Wystrzal 1965

KINO FILM TEATR BAJKI 2025

#dailymotion #youtube #facebook #twitter #twitch #motiongraphics #deezer #tv #dlive #instagram #stream #motion #twitchstreamer #fightingmentalillness #twitchclips #twitchretweet #twitchaffiliate #twitchshare #ant #scribaland #tiktok #grecja #spotify #gelio #gry #vimeo #google #motionmate #youtuber #greekquotes

Transcript

00:00:00KONIEC

00:00:30KONIEC

00:01:00KONIEC

00:01:30Staliśmy w małym miasteczku.

00:01:36Wiadomo jakie jest życie oficera w garnizonie.

00:01:39Z rana ćwiczenia, manerz, obiad u komendanta pułku lub pobliskiej traktierni, wieczorem zaś pącz i karty.

00:01:47Zbieraliśmy się jeden u drugiego, gdzie nie widzieliśmy nic prócz munduru.

00:01:53Jeden tylko człowiek należał do naszego towarzystwa nie będąc wojskowym.

00:01:57Miał 35 lat i nazywał się Sylwio.

00:02:09Pewna tajemniczość spowijała jego losy.

00:02:14Służył niegdyś w huzarach i nikt nie znał przyczyny, która go skłoniłaby podać się do dymisji.

00:02:20Stale ugaszczał u siebie oficerów naszego pułku, przy czym pącz i szampan płynął strumieniami.

00:02:27Kuźma?

00:02:27Rozkaz!

00:02:33Nikt nie wiedział o jego majątku, ani o jego dochodach.

00:02:37I nikt nie ośmielał się go o to zapytać.

00:02:39Posiadał książki, przeważnie treści wojennej i romanse.

00:02:48Chętnie dawał je do czytania, nigdy nie żądając zwrotu.

00:02:54Główne jego zajęcie polegało na strzelaniu z pistoletu.

00:02:59Sztuka jaką osiągnął była niezwykła.

00:03:02Pułku rozmawialiśmy często.

00:03:32O pojedynkach.

00:03:34Lecz on nigdy nie wtrącał się do rozmowy.

00:03:38Na pytania, czy kiedyś pojedynkował się, odpowiadał oschle, że zdarzało mu się.

00:03:45Sądziliśmy, że ma na sumieniu jakąś ofiarę swoich straszliwych umiejętności.

00:03:59Zresztą nie przychodziło nam nawet do głowy podejrzewać go choćby o cień tchórzostwa.

00:04:06Pewien jednak wypadek zadziwił nas wszystkich.

00:04:16Czy wiesz, lubama, jak bardzo kocham cię?

00:04:34I twoją młodość znam kwitnącą, ty mój śnie.

00:04:45Jaka to rozkosz ma żyć o kobietach.

00:04:49Miłość.

00:04:50Któż ją zrozumie?

00:04:53Uczyniono z niej trywialny temat wulgarnych operetek.

00:04:56I to myśmy zrobili, my, my oficerowie.

00:04:58Spotkałem raz w życiu cudowną kobietę, ale przestała mnie kochać, dlatego że piję.

00:05:08A może dlatego piję, że cię przestała kochać?

00:05:13Kuźma!

00:05:16Jak to jest to przyjemne, słodkie cierpienie.

00:05:19Płacić mój, ten mi nisknął.

00:05:26Płacić mój, ten mi nisknął.

00:05:31Po jednym nie wiem, ten mi nisknął.

00:05:33Lecz mi, po jednym nie wiem, ten mi nisknął.

00:05:36Na wojnie.

00:05:38A jak nie wierzyć jednak w cię,

00:05:44że mój, ten mi nisknął.

00:05:49Właśnie po jednym nie wiem, ten mi nisknął.

00:05:51Zgrałem się.

00:05:59Widzę.

00:06:01Teraz tylko powiesić się warto.

00:06:05Nie wiem, co zrobię.

00:06:09Przegrałem wszystko.

00:06:11Pójdę chyba do domu.

00:06:14Wolna droga.

00:06:15Chwileczkę.

00:06:16Nie żyli pan łaska.

00:06:28Sylwio zasiada do kart.

00:06:30Nie wytrzymał, jak bojowy kon.

00:06:34Miszka!

00:06:36Miszka uważaj, bober wieś.

00:06:39Nie szukaj guza.

00:06:41Sylwio napędzi mu strachu.

00:06:43Kresji nie ma, przecież to mistrz.

00:06:44No tak, może nim był.

00:06:48Daj mi pan rękę.

00:06:50Na szczęście.

00:06:53O resztę niech się martwią inni.

00:06:57Panowie pozwolą,

00:07:00że przekonam się raz jeszcze,

00:07:03co mi przyniesie los.

00:07:05Miszka, ty lepiej nie zgracisz.

00:07:12No, Miszka,

00:07:14nie przynieś nam wstydu.

00:07:15Pokaż, co znaczy zmierzyć się z mistrzem.

00:07:19Proszę.

00:07:20Ja trzymam bank.

00:07:34Pan.

00:07:34A czy wiesz, że...

00:07:46Że co?

00:07:47Że gwizda nie wypłasza pieniądze.

00:07:49U nas czy gwizdać, czy nie gwizdać

00:07:50i tak pieniędzy nie ma.

00:07:52Cicho to!

00:07:53Miszka, płać pieniądze raz z dół,

00:07:55bo potem pobylił się w rachunie.

00:07:59Mowy nie ma, nie odegra się.

00:08:01Coś ci powiem, Misza.

00:08:18Najwyższy czas, żeby się odegrał.

00:08:21Podwójstawkę.

00:08:23Coś mi szybce,

00:08:26że albo teraz,

00:08:28albo nigdy.

00:08:31Podwajam stawkę.

00:08:37Gra pan bardzo odważnie.

00:08:41Gramy o wszystko.

00:08:46Bije.

00:09:01Do diabła!

00:09:20Przegrałeś?

00:09:21Daj mi 300 rubli.

00:09:23Wyraźnie ci jest przyjaźń szczęście.

00:09:25Ostrożnie, bo czasem gorące

00:09:26można przegrać epolety.

00:09:31Epolety zdobyłem z honorem.

00:09:33A cena ich, jak mnie mam,

00:09:35jest bardzo wysoka.

00:09:39Zdaje się, że panu brak pieniędzy.

00:09:42Dziękuję.

00:09:44Wydaje mi się, że ręka mojego przyjaciela

00:09:46okaże się dla mnie

00:09:47szczęśliwsza.

00:09:48Kto ma szczęście w grze,

00:09:53nie ma go w miłości.

00:09:54Bo ja kuzynka jest w tobie zakochana.

00:10:00A teraz przeproszę pana.

00:10:03I pójdę przynieść wino.

00:10:07Po stratach wino

00:10:08doda ducha.

00:10:11Jak mówi stare przysłowie.

00:10:12A może jednak wznowimy grę.

00:10:16Służący może przynieść wino.

00:10:20Mój kuźma nie umie czytać.

00:10:24A ja panów chcę poczęstować

00:10:26starym miodem polskim.

00:10:28Aaaa!

00:10:29Piękna kolekcja.

00:10:54A i gospodar sobie nieźle poczyna.

00:10:56Sądząc po tych dziurach,

00:10:58ścianach i suficie.

00:11:00Hehe.

00:11:01To najlepszy strzelec takiego znam.

00:11:04Nie był u nas w pułku lepszego.

00:11:06Zdarzało się czasem,

00:11:07że gdy zobaczył

00:11:08muchę na ścianie

00:11:09natychmiast wołał.

00:11:11Kuźma!

00:11:13Pistolety!

00:11:17Mój pan zabronił dotykać pistoletów.

00:11:20Tylko nam we dwóch się wolno nimi bawić

00:11:22i to jak nikogo nie ma.

00:11:23Kuźma, powiedz,

00:11:24zdarzyło się tak,

00:11:25żeby twój pan czasami

00:11:27zobaczył muchę na ścianie.

00:11:29To wbijał ją jednym strzałem, co?

00:11:31A no!

00:11:32I gdyby mój pan zapragnął strącić

00:11:34gruszkę z mojej czapki,

00:11:36nie zawahałbym się przez chwilę.

00:11:38Co, tak nisko cenisz swoje życie?

00:11:41Ono byłoby tam bezpieczne.

00:11:43A no!

00:11:44A no!

00:11:45A no!

00:11:45Michał!

00:12:15Piję zdrowie

00:12:31Moich drogich gości

00:12:45Z opowiadań tyle różnych rzeczy słyszałem o panu

00:12:51Ja niestety nie wiem o panu nic

00:12:53Ale mam nadzieję, że od niego samego dowiem się dużo

00:13:03Należy mi się jeszcze dwieście siedemdziesiąt rubli

00:13:07Ale już to chyba pomyłka

00:13:09Pan się myli

00:13:11Niech pan lepiej podliczy

00:13:14Winien pan mi jest

00:13:18Równo dwieście siedemdziesiąt rubli

00:13:20Ależ panie to jest

00:13:21O szanowny panie

00:13:36Zechce pan wyjść

00:13:38Niech pan dziękuję Bogu, że to zdarzyło

00:13:44Zobaczyło się w moim domu

00:13:46Za obrazę gotów jestem odpowiadać

00:13:55Jeśli pan to uzna za stosowne

00:13:58Zobaczyło się w moim domu

00:14:00Zobaczyło się w moim domu

00:14:02Zobaczyło się w moim domu

00:14:04Zobaczyło się w moim domu

00:14:08KONIEC

00:14:38Ja trzymam bank.

00:15:08Przywiązałem się do tego człowieka, którego życie było dla mnie zagadką, który wydawał mi się być bohaterem jakiejś tajemniczej powieści.

00:15:32Jednakże myśl o dzisiejszym nieszczęsnym wieczorze, myśl, że cześć jego została zbrukana, nie pozwoliła mi zostać dłużej w jego domu.

00:16:02KONIEC

00:16:04Kilka tygodni później wszystko poszło w niepamięć i Sylwio znowu był wśród nas.

00:16:16Ja jeden nie mogłem się jakoś do niego zbliżyć.

00:16:19Wspomnienie obrazy niezmazanej pojedynkiem nie pozwoliło mi odnosić się do niego jak dawniej.

00:16:26KONIEC

00:16:40ZAŁĄCZ Estado

00:16:41ZAŁĄCZYŹ

00:16:44Dołączyć tutaj.

00:16:46Świczenia chwytów?

00:16:51Broni na tempa!

00:16:53Liczyć głośno!

00:16:55Prezentuj!

00:16:56Broni!

00:16:57Przez!

00:17:00Dosuń kolbę!

00:17:03Pagnet wyżej!

00:17:04Wciągnij brzuch!

00:17:06To jest jak baba ciężarna!

00:17:08Coś tak gębę rozdzielił Kartaszów!

00:17:11Wystąp!

00:17:13Po co dostałeś karabin?

00:17:15Dostałem ci po to, żeby ja w czasie pokoju ćwiczył się na nim,

00:17:19a w czasie wojny bronił trona i ojczyzny

00:17:20zarówno od nieprzyjaciół zewnątrznych, jak i wewnątrznych.

00:17:24No dobra, Kartaszów!

00:17:27Uwierz!

00:17:28Tylko jesteś lamazarny!

00:17:29Wstąp!

00:17:33Do nogi!

00:17:34Broń!

00:17:36Wtył na skarpę!

00:17:37Rozejdź się!

00:17:38Ura!

00:17:39Ura!

00:17:42Panowie!

00:17:44Mowina!

00:17:45Dowódca żąda od oficerów wszystkich kompanii umiejętności władania białą bronią

00:17:49i ćwiczeń na manekinie!

00:17:51Rąble!

00:17:52Rąble!

00:17:53Rąble!

00:17:54Rąble!

00:17:55Połto przysłali nam to czupiradło!

00:17:56Niestety, oficer powinien umieć władać szablą!

00:18:01A po co mi szabla?

00:18:02Jak przyjdzie co do czego, to wezmę karabin kolbą, raz, dwa, połbię i po wszystkim!

00:18:06Na przykład w restauracji obrazi cię jakiś cywil, albo ktoś cię spoliczkuje, to co wtedy?

00:18:12Po pierwsze mnie nikt nie obrazi, bo bije się tego, kto się boi!

00:18:16A po drugie ja, tak jak pan Sylwio, nie znoszę pojedynków, bo nienawidzę rozlewu krwi, tylko, że wtedy całe życie chodzi się z rozbitym pyskiem!

00:18:24A ja wam mówię, panowie, uczmy się cech tunków!

00:18:35U nas na Kaukazie uczą tego od dzieciństwa!

00:18:37Na prętach, na baranich tuszach i na wodę!

00:18:40Puszczają wodę cienką strugą i tną!

00:18:43Jak woda nie pryska, to znaczy, że cios był prawidłowy!

00:18:46Na ludziach także próbują?

00:18:48I na ludziach!

00:18:50Jednym cięciem przecinają człowieka od ramienia, aż po biodro!

00:18:52A ty, Bek, to potrafisz!

00:18:55Nie, nie potrafię, ale mojemu ojcu szło to zupełnie gładko!

00:18:59No więc, panowie, spróbujemy, Aleksander!

00:19:03Panie Sylwio, proszę za mną!

00:19:05Z prawej nogi, z wyliczeniem ręki, gotów!

00:19:09Rzecz!

00:19:10Przecież to nie tak!

00:19:40Prawdziwy cios nie polega na układzie ramienia ani łokcia, ale właśnie na przegubie!

00:19:44O!

00:19:45Lewą rękę zakładam w tył na plecy!

00:19:47Tak!

00:19:47Kiedy wymierzamy cios, to nie walimy, ani nie rąbimy, jak się kierą, ale...

00:19:51Niemy!

00:19:51A!

00:19:52O!

00:19:53Płaszczyzna szabli musi być koniecznie równoległa do kierunku ciosu!

00:19:57Ha, ha, ha, nieźle im to idzie, co?

00:19:59A pan kiedy próbował, Fechtunku?

00:20:03Jeżeli sprawi, to panu przyjemnie, mogę to zrobić w każdej chwili.

00:20:05Prosz!

00:20:07A w przeciwnym razie szabla zlija nam się w dłoni i bijemy...

00:20:09Tak, ten wykład!

00:20:11Sylwople!

00:20:12Myślę, że...

00:20:21Myślę...

00:20:24Mach!

00:20:24Kupy!

00:20:25Kupy!

00:20:26M平!

00:20:26A!

00:20:27M平!

00:20:28A!

00:20:28M√!

00:20:30A!

00:20:31A!

00:20:32A!

00:20:33A!

00:20:34A!

00:20:35A!

00:20:35M準備!

00:20:37A!

00:20:38A!

00:20:39A!

00:20:40A!

00:20:41A!

00:20:42A!

00:20:42Zdecydowałem się opuścić tę stronę.

00:21:08Jadę dzisiaj w nocy.

00:21:09Mam nadzieję, że nie odmówicie mi, gdy po raz ostatni zaproszę was na kolację.

00:21:19Pana proszę również.

00:21:21Zdecydowałem się opuścić tę stronę.

00:21:51Zdecydowałem się opuścić tę stronę.

00:22:01Zdecydowałem się opuścić tę stronę.

00:22:07A teraz w ten ostatni wieczór zaśpiewamy naszemu kochanemu przyjacielowi starą, naszą pożegnalną pieśń.

00:22:35Zdecydowałem się opuścić.

00:22:37Zdecydowałem się.

00:22:39KONIEC

00:22:41KONIEC

00:22:43KONIEC

00:22:45KONIEC

00:22:47KONIEC

00:22:49KONIEC

00:22:51KONIEC

00:22:53KONIEC

00:22:55KONIEC

00:22:57KONIEC

00:22:59KONIEC

00:23:01KONIEC

00:23:03KONIEC

00:23:05KONIEC

00:23:07KONIEC

00:23:09KONIEC

00:23:11KONIEC

00:23:13KONIEC

00:23:15KONIEC

00:23:17KONIEC

00:23:19KONIEC

00:23:21KONIEC

00:23:23KONIEC

00:23:25KONIEC

00:23:27KONIEC

00:23:29KONIEC

00:23:31KONIEC

00:23:33KONIEC

00:23:35KONIEC

00:23:37KONIEC

00:23:39KONIEC

00:23:41KONIEC

00:23:43KONIEC

00:23:45KONIEC

00:24:15KONIEC

00:24:45KONIEC

00:25:15KONIEC

00:25:17Muszę z panem pomówić.

00:25:30Jak już powiedziałem, pewne okoliczności wymagają mojego natychmiastowego wyjazdu.

00:25:36Tak.

00:25:39Jadę za chwilę.

00:25:40Mam nadzieję, że nie odmówi mi pan kilku chwil rozmowy.

00:25:56Być może nigdy już się nie zobaczymy.

00:26:03Przed rozstaniem chciałbym panu wyjawić pewną rzecz.

00:26:10Znằm do zaraz.

00:26:13Jak są chceszowe.

00:26:16Zniczę w wieku.

00:26:16CzłowieczPR oklaski unii.

00:26:23Gdy do zaraz.

00:26:28Nie pon Philosophy głowy.

00:26:32KONIEC

00:26:36musiał pan już zauważyć

00:26:52że niezbyt liczę się z cudzymi sądami

00:26:55ale pana lubię

00:27:00i przykro by mi było

00:27:03zostawić

00:27:05w pańskim młodym umyśle

00:27:07niesłuszne mniemanie o

00:27:10mojej osobie

00:27:12zdziwił się pan zapewne

00:27:18że nie zażądałem satysfakcji

00:27:20od tego narwańca

00:27:22przy kartach

00:27:22musi pan przyznać

00:27:28że mając prawo wyboru broni

00:27:31miałem w rękach jego życie podczas

00:27:35gdy moje było

00:27:38prawie bezpieczne

00:27:45widzi pan mógłbym przypisać moją

00:27:52powściągliwość

00:27:54jedynie wielkoduszności

00:27:56poduszności

00:27:58ale nie chcę kłamać

00:28:00nie przebaczyłbym mu nigdy

00:28:06nigdy bym mu nie przebaczył ale

00:28:10ja nie mam prawa

00:28:18narażać się na śmierć

00:28:20kiedyś

00:28:25otrzymałem policzek

00:28:29a wróg mój jeszcze żyje

00:28:37pan się nie pojedynkował

00:28:42za młodu

00:28:56przywykłem

00:28:59przodować we wszystkim

00:29:02to było my own

00:29:04narażać się

00:29:06nie

00:29:08nie

00:29:10nie

00:29:11nie

00:29:12nie

00:29:13nie

00:29:14nie

00:29:15nie

00:29:16Zdjęcia!

00:29:46No! No! No! No!

00:30:16No! No!

00:30:46No! No!

00:31:16Co słychać w garnizonie?

00:31:18Kobiecego towarzystwa na ogół brak,

00:31:20a te, co są źle, się ubierają i okropnie mówią po francusku.

00:31:27Patrzcie państwo, jak tu pięknie dookoła!

00:31:31Oj, pozwoli?

00:31:32Oj, pozwoli, że przedstawię porusznik.

00:31:34Sylwio, mój przyjaciel.

00:31:35Niedawno wrócił z ekspedycji.

00:31:37Z ekspedycji?

00:31:38Bo my tu w Petersburgu raczej zajęci jesteśmy plotkami niż polityką.

00:31:43Pan Sylwio,

00:31:44tu już wszystkie salony rozbrzmiewają,

00:31:46pańskie imienie.

00:31:48Muszę, muszę panu zdradzić pewną tajemnicę.

00:31:52Otóż Masza powiedziała mi już anegdaj,

00:31:54że w salonach petersburskich

00:31:55pojawił się pewien młody, przystojny człowiek,

00:31:58który ją bardzo interesuje.

00:32:00Szurka, jak możesz?

00:32:02Podobno dokonał pan wielu interesujących wyczynów.

00:32:07A iluż to czeczeńców ma pan na swoim sumieniu?

00:32:10Widzisz?

00:32:11Twój wojskowy mundur z miejsca

00:32:13czyni cię w oczach sentymentalnych panienek bohaterem.

00:32:16Założę się,

00:32:19że hrabianka Masza już się w tobie zakochała.

00:32:23Szura!

00:32:25Ale przecież ja pana prawie w ogóle nie znam.

00:32:32Jest mi przyjemnie poznać panią.

00:32:36Kobiety zawsze kochają tych, których jeszcze nie znają.

00:32:40Ale my się też jeszcze nie znamy.

00:32:41Sądzę, że atmosfera moich salonów będzie dla pana miła.

00:32:45O, z pewnością.

00:32:45Oczekujemy pana w najbliższy czwartek.

00:32:51Kto to jest?

00:32:53Najdowcipniejszy człowiek w Petersburgu.

00:32:55Znaczy, do sept cetera.

00:32:57Kto to jest?

00:32:57Znaczy, do sept Liturgii.

00:32:59Kto to jest?

00:32:59Nie, nie, nie.

00:33:00Nie.

00:33:00Kto to jest?

00:33:02Co to jest?

00:33:02ie?

00:33:03O, jeśli prawdą jest, że nocą,

00:33:30Gdy żywych błogi sen ogarnie,

00:33:36A blaski luny zamikocą

00:33:41I płyt krebrzą się w cmentarny.

00:33:49Gdy prawdą jest, że trumien wieka,

00:33:56Wtedy podnoszą się w mogile,

00:34:02Przyzywam luby cień lenile.

00:34:10Kto to?

00:34:12To znany awanturnik pojedynkowicz.

00:34:22Zabi człowieka to dla niego drobnostka.

00:34:28Taro miłości ukochana,

00:34:36W dawnej postaci przyjdź cudownej,

00:34:43Jak dzień zimowy nieskalana,

00:34:49Zastygła w męce niebysławny.

00:34:57Lub jako gwiazda przyjdź daleka,

00:35:03Jak lotny dźwięk, jak wiewutchnienie,

00:35:11Lub jak straszliwe przywidzenie,

00:35:15Wszystkom jedno.

00:35:17Czekam!

00:35:19Czekam!

00:35:21Wielu zimowy zimowy zimowy

00:35:23Wielu zimowy zimowy

00:35:25Wielu zimowy zimowy

00:35:26Wielu zimowy zimowy

00:35:27Wielu zimowy zimowy

00:35:29Wielu zimowy

00:35:30Wołam cię nie dla złorzeczenia,

00:35:34Ludziom, co ciebie mi zabili,

00:35:39Nie przetobim się twojego cienia

00:35:42Mogilne tajnie poznać zilił,

00:35:49Ani przed męką nie uciekam

00:35:55Sumienia, lecz powiedzieć chcę ci,

00:36:02Że tęsknię, kocham bez pamięci,

00:36:09Że ciągle twoja czekam,

00:36:14Przyką!

00:36:24Jakież to miłe stworzonko!

00:36:27Chociaż to moja bratenica,

00:36:29Ale myślę, że będzie z niej znakomita śpiewaczka.

00:36:31Ależ ciociu!

00:36:32Brawo, brawo, brawo!

00:36:33Jest śliczna!

00:36:36Ma takie aksamitne oczy,

00:36:40Ale jeszcze bez blasku!

00:36:42Jest śliczna!

00:36:44Jest śliczna!

00:36:46Jest śliczna!

00:36:48Jest śliczna!

00:36:50Porunga!

00:36:56Myśla!

00:36:57Akaś!

00:36:59Niech mi pan da swoją dłoń.

00:37:29Osiągnie pan głośne imię.

00:37:39Wielkie zaszczyty.

00:37:44To będzie pan wielkie stanowisko.

00:37:49Bardzo chciałbym podróżować.

00:37:53Może kiedyś powodzę do Indii, do Gresji.

00:37:57Może gdzieś umrę w drodze.

00:37:58O nie, będzie pan żył długo.

00:38:02Bardzo długo.

00:38:13Jest taka legenda, że podobno pan Bóg

00:38:18stworzył najpierw wszystkich ludzi w całości.

00:38:22A później nie wiadomo dlaczego porozdzielał na części,

00:38:27porozrzucał te połówki po całym świecie.

00:38:32I tak szukają się przez wieki całe.

00:38:36Nie mogą się znaleźć.

00:38:37Nie zimno pani?

00:38:44Nie.

00:38:45Jest mi dobrze.

00:38:46W mundurze jest panu bardzo do twarzy.

00:39:02Czy będzie pan na balu u księżni Rumiancewej?

00:39:13Będę.

00:39:14A...

00:39:15Czy będzie pan dużo tańczył?

00:39:22Będę.

00:39:24To...

00:39:25To wobec tego

00:39:26zamawiam sobie u pana

00:39:28pierwszego kadryla.

00:39:30Nie mam, że mesie

00:39:46kadryl most

00:39:48maestro pić.

00:39:51Mesie

00:39:52że

00:39:53ale

00:39:54on to się podda.

00:39:56rady

00:39:58rady

00:40:01nas

00:40:02m

00:40:14i

00:40:16my

00:40:16mi

00:40:18mm

00:40:20является

00:40:21KONIEC

00:40:51KONIEC

00:41:21KONIEC

00:41:51KONIEC

00:42:21Jestem szczęśliwy, że miałem okazję, to ja proszę.

00:42:24Jeśli jeszcze pan nie chce, a bym się pomijła, proszę przykrobać.

00:42:28Abym się przykrobać.

00:42:34Alors, mesdames à droite, monsieur à gauche,

00:42:37plus de la vie, plus de la vie, mesdames et messieurs.

00:42:42Gros?

00:42:44Fals!

00:42:51Sous-titrage ST' 501

00:43:21Sous-titrage ST' 501

00:43:51Sous-titrage ST' 501

00:43:53Sous-titrage ST' 501

00:43:55Sous-titrage ST' 501

00:43:57Sous-titrage ST' 501

00:43:59Sous-titrage ST' 501

00:44:01Sous-titrage ST' 501

00:44:03Sous-titrage ST' 501

00:44:05Sous-titrage ST' 501

00:44:07Sous-titrage ST' 501

00:44:09Sous-titrage ST' 501

00:44:11Sous-titrage ST' 501

00:44:13Sous-titrage ST' 501

00:44:15Sous-titrage ST' 501

00:44:17Sous-titrage ST' 501

00:44:19Sous-titrage ST' 501

00:44:51Sous-titrage ST' 501

00:44:53Sous-titrage ST' 501

00:44:55Sous-titrage ST' 501

00:44:57Sous-titrage ST' 501

00:44:59Sous-titrage ST' 501

00:45:01Sous-titrage ST' 501

00:45:03Sous-titrage ST' 501

00:45:05Sous-titrage ST' 501

00:45:07Sous-titrage ST' 501

00:45:09Sous-titrage ST' 501

00:45:11Sous-titrage ST' 501

00:45:13Sous-titrage ST' 501

00:45:15Sous-titrage ST' 501

00:45:17Sous-titrage ST' 501

00:45:19Sous-titrage ST' 501

00:45:33Pojedynki w moim pułku zdarzały się często. Każdego z nich byłem świadkiem albo uczestnikiem. Szaleństwa były wtedy w modzie. Awanturnictwo, pijaństwo, byłem pierwszym awanturnictwem.

00:45:49Moje pierwszeństwo zachwiało się, gdy przybył on, młodzieniec z bogatej, znanej rodziny.

00:46:07Szukał nawet ze mną przyjaźni. Przyjąłem go jednak chłodno.

00:46:19Koledzy usiłowali mi wmawiać, że jest do mnie podobny, że mamy wiele wspólnych cech.

00:46:30To wszystko potęgowało moją nienawiść.

00:46:49Z pessoa się sch jóły.

00:47:13To było popularne joined byli odreador.

00:47:14Zdjęcia i montaż

00:47:44Zdjęcia i montaż

00:48:14Powinienem strzelać pierwszy

00:48:20Ale byłem tak zły

00:48:23Że zwątpiwszy w pewność ręki

00:48:25Ustąpiłem mu pierwszeństwa

00:48:27Znaczy on się nie zgodził

00:48:30A więc rzuciliśmy losy

00:48:36Jemu oczywiście przypadło pierwszeństwo

00:48:47Jak żyję nie widziałem człowieka

00:48:51Któremu by tak sprzyjało szczęście

00:48:53Tak

00:48:57Był lubieńcem losu

00:49:02Strzelał doskonale

00:49:18I ten strzał był dla mnie drugim policzkiem

00:49:22Nareszcie

00:49:27Jego życie było w moim ręku

00:49:30Patrzyłem na niego chciwie

00:49:33Starając się chwycić choćby cień

00:49:35Niepokoju

00:49:37Stał pod pistoletem

00:49:41I wybierał z cylindra śliwki

00:49:43Ta obojętność

00:49:46Doprowadziła mnie do szału

00:49:49Pan zdaje się nie jest usposobiony do śmierci

00:49:54Raczy pan jeść śniadanie

00:49:56Nie chciałbym panu przeszkadzać

00:49:58W niczym pan mi nie przeszkadza

00:50:00Niech pan strzela

00:50:01Kolej przypada na pana

00:50:04Jestem zawsze do pańskich usług

00:50:07Skończyło się na tym

00:50:17Że oświadczyłem sekundantom

00:50:19Iż nie będę strzelał

00:50:22Podałem się do dymisji

00:50:26Przyjechałem tutaj

00:50:28Od tego czasu nie minął ani jeden dzień

00:50:33Abym nie myślał o zemście

00:50:37Teraz

00:50:41Wybiła

00:50:42Moja godzina

00:50:44Zapewne domyśla się pan kim jest ta

00:50:50Wiadoma osoba

00:50:51Zobaczymy

00:50:55Czy

00:50:57Przed dzień

00:50:59Swojego ślubu

00:51:01Przyjmie tak spokojnie śmierć jak

00:51:04Niegdy siedząc śliwki

00:51:06Kareta zajechała

00:51:09Żegnam pana

00:51:19Minęło kilka lat

00:51:39Okoliczności zmusiły mnie do osiedlenia się na wsi

00:51:43Zajmowałem się gospodarstwem

00:51:45Lecz nie przestawałem po cichu wzdychać za dawnym

00:51:48Gwarnym i beztroskim życiem

00:51:50W pobliżu znajdował się bogaty majątek należący do pewnej hrabiny

00:51:54Hrabina rzadko odwiedzała swe majątności

00:51:58Jednakże na drugą jesień mojego pustelniczego życia w pierwszych dniach listopada przybyli razem z mężem

00:52:05Wiadomość o przyjeździe młodej i pięknej sąsiadki bardzo mnie podnieciła

00:52:11Dlatego też pierwszej niedzieli po ich powrocie udałem się po obiedzie

00:52:15Aby się im obojgu przedstawić jako najbliższy sąsiad

00:52:20Odzwyczajony w moim ubogim kącie od przepychu

00:52:46Straciłem pewność siebie i oczekiwałem hrabiego z takim drżeniem

00:52:50Z jakim suplikant z prowincji oczekuje na wejście ministra

00:52:54Jest mi niezwykle przyjemnie

00:53:23Korzystając z bliskiego sąsiedztwa ośmieliłem się

00:53:28Jesteśmy sąsiadami

00:53:31Pozwól, że przedstawię ci naszego sąsiada

00:53:47Był tak miły i złożył nam wizytę

00:53:51Proszę bardzo

00:54:01O, to znakomity wystrzał panie hrabio

00:54:14Tak

00:54:20To bardzo interesujący wystrzał

00:54:29A czy pan dobrze strzela?

00:54:34Nie najgorzej

00:54:35Z odległości 30 kroków nie chybię do karty

00:54:38Oczywiście ze znanych mi pistoletów

00:54:41Doprawdy?

00:54:45A czy ty mój drogi trafiłbyś do karty z odległości 30 kroków?

00:54:53Może kiedyś spróbuję

00:54:55W swoim czasie strzelałem nieźle

00:54:59Ale już od 4 lat nie brałem pistoletu do ręki

00:55:04Tak

00:55:05Pistolet wymaga codziennych ćwiczeń

00:55:07Ćwiczeń nie należy zaniedbywać panie hrabio

00:55:10Najlepszy strzelec jakiego udało mi się spotkać

00:55:13Ćwiczył po kilka godzin dziennie

00:55:15I dobrze strzelał?

00:55:16Gdy zdarzyło mu się dostrzec muchę na ścianie

00:55:20Wołał

00:55:20Kuźma pistolety

00:55:21Strzał i wgniatał tę muchę w ścianę

00:55:24A jakże on cię nazywał?

00:55:28Sylwio

00:55:28Pan

00:55:41Znał Sylwio?

00:55:46Oczywiście

00:55:47W naszym pułku traktowaliśmy go jak brata, jak kolegę

00:55:53A ja

00:55:55Ale już od 5 lat nie mam o nim żadnej wiadomości

00:55:59A więc i pan go znał

00:56:02Znałem

00:56:04Dobrze znałem

00:56:07A przestrzelony obraz

00:56:10Jest pamiątką naszego ostatniego spotkania

00:56:14Na miłość boską przestań

00:56:16Nie chcę tego więcej słuchać

00:56:17Nasza

00:56:18Nawet obraziłem

00:56:23Pańskiego przyjaciela

00:56:24Ożeniłem się 5 lat temu

00:56:31Pierwszy

00:56:35Miesiąc z honeymoon

00:56:38Spędziłem tutaj na wsi

00:56:42Temu domowi zawdzięczam najpiękniejsze chwile mojego życia

00:56:46I jedno z najcięższych wspomnienia

00:57:03I jedno z najcięższych wspomnienia

00:57:05I jedno z najcięższych wspomnienia

00:57:06I jedno z najcięższych wspomnienia

00:57:08I jedno z najcięższych wspomnienia

00:57:10I jedno z najcięższych wspomnienia

00:57:11I jedno z najcięższych wspomnienia

00:57:14I jedno z najcięższych wspomnienia

00:57:16I jedno z najcięższych wspomnienia

00:57:18I jedno z najcięższych wspomnienia

00:57:20Czy jestem ładny?

00:57:50Jesteś śliczna

00:57:52Chcesz?

00:57:54Opowiem ci jak jesteś piękny

00:57:56Nie teraz

00:57:59Potem

00:58:00A teraz

00:58:04Goń mnie

00:58:06Jesteś cudowna, nadzwyczajna

00:58:17Jeszcze nigdy nie byłaś

00:58:18Tak piękna

00:58:20Dziś jest nasz dzień

00:58:22Proszę o niczym nie myśleć

00:58:25Czy wie pan

00:58:28Dlaczego jestem dziś taka śmiała?

00:58:31Ach nie wie pan

00:58:32Bo jestem dziś w panu zakochana

00:58:35Nie, nie

00:58:37Proszę sobie niczego nie wyobrażać

00:58:41Jutro już to przejdzie

00:58:44Masz

00:58:46Dziś widziałam pana we śnie

00:58:53To było cudowne

00:58:55Śniło mi się

00:58:57Że tańczyłam z panem

00:59:01Walca

00:59:02W jakimś niezwykłym pokoju

00:59:09Ja bym od razu poznała ten pokój

00:59:12Gdzieś z daleka grała niewidzialna orkiestra

00:59:16A myśmy tańczyli

00:59:19Wirowaliśmy bardzo szybko

00:59:22Nie dotykając nogami pod wodiem

00:59:25Frunęliśmy nieomal w powietrzu

00:59:28Wirowaliśmy

00:59:31Wirowaliśmy

00:59:32A czy pan, panie hrabio

00:59:36Lata czasem we śnie?

00:59:38Oczywiście, że lata

00:59:40Ale z każdym rokiem coraz niżej

00:59:46Nawet w dzieciństwie

00:59:51Ulatywałem pod sufit

00:59:55Okropnie, śmiesznie wyglądali ludzie

00:59:58Gdy się na nich patrzyło z góry

01:00:00Chodzili jakby do góry nogami

01:00:03Trubowali mnie

01:00:05Ściągnąć szczotkę od podłogi

01:00:08Ale im się to nie udawało

01:00:11A ja wciąż latałem

01:00:13Latałem

01:00:15I śmiałem się

01:00:23To bajka?

01:00:26Tak, ukochana to bajka

01:00:28Kocham cię

01:00:31Kocham

01:00:33Patrz

01:00:36Cisza

01:00:38Nikogo oprócz nas

01:00:41Och szczęście moje

01:00:46Jakże ja cię kocham

01:00:49Słucham, Fjodor

01:00:54Jaśnie, panie

01:00:55Jaki szlachcic przyjechał z południa

01:00:57Chcę się z panem widzieć

01:00:59Bardzo pilnej sprawie

01:01:01Proszę

01:01:02Proszę

01:01:03Proszę

01:01:05KONIEC

01:01:35Nie poznaje mnie, pan, panie hrabio.

01:01:50Syljo.

01:02:02Teraz kolejna mój wystrzał.

01:02:05Przyjechałem wyładować pistolet.

01:02:12Czy jest pan gotów?

01:02:20Jestem gotów.

01:02:25Raz, dwa, trzy, cztery, pięć.

01:02:31Niech pan strzela.

01:02:38Zanim przyjdzie tutaj moja narzeczona.

01:02:40Sześć, siedem, osiem, dziewięć, dziesięć, jedenaście, dwanaście.

01:02:53Jest trochę za ciemno.

01:03:06Może pan każe przynieść świece.

01:03:10Odmawam.

01:03:10Niech pan plać.

01:03:12Jeszcze, dwa, trzy.

01:03:13Zanim, dziewięć.

01:03:14Zanim.

01:03:15Niech pan plać.

01:03:15Zaraz.

01:03:15Niech pan plać.

01:03:15Zanim.

01:03:16Zanim.

01:03:16KONIEC

01:03:46Wystarczy?

01:04:08Proszę, niech się pan pospieszy.

01:04:16KONIEC

01:04:46Żałuję, że pistolet nie jest nabity

01:04:51pestkami śliwek.

01:04:56Ciężka jest ta kula.

01:05:00W każdym razie ciężko mi strzelać.

01:05:05Wciąż mi się zdaje, że to

01:05:07nie pojedneka

01:05:09zabójstwo.

01:05:12Niezwykłem

01:05:12strzelać do bezbronnego.

01:05:16Panie hrabio,

01:05:20zacznijmy od nowa.

01:05:25Ciągnijmy losy.

01:05:28Kto ma strzelać pierwszy?

01:05:30STRZELAJ!

01:05:33Nie.

01:05:34Nie.

01:05:46Nie.

01:05:47Nie.

01:05:48Nie.

01:05:54who jest?

01:05:54Dzięki za oglądanie!

01:06:24Dzięki za oglądanie!

01:06:54Dzięki za oglądanie!

01:07:24Dzięki za oglądanie!

01:07:54Dzięki za oglądanie!

01:08:24Dzięki za oglądanie!

01:08:26Dzięki za oglądanie!

01:08:30Dzięki za oglądanie!

01:08:32Dzięki za oglądanie!

01:08:34Dzięki za oglądanie!

01:08:36Dzięki za oglądanie!

01:08:38Dzięki za oglądanie!

01:08:40Niech pan powie, czy to prawda, że żartujecie?

01:08:48Sylwio!

01:08:58Pan hrabia zawsze żartuje!

01:09:00Dzięki za oglądanie!

01:09:02Dzięki za oglądanie!

01:09:04Dzięki za oglądanie!

01:09:06Żartem!

01:09:08Dzięki za oglądanie!

01:09:10Dzięki za oglądanie!

01:09:12Dzięki za oglądanie!

01:09:14Dzięki za oglądanie!

01:09:16Dzięki za oglądanie!

01:09:18Dzięki za oglądanie!

01:09:22Sylwio!

01:09:24Sylwio!

01:09:26Dzięki za oglądanie!

01:09:28Dzięki za oglądanie!

01:09:30Dzięki za oglądanie!

01:09:32Nie!

01:09:33Nie!

01:09:34Nie będę!

01:09:44Widziałem twoje zmieszanie!

01:09:46Twój lęk!

01:09:48Zmusiłem cię, żebyś do mnie strzelał!

01:09:52To mi wystarczy!

01:09:55Będziesz mnie pamiętał!

01:10:02Pozostawiam cię

01:10:06Twojemu sumieniu.

01:10:25Masza. Masza. Masza.

01:10:32Masza. Masza.

01:10:55Nigdy potem się z nim nie spotkałem.

01:11:02Później dowiedzieliśmy się, że Sylwios zginął jako dowódca oddziału powstańców w Grecji.

01:11:23I w ten nieoczekiwany sposób poznałem zakończenie opowieści, której początek tak mnie niegdyś zadziwił.

01:11:42Zadziwił.

01:11:44Zadziwił.

01:11:46Zadziwił.

01:11:48Zadziwił.

01:11:50Zadziwił.

01:11:52Zadziwił.

01:11:53Zadziwił.

01:11:55Zadziwił.

01:11:57Zadziwił.

01:11:58Zadziwił.

01:12:00Zadziwił.

01:12:01Zadziwił.

01:12:03Zadziwił.

01:12:04Zadziwił.

01:12:06Zadziwił.

01:12:07Zadziwił.

01:12:09Zadziwił.

01:12:10Zadziwił.

01:12:11Zadziwił.

01:12:12Zadziwił.

01:12:13Zadziwił.

01:12:14Zadziwił.

01:12:15Zadziwił.

01:12:16Zadziwił.

01:12:17Zadziwił.

01:12:18Zadziwił.

01:12:19Zadziwił.

01:12:20Zadziwił.

01:12:21Zadziwił.

01:12:22Zadziwił.

01:12:23Zadziwił.

01:12:24Zadziwił.

01:12:25Zadziwił.

01:12:26Zadziwił.

01:12:27Zadziwił.

01:12:28Zadziwił.

01:12:29Zadziwił.

01:12:30Zadziwił.

01:12:31Zadziwił.

01:12:32Zadziwił.

01:12:33Zadziwił.

01:12:34Zadziwił.

01:12:35Zadziwił.

01:12:36Zadziwił.

Category

Transcript

Recommended