An Affair With My Boss Dramabox

Areel

An Affair With My Boss Dramabox    #EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull

Transcript

00:00:00my honey do you love me what are you asking me are you questioning my love yes no i just want to

00:00:12confirm honey what do you talk me did someone say something to you i'm disappointed that you

00:00:23don't trust me honey what's wrong what's wrong we are not in the honeymoon anymore

00:00:29and tc ward loves i'm gonna grab a cup of water downstairs

00:00:38are you okay honey

00:00:53yes of course

00:00:59hello

00:01:04hello where the hell are you you're going to be late

00:01:21shit

00:01:24hold on hold on hold on

00:01:47fucking milk bitch

00:01:49well i didn't actually mean what department do you work in well technically i don't really

00:02:01care consider yourself fired goodbye

00:02:06am i on time did i arrive too late is it okay where have you been you asked me to put a good

00:02:23word and that's how you pay me i'm sorry i had to dig the stairs you won't believe how many there were

00:02:30oh my god is that alcohol on your breath you're really a piece of work you know that

00:02:37iso Stephen Shall we bring in the next scene to her in interviewing

00:02:46okay there you go barboy

00:02:48who is that woman that's tartar from cutter enterprises billionaire philanthropist the Forbes top ten

00:02:57the most influential woman in the world!

00:03:03Now come on, you can't keep her waiting!

00:03:05I can't, I can't go in there!

00:03:08There is no time for cold feet, now come on!

00:03:10No, no, you don't understand!

00:03:15Hold on, I'd have to call you back.

00:03:17This is the last intern interviewing for today. His name is...

00:03:29I might have amnesia, but I could vividly remember firing you.

00:03:34What the hell are you doing here?

00:03:36Wait, you two have already met?

00:03:39I...

00:03:40What's the matter? You've lost your ability to speak?

00:03:43No, it's just that I tried to tell you before.

00:03:48I don't work here yet, so technically you can't fire me.

00:03:52I'm just here to interview for the intern position.

00:03:58Intern position? You've got to be kidding me.

00:04:02The only reason I could hire the likes of you would be so I can fire you again.

00:04:09Listen, I know we started off on the wrong foot, but I really need this job.

00:04:15No, you look, uh, I don't give a rat's ass what you need.

00:04:22Get out.

00:04:24No, I'm not leaving until you hear me out.

00:04:28Out of all the sorry smugs that you interviewed today,

00:04:30I'm the only one who actually knows a thing,

00:04:32while selling rich people things they don't really need,

00:04:34and how to fucking close a deal.

00:04:36So if you give me a chance, I won't disappoint you.

00:04:41So, what do you say?

00:04:45I won't take no for an answer.

00:04:51Fine.

00:04:53Zoe, put him on one month probation.

00:04:56Let's see if he can put his money where his mouth is.

00:05:01Please.

00:05:02I'll do it.

00:05:03For the sake of your beauty.

00:05:08Excuse me?

00:05:10Did I?

00:05:11I'm sorry.

00:05:12I mean, thank you.

00:05:13You won't regret this.

00:05:17I hope so.

00:05:18Now get out.

00:05:19Is there anything that I can help you with, Zoe?

00:05:28Actually, yes, Mrs. Carter.

00:05:29I have a few documents I need you to sign up.

00:05:32My bad, man. I didn't see you there.

00:05:40Well, maybe next time you're gonna watch where you're going, you buffoon.

00:05:48Come on, man. I said I was sorry.

00:05:49Thank you, Mrs. Carter. I'll get out of your hair now.

00:06:05Wait.

00:06:07Yes, Mrs. Carter.

00:06:08I'm going to ask you a question and I need you to be honest with me.

00:06:12Of course, Mrs. Carter. Anything.

00:06:14Okay, so that boy, is he your boyfriend or lover?

00:06:22Is that the reason you recommend him?

00:06:24Because that's against the company policy and you know that you could get fired for that.

00:06:30What? I didn't mean to. Please don't fire me.

00:06:34I won't. Just answer my question.

00:06:37I'm not in a relationship with Finn, Mrs. Carter.

00:06:39He's an old friend from school.

00:06:41Oh, he reached out to me saying he really needed a job and was having a hard time.

00:06:45I just thought I could help.

00:06:48That's okay.

00:06:50But you need to keep an eye on him and if he screws up, that's on you.

00:06:55Okay. Thank you, Mrs. Carter.

00:07:06Is everything okay?

00:07:07Of course. Everything is fine.

00:07:11If you'll excuse me, I got a business to do.

00:07:18What's his problem?

00:07:22What does he want?

00:07:26What did he want?

00:07:27What do you want?

00:07:37Give me that.

00:07:49Yo man, I wasn't doing anything.

00:07:52Oh.

00:07:57I haven't seen your face around here.

00:07:59I would remember if I had.

00:08:01Oh yeah, I'm a new intern.

00:08:03I just started today.

00:08:06You seem like an ambitious young man.

00:08:09Word of advice?

00:08:12Stay away from the people who will drag you down.

00:08:16What does that mean?

00:08:18He'll figure it out eventually.

00:08:25What did he say to you?

00:08:27Nothing. I have no idea what he's talking about.

00:08:30Okay anyways, we have bigger problems.

00:08:32She knows.

00:08:34She knows what?

00:08:36What do you mean she knows?

00:08:37She knows I'm the one who helped you get in.

00:08:40So basically, my ass is on the line.

00:08:42You can't screw this up.

00:08:44I know everything that you've done for me.

00:08:46I won't screw this up. I promise.

00:08:48You better not.

00:08:50How exactly did you two meet?

00:08:52Um, I may have called her a MILF bitch in the elevator today.

00:08:56You what?!

00:08:58Yes, your donations and support are greatly appreciated.

00:09:02But I think I need you to do a little bit more.

00:09:09I can't let anything ruin my chances of winning.

00:09:12You know this, right?

00:09:15Well, if they got too nausea, they might as well go to swim with the fishes.

00:09:20If you know what I mean.

00:09:22Okay, okay. Wait. My wife's home.

00:09:26We will continue this conversation later.

00:09:30Honey, I wasn't expecting you back so early.

00:09:33Did you...

00:09:40Hello, Mr. Carter.

00:09:42Rachel, what a pleasant surprise.

00:09:44You came to see Lina?

00:09:46Yeah, I was just in the neighborhood and decided to drop by.

00:09:49Mmm, that's nice of you.

00:09:51Unfortunately, Lina is not right now.

00:09:53That's okay.

00:09:55I can wait.

00:09:57May I sit?

00:09:59Yes, of course. Go ahead.

00:10:04So, how have you been?

00:10:06I haven't seen you since...

00:10:08It's okay.

00:10:10You can say it.

00:10:12Since the funeral.

00:10:14I'm sorry for your loss.

00:10:17Geralt, he was my rock.

00:10:20It was my home.

00:10:22I thought we were going to spend the rest of our lives together.

00:10:25But I guess fate had other plans.

00:10:29Hey, hey, don't talk like that.

00:10:33Look, if you ever need anything, don't hesitate. Let me know.

00:10:37I don't think I want to bother anyone with my crazy life.

00:10:42I mean, anything.

00:10:46That boy...

00:10:48There's just something about him.

00:10:50I can't quite put a finger on it.

00:10:55Is this a bad time?

00:10:56Is this a bad time?

00:10:57As you can see, it's a bad time. I'm busy. So, please get out.

00:11:04You're awfully feisty for a person who's about to get deposed.

00:11:09Deposed?

00:11:11What the fuck does that mean?

00:11:13You weren't present in the last board meeting.

00:11:17So, I'll tell you what happened.

00:11:19Many of the board members are beginning to lose faith in your ability to lead this company in the right direction.

00:11:25They've been somewhat skeptical and all with the lost sales.

00:11:29Stocks plummeting, losing critical investors, etc.

00:11:33That's bullshit.

00:11:35My husband built this company from the ground up and I had to earn my place at his helm.

00:11:41So they can go and fuck themselves.

00:11:44I'd rather not say, but I do have a proposition for you.

00:11:48One that you could potentially save your career.

00:11:51And...

00:11:53What's that proposition about?

00:11:59It's very simple, really.

00:12:02Make me your deputy, your second-in-command, if you will.

00:12:06And I will make you all problems go away.

00:12:15Hey.

00:12:17Finn, you know you shouldn't be here too often.

00:12:20Yeah, I know. I know. I just came to give you this.

00:12:22And this is?

00:12:24I was told that as an intern I could choose anyone I wanted as a mentor.

00:12:27And you chose me.

00:12:29Ah, this is sweet and all, but...

00:12:30No, no. I chose Mrs. Carter.

00:12:34Ah!

00:12:36Tell me, how exactly do you think you can make all my problems go away?

00:12:40I have close relationships with most of the board members.

00:12:44And I can assure you a boost in our clientele list.

00:12:51It's a win-win.

00:12:53Hmm.

00:12:55You drive a valid point.

00:12:57But...

00:12:58Let me make this abundantly clear.

00:13:02I'd rather have an orangutan, or even an intern sitting next to me, than a sly, slithering snake like you.

00:13:11Got that?

00:13:12What do you mean you chose Mrs. Carter? Why would you do that?

00:13:23I don't know. I thought it might be a good idea.

00:13:26A good idea? What?

00:13:27What?

00:13:34That definitely doesn't look good.

00:13:36I think this might be a good time to tell her.

00:13:38What? Tell who?

00:13:40Tell Mrs. Carter that I chose her as my mentor.

00:13:42What? Are you crazy?

00:13:44Not only is that the worst time possible, but Mrs. Carter doesn't do interns. It's like one of her rules.

00:13:48I think she'd be willing to make an exception. I have a good feeling about it.

00:13:54Wait, no, stop!

00:13:58It's like talking to a break wall.

00:14:07Do you want a slap in your face?

00:14:10I would rather have a gentle touch on my face.

00:14:13Oh, you again.

00:14:18And what exactly are you doing here again?

00:14:23You can't just walk into my office whenever you feel like.

00:14:28Yeah, yeah, I know. I just want to give you this.

00:14:31And what is that supposed to be? Are you resigning already?

00:14:35No, of course not. I chose you as my mentor.

00:14:38And why the hell did you think it was a good idea to do it?

00:14:44Well, you're a gorgeous and independent woman who knows everything about building from the ground up.

00:14:49I admire your strength and tenacity. I would love to learn more from you.

00:14:56That's very sweet, young man. But I have neither the time nor the patience to indulge you, so I'd suggest you to find someone else.

00:15:05I don't want anyone else. I want you.

00:15:10Well, I'm sorry. I'm sorry about that. I just don't like being told no.

00:15:16So, let me get this straight.

00:15:18You thought you could walk in here and get me to agree to your request just by being bold and forceful.

00:15:27Look, I know you're very busy.

00:15:30But I just think you could make out time for maybe a ten minute session once or twice a week.

00:15:39Fine. I'll think about it.

00:15:42Alright. I'll take my leave now.

00:15:53Did this boy just call me gorgeous?

00:15:59Honey, come to bed already. You're taking too long.

00:16:02Almost done.

00:16:08Almost done.

00:16:10So, how are the campaign preparations coming?

00:16:14Splendid. Everything is going as planned.

00:16:17Yeah?

00:16:18In a few months, I'll be the governor of our beloved state.

00:16:23And you'd be my first lady.

00:16:25Wow. I'm glad to hear that.

00:16:28There.

00:16:30All done.

00:16:32How do I look?

00:16:34You look like a woman who puts in a lot of effort for beauty.

00:16:40A lot of effort?

00:16:42Are you saying that I wasn't originally beautiful?

00:16:46Are you joking?

00:16:48For you, your face doesn't need that much makeup.

00:16:51I've always told you that you don't need any rubbish or makeup.

00:16:55Yeah.

00:16:56Yeah. You're right.

00:17:00Hold on. By the way, your friend came to see you.

00:17:03A friend?

00:17:05Yeah. What was her name?

00:17:07Rachel.

00:17:09Rachel? Rachel was here?

00:17:11Yes. She didn't tell you?

00:17:13No, she didn't.

00:17:19She didn't tell you?

00:17:20I would have remembered if she did.

00:17:24Maybe it just skipped her mind.

00:17:27She said she was in the neighborhood and wanted to drop by.

00:17:30She left almost immediately.

00:17:32Yeah.

00:17:34It must have skipped her mind.

00:17:38It's not a big deal anyways.

00:17:40No, I don't imagine it would.

00:17:42I'm way too rubbish here.

00:17:43Not today, honey. I'm tired and not feeling it.

00:17:56What? I thought you were the one that wanted to go to bed with me.

00:18:01Yeah. Let's go to sleep, okay?

00:18:04Good night.

00:18:22Got room for one more?

00:18:23Good night.

00:18:24Good night.

00:18:25Good night.

00:18:26Good night.

00:18:27Good night.

00:18:28Good night.

00:18:30Good night.

00:18:31Good night.

00:18:33Good night.

00:18:35Would you stop doing that?

00:18:37Stop what?

00:18:39I'm not doing anything.

00:18:41The whistling.

00:18:42If I didn't know better?

00:18:44I think you were stalking me at that point.

00:18:47I would never do that.

00:18:49Unless you want me to.

00:18:50Why do you keep making obscene and inappropriate statements like that?

00:18:57Are you trying to get yourself fired?

00:18:59Whoa, whoa.

00:19:00Loosen up, lady.

00:19:01I'm just messing around.

00:19:03Loosen up.

00:19:07So, first, you call me gorgeous.

00:19:10And now you think I'm an uptight, annoying person?

00:19:14Uptight? Yes.

00:19:16Beautiful.

00:19:17Definitely.

00:19:19Annoying?

00:19:20I think you underestimated your charm.

00:19:23Look, the last thing I need from a kid like you is for you to patronize me.

00:19:30Hey, I'm not that young.

00:19:32And I'm not patronizing you.

00:19:33I just think you need to loosen up a bit.

00:19:37And I'm sure you'd love to show me how.

00:19:41Yeah, I would.

00:19:48Look, I think you should be careful not to cross your boundaries, young man.

00:19:55So, have you thought about the mentorship proposal?

00:19:59Yeah, I'm not sure that's going to work out.

00:20:02I'll have Zoe to drop off a list of potential options for you.

00:20:06And I'm sure you'd find either of them appealing.

00:20:11What the hell do you think you're doing?

00:20:13I'm just-

00:20:14Have you lost your mind?

00:20:16Are you insane?

00:20:17What do you think you're doing?

00:20:20I'm not doing anything really.

00:20:22I'm just standing here.

00:20:24As soon as this door opens, I'm gonna have your things thrown out of this building.

00:20:30Whoa.

00:20:31So I better keep this door closed then.

00:20:33You think this is funny?

00:20:34You think this is a game?

00:20:35Open that door this instant!

00:20:38I will.

00:20:40As soon as you agree to be my mentor.

00:20:41I told you.

00:20:42I don't take no for an answer.

00:20:44This boy has lost his mind.

00:20:47I haven't.

00:20:48I assure you my mind is completely intact.

00:20:51I just need you to accept.

00:20:53And why exactly would I do that?

00:20:56Why do you think that I won't have you not just thrown out, but arrested?

00:21:01Do you know who I am?

00:21:06I think so.

00:21:07Do you?

00:21:09What the fuck is that supposed to mean?

00:21:12Look, I don't even know.

00:21:15I feel this connection between us.

00:21:17This chemistry.

00:21:19I don't know what it is yet, but I know you feel it too.

00:21:22You must be delusional.

00:21:24Are you on drugs?

00:21:26I'm old enough to be your mother.

00:21:28I have a husband.

00:21:30And yet I still didn't hear you say you don't feel it too.

00:21:33That doubt in your mind?

00:21:37Do you ever wonder what it is?

00:21:39I don't know what you're talking about.

00:21:42Well, let me show you.

00:21:45Mrs. Carter has never been late to work before.

00:21:51And she didn't call in sick.

00:21:53I sure hope she's alright.

00:21:56Mr. Reynolds!

00:22:01Mrs. Carter is not in yet.

00:22:03Would you like me to leave a message for you?

00:22:06No, my dear. That would be not necessary.

00:22:09The matter we need to discuss is quite sensitive.

00:22:12Okay, sir. I'll let you know you passed by.

00:22:16That would be fantastic. Thank you.

00:22:20Zoe, is it?

00:22:21Um, yes, sir. Zoe Mitchell.

00:22:24Pardon my manners.

00:22:26My name is Liam Reynolds.

00:22:28I don't think we've officially met.

00:22:30Um, I know who you are, sir.

00:22:32We've been working together for five years.

00:22:34Oh, really?

00:22:35And yet I've managed to not notice and immaculate beauty such as yourself.

00:22:44I would love an opportunity to right that wrong.

00:22:47If you would permit it.

00:22:49Lunch, maybe?

00:22:51Um, I don't know about that, sir.

00:22:54Oh, please. Call Liam.

00:22:57How about this?

00:22:59I'll give you some time to think it over.

00:23:01Um, does that work?

00:23:04Okay. That's great. Let's do this.

00:23:07Oh.

00:23:09Zoe, see you around then.

00:23:11Yeah.

00:23:24See? That wasn't so bad.

00:23:27Don't you ever in your life do that again, you hear me?

00:23:34You slap hard.

00:23:36Yeah, and there is many more where that came from.

00:23:40Shit.

00:23:41Maybe I actually have screwed up.

00:23:43She could really throw me in jail.

00:23:45Fuck.

00:23:46What was I thinking?

00:23:51I just need to know.

00:23:52Have you decided to be my mentor?

00:23:56You really have a nerve. You know that, right?

00:24:00I've been told that before.

00:24:05Thursday.

00:24:0710am.

00:24:09And don't be late.

00:24:11You won't regret this.

00:24:13I promise.

00:24:15Yes.

00:24:17You look awfully jolly today.

00:24:23Did you finally quit drugs?

00:24:25What? Hell no.

00:24:27Just that somebody finally convinced Mrs. Carter to be his mentor.

00:24:30What? How the hell did you manage that?

00:24:33Let's just say I gave her strong reasons to agree to.

00:24:36Tell me, what are the real reasons why you wanted her to be your mentor?

00:24:40And don't give me that learn from her bullshit.

00:24:42I know you, Finn.

00:24:44I can't tell you.

00:24:46You can't tell me?

00:24:47You asked me to trust you by sticking my neck out for you.

00:24:51And you can't even repay the gesture?

00:24:53Come on Zoe, it's not even like that.

00:24:55It's just that you might think I'm weird or something.

00:24:58I don't think you're weird, Finn.

00:25:00I know it for a fact.

00:25:02You're the weirdest person I know.

00:25:04And nothing you're gonna say is gonna change it.

00:25:06So spill it.

00:25:08Fine.

00:25:10Just promise you won't tell anyone, okay?

00:25:14I'm attracted to Mrs. Carter.

00:25:20Attracted?

00:25:22You mean like as a muzzly figure?

00:25:25No.

00:25:27Attracted like I want a fucker.

00:25:29You're attracted to our group CEO.

00:25:31Huh.

00:25:32Now that's certainly interesting.

00:25:35Mr. Ray!

00:25:36I mean, Liam.

00:25:38I didn't see you there.

00:25:40I think what you meant to ask is if you were eavesdropping on us.

00:25:44No, no, of course not.

00:25:46I was just passing by and happened to overhear what you were talking about.

00:25:50The highlight beat attraction to all of your women.

00:25:53I think you misheard.

00:25:56What Finn was trying to say is that he admired Mrs. Carter.

00:26:00Isn't that right, Finn?

00:26:02Huh?

00:26:04Yeah.

00:26:06Yeah, that's what I said.

00:26:08Well, to be very honest, I just really don't care about it.

00:26:12Your personal preferences are at the least of my concerns.

00:26:19So what are you doing here?

00:26:20Among all the reasons I've come to see Mrs. Carter, is she here?

00:26:27Yes, she is.

00:26:29That's wonderful.

00:26:31Could you make me a cup of coffee? I'm a bit... perch.

00:26:36Yes, of course.

00:26:38Thank you, thank you, thank you.

00:26:41Hey, what's the big idea?

00:26:44In case you're not aware, you piece of shit, I'm one of the top executives in this company

00:26:47and I would just make you disappear and snap off my finger.

00:26:52Remember next time, make the right tone with me, you piece of shit!

00:26:59Good boy.

00:27:00Here you go.

00:27:01Oh!

00:27:02Wonderful!

00:27:03Thank you!

00:27:04Finn, are you okay?

00:27:05Yeah, I'm fine.

00:27:06What's his deal anyway?

00:27:07His deal?

00:27:08Um, I don't know how to answer that.

00:27:09A lot of people in the company think Liam's a snake and Mrs. Carter's aren't memethyst.

00:27:11Hmm.

00:27:12Mmm, I'm fine.

00:27:13What's his deal anyway?

00:27:14His deal?

00:27:15Um, I don't know how to answer that.

00:27:18A lot of people in the company think Liam's a snake and Mrs. Carter's aren't memethyst.

00:27:31A lot of people in the company think Liam's a snake and Mrs. Carter's art nemesis.

00:27:37I don't think he's that kind of person.

00:27:40That kind of person? What, are you sleeping with him?

00:27:43What? Of course not. Where'd you get that from?

00:27:46And now you're just kissing his ass.

00:27:48Watch your mouth. You're out of line.

00:27:51And now you think he can tell me what to do as well?

00:27:54Face it. You're just a measly errand girl. Nobody even knows you exist.

00:27:58Get out! Now get out of me!

00:28:02Leave!

00:28:07Did all that happen?

00:28:10It doesn't feel real.

00:28:13The way he touched me, the way he held me.

00:28:18It was electrifying.

00:28:21But that's not right.

00:28:23I'm far older than him.

00:28:31Who is it?

00:28:34And what exactly do you want?

00:28:37Feisty.

00:28:38Don't worry, I came in peace.

00:28:41I just came to give you this.

00:28:42The Pearsons are withdrawing their account and going right next door to our competitors.

00:28:51Things aren't looking too great for you, Lena.

00:28:54You're a smart woman, and I won't let my pride get in that way.

00:28:59The offer is still is in the table.

00:29:01You just have to accept it, and it'll turn this whole mess around.

00:29:05You probably didn't hear me clearly last time, but fuck off!

00:29:20No, what now?

00:29:22I told you not to call me unless it's of extreme importance.

00:29:29What the fuck do you mean she rejected the offer?

00:29:33I don't give a fuck how you do it.

00:29:35You want the job, don't you?

00:29:37So just let it fucking done.

00:29:41Fuck.

00:29:43Yes, I gotta do everything myself.

00:29:46Face it, you're just a measly errand girl.

00:29:51Nobody even knows you exist.

00:29:56Why would Finn say something so mean about me?

00:30:01But maybe he's right.

00:30:03Maybe I am some kind of errand girl.

00:30:08Mrs. Carter and all the others really do treat me like one.

00:30:12No, I have to stop feeling sorry about myself.

00:30:17I have to do something about it.

00:30:24Yes, Mr. Pearson.

00:30:26Uh, I understand.

00:30:28Things have been quite shaky of late.

00:30:30But I assure you that we still have everything under control.

00:30:35We will...

00:30:36All right.

00:30:39Friday, sounds lovely.

00:30:50Mrs. Carter, is that a bad time?

00:30:53There's something that I really need to talk to you about.

00:30:56I don't think there ever will be a good time.

00:30:59So come on in.

00:31:00What's on your mind?

00:31:02Um, I'm sorry to bother you.

00:31:05It's just that.

00:31:07Come on, Zoe.

00:31:08Talk.

00:31:09I've been in this company for five years now.

00:31:12I've done everything I was asked for.

00:31:14I've worked my ass off.

00:31:16And I just think it's finally time for me to get that promotion I deserve.

00:31:24Yes, I agree with you, Zoe.

00:31:27You've been working so hard.

00:31:29Day in, day out.

00:31:31You do deserve that promotion.

00:31:32But this is not actually the right time to have that discussion.

00:31:38And there's a lot of tests now.

00:31:41And as soon as everything settles, we will have a proper conversation on that topic.

00:31:47Okay?

00:31:47Lina isn't home yet.

00:31:56Well, to be honest, she doesn't get home until very late in the day.

00:32:01It must feel a bit lonely to stay in this big house alone.

00:32:08That's what it takes to be a retired CEO working from home.

00:32:13It feels a bit chilly here.

00:32:17Why don't we head upstairs?

00:32:19Is that?

00:32:37Yes.

00:32:38Yes.

00:32:39Get dressed.

00:32:40Come on.

00:32:41Hurry up.

00:32:42I'm just going to be here in any moment.

00:32:43But I can't find the underwear.

00:32:44Come on.

00:32:45Leave it.

00:32:46But I can't find the underwear.

00:32:47Come on.

00:32:48Leave it.

00:32:49But I can't find the underwear.

00:32:50Come on.

00:32:51Leave it.

00:32:52Come on.

00:32:53Leave it.

00:32:54Oh, sweetheart.

00:32:55At home.

00:32:56I almost didn't hear you driving.

00:32:57Yeah.

00:32:58Hey, Lina.

00:32:59Aya, Rachel.

00:33:00What a lovely surprise.

00:33:01Yeah, yeah.

00:33:02What a surprise.

00:33:03It's been so long.

00:33:04Far too long.

00:33:05Well, I'm sure you both have a lot of catching up to do.

00:33:06I'm going to leave you some time alone.

00:33:07I hope my husband has been a good host.

00:33:08Yeah, the best.

00:33:09I see why you married him.

00:33:10I'm going to leave you some time alone.

00:33:11I hope my husband has been a good host.

00:33:12Yeah, the best.

00:33:13I see why you married him.

00:33:14Well, I'm sure you both have a lot of catching up to do.

00:33:17I'm going to leave you some time alone.

00:33:21I hope my husband has been a good host.

00:33:24Yeah, the best.

00:33:25I see why you married him.

00:33:29Where are you, son of a bitch?

00:33:36Honey, are you okay?

00:33:39Yeah, of course.

00:33:41Of course. My wedding ring just fell and I was trying to find it.

00:33:46Well, let me help you find it then.

00:34:02Shit! What do I do if she accidentally finds the underwear? She'll know it's not hers. What do I do?

00:34:11Wait. I've got an idea.

00:34:18Found it! Found it!

00:34:20Oh, thank goodness. Okay.

00:34:23Yeah, it was a stroke of luck. So, did you need something?

00:34:27Oh, yeah, actually. Rachel says she had to run, so I wanted you to say goodbye.

00:34:32I don't think that would be necessary. I'm gonna clean up this mess.

00:34:37Since when do you do all the cleanings around here? I'll do it by myself later. Come on.

00:34:45That bitch, Lena. Just one bunch. I've tried everything. She's too stop-born. I need to figure something out real soon.

00:34:54Darlene. Are you okay? What's wrong?

00:35:00Mr. Reynolds. It's nothing. Don't worry about it.

00:35:04Come on. It's fine. You can talk to me. Come on.

00:35:08Maybe, you'll be the answer I've been looking for to finally tag that bitch down.

00:35:19No, dear girl. Did you really kiss my foot while I was taking a shower?

00:35:34I most definitely was not.

00:35:36Come on. Be honest.

00:35:38Fine. You got me.

00:35:40You don't have to wait any longer, my dear. I know you miss me.

00:35:44Oh, joy.

00:36:03Oh, my God. Oh, honey. That was fantastic.

00:36:09Where the hell does this come from?

00:36:28He might think I'm a fool.

00:36:31What the fuck do you mean, you don't know?

00:36:34Could you just relax? It's probably yours.

00:36:38This is size 8. I wear size 6. That's definitely not mine.

00:36:44Then maybe the cleaners? I don't know.

00:36:47And what's the cleaners underwear doing in our bed?

00:36:50I don't know. Maybe you should ask her.

00:36:53I can't believe you, Mark. You're sleeping with fucking cleaners? Really? How long can you get?

00:36:59You're late.

00:37:05It's like two minutes past 10 a.m.

00:37:08Irrelevant. You're late.

00:37:10I'm sorry.

00:37:11You have 7 minutes and 45 seconds to tell me who you are and who sent you.

00:37:21And if your answer is not satisfactory when the time elapses,

00:37:27I have men stationed outside this door to have you arrested.

00:37:32Your time has already started.

00:37:34You can't be serious.

00:37:38Test me and find out.

00:37:41What do you mean who do I work for? Like the CIA or something?

00:37:45I'm a wealthy and powerful woman and naturally I have many enemies.

00:37:53So I just want to know which of them sent you.

00:37:55Okay. So what makes you think someone sent me?

00:38:00Oh.

00:38:02Let's see.

00:38:04You've filtrated my building,

00:38:06inserted yourself into my space as an intern,

00:38:10and now you're trying to dazzle me with your pretty boy charms.

00:38:15All that may be true, but what if I'm just genuinely attracted to you?

00:38:20Attracted to me?

00:38:23Attracted to me?

00:38:28Yeah. Yes, that's what I said.

00:38:31You find suspicious and assertive woman attractive.

00:38:37Do you have money issues?

00:38:41You could say that.

00:38:43So what exactly do you find attractive about me?

00:38:47My unlikable personality? Or is it my aggressiveness? Or what is it?

00:39:02Well, first of all, you're not as old as you may think.

00:39:06You do have a great body.

00:39:08This is inappropriate behavior and I could have you fired for that.

00:39:13Yeah, that you could.

00:39:17But you're not going to.

00:39:19I see the way you look at me.

00:39:21I know you crave me as well.

00:39:26One last thing.

00:39:33I like to be in control.

00:39:37I like to be in control.

00:39:39I guess that's my cue.

00:39:47Same time next week.

00:39:49I said.

00:39:51Same time next week.

00:39:55Good girl.

00:39:56I wonder if she's still mad.

00:40:05Maybe I could get her something, but what?

00:40:08What's the matter?

00:40:09Tell me.

00:40:11It's just that I'm so sick of being the errand girl everyone pushes around.

00:40:19I came here with dreams of reaching the very top.

00:40:22But I didn't even move an inch in five years.

00:40:29I'm not surprised.

00:40:30Lena is not the type of woman who believes in uplifting others.

00:40:35She's a selfish cunt.

00:40:38And it's a shame you had to learn the hard way.

00:40:44Why don't you go and work for me?

00:40:47Help me take her down.

00:40:49I'll definitely make it worth your while.

00:40:52I...

00:40:54I don't know.

00:40:55How about this?

00:40:58You can think about it.

00:40:59Decide what you want to do.

00:41:01And then let me know.

00:41:02Alright?

00:41:10And this is...

00:41:12A peace offering?

00:41:13Where did you even get this?

00:41:15Does it matter?

00:41:16No, no.

00:41:17It doesn't.

00:41:18Please take your peace offering and leave.

00:41:21I'm very busy.

00:41:23Look, Zoe.

00:41:24I know I screwed up.

00:41:25But I didn't mean any of those things.

00:41:27I was just angry.

00:41:28And I took it out on you.

00:41:30Everything you said was the truth.

00:41:32So, I don't think there's any need of an elaborate apology.

00:41:36Come on, Zoe.

00:41:37Don't be like that.

00:41:39What can I do to make it up to you?

00:41:40Tell me. Anything.

00:41:45Anything?

00:41:47Why do I feel like I'm going to regret this?

00:41:48I'm so glad that you were able to come on such short notice, Rachel.

00:41:58Of course.

00:41:59It's been a while since we've spent some quality time together.

00:42:06So, you said you wanted to talk about something.

00:42:09Yeah, actually a lot.

00:42:11But first and foremost,

00:42:13I think my husband is cheating on me.

00:42:19Oh, oh.

00:42:24Are you okay?

00:42:26Yes, just this news came as such a shock to me.

00:42:30Yes, I can imagine.

00:42:31Don't worry.

00:42:32I'll get something to clean it up.

00:42:35Shit.

00:42:37What if she already knows?

00:42:39What do I do?

00:42:41No, Rachel.

00:42:43Calm down.

00:42:44I'll go.

00:42:46I'll go.

00:42:48Darling.

00:42:49So, um...

00:42:51Do you know who it is?

00:42:53Yeah, I actually do.

00:42:55So...who?

00:43:01Who?

00:43:02Lina, I can explain. It's not what you think.

00:43:14It's not what I think. No, I'm definitely sure it is what I think.

00:43:19Lina, just calm down.

00:43:22No, I don't think I want to. Actually, I understand that you've been fond with him and all,

00:43:29but nothing can excuse his actions.

00:43:34Sleeping with one of his cleaners? It's just simply beneath him.

00:43:40What? The what? One of what?

00:43:45Yes, I know. I actually found it hard to believe myself.

00:43:50I mean, look at this horrid underwear. Who else could it belong to?

00:43:55Thank you. Wait, what did you want to explain early?

00:44:02Uh, nothing. I just thought your husband has such a poor taste.

00:44:11Why do you say that?

00:44:13Oh, you know, because he always seems such a good and nice man. That's all.

00:44:18Yeah, I thought so, too. I guess you never really know someone, even after five years of marriage.

00:44:29Um, so what do you want to do?

00:44:32Yeah, I'm not sure yet. I was thinking about him paying back in his own coins.

00:44:39His own coins. Like, cheating back?

00:44:44It sounds really stupid, but I guess that's why I really needed you to come, so you can talk some sense into me.

00:44:53I'd say go for it.

00:44:56What?

00:44:57Yeah, go for it.

00:45:00Why not?

00:45:01He's having fun.

00:45:03Why should you get the short end of the stick?

00:45:06Yeah, I think you do have a point.

00:45:10Lina, I'm your best friend.

00:45:12When have I ever been wrong?

00:45:17You're right.

00:45:18I do deserve to have fun as well.

00:45:22That's the spirit.

00:45:23So, do you have anyone in mind?

00:45:33Come in.

00:45:35Mrs. Carter?

00:45:38What are you doing here?

00:45:40Don't you have enough courtesy to at least offer me a seat?

00:45:43Oh, yeah, yeah.

00:45:49Couldn't you at least try cleaning up once in a while?

00:45:53I'm sorry.

00:45:54I've just been really busy lately.

00:45:57What could you possibly be so busy with?

00:46:02Well, if you must know, I've been doing research on the top clients of the company, especially those having cold feet.

00:46:10And what could the likes of you have found?

00:46:14Or is this just a ruse to impress me?

00:46:16The clients have been receiving insider information from someone within the company.

00:46:23Confidential financial reports, product mismanagement, and delayed delivery reports.

00:46:29And even spreading rumors of an impending leadership change.

00:46:33What?

00:46:33And the best part, I think I know who's behind all of this.

00:46:43Well, go on.

00:46:44Who do you think did this?

00:46:47I'm not sure yet.

00:46:48But my best guess is Liam Reynolds.

00:46:50Liam, that son of a bitch.

00:46:53He's been the one sabotaging me this whole time.

00:46:58Anyway, how did you uncover all this on your own?

00:47:03Especially just being an intern?

00:47:06I told you already.

00:47:08I'm really good at my job.

00:47:10I'll admit, you've certainly showed that.

00:47:12Okay, I need you to send everything you've uncovered so far to my mail.

00:47:19And most importantly, keep it to yourself.

00:47:23Huh.

00:47:24I'll consider it.

00:47:27What do you mean, you'll consider it?

00:47:30Well, the information I found is clearly way above my pay grade.

00:47:34And of great importance to you.

00:47:36Wait, do you want to hassle me now?

00:47:44No.

00:47:45I just want something in return.

00:47:47I want to be your personal assistant.

00:47:52That's a bold request.

00:47:55Especially seeing you've only been here for a few weeks.

00:47:59Well, I think my skill set speaks for itself.

00:48:02Fine.

00:48:09But, don't you ever strong army again.

00:48:13Got that?

00:48:14I wouldn't dream of it.

00:48:16Wait, you haven't told me why you can.

00:48:20Hey, it's Mark here.

00:48:21Do you know if my wife is still at the office?

00:48:24What do you mean, she left hours ago?

00:48:29Alright, thanks.

00:48:32Where could she have gone?

00:48:38Honey, where have you been?

00:48:40You had me worried, Sig.

00:48:42Um, I hate to say this, but I need your help.

00:48:47Okay, but I thought you were upset with me.

00:48:50Yes, I am.

00:48:51But there are more important things.

00:48:55Okay then, shoot.

00:48:56So, I just found out there is a mole in the company, and I'm not sure how to deal with it.

00:49:05A mole?

00:49:06Do you know who this person is?

00:49:08Yeah.

00:49:10It's Liam Reynolds.

00:49:12Um, he just made this proposal to run the company as a partner.

00:49:24This is a lot to process.

00:49:25Are you sure he's the one?

00:49:32No, I don't.

00:49:34If I did, I wouldn't have come to you for a solution.

00:49:37If you momentarily accept his partnership request, it will give you enough time to kick him out of the door, without him causing more damage.

00:49:44Oh, thank you, but I think you should sleep on the couch tonight.

00:50:01Maybe if I go somewhere else, I could actually have a chance.

00:50:04But I've already wasted five years of my life here.

00:50:07I can't just...

00:50:12Hello, Zoe.

00:50:13Mr. Reynolds, you can't keep sneaking up people like us.

00:50:17Oh, I apologize.

00:50:20I just have really light feet.

00:50:22Is everything okay?

00:50:23Yes, I'm fine.

00:50:25Can I help you with something?

00:50:27Yes, actually.

00:50:30I want to know if you're giving any thought to the conversation we had earlier.

00:50:34You mean me working for you and helping you take down Mrs. Carter?

00:50:40That's putting it bluntly, but yes.

00:50:43I appreciate your offer, Mr. Reynolds, but I don't think corporate espionage is something I want to get into at this time.

00:50:51Plus, Mrs. Carter didn't actually reject my offer.

00:50:55She just asked me to wait.

00:50:56That is unfortunate.

00:50:59But I respect your decision.

00:51:02Have you also given it a thought?

00:51:06For my second effort, will you go on a date with me?

00:51:10Oh, you were serious about that?

00:51:12That's serious.

00:51:13That's serious.

00:51:14You're such a beautiful woman.

00:51:17And I would really like us to get to know each other and hopefully become a lot more than friends.

00:51:24Well, um, I guess a date wouldn't hurt.

00:51:31Oh, we're going on dates now.

00:51:35Why didn't anyone invite me?

00:51:39Mrs. Carter, it's not what you think.

00:51:42Oh, that's quite all right, my dear.

00:51:43I'm always in support of a good love story.

00:51:47I'm a bit of a romantic myself.

00:51:52Lena, you look well.

00:51:55Of course, Liam.

00:51:56I have every reason to be.

00:51:59How's Jenny, your wife?

00:52:01And the kids?

00:52:02Your wife?

00:52:04You're married?

00:52:06Oh, he didn't mention that.

00:52:09That's a bummer.

00:52:10I'm sure she'd love to meet you, darling.

00:52:16And she's expecting again.

00:52:18Isn't she, Liam?

00:52:26I don't know what to say.

00:52:31Zoe, it's all huge misunderstanding.

00:52:35Let me explain.

00:52:36I...

00:52:37No more lies!

00:52:38No more!

00:52:40I'm sorry, Mrs. Carter!

00:52:48Oh, that looks like it's stone.

00:52:53Anyways, when you're done brooding,

00:52:56join me in my office.

00:52:57We have business to discuss.

00:53:04I can't believe he did all this.

00:53:07Who is this guy, anyway?

00:53:08What was the meaning of that, huh?

00:53:15Why did you speak to me in that manner?

00:53:17I don't know what you're talking about.

00:53:20And next time you enter my office,

00:53:22I would advise you to do so with a bit more respect.

00:53:25Oh, you don't know what I'm talking about.

00:53:28I'm talking about fucking humiliating your former secretary back there.

00:53:33I didn't humiliate you.

00:53:35All I did was to speak the truth.

00:53:37If anything, you humiliated yourself.

00:53:40Zoe is a sweet and beautiful girl, I know, but don't you think that your pregnant wife at home needs more of your attention than she does?

00:53:58I'll get you for this, you know, dad?

00:54:03Yes, I know you will.

00:54:06Why don't you have a seat?

00:54:08I'd prefer to stand.

00:54:12Okay.

00:54:13Actually, I wanted to discuss this partnership agreement that you proposed earlier.

00:54:19Are you serious about this?

00:54:28Would I ask you to come if I wasn't?

00:54:31Why the sudden of change, heart?

00:54:34If I remember correctly, you called me a snake.

00:54:37Yes, and I still very much believe you are one.

00:54:43But I'm woman enough to know when I need help, I ask for it.

00:54:52You're pretty desperate, aren't you?

00:54:54Desperate?

00:54:56That's a strong word.

00:54:59But if you mean desperate to save my company, so yes.

00:55:05All right, then.

00:55:0760 to 40?

00:55:11Um, I was thinking more along the lines 80 to 20, since it is my family's company, but I can still accept 60%.

00:55:22I think you misunderstand, Ms. Carter.

00:55:27I will have 60% stake in the partnership, and you will hold 40%.

00:55:32What?

00:55:34Are you out of your mind?

00:55:36And I'd never agree to that.

00:55:40Well, those are the new terms, Ms. Carter.

00:55:43And the percentage goes higher the longer you take the decide.

00:55:47I don't like getting strong-armed, Liam, but you practically backed for it, and now I'm giving it to you.

00:55:55So just fucking accept it.

00:55:57What can I say?

00:55:59It's just a business.

00:56:01I do hope you reconsider quickly.

00:56:03Company stocks are plummeting by the day.

00:56:07See you around, Lena.

00:56:09That son of a bitch.

00:56:18Oh, Rachel, you look stunning.

00:56:21Please, have a seat.

00:56:22What's the matter?

00:56:28Are you okay?

00:56:30I don't feel comfortable for us to meet here.

00:56:33What if Lena shows up on an obstacle?

00:56:36Just relax.

00:56:38She won't.

00:56:38She's a workaholic, and she has a lot going on there.

00:56:46Do you ever feel bad for what we're doing?

00:56:49I know it's just sex, but...

00:56:53Just sex?

00:56:56Of course not.

00:56:58It's not just sex.

00:57:00How do you mean?

00:57:02Look, I've never told you this, but...

00:57:07Even when Lena and I were dating, you were the only one that I had eyes for.

00:57:18You're just saying that.

00:57:20No.

00:57:21It's the truth.

00:57:23Okay.

00:57:25Look, Lena is a great woman.

00:57:26But I always wanted you, and I knew I couldn't have you because you, at the moment, you were

00:57:34already engaged.

00:57:38Please.

00:57:39Next, you're going to say you want to marry me.

00:57:42I wish I could.

00:57:44I really wish I could.

00:57:46I'd be the happiest man alive.

00:57:49What about Lena?

00:57:51Lena?

00:57:52Let's just not worry about her for now, okay?

00:57:56Have you found any more information about them all?

00:58:02Any evidence connecting him to this sabotage?

00:58:06No, I haven't.

00:58:08What is that supposed to mean?

00:58:10Exactly what you heard.

00:58:12Because I held up my own end of the bargain, and you haven't.

00:58:14Sometimes it's really hard to understand your motivation for you.

00:58:17What's so difficult about it?

00:58:19Of all the things that you could ask me for, why would you want to be my PA?

00:58:25So I could have an excuse to always be close to you.

00:58:30You know, no one can never find out about this thing between us.

00:58:38My husband would kill you.

00:58:40This thing between us?

00:58:42Does that mean that you accepted me?

00:58:44Yes.

00:58:45No, no, that's definitely not what I mean.

00:58:50You're putting words into my mouth.

00:58:52I want you to roll this up and stuff it in your mouth like a gag.

00:58:56No.

00:58:57What?

00:58:58That's absurd.

00:58:59Why would you want me to do that?

00:59:02You said I was putting words into your mouth.

00:59:04Well, I don't want to do that anymore.

00:59:06So whether you do the what I say, and show me that you're in or out, or I walk out that

00:59:11door.

00:59:14And who do you think you are to think you could give me an ultimatum?

00:59:18V?

00:59:19V?

00:59:20I'm no one.

00:59:21I'm just a fin.

00:59:22Well, I'm not doing it, so you can do whatever you want.

00:59:28Fine.

00:59:29As you wish, Mrs. Carter.

00:59:34Fine!

00:59:35Fine!

00:59:36You win!

00:59:39I win?

00:59:44What did I win?

00:59:46I will do as you say.

00:59:50Fine.

00:59:51Then put it in your mouth.

00:59:54Are you trying to humiliate me?

00:59:57I'm not trying to humiliate you.

00:59:59I just need to know.

01:00:01Know what?

01:00:02Stop asking stupid questions and do as I asked.

01:00:11Good girl.

01:00:16So, is your husband home?

01:00:20Oh, yeah.

01:00:21He's sleeping like a log upstairs.

01:00:23Even an earthquake couldn't wake him.

01:00:25Why?

01:00:26Oh, nothing.

01:00:27I was just wondering to hear some hot details about that love interest of yours.

01:00:35Love interest?

01:00:36Love interest?

01:00:40Oh, that.

01:00:42Well, it's definitely not about love.

01:00:45I can't really explain it.

01:00:46It's just, um...

01:00:48Calm down.

01:00:49Take a deep breath.

01:00:52Now tell me.

01:00:53What is going on?

01:00:54It's a lot to unpack.

01:00:56He's much younger than me.

01:00:58And...

01:00:59He seemed to know what I want.

01:01:02I can't really explain it.

01:01:04He always has this youthful strange that I can't get enough of.

01:01:09Younger?

01:01:11How much younger are we talking about?

01:01:14Hmm.

01:01:19Twenties?

01:01:20Oh, wow.

01:01:22I know.

01:01:23You don't have to say anything.

01:01:24It's okay.

01:01:26No, um...

01:01:28I actually envy you.

01:01:30I wish I could have an opportunity like that.

01:01:32Really?

01:01:33Really?

01:01:34Yes!

01:01:35Listen, Lena.

01:01:36A little experiment doesn't hurt anybody.

01:01:40We just have to make sure that your husband doesn't find out.

01:01:44Make sure I don't find out about what?

01:01:47Make sure I don't find out about what?

01:01:50Mark!

01:01:51You're awake!

01:01:53Yeah, apparently so.

01:01:55So, what were you two talking about?

01:01:58Nothing that you need to concern yourself, honey.

01:02:01She hasn't called me honey in weeks.

01:02:04And she's acting very strange.

01:02:06She's hiding something.

01:02:08You know how I don't like secrets.

01:02:10So, just tell me.

01:02:12It's not exactly a secret.

01:02:15It's just that telling you now would ruin a surprise.

01:02:21Isn't that bright, Rachel?

01:02:24What surprise?

01:02:27Oh, right.

01:02:30Um...

01:02:31If we tell you now, that would ruin a surprise.

01:02:33So...

01:02:34Yeah.

01:02:36Nothing suspicious at all.

01:02:41Yes, come in.

01:02:44You wanted to see me, Mrs. Carter?

01:02:46Yes.

01:02:47I need you to draw up a res-assignment form for Finn McGregor.

01:02:52He is to be res-signed to the post of the executive assistant.

01:02:55What?

01:02:56Did I stutter or was my instruction not clear enough?

01:03:01No, no.

01:03:02I heard what she said.

01:03:04I just want to understand why.

01:03:06Okay.

01:03:07I don't know where this behavior is coming from, Zoe, but...

01:03:10I don't think I need to explain why you need to do something before you do it.

01:03:15I'm sorry, Mrs. Carter, but in this case, I feel you need to.

01:03:19You asked me to trust you.

01:03:21And here you are, giving a promotion to someone who's been here for a few months?

01:03:26I need you to relax, Zoe.

01:03:28No!

01:03:29I don't want to relax.

01:03:30I've been giving five years of my life to this company, and this is how you repay me?

01:03:35A slap to the face?

01:03:38I want you to listen to me very carefully, Zoe.

01:03:42I'm only giving you the benefit of the doubt just because I've grown fond of you.

01:03:49Okay?

01:03:50But I suggest you to quickly get a hold on yourself.

01:03:56Okay?

01:03:59Okay.

01:04:01Okay, fine.

01:04:03I'm sorry for speaking in that manner.

01:04:06You don't have to be sorry, Zoe.

01:04:09I understand your feelings.

01:04:11But I need you to understand something.

01:04:14Finn's appointment is more strategic than emotional.

01:04:19Strategic?

01:04:21You call fucking him strategic?

01:04:24Oh, please!

01:04:28What did you say?

01:04:29Are you gonna deny it?

01:04:31Yes, I'm going to deny it.

01:04:33That I'm not sleeping with a mere intern.

01:04:36I have a family.

01:04:37A husband.

01:04:38That never stopped anyone before!

01:04:41You watch your mouth, young lady.

01:04:44You have no right to talk to me in that manner.

01:04:46Absolutely none!

01:04:49How dare you.

01:04:52I'm sorry, Mrs. Cotter.

01:04:54I don't know what came over me.

01:04:57If you ever disrespect me in that manner again,

01:05:01I will personally throw your things out of the door!

01:05:05Got it?

01:05:07Yes, Mrs. Cotter, I respect you.

01:05:10And, if you must know, I said his appointment was a strategy.

01:05:16Only a timely reason.

01:05:19There's a mole in our organization and he's helping me to expose the person.

01:05:26A mole?

01:05:27Yes.

01:05:28Apparently, someone has been leaking confidential information about our company.

01:05:34You wouldn't happen to know anything about it, do you?

01:05:38Wait!

01:05:40You think I'm the mole?

01:05:42I'm not thinking anything.

01:05:44I'm just asking you a question.

01:05:46No.

01:05:48I know nothing about it.

01:05:49Good.

01:05:51Then you have nothing to worry about.

01:05:54Also, try to keep this between us.

01:05:57Zoya here! What a pleasant surprise! Please come on in! Are you okay?

01:06:10I'm not here for a chit-chat, unfortunately. I'm here to accept your offer.

01:06:15My offer?

01:06:17You'd like to go on a date with me?

01:06:19What? Not in a million years! You're married! I don't do married, man!

01:06:22That's a very harsh verdict. Marriage is not incarceration, you know?

01:06:29If you just give me a chance, I'm sure I can make it worth you a while.

01:06:34Can you just focus? That's not what I'm here for.

01:06:37So what are you here for?

01:06:39You proposed a partnership where I can help you take down Lena.

01:06:43And you give me the promotion I deserve. That's why I'm here.

01:06:46Oh, that!

01:06:48I'm afraid I would no longer need your service for that.

01:06:50I have everything fully under control.

01:06:53What?

01:06:54I'm sure you heard me clearly.

01:06:56The only thing I'm interested in now is you, Zoya.

01:07:00I'm not some commodity. You can't have me!

01:07:03Then I suggest you leave, because we are done here.

01:07:08What if I can offer you something else?

01:07:12Something you can't repute?

01:07:14I'm listening.

01:07:15Zoe, are you sure about this? This isn't you.

01:07:24But then again, she did stab you in the back first. You're just repaying the favour.

01:07:28We'll lie with it then. I don't have all day.

01:07:34Okay. I can get you the proof that Mrs. Carter is having an affair with one of her interns.

01:07:42What? Are you sure about this?

01:07:45Yes, I'm sure.

01:07:48So not only would I finally bet Lena at her own game.

01:07:52I can exact my revenge on her for humiliating me and drag her entire reputation through the mat.

01:07:57This is good. Tentilla isn't to pass up.

01:08:00So, do we have a deal?

01:08:05Yes. Yes, of course.

01:08:08We have a deal.

01:08:10But, I'm quite curious. How do you intend to get this evidence?

01:08:16Why do I feel like I'm going to regret this?

01:08:19Maybe because you might?

01:08:21Anyways, sometime in the future, I don't know when, I'm going to ask you for a favour and you can't say no.

01:08:27Do we have a deal?

01:08:28I do.

01:08:36Honey, I have to thank you for the meal. Super good.

01:08:42You know, at one point, you're going to have to talk to me.

01:08:45I am. I am talking to you.

01:08:47Come on, you know what I mean.

01:08:49No, I don't.

01:08:50Nina, I told you like a thousand times now. I'm sorry, okay? I told you over and over and over.

01:09:00Yes, and I said that I need time to get it out of my system.

01:09:05What does that even mean?

01:09:07You know, it doesn't matter. Maybe it's too soon to talk about this.

01:09:11You know the model you talked about? Liam Reynolds? Did you accept the offer?

01:09:15Not exactly. I offered to accept and he said he wanted a 60% stake in the partnership.

01:09:24What?

01:09:25What?

01:09:26What?

01:09:27What?

01:09:28What?

01:09:29What?

01:09:30What?

01:09:31What?

01:09:32What wh comb控 Tree?

01:09:37Those narratives can happen.

01:09:38Let's let the doctrine of Israel add in this.

01:09:43Can you tell me why the fuck did you reject my wife's proposal to join and manage the

01:10:01company?

01:10:02Are you out of your sense?

01:10:04I did not turn it down, boss.

01:10:05I just proposed a mere revaluation of terms.

01:10:09You wasn't part of the deal, you son of a bitch.

01:10:11I know I couldn't trust you, you've always been such an opportunist.

01:10:16It's just business, sir.

01:10:18Nothing more.

01:10:19Business?

01:10:21Now you listen to me, b-

01:10:25Mark, what's going on?

01:10:30Who are you talking to?

01:10:32No one, honey.

01:10:33Just a business associate.

01:10:36Are you sure?

01:10:38Yes, go back to bed.

01:10:40I'll be there soon.

01:10:41Okay.

01:10:42That bastard thinks he can fool the one and only Mark Otter.

01:10:52He's got one coming.

01:10:55Consider our previous arrangement terminated.

01:10:58You're done.

01:10:59Hey Zoe, I got your text.

01:11:04What's up?

01:11:05Hey Finn.

01:11:06How are you doing?

01:11:07I'm good.

01:11:08You said it was urgent.

01:11:09What is it?

01:11:10Remember that talk we had about me asking you to do something and you can't say no?

01:11:17Okay.

01:11:18Well, that time in the future is now.

01:11:21I need you to do something for me.

01:11:23It's a tough act, but remember you can't say no.

01:11:27I really don't like where this is going.

01:11:30Do you want me to forgive me?

01:11:31Do you want me to forgive you or not?

01:11:33Fine.

01:11:34What is it?

01:11:35I need you to get me a picture of Mrs. Carter in a compromising position.

01:11:41No questions about it.

01:11:43What?

01:11:44What?

01:11:45Are you crazy?

01:11:46You don't have a choice, Finn.

01:11:48You promised to do whatever I want.

01:11:51What would you even need something like that for?

01:11:54Did Liam put you up to this?

01:11:55I've been seeing you two around each other a lot lately.

01:11:58No he didn't and what I want to do with this is none of your concern.

01:12:03I'm sorry, Zoe, but I can't do that.

01:12:06Me and Mrs. Carter haven't even done anything like that yet, so technically she's not even

01:12:10in an affair.

01:12:11I've got to go now.

01:12:14Please, Finn.

01:12:15You have to do this for me.

01:12:18You owe me.

01:12:20Yes, yes, I understand, but...

01:12:25Yes.

01:12:28Alright then.

01:12:30Thank you for your time.

01:12:32Everything okay?

01:12:45Yes.

01:12:46Everything's fantastic.

01:12:47Are you sure?

01:12:48No!

01:12:49Nothing is okay!

01:12:50Whoa there.

01:12:51Easy now.

01:12:52You almost took my head off.

01:12:53What's going on?

01:12:54What's going on is that I just lost my major client.

01:12:55What's going on is that my company is going to be ripped out of my hands.

01:13:02Everything is going to crash and I'll be left with nothing.

01:13:03I'm sure that bastard Liam will swoop in and make the day.

01:13:09He's the reason all this is happening.

01:13:10Actually, I have a meaning to talk to you about that.

01:13:16I think I might have found something that could help.

01:13:17Okay.

01:13:18Don't ask me how, but I was able to intercept some of the emails that were sent from the clients

01:13:19to this company.

01:13:20And there's pretty much trouble.

01:13:21There's a lot of trouble.

01:13:22I have a problem.

01:13:23I think I might have found something that could help.

01:13:24Okay.

01:13:25Don't ask me how, but I was able to intercept some of the emails that were sent from the clients

01:13:45to this company.

01:13:46And there's proof here that the leaked mails definitely came from within the company.

01:13:52Tracing it back to the source might take a little bit longer, but it's only a matter

01:13:55of time.

01:13:56Oh, Finn, you're a genius!

01:14:02Stop it.

01:14:07Stop it right now.

01:14:12We're still in the office.

01:14:13Why?

01:14:14I can feel that you like me too.

01:14:17Plus, you're the one in charge of this company.

01:14:19Are you really worried about someone else's opinion on this?

01:14:23Plus, who would you even care about what's happening in this office?

01:14:26No.

01:14:27I'm already married.

01:14:29And this thing, this kind of thing shouldn't have happened at all.

01:14:34My husband and I are still very close and I don't need anyone else messing up my life.

01:14:41No.

01:14:42Come on.

01:14:43You always overthink things.

01:14:44Maybe just follow your heart.

01:14:45Give me a chance.

01:14:47Have a short break.

01:14:48We can take it slow.

01:14:50I guess this is it.

01:14:51My resignation letter.

01:14:52Hopefully now, Mrs. Carter can stop holding me back.

01:14:53As soon as Liam gives me my promotion, I'll climb above the ranks.

01:15:06I'm definitely not going to miss that place.

01:15:19I don't remember last time that I was this happy.

01:15:22You don't really mean that.

01:15:24Do you, Mark?

01:15:25Of course I do.

01:15:26Look at my face.

01:15:28I'm smiling like a five years old.

01:15:31But, aren't you happy with Lina?

01:15:34Don't you feel bad for doing this behind her back?

01:15:38Look, Lina is a good woman, no doubt.

01:15:41But with you, it just feels different.

01:15:44Like it was meant to be.

01:15:47Well, that's great because I have some exciting news.

01:15:53Exciting news?

01:15:55Exciting news?

01:15:56I've been feeling funny for this past few days and I decided to take a test.

01:16:01Guess what?

01:16:04What?

01:16:05I'm pregnant!

01:16:06We're having a baby!

01:16:08What do you mean you're pregnant?

01:16:10Exactly what it means.

01:16:12I'm having a child.

01:16:14Aren't you happy?

01:16:16How could I be happy?

01:16:19There's nothing to be happy about.

01:16:21Have you lost your mind?

01:16:22Whatever you're carrying is definitely not a child of mine.

01:16:27I need you to leave right now.

01:16:30I don't understand.

01:16:32I thought you would be happy.

01:16:34Happy about what, Rachel?

01:16:36What do you want me to be happy about?

01:16:38You were happy just a minute ago.

01:16:40We were making love.

01:16:42I really don't have time for this bullshit right now.

01:16:45My wife, Lina, is about to come.

01:16:47So I need you to leave.

01:16:48I am not going anywhere.

01:16:50Until you make me understand.

01:16:52Understand about what exactly?

01:16:54This is just about us having fun.

01:16:57That's it.

01:16:58Nothing more.

01:16:59Oh really?

01:17:00I thought it was the exact opposite.

01:17:03Look.

01:17:04Maybe I might have overreacted a little bit.

01:17:08Okay?

01:17:09But a scandal like this can never be heard.

01:17:12Oh so now I'm a scandal?

01:17:21Shit!

01:17:22Lina's home.

01:17:23You better not say a word of this to her.

01:17:26Okay?

01:17:27Which part?

01:17:28The part when we were making love for weeks?

01:17:31Or the part where I'm pregnant?

01:17:33Don't test me, Rachel!

01:17:35Or what?

01:17:36What are you going to do?

01:17:41Is everything okay?

01:17:43I'm sure you didn't just come here to ask me that.

01:17:47Um, yes Mrs. Carter.

01:17:49I was hoping I could speak with you.

01:17:52In private.

01:17:57What's this?

01:17:59My resignation letter.

01:18:00I want to transfer it to the sales department.

01:18:02Funny that you would want to be transferred to a department headed by none other but Liam.

01:18:12A coincidence?

01:18:14After all these years working together, you just betray me like this?

01:18:19Go work for someone who's been against me since day one!

01:18:23No offense Mrs. Carter, but the only betrayer here is you.

01:18:27I have worked for you tirelessly over these past few years.

01:18:33I've gotten no reward or promotion.

01:18:36And instead, you promote other people ahead of me?

01:18:39It's not fair!

01:18:41Promotion?

01:18:42Is that what this is about?

01:18:45I don't really have time to discuss this right now.

01:18:47Maybe it's something you tell you.

01:18:49Typical.

01:18:50There is no other time!

01:18:52You have my resignation and request.

01:18:55Oh.

01:18:57And you have a smudge on your lip.

01:19:02You have a smudge on your lips.

01:19:07Did you get it?

01:19:14That's perfect!

01:19:16I knew I could count on you!

01:19:19Get yourself together, woman.

01:19:21And dry those tears.

01:19:23Mr. Carter, are you okay to talk?

01:19:25I have to go now.

01:19:30Tell Lena I drop the bar.

01:19:39All right.

01:19:41She seems awfully in a hurry.

01:19:43You've got about five seconds to tell me what the fuck are you doing in my house.

01:19:49Promise you're not going to do anything stupid with this.

01:19:51I promise.

01:19:52Cross my heart.

01:19:53Now give it to me.

01:19:54This is very sensitive.

01:20:00If it gets out, she'd be ruined and her reputation would be destroyed.

01:20:04Zoe, this cannot get out.

01:20:06Yeah, yeah, I hold you already.

01:20:08Keep it at rest.

01:20:12Who's that?

01:20:17I've got it.

01:20:25I understand you must be very upset at me for avoiding our agreement.

01:20:30And I also know what happens to the people who end up in your bad booze.

01:20:34So, I've simply come to make a piece of offering.

01:20:37What the fuck are you talking about?

01:20:44It might interest you.

01:20:46I seem to have come across a piece of information I think you'd be interested in.

01:20:49It better be, because I'm starting to lose my patience.

01:21:00What is this?

01:21:01Your wife has been cheating on you.

01:21:04Is this authentic?

01:21:06A hundred percent.

01:21:12Then, have a seat.

01:21:14I'm sure you didn't come here to tell me this information without expecting it.

01:21:19something in turn, right?

01:21:20Of course!

01:21:22Student of the student!

01:21:25Mark Carter!

01:21:28I see, I see.

01:21:29You're a good student.

01:21:31So, tell me, how many people have seen this video?

01:21:33None, I suppose.

01:21:37Good.

01:21:39Let's keep it this way.

01:21:44I'm in.

01:21:49We need to talk.

01:21:50We need to talk.

01:21:51We need to talk.

01:21:52We need to talk.

Danh mục

Phụ đề

Được khuyến cáo