مسلسل الضرة، الزوجة الأخرى الحلقة 36 مترجمة

رواية تركية

Transcript

02:54شكرا

04:06أولاً لأنه يبقى جداً ونحن فعله قبل أنه يبقى بارسته.

04:14بالضغط أم عراساً.

04:16لابنك شبكي أمامك من أمامك من حرم أن تسألقني.

04:18لمونة أماكن لبقى.

04:19لبقى شكراً لمعه وجد أمامك من أن أحضر.

04:23أمامك خلص يبقى أمامك من الضغط.

04:28أمامك من أمامك من قبل أن أتوقف.

04:32أمامك من ؟

04:34تريدcare طيب شب慑ين الذهب الجبي ، الفن ترجمة نظر

05:02فقط يا لكن يا فقط ان تكون صحيح نفسي

05:04صحيح لا تنسل انت الانتد ليسوا عن طبول

05:09يعني اه انا ازياد كم رسميه

05:23اذا انا انا هاااااااااااااااااااaa

05:28فسعيني

05:29لذلك يبقى لك يبقى علينا

05:30عبارة اشخة بيجانب

05:32هاديه

05:36ليلة

05:37لقد أتهمت بصدق تأمين بصدق

05:40أبس لك

05:41انا نعمل تأمين تأمين

05:44فقط أبس لك

05:45لقد أمين يساعدت تنامي

05:48لكي كانت بصدق

05:50أبس

05:51لقد استخدت

05:53بصدق منك

05:57صاحبين ليم, relacion كلميني bilmiyorum,

05:59كل شيء من يتم قامي!

09:21سنعلا

09:23بالأسفال

09:25قبل لا

09:27وهم أن يسوق الملمة

09:29الله يمكن أن يوم

09:30أن يومو؟

09:33علم Myr C Hiromi

09:35كان الأمر

09:37هل يصبح مجرورين

09:39انها لماذا

09:41ihren عاد حالت

09:43نعم

09:45أفro

09:46أجل

09:48دعوا

09:49وغالتك.

09:51ف hunting لا يحصلات ماذا؟

09:53اعرف ان هذا ماذا لا يحصل.

09:55و عليه كاليومце

09:58و مرحلة الابطة الاستخدام

10:01عن شرح ما يحصل الصورة

10:03احجتين يا نعم البيض

10:05احجتين يا احجتين من جميل

10:07اطراعه ان تحديث انا سعدنا

10:09وما تقدم في الارضات

10:11وقت لا تأكيد

10:13حجتين يا نعم

10:15وما تتحديثين

10:17كاران'ın seni seviyor olmasına

10:19bir işaret ama

10:20için rahat etsin istiyorsan

10:22bence sen karen'ı karşına al

10:23güzelce konuş

10:24ben de öyle yapmayı düşünüyorum ama

10:27onun öfkesi

10:30korkutuyor beni

10:31canım o zaman bu içindeki kuşkuyla yaşamayı

10:34öğreneceksin bu şekilde

10:35yani çünkü sen karen'ın ağzından

10:38açıkça seni sevmediğini

10:40duymadığın sürece için rahat etmeyecek

10:42karen şu an öfkeli olabilir

10:44ama gerçek sevgi

10:46hiçbir zaman bitmez ki

10:47bir gün seni sevdiğimi söylerken

10:50bir gün şaka yaptım demiyor

10:52gerçek sevgi

10:54şakayı kaldırmaz sonuçta

10:56bak canım sen yine de benim dediğimi

10:58güzelce dinle

10:59karen'ı karşına al

11:01cesaretini topla

11:03onunla konuş

11:04Leyla kapatmam lazım

11:09sonra görüşürüz çok öpüyorum

11:16bir şey mi arıyorsun

11:28buldum

11:30karan biraz konuşabilir miyiz

11:34ben

11:37sen

11:39şey

11:39neyi

11:40bir şey

11:42kağıtla kalemim burada ne iş var

11:48kim aldı bunları odamdan

11:51kim aldı bunları odamdan

11:54sen mi

11:55Ali'yi resmi çizecekti o yüzden

11:57sen benden izin almadan

11:59benim odama nasıl girersen

12:01topu

13:28يا

13:28Leyla nasıl bakıyor bu işe

13:31barışmaya sıcak bakıyor mu

13:32Mehmetciğim şimdi şöyle anlatayım

13:35Leyla senin hapisten çıktığını bilmiyor

13:37öncelikle ha bu arada

13:38ifademi geri çektiğimi falan söyleme sakın aramızda bunlar

13:41ayıp

13:42bak şimdi Leyla'nın kafası biraz karışık

13:45tamam mı çok dolu bu ara

13:46yani yeni bir iş kurduğu ortaklık derken

13:48kafa fur ama ben senden vazgeçtiğini

13:51düşünmüyorum

13:51biliyordum hissediyordum ben

13:54ya biz birbirimize aitiz Gonca

13:57anlıyor musun ben içerideyken

13:59böyle yanımda gibiydi

14:00sesini duyuyordum

14:02kokusunu alıyordum sanki yanımda gibiydi

14:07benim her an

14:07ne güzel Mehmetciğim

14:11ne güzel neyse ne

14:12şimdi sana bir şey söyleyeceğim bak aranızı yapacağım

14:15ama bana söz vereceksin

14:16Leyla'nın kılına zarar gelmeyecek

14:19tamam mı anlaştık mı

14:21bir erkek söylüyor

14:22işte ben de bundan korkuyorum Mehmet ben de bundan korkuyorum

14:25erkekler genelde verdikleri sözü tutmazlar çünkü de o yüzden

14:29her neyse

14:30bak kesinlikle üstüne varmayacaksın

14:32yavaş yavaş adım adım ilerleyeceksin

14:34anlaştık mı

14:35ya anlaştık da

14:36bir şey söyleyeceğim

14:37şimdi bu Leyla kafe falan açmış

14:40parayı nereden buldu bu

14:42bu soygunla falan bir alakanız yok değil mi

14:44ne diyorsun ya ne münasebet ne soygunu

14:47bizim haberimiz bile yok bu soygundan

14:48Leyla'nın bir arkadaşı kredi çekmiş

14:50ondan sonra ortak oldular falan derken

14:53hem de çok yakışıklı bir adam geldi adı Ferit

14:55benim sevgilim olur bu arada kendisi

14:57tanışırsınız o yardımcı oldu falan

14:59ilk görüşte aşk bizimkisi

15:01Leyla'yla bizim gibi desene

15:04yani

15:06gibi

15:07neyse bir de Mustafa var

15:09o da Leyla'nın anne tarafından kuzeni

15:11çok önemli biri değil ama tanışırsın onunla da

15:13ya bir şey söyleyeceğim

15:17şimdi ben

15:18bu Leyla'yla nasıl konuşacağım

15:19baş başa kalsak da gönlünü alsam

15:22dur

15:23ne yapsak ona

15:25ay aklıma bir şey geliyor gibi ya

15:27dur bir dakika

15:28kolay gelsin kuzen

15:33sağ ol kuzen hoş geldin

15:35Ferit yok mu

15:36yok

15:37hasta falan mı yoksa bir şey yok değil mi

15:39yoo nereden çıkardın gelir birazdan ya

15:41ulan polisler almadı mı bu iti

15:43bir de kötü haber çabuk duyulur derler

15:45kuzan ya bugün siparişleri sen alabilir misin

15:48telefonlara bakarsın olur mu

15:50ben çöpe atıp geleyim

15:51olur kuzen sıkıntı yok

15:52sağ ol

15:53gel ben götüreyim

15:56yok gerek yok ben hallederim

15:58Ferit

16:02senin ne işin var burada

16:04ben de bu kafenin ortağıyım ya

16:06hayırdır başka bir yerde mi olmam gerekiyordu

16:08yok ya

16:09lafın gelişi söyledim

16:11ben senin bu lafların pek geldiği yerlerden hoşlanmıyorum ama

16:14neyse

16:16Gonca nerede

16:17nereden vereyim ben

16:19bekçisi miyim

16:20Leyla Gonca nerede

16:22ya sabah bir işim var dedi çıktı hala gelmedi

16:24ben de bilmiyorum

16:25alo Ferit'ciğim canım neredesin

16:34kafede

16:35tamam şimdi ne yapıyorsan

16:37bütün işlerini bırakıyorsun

16:38ve hemen yanıma geliyorsun

16:39inanılmaz bir hava var

16:41hemen gelmen lazım

16:42Gonca sen buraya gelsin olmaz

16:43bak daha burada çok işim var zaten

16:45ya Ferit ya

16:46Mustafa'sız ve Leyla'sız bir hava sahasına ihtiyacım var

16:49benim çok ben aldım ya

16:50sen gel

16:51iyi tamam

16:51konum at geliyorum

16:53hadi bakalım Ferit

16:57görev başına

16:59ya şey

17:01birkaç eksik vardı da

17:02ben onları almaya gideceğim

17:03var mı başka bir ihtiyaç

17:04yok sağ ol

17:06iyi tamam

17:07bahar kafe buyurun

17:20ala merhabalar

17:22ben iki tane cheeseburger ve iki tane brownie kek rica edebilir miyim acaba

17:26garden ya 45 numara

17:27çabuk gelir değil mi

17:28ışık hızıyla hanımefendi

17:30soğuyan paketlerden

17:32ücret almıyoruz zaten

17:33tamam çok teşekkürler

17:35beni tanımadı salak bu çocuk ya

17:39ay şimdi çok kolay oldu

17:42Mustafa gittiği anda hemen sen de anlıyorsun

17:44ve bu işi halletmiş oluyorsunuz tamam mı

17:46sağ ol Valdız

17:47senin bu iyiliklerini hiç unutmayacağım bak

17:49sen şu Leyla'yla bizim aramızı yap

17:51ondan sonra dile benden ne dilersen kız

17:53ya olur mu canım benim amacım aşıklar birlikte olsun

17:55başka hiçbir isteğim yok

17:57o zaman ben gidiyorum şimdi kafeye

17:58ay dur nereye gidiyorsun

18:00önüne çiçek çikolata bir şeyler al

18:01öyle eli boş gidilmez ya

18:03ayıp

18:04o zaman ben direk çiçeği alıp kafeye gidiyorum

18:07tamam hadi

18:08sağ ol

18:09sağ ol Valdız

18:09hadi

18:10demek amcan Ceylan ablayı kızdı

18:14sen de buna özür dün

18:15çeşke hiç kavga etmesinler

18:18aslında birbirini seviyorlar ama itiraf edemiyorlar

18:20niye

18:21annemle babam öyle değil

18:23söylüyorlardı hep

18:25belki onlar da söyleseler hep mutlu olurlar

18:28masallardaki gibi mi yani

18:30evet

18:30ben de en az senin kadar istiyorum yeniden kavuşmalarını

18:34ama karışmamamız lazım

18:36teyzam zaten ona çok kızıyor sürekli tapamda

18:39onlara yardım edelim mi

18:41masallarda iyilik perileri yardım ediyor ya

18:44iyilik perisi biz mi oluyoruz yani

18:46evet

18:47Ayşe abla ne olur

18:50Ceylan ablamla amcım nasıl iyi olsun

18:53yoksa ben çok üzülüyorum

18:55lütfen kimseye söylemem sus

18:58aslında

19:00bir şey olabilir

19:02ney

19:03bak şimdi şöyle yapacağız

19:05ben şimdi amcamla Ceylan ablanın odasına gideceğim

19:07nasıl

19:08ney

19:15Leyla

19:15Leyla iyi misin

19:23iyiyim iyiyim tamam

19:25dur yardım edeyim sana

19:26sen nasıl ya

19:27nasıl çıksın sen

19:29çıktım artık özgürüm

19:31hayırlı olsun

19:36güzel mekan açmışsınız

19:38bir çayın içerim ikram edersen

19:41tamam

19:42tamam getiriyorum

19:43bir dakika

19:44afiyet olsun

19:58özgürken şu çay bile o kadar tatlı ki

20:10insan dışarıdayken bazı şeylerin kıymetini anlamıyormuş

20:13aldığım hava bile o kadar farklı ki

20:16buradaki bambaşka

20:19bir gece bir uyandım

20:21nefes alamıyorum dedim

20:23oğlum Mehmet

20:24bu sefer dedim mortu çekiyorsun

20:26panika tak geçiriyormuş

20:28sen nasıl çıktın ki

20:30nasıl çıkardılar seni

20:31nasıl saldılar

20:32suçsuz olduğumu anladılar çünkü

20:33nasıl anladılar ki

20:36ya sen beni o dükkanı kapatın

20:38ben öleceğimi sandım Mehmet

20:39nasılsın Leyla

20:40ya böyle bir delilik anıydı vurdu geçti

20:44ya seni de korkuttum

20:46ama beni tanırsın

20:47ben sana zarar verecek bir şey yapar mıyım hiç

20:49gerçekten beni affettim

20:50ben sizi affettim

20:51sağ ol ama

20:53ben bağışlanacak hiçbir şey yapmadım

20:55ya hem sen neden çıkar çıkmaz buraya geldin ki

20:58ben hiç onu anlamadım

20:58bizim ilişkimiz bitti

21:00nasıl bitti Leyla

21:02annenle sen bize hırsız muamelesi yaptığın gün

21:05işte o gün bizim ilişkimiz bitti

21:07ya bizim bir hukukumuz var

21:09bak böyle hemen kestirip atma ne olur

21:10ya biz

21:11biz seninle neredeyse evleniyorduk

21:13bak ben kötü günleri geride bırakmak istiyorum

21:15en azından dost kalalım olmaz mı

21:18bazı şeyleri unutmak çok zor

21:20kusura bakma

21:21Leyla

21:22kafeden ayrılma konuştuğumuz gibi

21:29ben de geliyorum

21:30Leyla

21:31ya

21:32hiç yoktan bir şeyler yiyip öyle gitsem

21:35çok açım

21:36direkt çıkar çıkmaz yanına geldim

21:37tamam tamam otur

21:39ben sana tost falan yapayım tamam

21:40sağ ol

21:41kuzen biri bizimle dalga geçmiş ya

21:47adrese bir gittim kimse yok

21:49numara gizli olduğu için arayamıyorum da

21:51tamam kuzen canını sıkma

21:53ne olursa olsun biz bu işi yapacağız tamam mı

21:56problem yok

21:57müşterimizin siparişini aldın mı

22:00müşteri değil

22:02benim eski inşağımın Mehmet

22:04ne

22:05evet

22:06kuzen

22:09bu adam seni zorla alakoyan adam mı

22:12hapisten çıkmış mı bu

22:14lan ne yüzde buraya geliyor bu ha

22:17Mustafa

22:17dur ben şimdi onu paketle yapıyorum

22:19Mustafa sakın

22:20tamam

22:20ya ben söylenecek her şeyi söyledim

22:22konuşulacak her şekilde konuştum

22:24hapisten çıkar çıkmaz buraya gelmiş

22:27yemeğini yiyip gidecek tamam mı

22:29kuzen senin bu merhametin beni öldürecek ya

22:32bizi öldürecek

22:32güzel

22:33sakin

22:35afiyet olsun

22:57sağ olasın

22:58ceylan

22:59su alacaktın galiba ama

23:02bardağın boş

23:03aa

23:05dalmışım

23:06gel

23:07gel ben dökayım

23:09yok sağ ol ben hallederim

23:11tamam

23:12karan bey bence seni emir beyden kıskandı

23:17ben öyle hissediyorum

23:18sadece his

23:19abim yok galiba

23:22dışarıda

23:24iyi misiniz

23:31ufff

23:32ay

23:33iyiyim iyiyim

23:35kolunuz da benim yüzümden kötü

23:37yok canım öyle deme ya

23:39küçük bir şey iyileşiyor gidiyor işte

23:41boşver

23:42olur mu

23:43benim için yaptıklarınızı unutmam mümkün değil

23:46siz hayatımı kurtardınız

23:48hem hastanede kan da vermişsiniz

23:51ceylan artık bu konuyu kapatsak

23:53lütfen

23:54hem kim olsa aynı şeyi yapar zaten

23:56sen beni boşver

23:58aliye

23:59kutuyu görünce ne kadar mutlu oldu

24:01ben sana bir şey söyleyeyim mi

24:03kesin baş köşeye koymuştur

24:05canım benim ya

24:06emir bey'in verdiği kutu var ya

24:09karan bey onu paramparça etmiş

24:11hay Allah ya

24:16yabancı bir olduğun evde de

24:18bir tabak bulmak bu kadar zor mu

24:21bul bakalım şimdi tabağı bulabilirsin

24:23buyurun

24:35sen bayağı adapte olmuşsun

24:40ceylan

24:42o kadar naziksin ki

24:45onlar hakkında kötü bir şey bile söylemek istemiyorsun

24:47biliyorum

24:48senle ben aynıyız

24:50bu ev

24:51bu gördüğün koca ev var ya

24:54insana kendini yabancı hissettirir

24:57sen ne yaparsan yap

24:58ağzında kuş tutsan da

25:00kabullenmezsin

25:02küçücük

25:04bir çocuktum biliyor musun

25:05kimsesiz kaldığında

25:06karanlı

25:09salih'in babası

25:10hikmet amca

25:12o sahip çıktı bana

25:13aldı beni

25:14bu konağa getirdi

25:15sandı ki

25:16çocuklarına olduğu gibi

25:19bana da yüve olur

25:20iyi tarafından bakarsak

25:23öğrendim

25:25insanın tek yuvası kendisiymiş biliyor musun

25:28sen de öğreneceksin

25:30şimdi ümit ediyorsun

25:32bazı şeylerin düzelebileceğine dair ama

25:34dedim ya

25:35öğreneceksin ceylan

25:37çelikanlar

25:39çok iyi öğretmenlerdir

25:41ben yıllarca onların öğrencisiydim

25:43ceylan

25:45bak bu buz gibi yalnızlığın içinde

25:49bir dostla konuşmak istersen ben her zaman yanılmayayım

25:52paylaştıklarınız için teşekkür ederim

25:55afiyet olsun size

25:57emir bey iyi misiniz

26:05Allah kahretsin

26:06ya çözülünce toparlayayım dedim

26:12yanlış ters bir hareket yaptım galiba

26:14canım çok yanıyor

26:16ceylan rica etsem yardım edebilir misin

26:19tabi merak etmeyindir

26:22şimdi tekrar takarız

26:23kıpırdamayın lütfen

26:32pardon pardon

26:34biraz

26:36aceleci hareketlerim var

26:39değil mi

26:39burada buradan atacağım

26:46lütfen kıpırdamayın

26:47tamam tamam

26:48pardon pardon

26:50birazcık yerimde duramıyorum

26:53bende de öyle bir şey var

26:55işte oldu

27:01teşekkür ederim

27:03çok kötü görünüyor değil mi

27:10yok ama

27:11epey derin bir izmiş

27:13ona ilk geldiğim günlerde

27:17kendimi çok yalnız hissediyordum biliyor musun

27:19kaçıp gitmek istiyordum burada

27:21ama çocukluk işte

27:24nereye kaçacaksın ki

27:26kimin var

27:27kimsen yok biliyor musun

27:29gözümde her şey o kadar büyüktü ki

27:34ceylan

27:34bense bir o kadar küçücüktüm biliyor musun

27:37ama bir gün karar verdim

27:39çok iyi hatırlıyorum

27:40bir gün ben bu konaktan kaçacağım dedim

27:43ve bir gün herkes uyurken çıktım kalaktan

27:47o karşıda gördüğün tel örgülerden geçersem

27:51özgürdüm biliyor musun

27:55özgürdüm

27:56özgürdüm

27:57beceremedim

27:58yapamadım

27:59tellerden birisi geldi benim

28:02parmağıma girdi

28:03öylece ne oldu

28:06sıkıştım biliyor musun

28:07cennem

28:07korkudan

28:08bağramadım beni

28:09hareket ettikçe parmağım daha çok acıyordu

28:15nasıl kurtuldunuz peki

28:17karan

28:19o geldi kurtardı beni

28:21belki de gelmeseydi

28:23parmağımı kaybedebileceğimi söyledi doktorlar

28:26karakterlerimiz

28:29küçüklükten belli olmaya başlıyor değil mi

28:33karan

28:36ne zaman yardıma ihtiyacım olsa

28:39defalarca kurtardı beni

28:41ceylan

28:42sen şu an

28:44karan'ı bir kurtarıcı olarak görüyorsun

28:47farkındayım ama

28:49onun gözünde sana olan siniri

28:52ve bitmek bilmeyen bir hıncını görüyorum

28:55doğru

28:57ama artık hep kız

29:00hep öfkeli

29:02ama o öfkesinin arkasında

29:04iyilikle dolu bir kalbi var onun

29:06buna adım gibi eminim

29:08karan

29:11bu hayatta gördüğüm en iyi

29:15en mert insan

29:16izninizle

29:23ceylan

29:25teşekkür ederim tekrardan

29:30teşekkür ederim tekrardan

29:31mehmet çıktı

29:52ya mehmet ya

29:54mehmet ya

29:56ooo görüşmeye nasılsın Gonca

29:58iyi valla seni sormalı

30:00iyi işte

30:01Leyla'yı gördüm

30:02daha iyi oldum

30:03içerideyken hasret kalmışım

30:05değil mi ya hoş geldin diyelim o zaman

30:07ha bu arada

30:08ferit mehmet mehmet ferit

30:09ferit benim sevgilim

30:10aynı zamanda Leyla'nın da ortağı olur

30:12memnun oldum

30:14memnun oldum

30:19ben de Leyla'nın eski nişanlısı

30:20kendisi

30:22Leyla'yı alıkoymaktan içerideydi

30:24sonra nasıl çıktı anlamadık ama

30:26aralarında çok ufak bir yanlış anlaşılma oldu

30:30ama hepsi çözüldü

30:32öyle değil mi önemli olan da bu zaten

30:34ya sen hafıza kaybı falan mı yaşıyorsun Gonca

30:36bu adam Leyla'yı alıkoymadı mı

30:38dükkanını kapatmadı mı

30:40sen de bu adamdan şikayetçi olmuşsun

30:42oldum evet oldum

30:44çünkü benim ablalık içgüdülerim devreye girdi

30:46ona göre davrandım ki

30:47Mehmet beni anlayacaktır

30:48değil mi öyle değil mi

30:52can

30:54ne iş var burada

30:55bilmiyorum

30:58yani ben Gonca'nın yerinde olsam

30:59ben de aynı şeyi yapardım

31:00ama Leyla beni biliyor yani

31:02ben ona da söyledim

31:03kafam çok karışıktı

31:04biz neredeyse evleniyorduk

31:05evliliğin harifesinden döndük

31:07sindiremedim bazı şeyleri

31:12sen

31:14her kafan karıştığında

31:15derleniyor musun böyle

31:16nasıl yani anlamadım

31:18anladığım kadarıyla

31:19senin bir öfke problemin var yani

31:21kendini kontrol edemiyorsun

31:22saldırganlaşıyorsun

31:24yok

31:25o bir seferlikte öyle

31:27Leyla'nın kılına zarar gelsin istemem

31:29yani

31:30bunu Leyla da biliyor Gonca da biliyor

31:32bir daha

31:33bir daha asla olmaz öyle bir şey

31:34olmayacak

31:36çünkü artık Leyla yalnız değil

31:38aman canım neyse

31:42bu tatsız konuları kapatalım öyle değil mi

31:44ya ben tanıyorum Ferit Mehmet'i

31:46yani gerçekten karıncayı incitecek bir insan değil

31:48bir yanlış anlaşılma oldu

31:50toparladık

31:51ya hadi hep beraber oturalım

31:52musti bize bir çay koysana

31:53sohbet falan edelim

31:54ne yapıyorsun

31:56ne yapıyorsun ya

32:00ya ne yapıyorsun sen ya ne yapıyorsun

32:02ne yapıyormuşum Leyla

32:03ne yapıyormuşum

32:04yani eski kırgınlıkların üstünü çizelim istedim

32:06kötü mü ettim küs kalmayalım istedim ya

32:08Allah Allah

32:10ayrıca

32:11çok güzel bir grup olmadık mı

32:13baksana

32:14çay balım içelim hep beraber

32:15ne diyorsun

32:27buyrun hanım

32:28sağol Datire

32:30afiyet olsun

32:31ee nasıl geçti geziniz

32:38iyi geldi mi

32:48şu hale bak

32:49hizmetçilerin ağzına sakız olduk

32:51ah karan ah

32:53ertel etmeyecektin şu kokteyl işini

32:55kız olur mu öyle şey

32:57senin için bir şey demedi

32:58ayrıca

33:00bilsen olacak

33:01kimseye hesap vermek zorunda değiliz ki

33:03hepsi dışarı çıkınca havamız değişmişti

33:06hadi

33:07asma o güzel suratını öyle

33:09annecim anlıyorum

33:11moral olsun diye yapıyorsun

33:13ama her şey ortada

33:15o kız bu konakta olduğu müddetçe

33:18benim havam hep fırtınalı olacak

33:20şişt

33:21umursuzdan da hiç hoşlanmıyorum

33:22ben biraz dolaşacağım

33:23tamam annecim

33:25şişt

33:27şişt

33:28umursuzdan da hiç hoşlanmıyorum

33:30ben biraz dolaşacağım

33:32tamam annecim

33:34gel onun cezası gel

33:44o kızdan kurtulmamıza şu kadarcık kalmıştı

33:50şu kadar

33:51sırf senin kahramanlık sevdan yüzünden

33:54o kız yine gelip başka şeye kuruldu

33:56ne yapıp ne edip

33:57bu konakta kalmanın bir yolu bulmalı ya

34:00ne

34:02ne diyorsun sen

34:03kudret buna izin verir mi zannediyorsun

34:06ya kadının senin suratını görmeye tahammülü yok

34:09hem ben ne diyorum sen ne diyorsun ya

34:12emir

34:13seni bir kaşık suda boğarım

34:15önce yardım et sonra istersen boğabilirsin

34:18hiç fark etmez

34:19ama bu konakta eğer kalırsam

34:22ceylanla karını tamamen ayırabiliriz

34:25inan bana

34:27benim bu konakta kalmam en çok senin işine yarayacak

34:31semacım

34:32hiç zannetmiyorum

34:34bundan sonra ortaklık falan yok

34:38artık tek başınasın

34:40tek başımıyım ben

34:42öyle olsun

34:44bakayım bakayım acaba telefonunda

34:47senin ilgini çekecek bir şeyler var mı

34:50sanırım

34:51bir baksana belki vardır

34:52bak bak

34:53bak

34:54bak da gör bakalım

34:55neymiş

34:59karan

35:00ceylandan nefret ediyordu güya değil mi

35:03nefret ettiğin birisinin neden eşyalarını saklarsın Sema

35:07ben söyleyeyim mi

35:09çünkü karan

35:11hala ceylan'a aşık

35:15Sema

35:16sakin

35:17inan bana şu an sinir krizi geçirmenin hiç zamanı değil tamam sakin

35:21benim hemen karanla konuşmam lazım

35:23Sema

35:25ne diyeceksin

35:26bunları gördüğünü nasıl açıklayacaksın ona

35:28senin onun odasına girdiğini zannederek

35:31seni suçlamayacak mı zannediyorsun

35:32hı

35:33birlikte hareket etmeliyiz tamam

35:35yoksa

35:37karanla ceylanın aşklarının yeniden alevlenmesi an meselesi

35:41ben yine de gidip karanla soracağım

35:45Sema

35:46Sema

35:47Sema

35:48bak aptallık yapma

35:49Sema

35:50Sem

35:51bu kız bizim başımıza büyük dert açacak bakalım ama ne zaman

36:02karan

36:04biraz konuşabilir miyiz

36:05işim var sonra

36:07ama

36:08sonra

36:13o zaman

36:15başka zaman

36:16başka zaman

36:17aldığım saati de takmamış

36:26aldığım saati de takmamış

36:47ya

36:48ya

36:49kızım çok üzüldüm çocuğa ya

36:50yazık

36:51pişman olmuş belli ki

36:52ya gözünün içine bakıyordu ya

36:53ya

36:54çiçek dağılmış sana

36:55ay

36:56içim parçalandı valla

36:58parçalanmasın ya

36:59kendi etti kendi buldu

37:00ya

37:01hatırlamıyor musun

37:02annesiyle bize hırsız muamelesi yaptı

37:04ben gerçekten çok karıldım

37:05ve bu

37:06onarılacak gibi değil

37:07ya

37:08herkes hata yapabilir

37:09eminim Mehmet de hatalarından ders çıkaracaktır zaten

37:12herkes ikinci bir şans hak eder diyorum ya

37:14bir şans daha mı ver diyorsun

37:15herhalde

37:16neyse

37:19Mustafa

37:20süperiş hazır

37:21götürüverecek misin

37:24tamam

37:28efsane seferki gibi kolpa çıkmasın bu süperişte

37:30umarım çıkmaz

37:31iyi tamam

37:35ay

37:36benim bu telefona bakmam lazım

37:37ayrılık acısı çeken bir arkadaşım var da

37:39ben hemen konuşup geliyorum

37:46ya

37:54ya

37:55Leyla

37:56belki bana düşmez ama

37:58bu Mehmet benim hiç gözümü tutmadı

37:59ya

38:01tuhaf bir adam

38:02yani

38:03bence uzak durmalısın

38:04ne güzel söyledin ya

38:06sana düşmez

38:08çünkü bu benim özel hayatım

38:09bundan sonra herkes kendi işine baksın

38:13ya bir şey demedim

38:15bence yani güvenilir bir insan değil hepsi bu

38:18kim güvenilir peki

38:19sen mi

38:20bana burada aşık olduğunu söyleyip sonra ablamla sevgili olan sen mi

38:25senin için Leyla

38:26altından yerini öğrenmek

38:28senin suçsuzluğunu ispatlayabilmek için mecburdum

38:31Leyla

38:32bak biliyorum bana kızgınsın ama

38:34ben sana kızgın falan değilim tamam mı

38:36off

38:37ya

38:38iyisin dur

38:41gel gel sarıyı

38:43tamam

38:44sarma yaralarımı

38:46ben

38:47kendi yaralarımı kendim sarmaya alışkınım zaten

38:50şimdi bu arada

38:51ya

38:52beni önemsiyormuş gibi davranmasana sen

38:53çok komik duruyorsun

38:55Gonca henüz senin gerçek yüzünü görmedi

38:57ama gördüğü zaman her şeyi anlayacak

39:00Leyla

39:02bak sen hiçbir şeyden haberin yok tamam mı

39:04ben seni

39:05sen beni ne

39:17bir yaramazlığın yok şimdilik

39:18zaten ezik bir tip

39:20öste samısır

39:21en çok

39:22öyle tiplerden korkacaksın zaten Aykut

39:26öyle bir zaman gelir ki

39:28en korkak dediğin adam

39:30aslan kesilir

39:32bana bak

39:34gözün

39:35Yakup'un üzerinde olacak

39:36ne yer

39:37ne içer

39:38ne yapar

39:39kim ne oturur

39:40çayına attığı şekere kadar bilmek istiyorum

39:42Sema Hanım'la birlikte

39:44gidi

39:45sen merak etme patron

39:46raporumu bekle

39:50kimdi o

39:53Yakup

39:55gel Sema'cim gel yanıma otur

39:57ya bırak şimdi oturmayı

39:58kimdi o

40:00kimdi o

40:01hapishanedeki adamım

40:03bir adamım

40:04Yakup'la

40:05aynı koğuşu

40:06aldırmayı başardım

40:07artık

40:08gözü hep üstünde olacak

40:09bir suçluya

40:10benim adamı mı

40:11verdin

40:13sen diyorsun ki

40:14benim elimi neden

40:15kirlettin şimdi

40:16değil mi

40:17merak etme

40:18Aykut yıllardır

40:19bana çalışır

40:20patronlarının ismini

40:21sır gibi

40:22saklar

40:23sana hala

40:24çok sinirliyim

40:25ama ortak çıkarlarımız

40:27adına

40:28hala birlikte

40:29çalışabiliriz

40:30kılın yolu da bir zaten

40:31değil mi

40:32ne demezsin

40:34Sema

40:36iyi geceler

40:45Al kardeşim

40:46sağ ol abi

40:49demek memleketliymişiz ha

40:52aynen öyle abi

40:53seni de tanıyorum ben

40:54Salih Şelikan'ı öldürmüş

40:56Ürgüp de duymayan kalmadı

40:57ben de tanırdım Salih'i

40:59çocukken çok oynamışlığımız var

41:01babamın eskiden

41:02durumları iyiydi

41:03bağlarımız varken

41:04oradan aileler

41:05tanışmış

41:07Salih'le Karan iyilerdi

41:08rahmetli babalara

41:09hikmet gibi

41:10nasıl oldu bu iş

41:11anlamadım

41:12mamus be ses istediler ama

41:15ben masumum

41:16Salih Şelikan'ı

41:17ben öldürmedim

41:20orada boşu boşuna yatıyorum

41:21üstüne üstüne

41:22kan bedeli olarak da

41:23kardeşimi

41:24Karan Şelikan'a kumu

41:25olarak verdiler

41:27dışarıdaki biraderden

41:28ben de

41:29abi çok üzüldüm

41:30yani umarım

41:31erken zamanda gerçek

41:32ortaya çıkar

41:33ama ben inanıyorum

41:34er ya da geç

41:35masum olduğumuz

41:36ortaya çıkacak

41:37bu arada aç mısın

41:39bak yenisin

41:40çekinirsin

41:41getireyim mi sana bir çorba

41:42iyi böyle abi

41:43sağ olasın

41:44abi peki bu

41:45Salih Şelikan'ı

41:46sen öldürmediysen

41:47kim öldürdü

41:48orasını Allah bilir

41:51ama mutlaka

41:52aşağılık bir düşmanı vardı

41:53ya benim bildiğim kadarıyla

41:55bir düşmanı yoktu

41:56bir husumeti olsa

41:57bilirdik

41:58herkesin sevdiği

41:59hürmet ettiği

42:00bir ailedir

42:01Şelikanlar

42:02yani

42:03ben öldürmedim

42:04diyorum

42:05düşmanı da yok

42:06diyorsun

42:07o zaman

42:09Salih'i kim öldürdü

42:10mutlaka çıkar

42:11şatışması olan

42:12biri olması lazım

42:13ya da ne bileyim

42:14işle alakalıdır

42:15parayla alakalıdır

42:17ama kim öldürdükse

42:19Salih'ten nefret eden biri

42:21Salih'ten nefret eden

42:22bir adam tanıyorum ama

42:27ama ne

42:28öyle düşmanı dışarıda değil

42:29içeride aracaksın demişler

42:31nasıl yani

42:33bildiğin bir şey mi var

42:34yok abi ben

42:35ne bileceğim

42:36sağ olasın

42:37teşekkür ederim

42:42bir şey biliyor ama

42:43saklıyor

42:46bu can benim

42:47kurtuluş biletim olabilir

43:06ayşe abla

43:08yoksa alamadın mı

43:11ta da

43:13almışsın

43:14karan beyin ve ceydan ablanın telefonları

43:16çaktırmadan aldım

43:18yaşasın

43:19saklayacağız değil mi

43:22sevenleri kavuşturma operasyonu başlasın mı?

43:28başlasın

43:29başlasın

43:30başlasın

43:31iyilik perileri iş başında

43:32çap

43:40saati çıkarmışım

43:42ne demek bu

43:43hiçbir şey

43:44belki de

43:46belki de yatmadan önce rahat etmek için çıkardın

43:52off

43:54şimdi de sen diyeceklerime kızar mı?

44:01karan biraz konuşabilir miyiz?

44:03ne konuda

44:07cehlen abla

44:08amca

44:10alim

44:11ne oldu canım?

44:24iyiymişsin bir şey mi oldu?

44:27ne oldu rüya mı gördün yoksa?

44:29ben sizi duydum

44:30kavga ediyordunuz

44:32zaten hep kızıyorsunuz

44:33küsüyorsunuz

44:34Ali'cim

44:36biz kavga etmiyorduk

44:37sen yanlış mı anladın acaba?

44:39ne diyordunuz işte

44:41duydum

44:42bağırıyordu amcam

44:43sen de üzgündün

44:45artık kavga etmeyin

44:48Ali'ye

44:50Ali'ye

44:54Ali ne yapıyorsun?

44:56Ali

44:58Ali

45:00kapıyı mı gitmiş

45:02Ali'ye

45:04Ali açar mısın kapıyı?

45:05Ali'ye

45:08Ali'ye aç dedim lütfen

45:10karan sakin ol

45:12çocuğu da korkutacaksın

45:14kapıyı bir şartla açarım

45:16barışık birbirinizi sevgilinize söyleyeceksiniz

45:19yoksa açmam

45:20telefonum

45:23telefonum nerede ben?

45:24Orhan'ı arayayım

45:25gelsin alsın kalbi

45:28telefon

45:31senin telefonu ver

45:35benimki de yok

45:37telefonlarınızı ben aldım

45:39Ali'ye'cim canım benim

45:44hadi inat etme

45:46aç kapıyı

45:47lütfen

45:49bak sonra gece tuvalete

45:50gitmek istesem

45:51gidemem ama

45:52hadi canım

45:53lütfen

45:54o zaman bir an önce

45:55barışın

45:56tamam Ali'ye

45:57kıracağım kapıyı

45:58sen geri çekil

46:00kıracağım kapıyı

46:01hadi amcacım

46:09kır ben evden kaçırım

46:11Ali'ye'cim

46:13bak insanları bazı

46:14konularda çok zorlamamak

46:15gerek

46:17hem ne itirafı

46:18hadi güzelim

46:19hadi prenses

46:20aç kapıyı

46:21Ali'ye

46:22aç kapıyı

46:23Ali'ye'cim

46:24canım benim

46:25bizi düşündüğünü biliyorum

46:28ama biz

46:30amcanla mutluyuz aslında

46:32evet arada bir kavga ediyoruz ama

46:35bunlar tatlı kavgalar

46:37inanmıyorum

46:38söylemezsiniz kaçacağım ben

46:39Ali'ye

46:41niye

46:42karan

46:43ya gerçekten kaçarsa

46:44ne yaparız sonra

46:47tamam yapacağız dediğini aç

46:48söz ver önce

46:49ya beni kandırıyorsanız

46:53söz

46:55söz veriyorum

46:56aç hadi

46:57ben de söz veriyorum Ali'ye'cim

46:59gel bakalım

47:14gel bakalım

47:15gel bakalım

47:17oldu mu şimdi senin bu yaptığın prenses ha?

47:19söz verdin amca

47:20babam hep sözünü tutardı

47:22tutardı?

47:24ben de tutarım

47:25hadi söyleyin

47:26söyleyin

47:32tamam

47:33söylesin Ceylan abla

47:34başlasın

47:35tamam ben de söylerim

47:42ben

47:46ben seni

47:47bebeğinize bakın ama

47:49bebeğinize bakın ama

48:00ben seni seviyorum

48:01ben seni seviyorum

48:13bana anlattığın masallar da böyle değildi

48:15öyle değildi

48:25bazen

48:27çok öfkeleniyorsun bana

48:29bu sabah Ali'nin de şahit olduğu gibi

48:32oysa ben

48:34kalbinin derinliklerinde iyi biri olduğunu biliyorum

48:36insanı sarıp sarmalayan

48:39sımsıcak bir yüreğin var senin

48:42merhametin

48:43iyiliğin

48:45bir gün öfkene galip gelecek

48:46ben inanıyorum

48:48ve

48:52ee?

48:54ve

48:56seni çok seviyorum Karan

49:01Karan seni tahmin edemeyeceğin kadar çok seviyorum

49:06ben amcamın çilekli dondurmadan bile çok seviyorum

49:16çikolatalı pastadan bile çok

49:23he de amca sıra sende

49:25Ceylan abla ne güzel söyledi sen de öyle söyle

49:27seni seviyorum

49:43seni seviyorum

49:44fena değil

50:00yetti mi Ali'ye hadi

50:02yetti galiba

50:04hayır yetmez şimdi saralım

50:05TPP

50:06tamam

50:07TPP

50:11tamam

50:13tamam

50:15eve

50:19eee

50:21ee

50:22ee

50:23ee

50:24ee

50:26ee

50:28ee

50:29ee

50:30ee

50:32ee

50:33ee

50:34جميل الآن

50:41من في ؟

50:49ورطانا الآن

50:51رضا ي questل

51:04موسيقى

51:22موسيقى

51:24موسيقى

51:26موسيقى

51:37موسيقى

51:46موسيقى

Category

Transcript

Recommended