Saltar al reproductorSaltar al contenido principalSaltar al pie de página
  • 3/7/2025
Como toda adaptación, algunos cambios eran inevitables… y vaya que dieron de qué hablar. ¡Hola y bienvenidos a WatchMojo Español! Hoy veremos 10 diferencias entre la serie El Eternauta y la mítica novela gráfica de 1957.

Categoría

🗞
Noticias
Transcripción
00:00¿Qué carajo es esa cosa?
00:02El enemigo.
00:04Hola y bienvenidos a WatchMojo Español.
00:07Yo soy Jackie y para esta lista estaremos viendo 10 diferencias entre la serie El Eternauta del 2025 y la novela gráfica de 1957.
00:17Como estaremos hablando de momentos clave en la trama, activamos la ya conocida Alerta Spoiler.
00:2310. Del pasado al presente. La época.
00:31Una de las primeras cosas que saltan a la vista es el calendario.
00:36Mientras la novela gráfica de El Eternauta transcurre en la Argentina de los años 50,
00:41con radios a válvulas, calles con tranvías y miedo a la radioactividad,
00:45la serie da un gran salto temporal y aterriza en una Buenos Aires moderna,
00:50con supermercados chinos, apps de delivery y cacerolazos.
00:55Ay, Argentina, Argentina, qué país.
00:59Me fui con cacerolazos, vuelvo 20 años después, me reciben con cacerolazos.
01:03Esta actualización no es solo estética, sino también simbólica.
01:08Muestra un país desgastado por décadas de crisis.
01:11No hay que tener un auto, ni relojes de medio millón,
01:25cuatro empleos bien pagados, ser un astro de televisión.
01:32¿La nieve? Ya nadie se pregunta si es radioactiva, pero sigue siendo igual de mortal.
01:38Un cambio de época que redefine el tono sin perder el alma de esta historia apocalíptica
01:44tan argentina como universal.
01:47Número 9. El objetivo inicial de Salvo.
01:50En la serie, Juan Salvo no duda.
01:52Apenas se organiza con su grupo, se lanza a la calle para buscar a su hija,
01:57separada de él, antes de que comenzara la nevada mortal.
02:00Clara, se despierta temprano periáculo.
02:08Tengo que avisarle para que no le pase esto.
02:10La urgencia emocional lo empuja a enfrentarse al caos exterior
02:14con la esperanza de reunir a su familia.
02:16Pero en la novela gráfica original su motivación es más práctica.
02:20Junto a sus amigos fabrican el traje para salir a buscar víveres
02:24y asegurarse la supervivencia.
02:27Lanzando a la suerte, ¿quién usaría el traje?
02:30La serie pone el foco en el lazo padre-hija,
02:33mientras que la historieta arranca desde la necesidad pura de resistir.
02:38Tengo que ir a lo de Elena, ahora.
02:40¿Cómo vas a ir? ¿Vas a terminar como el ruso?
02:41Algo voy a encontrar. Tengo que ir antes de que se haga de día.
02:43Déjame, déjame, déjame.
02:44Juan, Juan, armemos un traje.
02:47Número 8. Lasos familiares.
02:49Si en la novela gráfica Juan Salvo es el típico padre de familia de los años 50,
02:54en la serie de Netflix nos encontramos con una dinámica familiar mucho más moderna y complicada.
03:01En el cómic, su esposa Elena y su hija Martita están a salvo con él en casa.
03:06Su rol es menor, clásico y sin mucha acción.
03:10Pero en la serie Salvo está separado.
03:13Elena tiene cáncer, toma decisiones y forma parte activa de la resistencia.
03:17Juan, ¿y Clara?
03:23¿Cómo no estaba con vos?
03:25Además, la hija ya no es una niña y para colmo está en un velero cuando cae la nieve mortal.
03:31El drama familiar crece y añade nuevas tensiones al relato apocalíptico.
03:3617 años tiene.
03:39Era una simple juntada a comer con amigos, Juan.
03:43Número 7. Elementos nuevos en la serie.
03:46La serie del Eternauta no solo reinterpreta, también reinventa.
03:51Mientras que en la historieta original, la nieve cae en pleno invierno, lo lógico, ¿no?
03:56En la serie, el apocalipsis llega en verano, lo que lo vuelve aún más perturbador.
04:02El rock nacional también se suma a esta nueva versión.
04:06Hay tocadiscos, música icónica y una vibra nostálgica que en el cómic simplemente no existe.
04:12¿Por qué no me dijiste que andaba?
04:15¿Y cómo crees que encontré la puerta, pues?
04:17¿Y qué tal esa lógica de que lo viejo funciona?
04:20Walkie-talkies, autos antiguos con mecánica tradicional, nada de eso estaba en la obra de Westerheld.
04:27Pero en la serie se convierte en una clave para la supervivencia.
04:30Número 6. El inicio de la historia.
04:43Si hay algo que marca la diferencia desde el arranque es el inicio mismo del relato.
04:48En la novela gráfica original, todo comienza con una escena íntima y misteriosa.
04:52Un guionista, representación del propio Westerheld, recibe la visita de un extraño que se materializa en su estudio.
05:00Ese hombre es Juan Salvo y está ahí para contar su historia.
05:04En cambio, la serie de Netflix arranca con un velero en el Río de la Plata y un grupo de amigas.
05:15Este no lo habíamos visto, ¿no?
05:17¿Cuál? Mira, este está bueno.
05:18Mientras, en paralelo, vemos a los futuros protagonistas reunirse, pero no en Casa de Salvo, sino en la de Alfredo Favalli.
05:27Un giro narrativo que cambia el tono desde el minuto uno.
05:31No me presiones, carajo. No me presiones. Es mi casa y son mis reglas.
05:34¿Y qué quieres hacer?
05:36Decime.
05:37Es una persona pidiendo ayuda, ¿no?
05:40Número 5. Personajes femeninos activos.
05:43Si algo quedó clarísimo en la serie de El Eternauta es que las mujeres ya no están para quedarse al margen.
05:50En la historieta original, los personajes femeninos eran pocos y bastante estereotipados.
05:55Esposa, la hija y una fe empatal con medias de red que termina siendo una trampa mortal.
06:01En cambio, la serie actualiza esta mirada y les da poder, voz y acción.
06:06Elena es ahora médica y toma decisiones vitales.
06:09Anda al colegio.
06:11¿Y vos?
06:12Si no llego, ándalo de Favalli. Ahí te van a ayudar.
06:15Encontra a nuestra hija.
06:17Sí.
06:19Encontrala.
06:20Anda, anda.
06:22Además, se suman nuevas figuras como Inga, una repartidora venezolana que no se achica ante nada.
06:28O Pecas, un adolescente con más liderazgo que muchos adultos.
06:32El apocalipsis llegó y en esta versión, las mujeres no solo sobreviven, también lideran.
06:39Y eso es que al verdadero enemigo no le vimos la cara todavía.
06:43¿Cómo que el verdadero enemigo?
06:46¿Ustedes se imaginan a esos bichos manejando naves espaciales?
06:49Yo no.
06:50Perdón, ¿quién es este sabelotodo?
06:52Número 4.
06:53Enfrentamientos entre civiles.
06:56En la serie del Eternauta, el enemigo no siempre viene del espacio.
07:00A veces vive en tu mismo edificio.
07:03A diferencia del cómico original, donde los enfrentamientos entre humanos son mínimos,
07:08la serie pone el foco en la desconfianza, la paranoia y la desesperación de los sobrevivientes.
07:14Vemos la escena de los vecinos violentos.
07:17El asalto en la farmacia cuando Salvo les da agua a los sobrevivientes del tren.
07:34La escena de la iglesia y hasta el ataque del shopping.
07:37Esta lectura más social y cruda refleja el caos humano ante el desastre.
07:49En la historieta, el horror venía del cielo.
07:52En la serie, también puede venir de tu prójimo.
07:58Número 3.
07:59La composición grupal.
08:01Los amigos.
08:02En la historieta original, el equipo de sobrevivientes está formado por Juan Salvo y tres viejos amigos.
08:09Pabali, Lucas y Polsky.
08:11Un grupo sólido que se conoce de toda la vida.
08:14Pero en la serie, este equilibrio se rompe con la llegada de Omar.
08:18El problema, nadie lo conoce bien.
08:21Perdón, mala mía.
08:23Fíjale ahí.
08:23Ahí está.
08:24¿Puedo pasar al baño?
08:26Sí, arriba, al lado de la cocina.
08:28Va.
08:28Va.
08:29Ay, madre hija.
08:30Me escucho todo bien, ¿no?
08:35Pero la próxima vez avisa.
08:37Su presencia, lejos de sumar confianza, enciende tensiones dentro del grupo.
08:42A medida que avanza la trama, su comportamiento se vuelve cada vez más errático.
08:47Además, aparecen personajes nuevos como Ana e Inga.
08:51De cuatro amigos jugando al truco en el cómic, pasamos a un grupo más grande, diverso y mucho más inestable.
08:58Dame la máscara.
08:59Pará, Omar, ¿qué haces?
09:01¿Te volviste loco?
09:02Estoy reclamando de lo que es mío, nada más.
09:04Número dos.
09:04La edad de Salvo, de joven reservista a excombatiente.
09:09En el cómic, Juan Salvo tiene unos 40 años y es un ciudadano común que se suma como reservista a la resistencia.
09:17Su habilidad con las armas se justifica por una formación militar básica, algo común en la Argentina de los años 50.
09:25Pero en la serie Darín interpreta a un Salvo mucho mayor, un veterano de Malvinas que carga con el peso de la guerra.
09:32Este cambio no solo justifica su destreza, sino que le suma una capa emocional más profunda.
09:53El trauma del combate, el rechazo inicial a la violencia y una visión más crítica del conflicto.
09:59Dos salvos, dos épocas, dos formas de resistir.
10:03Aún no hemos llegado al final, pero ya casi.
10:06Solo asegúrate de suscribirte a nuestro canal y activar la campana para recibir notificaciones de nuestros últimos videos.
10:14Muy bien, vayamos al final.
10:161. Malvinas, pesadillas y el viajero del tiempo
10:20Una de las diferencias más potentes entre la serie y la historieta original es el peso del pasado de Juan Salvo.
10:28En el cómic de 1957 no existen ni las Malvinas ni los traumas de guerra.
10:34Salvo es un viajero del tiempo atrapado en un bucle eterno, cuya historia se presenta desde el primer momento.
10:40En cambio en la serie, esa revelación se construye de a poco.
10:45Juan.
10:46Volvieron las islas, ¿no?
10:56¿Desde cuándo?
10:57Salvo tiene visiones, sueños y pesadillas que lo conectan con su experiencia en Malvinas,
11:04lo que le da un trasfondo más humano, atormentado y contemporáneo.
11:08El viaje en el tiempo sigue presente, pero ahora se va revelando conforme va avanzando la trama.
11:14Ya sé de dónde te conozco.
11:20Yo estuve acá, antes.
11:23Esto ya lo viví.
11:27¿Ya la viste? ¿Qué otras diferencias crees que faltan incluir?
11:31Dinos en los comentarios y no olvides ver estos otros videos originales de WatchMojo Español.

Recomendada