:13:25Bon, du calme.
00:13:27Même sa mère est moins à fond que toi.
00:13:30Désolée, madame Lancaster.
00:13:32Vous savez quel point j'adore Brian.
00:13:34Je me suis un peu laissée en portée.
00:13:40Je suis rentrée.
00:13:42Quand est-ce que tu me donnes ma société ?
00:13:44Viens.
00:13:46J'ai organisé une conférence de presse.
00:13:48Je vais tout annoncer là-bas.
00:13:54À votre avis,
00:13:55quelle grande nouvelle madame Lancaster va t'aller annoncer cette fois-ci ?
00:13:57Sûrement quand elle vous comptera.
00:13:58Vous savez à quel point elle a du pouvoir.
00:14:01Regardez, madame Lancaster.
00:14:14Merci à tous d'être venus.
00:14:16À compter d'aujourd'hui, je me retire de toutes mes fonctions au sein du groupe Lancaster.
00:14:20Tous mes biens et ses fonctions seront désormais transférés à Brian Lancaster.
00:14:29Qui deviendra le nouveau PDG du groupe.
00:14:31Cette PDG est vachement jeune.
00:14:43Ouais, elle confie tout à son fils.
00:14:46C'est ça l'amour d'une mère.
00:14:48J'aimerais avoir une mère comme ça.
00:14:49Attends, c'est pas le mari de madame Lancaster ?
00:15:06Pourquoi il tient la main d'une autre femme ?
00:15:09Oh mon dieu, je le reconnais.
00:15:10C'est la femme que madame Lancaster l'a promis.
00:15:12Son apprenti en qui elle avait le plus confiance.
00:15:17Moi aussi, j'ai une annonce à faire.
00:15:19Brian est en réalité mon fils biologique.
00:15:22Merci, madame Lancaster, de l'avoir élevé toutes ces années.
00:15:31Mais il est temps de me rendre mon fils.
00:15:35Tout de suite.
00:15:40Comment elle a pu trahir sa bienfaitrice comme ça ?
00:15:43Couchée avec le mari de madame Lancaster et la laisser élever son fils ?
00:15:47Madame Lancaster vient juste de signer le transfert et elle débarque pour reclamer son fils.
00:15:51C'est fortement prémédité.
00:15:52Cette femme est diabolique.
00:15:54C'est clair qu'elle veut la démolir.
00:15:57Et le mari de madame Lancaster vaut pas mieux.
00:15:59Quel couple de menteurs sans honte !
00:16:02Et alors ?
00:16:03J'ai juste fait comme tous les mecs.
00:16:08Victoria, t'as toujours été une épouse parfaite et vertueuse.
00:16:13Mais mon cœur appartient à Linda.
00:16:18Et j'espère que tu comprends que le mariage ça garantit pas l'amour.
00:16:22Qu'est-ce que tu en penses ?
00:16:24Maman, c'est la dernière fois que je t'appelle comme ça.
00:16:40Tu m'as élevé pendant 20 ans.
00:16:42Je ne suis pas vraiment ton fils.
00:16:44Et les liens du sang, ça ne se brise pas.
00:16:46Pour nous trois, c'est toi l'intruse.
00:16:52Victoria, tu es complètement fauchée.
00:16:55Même les mendiants dans la rue ont plus d'argent que toi.
00:16:57Et alors maintenant, signe ces papiers de divorce et dégage de ma vie.
00:17:02Puis tout ce que tu as fait pour moi, je vais te filer...
00:17:05100 balles par mois, pour pension.
00:17:11Brian est un vrai monstre.
00:17:13Elle l'a traité comme son propre fils.
00:17:16Elle lui a même donné toute sa fortune.
00:17:19Et maintenant, il va reconnaître une autre femme comme sa mère ?
00:17:22100 balles par mois ?
00:17:23Attends un peu.
00:17:25Ah, quelle chose.
00:17:26Exactement.
00:17:27Cette famille est répugnante.
00:17:28Ils vont trop loin.
00:17:30Madame Lancaster, ne vous laissez pas faire.
00:17:32Laissez-moi les dénoncer.
00:17:33Oui, refusez tout ça.
00:17:34Je vais les poursuivre.
00:17:36Faisons un procès assez trop pourritueux.
00:17:37Oui !
00:17:38Oui !
00:17:38Tenez bon, mademoiselle Lancaster.
00:17:40Je souris votre avocat.
00:17:41Et bon, allez, vous allez, fermez-la tous.
00:17:44Que des imbéciles et des crétins.
00:17:46Et puis, en quoi ma famille vous regarde, hein ?
00:17:51Signe les papiers.
00:17:53Et je te laisserai partir avec un minimum de dignité.
00:17:56Très bien.
00:17:59C'est vrai, elle a vraiment signé.
00:18:27Ah, t'as failli me tuer de peur.
00:18:32J'ai cru que t'avais un plan B.
00:18:35Oh, Victoria.
00:18:37T'es peut-être brillante en affaires.
00:18:40Mais on s'en fout.
00:18:42Ton fils, ton mari, ta vie.
00:18:45Tout ça m'appartient maintenant.
00:18:48Même ton manoir, qui vaut des millions, est un ouf.
00:18:51Quant à toi, dépense tes 100 balles et reste loin d'une...
00:18:57Pourquoi se presser ?
00:18:59Tu m'as préparé une si belle surprise.
00:19:03À mon tour de t'offrir un petit cadeau.
00:19:07Faites la montée, s'il vous plaît.
00:19:18Victoria, c'est quoi ce coup-là ?
00:19:19Victoria, je te préviens.
00:19:21T'as plus rien.
00:19:22Ne fais pas de bêtises.
00:19:24Tu n'as plus rien.
00:19:25Tente rien de louche.
00:19:26Ne t'inquiète pas.
00:19:30Ceci est le trésor de famille des Lancasters.
00:19:33Il était censé être pour toi, Brian.
00:19:36Puisque tu étais l'héritier que j'avais choisi.
00:19:40Même si tu ne me considères plus comme ta mère...
00:19:44Pour moi, tu restes mon fils.
00:19:48Justin, tu as toujours été mon seul et unique amour.
00:19:53Ce trésor est pour vous deux.
00:19:57Je vous souhaite...
00:19:59Beaucoup de bonheur.
00:20:04C'est un piège.
00:20:10Oh là là !
00:20:12C'est une antiquité !
00:20:14Ça doit valoir une fortune !
00:20:16C'est vraiment l'héritage des Lancasters.
00:20:21Madame Lancaster a perdu sa tête.
00:20:24Elle a donné le trésor familial.
00:20:25Comme ça, d'un coup.
00:20:27À ses ingrats.
00:20:33Son mari et son fils, ceux qu'ils aiment, lui ont tout pris et sont barrés.
00:20:37Elle n'aime plus bien.
00:20:38Qui pourrait supporter ça ?
00:20:39C'est tellement humiliant.
00:20:41Elle se laisse complètement marcher dessus.
00:20:43Pas étonnant qu'elle ait fini sans rien.
00:20:45Oh, Victoria.
00:20:47Quand tu m'as aidée avant, je pensais juste que tu étais naïve.
00:20:53Mais maintenant, t'es pas juste naïve.
00:20:56T'es pathétique, misérable, inutile.
00:21:02Heureusement que tu n'es pas ma vraie mère.
00:21:04J'aurais tellement honte.
00:21:06À partir de maintenant, j'en ai fini avec le nom de Lancaster.
00:21:09Je reprends le nom Brown.
00:21:11Le groupe Lancaster, c'est terminé.
00:21:13Je vais faire passer le groupe Brown à un autre niveau.
00:21:17Victoria, d'avoir épousé toi à la cruche et rejoindre ta famille,
00:21:21c'est la chose la plus répudente que j'ai jamais vécue.
00:21:25On ne veut plus jamais revoir ta sale tête ici.
00:21:37Madame Lancaster, qu'est-ce que vous ressentez que maintenant tout le monde vous tourne le dos ?
00:21:40Madame Lancaster, votre divorce fait le buzz sur les réseaux.
00:21:43C'est juste un coup...
00:21:44Lancaster, vous avez régné sur le monde des affaires pendant des années.
00:21:47Vous allez vraiment tout abandonner comme ça, ou c'est une mise en scène ?
00:21:50Battez-vous, mademoiselle Lancaster, je serai votre avocat.
00:21:53Merci, mais ce ne sera pas nécessaire.
00:22:14Tiens, récupère tes ordures. On n'a plus rien à voir avec toi.
00:22:18T'as entendu ça ? Raté ? Je sais que mon chéri a bon cœur.
00:22:22Sinon, une clocharde comme toi n'aurait jamais pu entrer dans un quartier chic avec tes affaires pourries.
00:22:28Et écoute bien...
00:22:29T'as pas intérêt à t'approcher de mon mari ou de mon fils.
00:22:35Sinon, tu vas me remonter.
00:22:38Regarde toi, t'es pitoyable.
00:22:43Voilà.
00:22:44T'es sans balle.
00:22:45C'est vrai que j'ai jamais rien fait pour toi.
00:22:59Victoria, qu'est-ce que tu veux faire au juste ?
00:23:07Victoria, qu'est-ce que tu veux faire au juste ?
00:23:09Je suis fauchée.
00:23:12Pourquoi vous avez si peur ?
00:23:24J'ai bossé longtemps sous les ordres de Victoria.
00:23:27C'est pas le genre à abandonner facilement.
00:23:30Tu crois qu'elle a un plan ?
00:23:32Non.
00:23:33Mais vu qu'on a tout ce qu'elle possédait,
00:23:36elle pourra pas contre-attaquer.
00:23:37Allez, détends-toi.
00:23:40C'est fini.
00:23:41J'en sais rien.
00:23:43J'ai encore un mauvais pressentiment.
00:23:45Elle est du genre à se battre sans faire de bruit.
00:23:49C'est comme ça qu'elle a monté le groupe.
00:23:51On devrait aller voir ce qu'elle fait,
00:23:53juste au cas où elle tenterait encore un truc.
00:23:56Sinon, c'est nous qui répondrons.
00:23:57C'est censé être un endroit pour vivre, ça ?
00:24:15Il n'y a même pas de quoi que je prenne ici.
00:24:18Même un cimetière est plus grand, chérie.
00:24:20Tu peux te détendre maintenant.
00:24:22La fameuse Victoria Lancaster.
00:24:25Aujourd'hui, même un rat d'égout a plus de valeur qu'elle.
00:24:28Je me suis inquiétée pour rien, en fait.
00:24:32T'étais la plus riche.
00:24:33Tu vivais comme une reine.
00:24:35Alors, ça fait quoi de vivre dans un sous-sol ?
00:24:39L'air ici est affecte.
00:24:42Même les toilettes sont meilleures que ça.
00:24:44Tu fais comment pour survivre ?
00:24:46C'est pas tes oignons.
00:24:49Ah !
00:24:50Oh !
00:24:51T'amènes du ketchup !
00:24:54Je crois que je t'ai bien trop payé avec mes 100 balles.
00:24:57Tu sais quoi ?
00:24:58Je réduire ça à 50.
00:25:04Tu sais même pas à quel point c'est dur de gagner de l'argent en ce moment.
00:25:09Je suis d'accord vraiment, franchement, Victoria.
00:25:11Ça vaut même pas 50 aujourd'hui.
00:25:14Allez, 100 balles !
00:25:16J'ai même pas une paire de bas à ce prix-là.
00:25:19Donne-lui les miettes.
00:25:21Sinon, on va encore se faire dégommer en ligne.
00:25:35T'en fais pas, maman.
00:25:38Dans trois jours,
00:25:39je vais épouser la reine du business, Nicole.
00:25:43Quand je prendrai le contrôle du groupe Norman,
00:25:44on n'aura plus rien à craindre des vagers d'Internet.
00:25:48Toi, papa, vous virez enfin la belle vie.
00:25:53T'as entendu, Victoria ?
00:25:55Mon fils va épouser Nicole Norman,
00:25:58la nouvelle étoile du monde des affaires.
00:26:01Son influence et ses actifs vont directement au groupe Brown.
00:26:05T'as bien joué, fiston.
00:26:21T'as chopé une fille comme elle ?
00:26:23Bah, évidemment.
00:26:24T'as vu son père, non ?
00:26:26Victoria, je sais que t'as élevé Brian toutes ces années.
00:26:31Et je suis content qu'il tienne de moi.
00:26:33Il sait choisir une bonne femme.
00:26:36Nos meilleurs jours arrivent.
00:26:38On a déjà envoyé les faire part à tous les gros noms.
00:26:41Et quand mon fils épousera Nicole Norman,
00:26:44le groupe Brown va exploser.
00:26:46Et toi, ma chère femme,
00:26:49et tu vas rester là à pourrir.
00:26:53T'as même pas le droit de regarder.
00:26:55T'as même pas le droit de regarder.
00:26:56J'étais bien nul, hein ?
00:26:59Bon allez, ça suffit.
00:27:02On se casse.
00:27:07Voilà.
00:27:09Prends un petit truc à guignoter.
00:27:10Je rigole parce que...
00:27:24Tu es si naïf.
00:27:26Les bons jours commencent à peine.
00:27:28Salut tout le monde !
00:27:41J'ai enfin réussi à rentrer au mariage de Brian Lancaster !
00:27:46Enfin, pardon, Brian Brown !
00:27:48Et Nicole Norman !
00:27:50Regardez un peu à quel point ce mariage est extravagant.
00:27:58Et voilà, je suis un moment heureux ici aujourd'hui.
00:28:04Hey, restez avec le live complet du mariage, les amis.
00:28:08Et n'oubliez pas de liker la vidéo !
00:28:10Ce mariage est incroyable.
00:28:13Encore plus somptueux que le propre mariage de Victoria Lancaster.
00:28:16Bien entendu que le groupe Brown a claqué une fortune
00:28:19juste pour impressionner Madame le Normal.
00:28:21Évidemment qu'ils veulent l'impressionner.
00:28:23C'est la nouvelle star du monde des affaires.
00:28:25Mais je n'arrive pas à croire qu'elle est finie avec Brian Brown.
00:28:29Ce type est un raté complet.
00:28:31Bah, chacun son tour.
00:28:34Peut-être qu'il a juste eu la chance des riches.
00:28:51Regardez, c'est...
00:28:53Mais ce n'est pas Victoria Lancaster ?
00:28:56Mais qu'est-ce qu'elle fait là ?
00:29:01Victoria, t'es vraiment pathétique.
00:29:06Qu'est-ce que tu fais là ?
00:29:07C'est le mariage de mon fils aujourd'hui.
00:29:09Et ici, tout le monde est super riche.
00:29:12Tu n'as rien à faire ici.
00:29:14Ma femme a raison.
00:29:15Qui a laissé cette traînée rentrer ?
00:29:17La sécurité est virée là d'ici.
00:29:18Qui a dit que j'étais entrée en douce ?
00:29:21Je suis entrée ici avec une invitation, en toute légitimité.
00:29:33Impossible.
00:29:34Qu'est-ce que tu viens de dire ?
00:29:37J'ai préparé chaque invitation moi-même.
00:29:39Tu n'es pas sur la liste.
00:29:41Tu veux dire que tu as reçu une invitation ?
00:29:43Je parie que tu l'as volée.
00:29:44Je n'ai pas dit que j'étais invitée par vous.
00:29:47Alors si c'était pas nous, c'est qui ?
00:29:49Espèce de fouleuse.
00:29:50Tu vis que avec 100 balles et tu viens ici pour bouffer gratos ?
00:29:53Elle doit crever de faim.
00:29:57Victoria, je peux demander à la cuisine de te préparer deux ou trois pleins.
00:30:01Mais faudrait les manger comme un chien.
00:30:03Par terre !
00:30:06Tu n'as pas ta place à cette table.
00:30:10Qui a dit que vous étiez les seuls à envoyer des invitations ?
00:30:14J'ai reçu une invitation officielle.
00:30:18Je suis de la famille de la mariée.
00:30:23Comment c'est possible ?
00:30:27C'est quoi ça, Piston ?
00:30:28Elle a une invitation ?
00:30:30Ou c'est un faux ?
00:30:31C'est vrai.
00:30:34Où est-ce que tu l'as eue ?
00:30:36Victoria t'a élevée toutes ces années.
00:30:38Tout le monde nous regarde.
00:30:40Il ne faut pas que ça fasse scandale.
00:30:42Nicole a peut-être invité par respect pour toi.
00:30:46C'est possible.
00:30:48Nicole m'a dit qu'elle n'avait pas prévu qu'une seule invitation spéciale.
00:30:51La personne la plus importante pour elle.
00:30:54Quoi ?
00:30:55Nicole m'a dit qu'elle avait préparé une seule invitation pour la personne la plus importante.
00:31:11Madame Normale est une orpheline.
00:31:14Elle n'a aucun proche présent à son mariage aujourd'hui.
00:31:16Alors pourquoi Victoria a-t-elle cette invitation ?
00:31:21La seule invite serait pour quelqu'un que Mademoiselle Normane aime le plus.
00:31:26Et c'est Victoria Lancaster.
00:31:28Ce mariage va devenir très intéressant.
00:31:31Victoria, quel est le lien entre vous et Nicole Normane ?
00:31:36Pourquoi elle t'a envoyé une invite spéciale ?
00:31:38Pourquoi vous posez cette question à cette traînée à la clairement volée l'invitation ?
00:31:42Une fille comme elle ne pourrait jamais connaître quelqu'un comme Nicole.
00:31:45C'est clair.
00:31:46Victoria, tu n'es même pas du même monde que Nicole.
00:31:49Comment tu pourrais être la personne la plus importante pour elle ?
00:31:52Sécurité, qu'est-ce que vous attendez ?
00:31:54Cachez-moi cette salope.
00:31:58Foutez-la dehors avant que Nicole arrive.
00:32:01Je ne veux pas qu'elle voie ce cirque.
00:32:03Qui ose toucher à ma mère ?
00:32:22C'est Nicole Normane ?
00:32:27Elle est sublime, on dirait une fée.
00:32:29Attends, pourquoi Madame Normane vient d'appeler Victoria Lancaster ?
00:32:33Maman.
00:32:38Comment Victoria ?
00:32:39Pour être ta mère, Nicole, tu dois te tromper.
00:32:42Non, c'est toi qui te trompe, Nicole.
00:32:44Cette Victoria n'est qu'une idiote.
00:32:47Qui n'a plus rien.
00:32:48Tu dois faire erreur.
00:32:50C'est ça, Nicole.
00:32:51Tu viens à peine d'entrer dans la famille,
00:32:52alors tu sais, elle a juste aidé à élever Brian.
00:32:55Elle n'a aucun lien du son, donc tu lui as rien du tout.
00:32:58Elle ne te mérite pas ton respect.
00:33:00Ah, je vois.
00:33:01Madame Normane l'a prise pour sa future belle-mère.
00:33:04Voilà pourquoi il y a eu un malentendu avec l'invitation.
00:33:08Je m'en doutais.
00:33:09Comment Victoria aurait pu avoir une fille tout à coup ?
00:33:12On voit bien que Victoria va encore se ridiculiser.
00:33:16Peut-être que cette fois, elle comprendra la leçon.
00:33:18Et qu'elle arrêtera de courir après la famille Glinda.
00:33:20Poussez-vous.
00:33:36Maman, merci de m'avoir retrouvée, élevée et protégée toutes ces années.
00:33:42Je t'ai promis qu'un jour, je serai au sommet et que je te rendrai tout ce que tu m'as donné.
00:33:50Aujourd'hui, je suis venue pour tenir cette promesse.
00:33:59Tu l'as toujours été, mon ange.
00:34:05C'est pas possible !
00:34:07Les gars, vous n'allez pas croire ce retournement.
00:34:26Victoria Lancaster est en fait la mère de Nicole Norman.
00:34:31Encore une fille.
00:34:32Sérieux, ce mariage, c'est rien à côté du drame.
00:34:37Madame Lancaster a du cran.
00:34:39Elle remet enfin cette famille d'ingrats à leur place.
00:34:43Je te l'avais dit, elle jouait sur le long terme.
00:34:46Elle vit une fille pareille dans le secret.
00:34:49Je le savais.
00:34:50Pas moyen que Madame Lancaster reste les bras croisés pendant que cette famille l'humilie.
00:34:55Oh, Victoria.
00:34:56Tu faisais genre que tu nous aimais, Brian et moi.
00:34:59Et tu as adopté une fille en cachette.
00:35:01Comment t'as pu faire ça ?
00:35:03Tout le monde disait que la famille, c'était sacré pour toi.
00:35:06Et au final, t'as menti à tout le monde.
00:35:08C'est vraiment écoeurant.
00:35:10Faut pas en faire un drame.
00:35:13T'as peut-être une belle fille riche.
00:35:15Mais tu bouffes toujours des saletés.
00:35:17Tu fais tout ça pour mes 100 balles ?
00:35:20Jamais vu quelqu'un d'aussi faux et pitoyable que toi.
00:35:23Fermez-la, tout autant que vous êtes.
00:35:29Comment tu oses parler à ma mère comme ça ?
00:35:33Tout ce que vous avez, tout ce que vous mangez, vous buvez.
00:35:38Même le groupe Brown, vous l'avez volé à ma mère.
00:35:42Tu crois que ma mère est aussi minable que vous ?
00:35:45Tu crois que les autres sont aussi minables que vous ?
00:35:47Et Victoria, elle se permet de nous creuser.
00:35:49Elle faisait semblant de nous kiffer, de s'occuper de nous.
00:35:52Mais en secret, elle élevait une autre fille.
00:35:54C'est de la trahison.
00:35:55C'est une menteuse.
00:35:56Victoria, si tu m'en veux tant que ça, alors attaque-moi directement.
00:36:02Mais utiliser ta fille adoptive pour séduire Brian et organiser tout ce mariage juste pour te venger de moi,
00:36:11t'es vraiment écœurante.
00:36:13Ce mariage, ça n'a rien à voir avec ma mère.
00:36:17C'est mon choix, moi.
00:36:19Je voulais que tout le monde ici voit la chute de la famille Brown.
00:36:23Je fais ça pour ma mère.
00:36:30Nicole, je sais que tu m'aimes.
00:36:33Mais ce que tu fais là, je n'aime pas du tout.
00:36:35Si tu coupes les points avec Victoria et que tu me donnes tout tes biens,
00:36:39on peut encore se marier aujourd'hui.
00:36:40J'ai été bien trop gentille avec vous.
00:36:53Victoria, sale garce !
00:36:56Et alors, si Nicole est ta fille adoptive ?
00:36:58Nicole, écoute-moi.
00:36:59C'est ta dernière chance de réfléchir.
00:37:02Nicole, fais pas de bêtises.
00:37:05Mon fils est très convoité.
00:37:07Tu devrais déjà t'estimer chanceuse de pouvoir rejoindre notre famille.
00:37:12Sérieusement ?
00:37:13Tu crois que je ne sais pas pourquoi tu voulais m'avoir ?
00:37:15Tu visais clairement mon argent.
00:37:18Tu me prends pour une idiote ?
00:37:20Tu crois vraiment que j'épouserais un type aussi pathétique que toi ?
00:37:23Toi !
00:37:24Tu veux dire un truc ?
00:37:27Ne perds pas ton temps avec moi.
00:37:29Va la sauver, ta boîte en faillite.
00:37:32Pas vrai, maman ?
00:37:33Exactement, ma chérie.
00:37:36Nicole, de quoi tu parles ?
00:37:38Qu'est-ce qu'elle a ? La boîte ?
00:37:39Beau Brand, va très bien.
00:37:40On vient juste de signer un contrat de un milliard.
00:37:43Tu mens parce que t'es jaloux, c'est ça ?
00:37:44Oh, tu vas vite comprendre.
00:37:46Ne t'inquiète pas.
00:37:51Monsieur Brand, mauvaise douelle.
00:37:55Monsieur Brand, c'est la catastrophe.
00:38:03Monsieur Brand, mauvaise nouvelle.
00:38:06On n'arrive plus à joindre aucun fournisseur.
00:38:08Nos partenaires veulent nos produits, mais on n'a rien à leur livrer.
00:38:14Alors on fait quoi ?
00:38:15Trouver une autre solution.
00:38:16On vous paye pour quoi ?
00:38:17Si vous ne gérez même pas ça,
00:38:20balancez à l'heure plus d'argent.
00:38:21Si l'argent suffit, il n'y a plus de soucis.
00:38:24L'argent ne peut plus rien faire maintenant.
00:38:27J'ai déjà doublé le prix.
00:38:30Personne ne veut vendre quoi que ce soit.
00:38:32Le groupe Norman a tout rappelé.
00:38:35Ils ont pris tous nos produits,
00:38:36tous les canons.
00:38:37Quoi ?
00:38:39Espèce de garce !
00:38:41Dis-moi exactement ce que les partenaires ont dit.
00:38:46Ils veulent...
00:38:48Ils veulent nous faire payer qu'il faut la dette si on n'a pas payé la margellise.
00:38:54Qu'il faut la dette ?
00:38:56Mets le contrat porté sur un milliard.
00:39:01Pas étonnant que ce soit passé crème.
00:39:07C'est toi.
00:39:08Tu m'as piégé.
00:39:09Tu croyais vraiment que toi et ton idiot de fils
00:39:12pouviez gérer un coup pareil ?
00:39:15M. Brown, il nous faut une solution maintenant.
00:39:21Nos comptes est à sec.
00:39:23Oh non, le groupe Brown est maintenant
00:39:25écrasé par les amendes et les dettes.
00:39:28La société est empaillite.
00:39:31Oh non, le groupe Brown fait l'objet d'une enquête pour frotte.
00:39:59Évasion fiscale, salaire impayée, etc.
00:40:03Pour vous d'avoir son gelé.
00:40:06C'est vous le responsable ici ?
00:40:08Mais non !
00:40:09Non !
00:40:10On attend votre pleine coopération.
00:40:13C'est lui !
00:40:18Dix fois l'amende.
00:40:22Arrêtez de jouer la comédie les Browns.
00:40:24Et nos salaires ?
00:40:25Vous allez enfin nous payer ?
00:40:26Ça va mal, hein ?
00:40:27Fuyez bande de lâches !
00:40:28Payez, maintenant !
00:40:29Je sais que t'as du fric sur toi !
00:40:31Payez, vous fiez comme des lâches !
00:40:33Pente de lâches !
00:40:34Revenez !
00:40:35Payez !
00:40:36Jume-toi de l'argent !
00:40:36Payez !
00:40:37Fouroiré de lâches !
00:40:38Revenez ici !
00:40:39Reviens ici !
00:40:39Jume-toi de l'argent !
00:40:40Fouroiré !
00:40:41Reviens ici tout de suite !
00:40:43Vous nous avez roulé depuis le début !
00:40:46Comment vous pouvez être aussi pourris ?
00:40:48Donc il y a quoi, hein ?
00:40:49Victoria Lancaster, écoute bien !
00:40:52Tu vas réparer tout ça maintenant !
00:40:54Sinon, je te le pardonnerai jamais !
00:40:56Tu as déjà pensé à si moi, je te pardonnerai Brian ?
00:41:00Je sais tout depuis vingt ans !
00:41:01Si je n'ai rien fait, c'est parce que...
00:41:05Je ne voulais pas te laisser t'en tirer comme ça !
00:41:08Tu attendais que je te donne la boîte ?
00:41:11Moi, j'attendais ce jour...
00:41:13Le jour où vous alliez tous payer !
00:41:15Je t'ai élevé pendant plus de vingt ans !
00:41:27Si tu avais appris quoi que ce soit, cette boîte ne serait pas trop grande pour toi !
00:41:32Victoria, t'es qui pour me faire la leçon ?
00:41:34Juste parce que t'as une fille...
00:41:35Adoptive, sans lien de sang !
00:41:38C'est risible !
00:41:40Si t'étais si maligne, tu ne te serais pas fait ruiner par moi !
00:41:44T'es juste une ratée...
00:41:46Une merde...
00:41:47Une connasse !
00:41:49Parle pas de ma mère comme ça !
00:41:52Celle gare s'adopter qui fout des bafes !
00:42:00Ouais, et je recommencerai...
00:42:02Ordure sans cœur...
00:42:03Tu crois pouvoir dire ça à ma mère ?
00:42:06Écoute-moi bien...
00:42:07Je ne suis pas adoptée...
00:42:09Je suis sa fille biologique !
00:42:12Quoi ?
00:42:15Quoi ?
00:42:16C'était pas possible ! Comment tu pourrais être sa fille ?
00:42:18Pourquoi pas ?
00:42:19Parce que tu étais convaincue que le bébé que tu avais abandonné...
00:42:22Il y a 20 ans était mort, pas vrai ?
00:42:25C'est Linda qui a échangé son bébé avec celui de Madame Lancaster...
00:42:28Et a laissé le sien crever !
00:42:30C'est inhumain !
00:42:33Franchement, avec la même éducation...
00:42:36Seule la vraie est devenue une étoile...
00:42:38Dans ce milieu...
00:42:39Regardez ce Brian Brown !
00:42:42C'est un désastre total !
00:42:44C'est la différence des gènes !
00:42:46Quand ma mère a su que les Brown m'avaient abandonné...
00:42:49Elle s'en est fichue qu'elle venait d'accoucher !
00:42:52Elle est sortie me chercher et m'a ramenée par un jour glacial !
00:42:55Elle m'a élevée...
00:42:57Avec tout son amour !
00:43:00Donc tout ce que j'ai aujourd'hui...
00:43:02Ça lui appartient !
00:43:05Le groupe normand vaut carrément plus que celui des Browns maintenant...
00:43:17On dirait que Victoria va toucher le jackpot !
00:43:20Madame Lancaster va peut-être devenir la femme la plus riche du pays !
00:43:24Tout le monde n'a pas le talent de Madame Lancaster pour élever le fil pareil !
00:43:27T'es vraiment maligne !
00:43:31T'as bien conditionné ta fille !
00:43:34A toute donnée !
00:43:36Tout le monde parle d'éducation réussie !
00:43:40Mais Justin et moi, on a claqué ton fric pour élever Brian !
00:43:45T'as fait comment pour élever cette garce ?
00:43:48Tu crois que tout le monde est comme ton fils ?
00:43:51Je fais ce que je veux !
00:43:54Si j'aide ma mère, c'est parce que j'en ai envie !
00:43:58Nicole, tout ce que tu as accompli, c'est grâce à toi !
00:44:02Moi, j'ai juste été là pour t'accompagner !
00:44:07Je ne suis pas une ingrate, comme Brian !
00:44:10Alors pourquoi tu m'épouses ?
00:44:12Oh, c'est simple !
00:44:14Je voulais juste que tout le monde voie votre chute à tous !
00:44:18Et regarde ta famille s'effondrer !
00:44:22Ferme ta gueule !
00:44:30Celle garce !
00:44:31Tu m'as trahi pour Victoria !
00:44:33Dès que t'as commencé à me lécher les bottes,
00:44:35j'ai su que tu ne voulais que mon fric !
00:44:37Mais faut reconnaître un truc !
00:44:39T'as vraiment passé la journée et la nuit à genoux,
00:44:41devant mon bureau, pour demander ma main !
00:44:44Tes genoux doivent être aussi bousillés que toi, maintenant !
00:44:46Ferme-la, putain, ferme-la !
00:44:48Wow, Brian n'a vraiment aucune dignité !
00:44:51Il ferait n'importe quoi pour du fric !
00:44:53Jour et nuit ?
00:44:55Quel acteur, ce mec !
00:44:56Nicole, arrête d'inventer des conneries !
00:44:59Tu sais très bien que tu courais après mon fils,
00:45:01parce qu'il est canon et talentueux !
00:45:03Tu aboies beaucoup, mais...
00:45:05Nous avons des preuves !
00:45:07Nicole ?
00:45:08Montre-lui un peu !
00:45:10Avec plaisir, maman !
00:45:16Linda Miller, tu ne sais même pas que ton gentil fiston
00:45:19fait la fête comme un taré tous les soirs !
00:45:22Il est même plus capable de se comporter comme un homme normal !
00:45:26J'ai le rapport médical ici, tu veux voir ?
00:45:29Et j'ai aussi la preuve de ton petit amant caché !
00:45:37Ton nouveau mec est encore plus jeune que ton propre fils !
00:45:41Les gars, énorme scoop !
00:45:47C'est un truc de fou !
00:45:49C'est digne d'un sop !
00:45:52Même pas besoin de test ADN, c'est clair que ces trois-là sont de la même famille !
00:45:56Bon, je vais retrouver ma mère !
00:45:59Vous trois, dégagez d'ici !
00:46:02Oh, au fait, ces fringues, c'est moi qui les ai achetées !
00:46:06Alors, enlevez-les et rendez-les-moi !
00:46:08Nicole ! Là !
00:46:09Tu vas trop loin !
00:46:10Pourquoi tu dois agir comme ça ?
00:46:13Aucun respect pour le passé !
00:46:15Le passé ?
00:46:16Quand vous avez piqué la fortune de ma mère et que vous l'avez virée de sa maison et de sa vie ?
00:46:20Ça, c'est pas du passé, peut-être ?
00:46:23Sécurité ?
00:46:24Foutez-les dehors !
00:46:25Oh, mon Dieu, c'est trop !
00:46:27Justin ! Justin !
00:46:28Victoria et sa fille pourrie, ils vont nous foutre en l'air !
00:46:31Non, non, calme-toi !
00:46:32C'est la première fois que je vois une bourge agir comme ça !
00:46:34Quelle honte !
00:46:35C'est pas une bourge, c'est juste une maîtresse !
00:46:38Ces gens-là n'ont vraiment aucune honte quand ils ont traité Madame Lancaster comme ça, il y a des années, jamais ils n'auraient cru arriver à ça !
00:46:46Victoria, toi, et tes sales gosses !
00:46:49Jouer les grands justes, mais vous n'êtes pas si parfait que ça !
00:46:52Ne parle pas à ma mère comme ça !
00:46:55Alors, si elle est si parfaite, pourquoi tu m'aimes pas son enfant ?
00:46:57Attends, si Mademoiselle Norman est vraiment la fille de Madame Lancaster, elle devrait être aussi la fille de Justin !
00:47:03Jamais il aurait cru que ça arriverait !
00:47:06Ça veut dire que Madame Lancaster a trompé aussi, et Justin le savait !
00:47:11Pas étonnant qu'il ait zappé sans regret, sans aucune scrupule !
00:47:15Donc Victoria et Justin ont tous les deux trompé ?
00:47:18De moins rien !
00:47:20Oh, Victoria !
00:47:22Je te croyais irréprochable, moi !
00:47:25Mais en fait, t'as trahi toi aussi !
00:47:28T'as vraiment aucun respect !
00:47:31Heureusement que je suis pas tout gosse !
00:47:33On n'a plus rien à voir avec toi, maintenant !
00:47:36Tout ce que j'ai, ça appartient à ma mère !
00:47:39C'est clair et net !
00:47:40C'est pas cet enfoiré !
00:47:42La ferme !
00:47:43Nicole n'est peut-être pas la fille de Justin, mais...
00:47:46Batarde ?
00:47:48Ce n'est ni l'endroit ni le moment pour ça !
00:47:53Batarde ?
00:47:57Tu n'es pas en position de dire ça !
00:48:01Alors tu savais que Nicole n'était pas de moi ?
00:48:04Évidemment !
00:48:04Attends, c'est quoi cette histoire ?
00:48:06Victoria sait même pas qui c'est le père !
00:48:08Quand j'ai retrouvé Nicole, je lui ai fait faire un bilan médical complet, et j'ai découvert à ma grande surprise qu'elle n'était pas ta fille !
00:48:18Je pensais que les résultats étaient faux, mais...
00:48:22Elle est bel et bien ma fille !
00:48:25Arrête tes conneries, Victoria !
00:48:27On sait tous que t'as trompé Justin !
00:48:30Arrête de jouer la sainte !
00:48:32C'est trop tard, maintenant !
00:48:33J'ai été choquée au début, parce que je n'ai couché qu'avec Justin, dans ma vie.
00:48:40Alors, j'ai fouillé un peu plus, j'ai découvert quelque chose de pire.
00:48:47L'homme que j'aimais, m'a drogué le soir de notre mariage, et m'a forcé à coucher avec un autre.
00:48:55Pendant que lui, passait la nuit avec Linda, sa maîtresse.
00:49:01C'est comme ça que Linda et moi sommes tombés enceintes, exactement en même temps.
00:49:06Et tes preuves, elles inventent n'importe quoi !
00:49:10Preuves ?
00:49:12Tiens !
00:49:14Les voilà, heureusement les caméras de l'hôtel ont bien tout enregistré à l'époque.
00:49:19Alors, Justin, voilà les preuves que tu voulais tellement.
00:49:25Mon dieu, c'est vrai tout ça !
00:49:28Justin a orchestré ça le soir de leur mariage, ce mec est complètement tordu.
00:49:33Cette famille dépasse les bornes.
00:49:36Ils devraient tous finir en tôle.
00:49:42Bougez !
00:49:44Victoria, viens ici tout de suite !
00:49:46Tout de suite !
00:49:47Ne bougez pas !
00:50:01Victoria, viens ici !
00:50:06Maintenant !
00:50:10Qu'est-ce que t'attends ? Viens ici !
00:50:12Arrête !
00:50:14T'as déjà dépassé les limites !
00:50:16On n'a pas le choix.
00:50:17Victoria nous a coincés.
00:50:19Si on ne le fait pas, c'est fini pour nous.
00:50:21Mais une fois qu'on aura l'argent, on part à l'étranger et plus personne ne pourra nous toucher.
00:50:26Justin, lâche Nicole.
00:50:30Je te laisse une porte de sortie.
00:50:32Ainsi tu lui fais mal.
00:50:33Je te jure que je te ferai vivre un enfer.
00:50:36Je ne te fais pas confiance.
00:50:39Et en plus, c'est moi qui ai toutes les cartes en main.
00:50:41Je fais ce que je veux.
00:50:42Et alors toi, à genoux, et dirai à cette garce de me virer mon fric.
00:50:47Maman, non ! Fais pas ça ! Ils n'auront pas un centime ! Tout ça à partir à ma mère !
00:50:54Vraiment ?
00:50:56Bah non ! Laisse-la partir !
00:50:59J'ai peur, s'il te plaît.
00:51:03Chérie ?
00:51:05Lâche-la !
00:51:07Victoria tient toujours ses promesses.
00:51:09Tu n'as pas besoin de tout détruire.
00:51:14J'ai encore mes bijoux.
00:51:16On peut les vendre et vivre tous les trois avec ça.
00:51:19Qui veut de ton fric pourri ?
00:51:21T'es qu'une foutue profiteuse ?
00:51:23Si tu m'avais pas séduit, j'aurais même pas regardé dans ta direction si t'étais pas pour ton corps et ta haine pour Victoria.
00:51:30T'aurais jamais mis les pieds dans mon lit.
00:51:38Brian ?
00:51:39Si t'es encore mon fils, et si t'es un homme, aide-moi là.
00:51:44Et on pourra se barrer ensemble.
00:51:46Et en plus, t'as participé à faire tomber Victoria.
00:51:49Tu crois vraiment qu'elle va te laisser t'en tirer comme ça ?
00:51:54Je ne vais pas mourir.
00:52:04Victoria, je te préviens.
00:52:06C'est un pas de plus.
00:52:08Je défigure la gueule.
00:52:10Ok, je ne bouge pas.
00:52:11Je ne bouge pas.
00:52:14Tout le monde sait que je tiens toujours mes promesses.
00:52:20Si je dis que je te laisserai partir, je le ferai.
00:52:24Je ne te mettrai pas des battants dans les roues.
00:52:28Mais même si tu as l'argent, tu ne t'en sortiras pas.
00:52:31Tu fais juste que creuser ta propre tombe.
00:52:34La ferme.
00:52:35Et dépêche-toi, et débile de me virer l'argent.
00:52:39Sinon, je commence par lui taillader le visage, et ensuite, je lui tranche la gorge.
00:52:45Ok, je vais le faire.
00:52:46Maman, non.
00:52:48Fais-moi confiance.
00:52:50Je vais lui donner l'argent.
00:52:56Tout ça aurait été bien plus simple si tu avais fait ça depuis le début.
00:52:59Je vais te donner l'argent.
00:53:01Papa.
00:53:03Je la désire toujours.
00:53:04T'es vraiment pitoyable.
00:53:06Une fois qu'on aura l'argent, tu pourras avoir toutes les femmes que tu veux.
00:53:10Maintenant, attrape-la.
00:53:17Maintenant, je vais m'assurer que le vieil m'en passe.
00:53:20Victoria.
00:53:22T'es qu'une prouve, salope.
00:53:25Et t'as jamais pu me battre.
00:53:27C'était écrit.
00:53:28Allez.
00:53:29Fais le virement.
00:53:33Ou ta chère fille.
00:53:35Va y passer.
00:53:43Ah, joli montant.
00:53:44Je suis impressionné, Nicole.
00:53:46Continue.
00:53:52On va être riche, fiston.
00:53:53On n'aura plus jamais à se soucier de l'argent.
00:53:55Et une fois à l'étranger, je te trouverai toutes les filles que tu veux.
00:54:00Nicole.
00:54:01T'es comme ta mère maintenant.
00:54:03Complètement inutile.
00:54:06Et comme t'es jolie.
00:54:07Et si tu fais ce qu'on dit, je demanderai à mon père si tu peux venir avec nous.
00:54:11Et si tu te comportes bien, je ferai peut-être de toi ma maîtresse.
00:54:14Histoire que tu m'observes moi et mes nanas.
00:54:16Serve moi et mes nanas.
00:54:22Nicole.
00:54:23Maintenant.
00:54:31Pas en enfer, salope.
00:54:32Chut.
00:54:33Chut.
00:54:52Bien fait.
00:54:53Il a le temps de le faire payer.
00:54:54J'aurais jamais cru que Madame Lancaster et sa fille étaient palaises.
00:54:59Lâche-moi.
00:55:01Je t'avais dit de ne pas jouer avec moi, mais tu n'as pas écouté.
00:55:05Écoute-moi bien.
00:55:06Pendant toutes ces années, en plus d'avoir appris à Nicole à diriger, je lui ai aussi appris à se battre.
00:55:12J'ai même engagé les meilleurs maîtres d'arts martiaux du monde pour l'entraîner.
00:55:16À part ma mère, je les ai tous battus, un par un.
00:55:22Et vous deux, vous pensiez que vous pouviez nous faire peur ?
00:55:32Chérie, j'ai eu tort.
00:55:33J'aurais jamais dû être aussi avide.
00:55:36C'est Linda.
00:55:39Elle m'a séduit.
00:55:40Pardonne-moi.
00:55:41Juste cette fois.
00:55:44Maman.
00:55:46Je suis ton fils.
00:55:48Tu m'as élevé pendant 20 ans.
00:55:50Je te jure que je prendrai soin de toi.
00:55:52Trop tard.
00:55:54Prépare-toi à brûler en enfer.
00:56:01Maman.
00:56:02J'ai secrètement racheté toutes les parts du groupe Brown.
00:56:06À partir d'aujourd'hui, il s'appelle le groupe Lancaster.
00:56:09J'ai tout récupéré pour toi.
00:56:10Et j'ai décidé d'intégrer le groupe Norman avec le groupe Lancaster.
00:56:18Tout sera sous ton contrôle.
00:56:19Ma chérie, merci.
00:56:20Mais je vieillis, tu sais.
00:56:21Je veux juste prendre ma retraite et profiter de la vie.
00:56:22Je suis contente que l'entreprise reste entre tes mains.
00:56:23Oh mon Dieu.
00:56:24Fusionner le groupe Norman et le groupe Lancaster, ça fait de la famille la plus riche du pays.
00:56:27Non, ça fait de la famille la plus riche du monde entier.
00:56:29Je m'en fiche qu'ils soient riches ou pas.
00:56:30J'adore juste voir les salauds payer pour ce qu'ils ont fait.
00:56:32C'est tellement justif.
00:56:33Oh.
00:56:34Oh.
00:56:35Oh.
00:56:36Oh.
00:56:37Oh.
00:56:38Oh.
00:56:39Oh.
00:56:40Oh.
00:56:41Oh.
00:56:42Oh.
00:56:43Oh.
00:56:44Oh.
00:56:45Oh.
00:56:46Oh.
00:56:47Oh.
00:56:48Oh.
00:56:49Oh.
00:56:50Oh.
00:56:51Oh.
00:56:52Oh.
00:56:53Oh.
00:56:54Oh.
00:56:55Oh.
00:56:56Oh.
00:56:57Oh.
00:56:58Oh.
00:56:59Oh.
00:57:01Oh.
00:57:02Victoria.
00:57:04Pendant tout ce temps, tu élevais Brian.
00:57:07Oh.
00:57:08Oh.
00:57:09Oh.
00:57:11Oh.
00:57:12Oh.
00:57:13Oh.
00:57:14Oh.
00:57:17Oh.
00:57:19Oh.
00:57:20Oh.
00:57:21Oh.
00:57:24Oh.
00:57:25Oh.
00:57:26Oh.
00:57:27Oh.
00:57:27if she had not survived,
00:57:30your end would have been even worse.
00:57:32I did not say that I just wanted to savour my victory,
00:57:38but I would never imagine that in a living two children
00:57:41of the same way,
00:57:42one would become brilliant,
00:57:45and the other would be a raté without future.
00:57:51Like what, we don't have all the difference.
00:57:55I wanted to see where you would be.
00:57:59And since you have no heart,
00:58:01I will make you go to the fall of the paradise,
00:58:04in an enfer.
00:58:10I have so much chance, but you all have all of them.
00:58:13So don't take care of yourself.
00:58:17Victoria, no!
00:58:19Mrs Lancaster, I have to pray!
00:58:21My dear professor,
00:58:23I was your teacher the most douée.
00:58:25Pardon me, you have a good heart.
00:58:27I have a pity, I know that you are capable of.
00:58:30Lâche-moi, you me dégoûtes.
00:58:33Pitié, my mentor, I vous en supplie.
00:58:36Linda Miller,
00:58:37the day you destroyed my family
00:58:39and tried to kill my child,
00:58:41our relationship to my teacher is broken.
00:58:43But I thank you,
00:58:45for you to have opened my eyes
00:58:47on a ordure.
00:58:49Je suis ravie de ne plus jamais avoir
00:58:51à voir vos sales têtes.
00:58:57Maman, attends,
00:58:58je t'ai même arrangé un rendez-vous.
00:59:00...
00:59:04...
00:59:06...
00:59:07Comment va l'entreprise en ce moment?
00:59:17Oh,
00:59:18c'est une vraie catastrophe.
00:59:20À deux doigts de faire faillite.
00:59:22Maman,
00:59:23tu dois reprendre les choses en main.
00:59:24...
00:59:25Petite Malinva, you don't want me to do it, right?
00:59:31Your mom is at the retirement, I just want to take care of my life.
00:59:38Oh, in fact, Mom, I heard you say that Linda has lost his head.
00:59:43Brian, it's all about it, but in prison, apparently, his beautiful face is very well.
00:59:48Quant à Justin, il a disparu. Il paraît que ses crayons-ci lui ont brisé les jambes.
00:59:57Quand la vertu d'un homme ne suit pas sa position, la chute est inévitable. Dommage qu'il ne l'ait jamais compris.
01:00:07Maman, il y a un truc que j'ai toujours voulu te demander.
01:00:13Pourquoi t'as donné notre héritage de famille à cette famille d'ingrats?
01:00:18C'est le trésor des Lancasters.
01:00:24Leur donner, c'était une façon de montrer ma détermination à tout reprendre.
01:00:35Maman, on a tout récupéré.
01:00:38Ces salauds ont eu ce qu'ils méritaient.
01:00:40Tu crois pas qu'il est temps de penser à ton bonheur à toi?
01:00:43Petite Folva.
01:00:47À mon âge, tu sais, je n'ai plus vraiment l'énergie pour les histoires d'amour.
01:00:51Maman, t'es encore en pleine forme.
01:00:54Je sais pour ton ancien élève.
01:00:57Le beau PDG milliardaire, il a entendu parler de ce que t'as vécu et il te court après.
01:01:03Tu ne vas vraiment pas lui donner une chance?
01:01:05Il est riche, il est canon et il t'attend depuis toutes ces années.
01:01:12Il m'a invité à dîner ce soir.
01:01:15Alors, débrouille-toi toute sa vie.
01:01:18Sous-titrage Société Radio-Canada
Recommended
1:00:59
|
Up next
1:00:51
1:00:59
1:00:59
1:36:59
1:06:35
1:33:00
1:00:59
1:37:08
1:30:07
1:01:26
1:03:50
2:31:37
1:58:27
1:00:59