- today
Category
📺
TVTranscript
00:00.
00:20Mom just left. Pumunta siya ng Guam.
00:21Kayo na muna ni Aris ang maiiwan sa bahay.
00:23Kale walang tayong maiiwan dito,
00:25hindi ka pwedeng umalis nang hindi nagpapaalam.
00:27At lahat ng mga kasama mo, sasabihin mo ko sino.
00:30Jasper Jean Mariano.
00:32That's not me!
00:33Denzel!
00:34What did you do?
00:35Two red lines.
00:37Accentive.
00:38What is it, Denzel?
00:40Mr. Fernandez!
00:41The test results came back negative.
00:46Your faces!
00:48I should've taken a video.
00:50I'm not going to say that.
00:53Is that really what you're doing?
00:54You're a fool!
00:56Denzel!
00:57What are you doing here?
00:58What do you want to say to me?
00:59What do you want to say to me?
01:00When you're going to take care of me,
01:01what do you want to do?
01:02Denzel!
01:03You're going to answer Grace.
01:04Talk to her.
01:05Thank you for joining me here.
01:06What do you want to do here?
01:07You need to talk to JJ.
01:08I'm just going to take Grace.
01:10I'm not going to tell you if I know.
01:12Who did you do?
01:22Grace!
01:23Grace!
01:24Come on, Jack!
01:25Grace, let's talk!
01:27Grace!
01:28You're going to take care of me!
01:29You're going to take care of me!
01:30Grace!
01:31Let's talk to you!
01:32Please!
01:33Come on, Jack!
01:34Grace!
01:35Please!
01:36You're going to solve the problem with this situation!
01:37I'm going to tell you if you're coming!
01:39Grace!
01:40Please!
01:41Grace!
01:42Please!
01:43Please don't do that!
01:44I know you're hurting.
01:45You're hurting.
01:46You're hurting.
01:47You're hurting.
01:48You're hurting.
01:49You're hurting.
01:50You're hurting.
01:51I'm running to see you.
01:52Grace!
01:53Come on.
01:54You're hurting.
01:55You're hurting.
01:56You're hurting around, Hooray.
01:58Come on.
02:00You're hurting me now and you're hurting me!
02:01You're hurting me.
02:02Go on!
02:03Grace!
02:05Please, please.
02:17I don't want to.
02:19I don't want to.
02:21We're wasting our time here.
02:23Come on.
02:25Give her.
02:27Give her.
02:29Please.
02:31Please.
02:33That's it.
02:35That's it.
02:37Look.
02:39I know you're used to hurting others.
02:41But even the ones you love,
02:43you want to hurt?
02:45You're like that, right?
02:47Grace Miller?
02:49Grace, please.
02:51Let's go.
02:55Grace, please.
02:57Grace, please.
02:59Grace, let's go.
03:03Grace, please.
03:05Come here.
03:06Let's talk.
03:07Please.
03:08Grace.
03:09you獲物?
03:11No.
03:13Yes.
03:14No, I will
03:28call.
03:30Yes.
03:31We will look forward.
03:32Come on,
03:33take us a moment.
03:34Come on,
03:35go for a halt.
03:36Mom!
03:43I hope it's easy to go.
03:45I hope everyone is still there for your body.
04:06I hope everyone is still there for your body.
04:27Thank you so much for joining us.
04:57I love you
05:27I love you
05:57I love you
05:59Lelix
06:01Gusto mo siya kaling
06:02Bakit kaya may mga taong nililigtas
06:15May mga taong hindi
06:15Ano?
06:19Hindi ko gets
06:20Niligtas naman si Grace ah
06:22Yun na nga eh
06:23Pero yung kuya ko
06:25Wala man na nagliktas sa kanya Jay
06:28Siya tong ayaw mamatay Jay
06:31Pero siya yung wala nagliktas sa kanya
06:33Baliktad na pa talaga yung mundo
06:36Ano bang
06:39Ano bang sunasabi mo?
06:41Pinatay siya Jay
06:42Pinatay siya
06:44Hindi no
06:48Ni Aris
06:50Yung pinsan mo
06:52Yung pinsan mong mamamatay tao Jay
06:54Siya yung pumatay sa kapatid ko
06:56At lahat kayo
07:01Ha?
07:02Bakit si Grace kaya niyo iligtas?
07:05Pero yung kapatid ko
07:06Ha?
07:07Wala man na nagliktas sa kanya
07:09Kaya mo na lang siya Jay
07:11Huwag mo na kausapin na
07:12Okay
07:13Uy
07:14Bakit labas sa'yo lang mo yung okay?
07:16Nalapitan mo ano?
07:17Kinala na kita
07:18Huwag na lang siya Jay
07:19Huwag mo na kausapin na
07:24Okay
07:25Huwag na lang siya Jay
07:26Huwag mo na kausapin na
07:28Okay
07:31Huwag
07:32Bakit labas sa'yo lang mo yung okay?
07:35Nalapitan mo ano?
07:36Kinala na kita
07:38Huwag na ito Jay
07:39Huwag na
07:39Huwag na
07:40Huwag na
07:41Huwag mo siya
07:42Okay sige
07:43Hindi na today
07:44Basta sabihin mo na lang sa'kin
07:45Kung sa'ya madalas tumanggay
07:47You know what, Mambay?
07:48It's been a long time to talk to her.
07:50You said that you don't want to be able to do it, right?
07:52Don't say that.
07:53It's fine.
07:54It's fine.
07:55It's fine.
07:56It's fine.
07:57It's fine.
07:58It's fine.
07:59Hey.
08:00Chocolates here.
08:02It's fine.
08:04It's fine.
08:05It's fine.
08:07It's fine.
08:12Okay.
08:17I'm...
08:46May sasabihin ka, sabihin mo na.
08:48Ano ba yun?
08:49Okay.
08:51Ano kasi?
08:53Ito yung...
08:54Ano na naman ba?
08:56Kilala mo ba yung kapatid de Felix?
09:01O...
09:02Oo.
09:03Anong ginawa mo sa kanya?
09:05Wala ka na dun.
09:06Huwag mo nang pakailamanan yun.
09:08Aris, naiikpito ko sa away niyo eh.
09:11Paano hindi ako mangyayalam?
09:13Anong gagawin kong magbulag-bulangat?
09:15Kailangan kong malaman mula sa'yo.
09:17Di kailan mo nga ako?
09:18Gusto kong malaman.
09:19Ano ba ginawa mo sa seksyon eh?
09:21Bakit galit na galit sila sa'yo?
09:22Ano ba ginawa mo sa kapatid ni Felix?
09:24Gusto mo malaman?
09:25Ha?
09:26Gusto mo?
09:28Percy.
09:33Percy ang pangalan ng kapatid ni Felix.
09:35At hindi ako may kasalanan kung bakit siya namatay, okay?
09:40Okay na?
09:50Umiiyak siya?
09:51Bakit?
09:52Ngayon ko na lang ulit nakaitang umiyak si Aris.
09:56Hindi ko naman sinasadya.
09:58Gusto ko lang malaman yung totoo.
10:28Ang pangalan naman.
10:29Ang pangalan naman.
10:30Ang pangalan naman.
10:31Ang pangalan naman.
10:36Shoot!
10:37Galing!
10:45Anong ginagawa mo dito?
10:46Ang galing mo pala magbasketball?
10:48Dati akong varsity. Bakit?
10:54Anong kailangan mo?
10:55Ang gusto lang kitang makausap.
11:01Paano mo nalaman to?
11:03Talagang pumunta ka pa talaga dito ah.
11:05Gustong-gusto mong ginagawa to, no?
11:08Eh anong gagawin ko?
11:10Ikaw nga tong bigla-bigla na lang nagagalit.
11:13Umalis ka na.
11:15Ay hindi.
11:16Ang hirap kaya mag-bike papunta dito.
11:18Kausapin mo ako.
11:20Jay! Please!
11:22Ipaliwanag mo sakin.
11:23Okay, sige. Galit ka na kay Aris.
11:24Pero bakit kailangan mo ako idami sa galit na yan?
11:27Dahil nakikita ko siya sayo.
11:29Nakikita ko yung taong sumira sa pamilya ko.
11:32Naiintindihan kong galit ka, pero...
11:34Hindi mo naiintindihan, Jay! Please!
11:37Pwede ba tikilan mo na yung pangingialam sa ibang tao?
11:40Na parang alam mo lahat!
11:42Nangingialam ako kasi kailangan!
11:44Nangingialam ka kasi pakilamera ka!
11:45Pakilamera ka!
12:05Na...
12:06Namatay yung stepbrother ko dahil sa kanya.
12:12Dahil doon naghiwala yung parents namin.
12:19Sorry.
12:23Pero hindi ka naman din dapat sa akin magaling.
12:25Alam ko.
12:26Hindi ko lang kasi may iwasan kamuhian lahat ng taong malapit sa kanya, Jay.
12:34Felix...
12:36Jay, hindi mo na kailangan magpaliwanag.
12:39Naiintindihan ko. Tama ka.
12:42Hindi dapat kita din namin sa galit ko eh.
12:45Malito.
12:48Alam ko marami ka pang gusto ni Tanong Jay.
12:51Tanong mo na.
12:53Pero mas mabuti kung huwag muna natin pag-usapan.
13:01Alam mo...
13:03Nag-flashback lang kasi sa akin lahat nung nasa tulay tayo eh.
13:06Please!
13:07Ano mo gawin yan?
13:08Alam ko nasasaktan ka at pakiramdam mo mag-isa ka.
13:11Pero buksan mo yung puso mo.
13:13Dahil may mga taong gustong tumulok sa'yo.
13:17Alam mo, galing mo doon.
13:19Dapat nga matawa ko dahil naligtas mo si Grace.
13:21Pero hindi ko maiwasang mainggit kasi...
13:25Nahalala ko yung kuya ko.
13:30Nahalala ko yung galit ko kay Aris.
13:34Okay lang.
13:35Kahit hindi ko alam ngayon yung nangyari, alam ko bigat yung pinagdaanan mo.
13:47Alam mo, mainggit na ako sa'yo eh.
13:48Paano kaya feeling ng may kuya?
13:51Alam mo yun, yung may pagprotect na sa'kin.
13:53Di ba?
13:54Tsura mo, Jay.
13:56Sa lagay mong yan, ikaw pa may kailangan ng proteksyon?
13:59Tapong-tapong mo nga. Parang baliktad nga ata eh.
14:02Alam mo, kami na lang kaya kuya at bunso mo, Jay.
14:06Ah, ulul!
14:07Proteksyon in order kung bakit stress nagdumatay yung stress.
14:12Ay, siya nga pala.
14:13Nagpapractice ka na ba para sa festival?
14:16Bakit pa eh? Di naman ako kasali sa basketball team.
14:20Pero ang galing mo. Sayang yun.
14:25Wala eh.
14:27Pinatanggal ako ni Aris.
14:29Ha? Si Aris na naman?
14:31Hmm.
14:33Alam mo, kasama dapat ako sa pagpipilian ng bibigyan ng scholarship eh.
14:37Kaya lang, paano mangyayari yun eh. Wala naman ako sa basketball team.
14:45Sana namin maitulong ako sa'yo.
14:49Sana nga.
14:50Turoan mo na ako mag-basketball.
14:55Basketball? Ang random mo naman. Kaya mo ba? Ano bang kaya mo?
14:58Tumakbo.
14:59Tumakbo?
15:00Paliratan.
15:02Sus!
15:05Sige, one word, one word.
15:07Two sila balls.
15:09Chop, chop.
15:11Sir Alvin.
15:13Sir Alvin, ha?
15:14David.
15:16Keyboard!
15:17Sige!
15:20Okay, okay. Wait, wait, wait, wait.
15:21Ang ganda.
15:23Kung siyong di makasagot, magbabayin pa ipadret.
15:26Wait.
15:28Ito na ako. Ito na ako. Ito na ako. Ito na ako. Okay, okay, okay.
15:31Wait lang.
15:33One word.
15:34Two sila balls.
15:40Ano?
15:41Ano?
15:42Genie.
15:43Yuri.
15:44One!
15:45Ikaw na ako.
15:46Wala, delay yung utak ko eh. Sige.
15:47Wala, delay yung utak ko eh. Sige.
15:50Ay, tayo, tayo, tayo.
15:51One word.
15:52One word.
15:53Sige.
15:55Ah, ah, ah.
16:00Kumakasya ako ka ba?
16:01Rory?
16:02Etrix!
16:05May spread mo palo eh.
16:06Uy!
16:07Uy!
16:08Uy!
16:09Uy!
16:11Hindi na ko pa nakatulala dyan ah.
16:13Ang problema ka ba?
16:15Wala.
16:19Wala pero nga ba na masumo mo?
16:23Huwag kinagtatawa.
16:26Ano ba kasing problema dyan eh?
16:28Magsabi ka na sa akin?
16:29Si Aris kasi.
16:34Na paano si Aris?
16:36Nalik ko kasi may nasabi ako na yung maganda.
16:39Ligyan na lang siyang umiyak.
16:41Seriously?
16:42Si Aris?
16:43Umiyak?
16:45Pinag-uusapan lang naman namin yung...
16:48Pukul sa kapatid ni Felix.
16:50Anong ulit pangalan nun?
16:54Percy.
16:55Yun.
16:57Ba't yun siya pinag-usapan?
17:00Ay!
17:01Di ba pala namin napag-usapan?
17:02Nagtanong pa lang ako.
17:03Nakausap ko kasi si Felix.
17:05Sinabi niya sa'kin yung tukul sa kapatid niya.
17:07Tapos nagtanong ako kay Aris.
17:09Ayun, makakaway kami.
17:13Bakit?
17:14May alam ka ba?
17:18Yuri!
17:19JJ!
17:21You're in the game!
17:23Uy! Tara!
17:24Uy! Bilis!
17:27Napaglaro muna tayo sa kanila.
17:31Tara na ha.
17:32Napaglaro muna tayo.
17:33Kak, di mo nasa coach.
17:34500, ha?
17:35Jay, ikaw muna.
17:36Ayun ko, ito na.
17:37Wala ka, Jay.
17:39Pag-bago, okay.
17:41Isa lang.
17:43Ikaw naman, ikaw.
17:44Kaming ulang, kami ulang.
17:47Bilis! Ang bagay.
17:52Bilis ako muna!
17:53Ayun, pag-iisip ako!
17:54Ayun!
17:555,
17:564,
17:573,
17:582,
17:591!
18:00Wala na!
18:01Wala na!
18:02Wala na!
18:04Salamat, Tate!
18:05Ang sarap talaga ng tapa mo!
18:08Woo!
18:09Oo!
18:11So, balik ko ya.
18:12Kailan po pwede kunin iyo?
18:13Watch him down next day.
18:14Let's stay pa.
18:18Hi!
18:20Uy, Jay!
18:21Jay, Jay!
18:22Malapit nga pala yung school festival, no?
18:23Oo nga!
18:24Eh, wala pa tayong representating.
18:25Para sa kontes!
18:26Meron na.
18:27Sino?
18:28Take a good look at each other.
18:29Sa ganda at Miss Pogie.
18:31Eh, obvious naman ako hinilalagay sa Miss Pogie.
18:33Ako lang babae, kaya no choice.
18:35Pero si Siyang bilang Mr. Ganda,
18:37mayroon na.
18:38Sino?
18:39Sino?
18:40Take a good look at each other.
18:41Sa ganda at Miss Pogie.
18:43Eh, obvious naman ako hinilalagay sa Miss Pogie.
18:46Ako lang babae,
18:47kaya no choice.
18:48Pero si Siyang bilang Mr. Ganda,
18:50mayroon sigurado.
18:51Oo nga!
18:52You're feeling like a girl.
18:53Luko ko sasapakin kita.
18:54Sige, try mo.
18:55Try mo.
18:56O sige, kiss kita walang maligyan.
18:57Oo, ano?
18:58Ah!
18:59Siyang ka!
19:00Aga, aga!
19:01Why'd you do that, bro?
19:03Bro, you're so weird.
19:05You gotta stop with that weird shit, bro.
19:07You gotta stop with that weird shit.
19:08Siyang!
19:09Isa!
19:10Nakikinis ka ba nyo?
19:12Oo!
19:13Oo!
19:14Oo!
19:15Oo!
19:16Oo!
19:17Oo!
19:18Oo!
19:19Oo!
19:20Oo!
19:21Oo!
19:22Oo!
19:23Oo!
19:24Oo!
19:25Oo!
19:26Oo!
19:27Oo!
19:28Oo!
19:29Oo!
19:30Oo!
19:31Oo!
19:32Oo!
19:33Oo!
19:34Oo!
19:35Oo!
19:36Oo!
19:37Kiefer si Aris.
19:38Nakawento niyong kay JayJay yung tungkol kay Percy.
19:39stal kaisin.
19:40Blah!
19:41Kiefer!
19:42Oh!
19:43What nylew yung zero-sharing about?
19:45Si JayJay!
19:46Anong nangyari kay JayJay!
19:47They' took her!
19:48Rams people!
19:49I'm sure.
19:50Ano?
19:51No one's leaving this room.
19:52It's a trap.
19:53Hindi pwedeng tutungangan lang tayo dito, Kiefer!
19:55I know how Ram plays.
19:57He'll lead us into his game,
19:59and then we'll be the ones to end up losing.
20:01Emo ano yung plano?
20:02Hindi tayo po nang dito lang, Kiefer!
20:03No, I'm taking!
20:09It's Ram, it's Ram!
20:11Shh!
20:13Shh!
20:15Shhh!
20:16Shhh!
20:17Don't be quiet.
20:18You can see there's no pain.
20:22Hi, boys!
20:23What?
20:24Did you miss me?
20:25Yes, I'm so miss.
20:27Fuck you!
20:28You know...
20:30Na-beatin ako sa laro natin?
20:32Let's continue it.
20:33Shall we?
20:34Anong gagawin mo kay JJ?
20:36Actually...
20:38Hindi ko alam.
20:40Pero napipikon ako sa ginawa niya.
20:42Gosh!
20:43Para akong nalamangan!
20:45Speaking of...
20:46Inayin niyo kasi.
20:47Ising na siya o.
20:48JJ!
20:49JJ!
20:50JJ!
20:51Wake up, sleepyhead!
20:53Ram, ano ba kailangan mo?
20:55Bisitain niyo tong kaibigan niyo!
20:57Kaso, unti lang yung sinatanggap kong bisita.
20:59Mga...
21:01Apat na tao lang.
21:03Apat!
21:04Apat!
21:05Apat!
21:06Hey!
21:07Fuck you!
21:08Fuck you bitch!
21:09Sige!
21:10Apat lang kami, ilang kayo?
21:11Ano ba?
21:12Kung ako sa'yo nagmamadali na ako?
21:14Tignan mo.
21:16Ayoko nang naiinip.
21:18Ano ba?
21:19JJ!
21:20Okay!
21:21Ano!
21:22Alam nyo na kung saan!
21:24Lado, sumamadali na ako.
21:27Juri!
21:28You're wasting your strength!
21:30Let's go!
21:31David!
21:32Siyan!
21:33Magdala kayo ng isang pang kotse.
21:34Tayo nga apat lang.
21:35Apat lang?
21:36We can't risk anything.
21:37Ram said only four.
21:39But just like before,
21:40we bring a backup car.
21:41Aaron, make sure nobody fucking sees you.
21:43Let's fucking go!
21:45Come on!
21:46Come on!
21:50Hello!
21:51Nasaan na kayo?
21:52Dalihan nyo!
21:53Galapin namin sa parking!
21:54Pagpunta na kami sa kotse ni David.
21:55Sige, sige!
21:56Dalihan nyo!
21:58Asan si JJ?
21:59Umawag si Ram kay Kiko!
22:01Sigurado akong nadamay na naman siya sa mga atraso nyo!
22:03Huwag ka naman kayo lang dito!
22:04Kung yung bahala kay JJ!
22:05Akong bahala sa pinsan ko!
22:07We'll go with you.
22:08Hindi pwede!
22:09Apat na tao lang hinihingi ni Ram.
22:11Manamig na lang kayo dito,
22:12mapapamak pa si JJ sa ginagawa nyo eh!
22:14Let's go!
22:15Wait!
22:17Let's just report it.
22:18No.
22:19Kilala ko si Ram.
22:20Baka mas lalo lang mapahamak si JJ.
22:22And then what?
22:23Aren't you gonna tell your brother?
22:33Where are you guys?
22:34Patantagan niya?
22:35Wait lang, malapit na.
22:36Naipit kami sa stoplight eh.
22:37Just get here fast.
22:38Okay, okay.
22:41I'm gonna fuck em up if they touch her, I swear.
22:43If you're may kailangan ako itanong sa'yo.
22:48Ganyan pa talaga?
22:53Hiniyari ba sa inyo ni JJ sa hotel or else?
23:00Wait.
23:01Let me ask you first.
23:04Do you like JJ?
23:06Do you have feelings for her?
23:07Yes.
23:21I think I'm falling for her.
23:25Are you out of your mind?
23:26You know, we have a plan.
23:28Kasama pa rin ba ito sa plano mo?
23:31Yung nangyari sa amusement park?
23:32Yung nangyari kaya Aris?
23:34At hanggang ngayon nasasalbahin natin siya kay Ram?
23:36Of course.
23:37Are you starting to doubt me?
23:39You saw how weird Aris was?
23:41He cares about JJ.
23:42This is still part of the plan.
23:43Ito ba?
23:48Kasi nahahalata ako na nagiging totoo na yung concern mo.
23:51Bakit mo ba ginagawa ito, Riefer?
23:59You know I need her for my plan, Yuri.
24:01Kasi nga, Yuri.
24:11O, kasana?
24:12Let's go, let's go!
24:13Sala nga, sala nga!
24:14Sala nga, sala nga!
24:17Sala nga!
24:22Well, well, well.
24:25Tignan mo nga naman yung mga taong nandito.
24:30Uy! May bumubisita sa'yo!
24:37Ano ba? Masyado kayong seryoso!
24:40Ikaw din! Chime ka lang!
24:42Nagjam mo yun! Hayop ka!
24:44Ang O.A. mo naman!
24:46Ba kasi gusto mo ulit tumalon!
24:48Nandito lang kami! Ano ba kailangan mo?
24:50Nabitin ako! Diba?
24:52Tsaka...
24:54Hmm! Nangangati ako!
24:56Gusto kong nakikitang parating may nag-aaway!
25:00Boys!
25:12Uy! Tignan mo! Tignan mo yung bububog sa kaibigan mo!
25:15Ito lang! Konti naman!
25:23Uy! Huwag kang mayabang!
25:25Tignan natin kung makakakyat ka dito!
25:29Ba-bye!
25:31Bye-bye!
25:33Jasper Jean Mariano!
25:34Wait for me!
25:36Ano ba?
25:37Ang panggungo!
25:40O ano?
25:41Tara! Tara!
25:43Tara!
25:44Wait lang!
25:45Wait lang!
25:46Uy! Ano?
25:48Ano?
25:49Sanda ba?
25:50Sanda ba?
26:11Fuck you!
26:12No!
26:13I go!
26:14Toa!
26:15Suchina ba!
26:16Huuu!
26:17Huuu!
26:18No!
26:19No!
26:20No!
26:21No!
26:22No!
26:23No!
26:25No!
26:26No!
26:28No!
26:29No!
26:30No!
26:32No!
26:33No!
26:34No!
26:35No!
26:36Out of my way.
27:06Jey.
27:25Kiefer.
27:26Huwag!
27:30Anong kala mo sakin?
27:33Tanga!
27:34Handa ito bro!
27:36Tama na!
27:38Tama na!
27:39Tama na please!
27:40Tama na!
27:45Tama na!
27:47Tama na please!
27:48Tama na!
27:50Ha?
27:51Nagmamakaawa ka?
27:53Ha?
27:54Para sa taong to?
27:56Bakit?
27:57Magsota ba kayo?
27:59Huwag ka mamiyak Jey.
28:02Huwag ka mamiyak.
28:07You're a coward.
28:08Wala akong pakialam sa sinasabi mo.
28:10Ha?
28:11Ang hirap mo kayang kalaban.
28:12Sa dami ng bata ako sa baba,
28:14wala man lang nakapagpabagsak sa'yo.
28:16Cause you're so fucking weak.
28:18Huh?
28:19Weak?
28:22Weak!
28:23Weak!
28:24Ah!
28:25Ah!
28:26Ah!
28:27Ah!
28:28Ah!
28:29Ah!
28:30Ah!
28:31Ah!
28:32Ah!
28:33Ah!
28:34Ah!
28:35Ah!
28:36Ah!
28:37Jay!
28:38Jay!
28:39Toma na kaskana!
28:40Uma naskana Jay!
28:41Please!
28:42Ah!
28:44ров Beloved!
28:45Ah!
28:47Uh!
28:48Ah!
28:49Terありがん!
28:50Ah!
28:51Ah!
28:52Ah!
28:53Ah!
28:54Ahutz!
28:55Ah!
28:56KindlyBiraz!
28:57Ah!
28:58Ah!
28:59Jay!
29:01Ah!
29:02Ah!
29:03Ah!
29:05Oh!
29:06Ah!
29:07Ah!
29:08Come on, come on, come on.
29:23Come on, come on.
29:38Jay!
29:40Jay!
29:45Jay, shut the door.
29:59Jay, shut the door!
30:03Jay, shut the door.
30:04Jay!
30:06Jay, stop!
30:08Please.
30:10Please stop.
30:12I'm here.
30:14Breathe. Breathe. Breathe, Jay.
30:16Breathe. Relax, I'm here.
30:18It's me. It's me.
30:20I'm here. It's me. Relax, I'm here.
30:22I'm here.
30:24Relax. Relax.
30:26I'm here.
30:28It's me. It's me. Relax.
30:30Just breathe. Just breathe.
30:32Just breathe. Just breathe.
30:34Just breathe, just breathe.
30:36I'm here.
30:37I'm here, it's me.
30:38It's okay.
30:39Just breathe.
30:40Just breathe.
30:41Relax.
30:42It's okay.
30:43Just breathe.
30:44Just breathe.
30:45It's okay.
30:46It's okay.
30:47It's okay.
30:48It's okay.
30:53It's okay.
30:54It's okay.
30:55It's okay.
30:56It's okay.
30:57It's okay.
30:58It's okay.
31:04Kiefer.
31:06It's me. It's me.
31:08Okay, it's me.
31:09It's okay.
31:11You're good. You're good.
31:13What's going on?
31:15It's okay.
31:17It's okay.
31:22Ako ba ang may gawa nito?
31:25Ako ang may gawa nito.
31:27Ako, kanyang din ang itsura ni Cyrus pagising ko noon.
31:34Pinawa ko sa kanya.
31:37Napatay ko ba siya?
31:38No, no, no, no, no.
31:40No, no, no, no.
31:40Buhay pa siya, buhay pa siya.
31:42Buhay pa siya.
31:43Buhay pa siya.
31:44Buhay pa siya.
31:45He's still breathing.
31:46You're just protecting yourself and me, Jade.
31:48Look at me.
31:50You're okay.
31:52You're okay.
31:54You're okay.
31:57Please, please.
31:57It's okay.
31:58It's okay.
32:04It's okay.
32:06It's okay.
32:10It's okay.
32:13Jay!
32:14Ah, may hindi na pa.
32:17Tol, boy pa ba, Tol?
32:18Tumba na sila lahat.
32:20Sila, Aris na sa labas.
32:25Ay, magpapigil.
32:27Alala, alala kay Jay.
32:30It's okay.
32:31Kiefer, can we talk?
33:01I need to know what happened.
33:06Yeah.
33:31Aris.
33:38Saan si Kiefer?
33:40Wala nga sa labas.
33:41Ang kausap ni Kuya.
33:43Aris.
33:44Bakit?
33:45Bakit?
33:46Anong ginawa ko sa Papa mo dati?
33:50Ayokong pag-usapan yan.
33:51Sinactal ko din ba siya?
33:52Kaya nung...
33:53Kaya nang ginawa ko kay Cyrus at Ramay na?
33:55Hindi ko alam.
33:56Hindi ko alam.
33:57I don't know.
33:58Hindi rin ba?
33:59Stop it!
34:00Stop asking questions about him!
34:02Aris, what's happening here?
34:03Aris, what are you doing?
34:04Aris, what are you doing?
34:05Wala siyang ginagawa.
34:06Wala siyang ginagawa.
34:07Wala siyang ginagawa.
34:08Wala siyang ginagawa.
34:09Do I know him? Like when I was doing it with Cyrus at Ramel?
34:15I don't know.
34:17Do I know him?
34:20I don't know.
34:22Do I know him?
34:23Stop it! Stop asking questions about him!
34:26Aries, what's happening here?
34:28Aries, what are you doing?
34:31He's doing something.
34:34Aries.
34:44Jay, are you okay?
34:46Jay!
34:48You're okay, you're okay. I think you're already gone.
34:51Jay!
34:52You're okay.
34:53You're okay.
34:54You're okay.
34:55You're okay.
34:56You're okay.
34:58Sorry?
35:01What happened there?
35:03You're okay.
35:04Aries.
35:06You're okay.
35:08You're okay.
35:09You're okay?
35:10Yeah, is that right?
35:12May I can just imagine?
35:13I know.
35:14It's okay.
35:15Isn't it true for you to be able to do it?
35:17I don't think I can just say something that I can do.
35:20I can say something.
35:21I hope you want to be able to pass it.
35:23You can't fall...
35:24You won't fall in the bar.
35:26You don't want to be able to be able to do that.
35:28I'm sorry.
35:31That's why it's like this.
35:36I think it's time to check J.J. to the psychiatrist.
35:41Kiefer explained to me what she did.
35:43She didn't even know.
35:45But it's not normal.
35:47We need to be serious in getting her the help she needs.
35:50So, bahala, Kuya.
35:52She's guardian.
35:57Hello?
35:58Hello, sir.
35:59One of our investors are threatening to pull out.
36:01No.
36:02I won't allow him to pull out.
36:04Set a meeting now.
36:05I'm on my way.
36:06Yes, sir.
36:10Aris.
36:11I have to go.
36:12Something came up.
36:13Take care of J.
36:18Excuse me, miss.
36:19Um, saan yung room ni Jasper Jean Mariano?
36:24Check ko lang pong...
36:25Okay.
36:29Aris.
36:30Aris.
36:31Aris.
36:32Ano ba?
36:33Nagawa mo dito?
36:34Pupuntaan ko yung anak ko.
36:35Kailangan niya ng mama niya.
36:36Joke ba yan?
36:37Hindi nakakatawa.
36:38Aris.
36:39Gusto ko lang naman makita si J.J.
36:40Ang tagalan namin hindi nag-uusap.
36:41Saka gusto ko lang ibalita sa kanya na magpapakasal ako ulit.
36:42Na naman.
36:43Hindi ka ba nagsasawa?
36:44Saka tingin mo ba matutuwa si J.J. pag nalaman niya yan?
36:45Saka tingin mo ba matutuwa si J.J. pag nalaman niya yan?
36:47Huwag mo kong sisigawan ha.
36:49Baka nakakalimutan mo kung sino ako.
36:51Puhulaan ko.
36:52Hindi mo pa rin sinasabi sa kanya yung totoo, no?
36:53Ang tagalan namin hindi nag-uusap.
36:54Saka gusto ko lang ibalita sa kanya na magpapakasal ako ulit.
36:57Na naman.
36:58Hindi ka ba nagsasawa?
37:00Saka tingin mo ba matutuwa si J.J. pag nalaman niya yan?
37:04Huwag mo kong sisigawan ha.
37:06Baka nakakalimutan mo kung sino ako.
37:08Puhulaan ko.
37:09Hindi mo pa rin sinasabi sa kanya yung totoo, no?
37:12Wala kang pake.
37:14Sasabihin ko naman pero hindi pa ngayon.
37:17Siguraduhin mo yan ha.
37:18Dahil kung hindi, ako mismo magsasabi sa kanya.
37:21Huwag mo pa talaga magbanta ngayon?
37:23Kung concerned ka talaga kay J.J., hindi ka pupunta dito.
37:27Kasi alam mo mas masasaktan lang siya.
37:51Sama siapa ni?
37:54J.J.
37:55Here, berapa you?
37:57Diesei.
37:58나 mnie, right?
37:59Tamimiольplinkan państwo.
38:00Zu tablet conquer ba ni?
38:01Those who don't want to be dead.
38:02Same here.
38:03devices.
38:04Wala zestaw aikaa...
38:06Asusai, Pakain.
38:07Namaste.
38:08Pяlovek....
38:09Lainيف.
38:10Wala leverage.
38:11toot want water...
38:15Kainah.
38:16U better worship…
38:18Is it okay?
38:24Why are you still hanging out?
38:26Because the pancakes are hanging out?
38:29My question is that I'm going to go to hospital.
38:32If I'm paying for every question,
38:34I'm going to buy my shoes.
38:35You know what?
38:36You're not going to take care of me.
38:39You can tell me, okay?
38:48Guys!
38:49Section E!
38:51Section E!
38:52Or Section E daw with H.
38:53Hinihingi ng komite yung mga pangalan na yung sasali natin.
38:56Komite?
38:58Komite.
38:59Komite?
39:00Komite?
39:01Oh, sasali sa festival.
39:03Ano?
39:04Komite. Komite. Komite.
39:06Komite. Okay. Okay.
39:09As we've discussed,
39:10si CNXE JJ
39:12sa Mr. Ganda at Miss Bogey.
39:15Wow!
39:19Marami akong nakahandang.
39:20Wala kayo may eh.
39:21Payak na to.
39:22Tino?
39:23Paano yung sa Battle of the Bands natin?
39:25Laklakin mo na.
39:27Hindi pa namin na pag-usapan ni Kiefer yan.
39:29May banda ba kayo?
39:32Well,
39:33tumutugtog kami dati.
39:35Si Kiefer, main vocalist.
39:37Ako naman at si Blaster sa gitara.
39:39Si Edrics naman sa drums.
39:40At si Rory sa bass.
39:42Si Felix naman sa piano.
39:43Ahhhh.
39:44Pero matagal lang kami hindi tumutugtog eh.
39:47Wala nang nangyaring kay Ella.
39:50Sayang naman.
39:51Teka.
39:52Paano yung sa dance contest?
39:53Ako na yan.
39:54Oh, diyan ko, diyan ko.
39:55Wait!
39:56Wait!
39:57Wait!
39:58Wait!
39:59Wait!
40:00Wait!
40:01Wait!
40:02Wait!
40:03Wait!
40:04Wait!
40:05Wait!
40:06Wait!
40:07Wait!
40:08Wait!
40:09Wait!
40:10Wait!
40:11Wait!
40:12Malik!
40:13Tumunod ko sa akin.
40:14Huh?
40:15Tumunod ko sa akin.
40:16Huh?
40:17Tumunod ko sa akin.
40:20Tumunod ko sa akin.
40:21See, go.
40:25Sorry.
40:28Sorry.
40:37Humauna?
40:38Takot ka ba? Just get in.
40:40Wait! May wala ka bang masama sakin?
40:51Who are these people?
40:58They're sectioning.
41:03From the year 1994 to the present year.
41:09Who are these people?
41:11Who are these people?
41:14They're sectioning.
41:17From the year 1994 to the present year.
41:30Why are you still there?
41:33The truth is, we didn't know.
41:37We just found this place when we moved into the room downstairs.
41:40And it's all just filled with pictures of seniors and juniors,
41:44so we thought to join in as well since section E kami, no?
41:49Siguro mga ulupong din sila kagaya ng mga section E ngayon.
41:53Malakas din ang tama sa utak at mga kumag kagaya ni Kiefer.
41:57Si Kuya Angelo ito, di ba?
42:14Yeah.
42:17Section E si Kuya?
42:18He was the best and most powerful president in section E.
42:24Oh?
42:25Paano mo alam?
42:26Believe it or not, half of this town knows him well.
42:29Even other schools would be afraid to visit just because of him.
42:34Lupit!
42:35Okay.
42:42Gusto mo maglagay ng picture mo dito?
42:47Ako?
42:50Why?
42:51Ayaw mo?
42:52Section E ka?
42:53Section E!
43:04Section E ako.
43:11Okay tamo?
43:12Mas bagay talaga sa'yo nakakita eh.
43:19Sa'yo din.
43:20Bagay sa'yo.
43:23Basta sabihin mo na lang ako kung gusto mo ilagay ang picture mo dito.
43:33Para ipaharam ko yung susya sa'yo.
43:38Tala na. You're waiting for us.
43:40Ah, Kiefer.
43:44Wala.
43:45Salamat.
43:51Gumag talaga.
43:53Oh!
44:04Anong meron?
44:05Just watch.
44:07Ba't hindi kayo gumagalaw?
44:08Just watch.
44:10Ayaw sa'yo.
44:11Boys!
44:13Five, four, three, two!
44:14One, three, two!
44:15One, two, three, two!
44:33Yurie!
44:34Wow!
44:35Wow!
44:36Wow!
44:37Wow!
44:46Wow!
44:47Wow!
44:48Tala na.
44:49Yurie!
44:50Pff.
44:55Tala na.
44:56Yurie!
44:59Masa.
45:01Pff.
45:02Coo.
45:03Oh
45:33Oh
46:03Oh
46:05Oh
46:07Oh
46:09Oh
46:11Oh
46:13Oh
46:15Oh
46:17Oh
46:19Hanggayari ba talaga to?
46:21Best President
46:23Makamo, para sakin
46:25kaharap ko lang naman siya ngayon
46:27at giling nang giling kasama ng mga kapwa niya ulo ko
46:31Dalek
46:33Dalek
46:35Dalek
46:37Dalek
46:39Dalek
46:41Dalek
46:43Dalek
46:45Dalek
46:47Dalek
46:49Dalek
46:51Dalek
46:53Dalek
46:55Dalek
46:57Dalek
46:59Hey, come on.
47:01That's from the house.
47:03Go.
47:05Stop.
47:07Hey, they're so good.
47:09Hey, it's soft!
47:11You made me so mad.
47:13I thought you had to go all the shouting?
47:15Hey, then, then.
47:17How was I working on Eman?
47:19Well, yeah.
47:21Anyway, we talked to Eman.
47:23We were able to make a dream.
47:25Very good.
47:27Very good. Buti at sunonood mo kami.
47:31Very good, Denzel.
47:33Oh, teka.
47:35Makin kayo lahat.
47:37About sa festival ang pag-uusapan natin.
47:43Una, una, una.
47:45Una, mga kasali sa contest,
47:47pangalawa ang mga tasks na pinapagawa nila sa atin.
47:49Alista mo?
47:51Kasi hindi ako na.
47:53Hindi ako marumog memories.
47:55Huwag kayong magsulat dyan!
47:57Huwag kayong magbanzalis dyan!
47:59Jay, tinan mo naman yung padero dyan, oh.
48:01Tingnan mo, tingnan mo.
48:03Pangit si Mayet.
48:05Okay, Monday.
48:07Monday. Monday ang parada,
48:09start na na festival.
48:11Darating ang mga bisita galing sa iba't ibang school,
48:13at ipapakilala na rin ng mga kalahok na
48:15player sa program. Which means,
48:17walang contest.
48:19Sa task naman, dahil the next day ang
48:21dance contest, hindi na kailangan sumali
48:23ng mga kasali sa contest.
48:25Kabilis mo.
48:27Unlike before, we will divide the duties
48:29into three groups.
48:31Para makapagbahinga yung iba.
48:33Patrol duty will start by 7pm
48:35to 7am.
48:37First group, Rory,
48:39Kit, Mayo,
48:41Eman,
48:43Calix, and Josh.
48:45Kapit talaga kami, eh, may multo doon eh.
48:47Kutang ina.
48:49Takot ka.
48:51Takot bakit ang ina mo.
48:53Ito na favorite part ni Josh, oh.
48:55Part? Bakit?
48:57Alam mo siya kung meron dito ngayon.
48:59Bakit?
49:03Heheheheh.
49:05Heheheheh.
49:07Heheheheh.
49:09Okay, quiet, quiet, quiet.
49:11Second group, from 11pm to 3am.
49:13Uri,
49:15Aaron,
49:17Mi,
49:18Cien,
49:19David,
49:20and JJ.
49:21Garbage collecting will start when the program ends.
49:25The rest of the class that I did not mention will be the third group.
49:29Dinto pa rin ang setup sa mga susunod na araw.
49:31Para na lang kung sali kayo sa contest the following day.
49:35No need to attend the duty.
49:37Tuesday, dance contest.
49:39May representatives na ba tao?
49:41Kami!
49:42Uy! Uy!
49:43Ako,
49:44si Calix,
49:45si Eren,
49:46si Drew,
49:47tsaka si Blaster.
49:48Wait!
49:49Wait!
49:50Okay lang ba ka sali si
49:52si NC Sao,
49:53tsaka si Mr. Ganda?
49:54Okay lang yun?
49:55Wala naman nakalagay sa rus?
49:56Battle of the Bands.
49:58Tayo na lang ba dito?
50:00Wala naman tayong ibang representative.
50:03Choose a proper song.
50:04Yes!
50:05Yes, man!
50:08Singing contest.
50:09Lumabas na yung mga may hidden talent dyan.
50:12Tago ka ah.
50:13Labas ka meron lang.
50:14You're doing for the fam!
50:15You're doing for the fam!
50:16You're doing for the fam!
50:17You're doing for the fam!
50:18Ikaw na lang,
50:19pumakanta ka din, di ba?
50:21Oo nga, Uri,
50:22I'm doing for the fam!
50:23I'm doing for the fam!
50:24I'm doing for the fam!
50:25I'm doing for the fam!
50:26I'm doing for the fam!
50:27Show it!
50:28Sige, ako na lang.
50:29Wow!
50:30Yay!
50:31Ay!
50:32Ay!
50:33Dapat!
50:34Nagaya na na ang pag-usapan si CN
50:35sa Mr. Ganda,
50:36si JJ naman sa Miss Foggy.
50:37Sa umaga inter-year,
50:39sa gabi naman,
50:40labanan ng mga grade-level representatives.
50:42Nakapag-ready na ba kayo ng kasabihan niyo,
50:43tsaka talent?
50:44Oo nga.
50:45May ganun pa ba?
50:46Oo!
50:47Mayroon!
50:48Ako meron.
50:49Huwag na!
50:50Huwag na!
50:51Huwag na!
50:52Huwag na!
50:53Everyone!
50:54Hello po!
50:55I'm CN Peralta,
50:56representative of Section E.
50:58Oh my goodness!
50:59At naniniwala po ko sa kasabihan.
51:01OMG!
51:02Kapag malaki ang hinaharap!
51:03Hello!
51:04Marami ang gustong lumasap!
51:05Wow!
51:06Wow!
51:07Wow!
51:08Grabe!
51:09Nagbago pala na ako sa pininiwala.
51:10Let's go!
51:11Let's go!
51:12Pinapahiya kami ng paniniwala mo!
51:14Adiri,
51:15kasi seryoso ka dyan,
51:16yung talaga sabihin mo sa lahat?
51:17O naman!
51:19Hindi naman umabot!
51:23Kalit yung biyot!
51:26Jay,
51:27maganda ka na rin ang kasabihan mo.
51:29Ako, ako.
51:30Meron ako, meron ako.
51:31Okay!
51:32Okay!
51:35Sino maghatid sa'yo?
51:36Pwede naman si Kiefer,
51:37tsaka Yuria.
51:40Huwag na!
51:41Dadaanan pa kasi ako eh!
51:42Okay lang ako!
51:44Sure ka, Jay?
51:46Pati na kita kahit sasarayan lang.
51:48Nagulat ako,
51:49akala ko may tumago.
51:50Okay na!
51:51Diyan lang naman ako!
51:52Chill lang!
51:53Chill lang!
51:54Chill lang!
51:55Anong chill lang ako?
51:56Respect!
51:57Chill!
51:58Good morning pa!
51:59Ice cream!
52:00Ice cream!
52:01Ice cream!
52:02Ice cream!
52:03Ice cream!
52:04Ice cream!
52:07Ang sarap dito!
52:11Chocolate,
52:12peso, umay.
52:14Jay Jay?
52:15Pa?
52:16Jay Jay!
52:17Ikaw nga!
52:18Ang laki mo na!
52:19Kamusta?
52:22Ayos lang po!
52:23Sino po kayo?
52:25Ah!
52:26Hindi mo na nga ako nakikilala!
52:27Totoo pala!
52:30Huwag ka matakot!
52:31Kilala mo ako!
52:32Naging asawa ako ng mama mo!
52:36Masensya na po!
52:37Hindi ko po talaga kayo nakikilala!
52:38Okay lang!
52:39Hayaan mo ko makapagsori sa'yo!
52:42Para sa mga maling nagawa ko nung asawa pa ako ng mama mo!
52:50Mabisyo kasi ko nun eh!
52:51Kaya...
52:53Tuwing nakikita kita,
52:54Ikaw yung napapagdisketahan ko!
52:57Pero maniwala ka!
52:58Ngayon nagkaanak na ako!
52:59Pinagsisisihan ko na lahat ng yun!
53:02Kung di mo pa ako naalala!
53:04Tony de la Cruz!
53:05Ah!
53:06Masensya na po eh!
53:07Hindi po talaga ialis na po ako!
53:08Ah!
53:09Ah!
53:10Ah!
53:11Ah!
53:12Ah!
53:13Ah!
53:14Ah!
53:15Ah!
53:16Ah!
53:17Ah!
53:18Ah!
53:19Ah!
53:20Ah!
53:21Ah!
53:22Ah!
53:23Ah!
53:24Ah!
53:25Ah!
53:26Ah!
53:27Ah!
53:29Ah!
53:30Pas malalapa pala ako!
53:32Nakukulong sa nakaraan na hindi ko naman maalala!
53:34Jane!
53:35Ah!
53:36Ah!
53:37Jane!
53:38Ngayari!
53:39Bakit ka tumatakbok?
53:40Ang unang gabit sa akin na laki!
53:43Hindi kasama na ako yun ni Mama pero..
53:46Dito ang maalala!
53:48Huwag naman!
53:49Ah!
53:50Ah!
53:51Ah!
53:52Ah!
53:53Ah!
53:54Ah!
53:55Ah!
53:56Ah!
53:57Kung hindi mo naaalala,
53:58sigurado may razon yun.
53:59May mga bagay,
54:01mga taong mas mabuting hindi na inaaalala.
54:03Ah!
54:04Ah!
54:05Ah!
54:06Ah!
54:07Ah!
54:08Ah!
54:09Oh, oh, oh.
54:30Tama si Yuri.
54:32Kaya siguro nakalimutan ko na yung traumatic memories ko.
54:37That's okay.
54:38Pero yung nangyari kay Ram, baka hindi ko makalimutan.
54:41Che, it's me.
54:42Kasi higit sa takot,
54:43basta naramdaman ko kasi yung pakiramdam na naligtas ako
54:46na oo, magiging okay din ang lahat.
54:49Che, okay ka lang?
54:58Dahil kay Kiefer.
55:08Tumagulo na ang mundo.
55:18Ikaw ang kaya pang hinahanap-hanap ko.
55:24Kumakapok na naman ang titip.
55:38Sa pagkabahala na naligtas ako.
55:51Super excited lang meron!
55:52Ako!
55:54As always, I'm your DJ.
55:56And I'll be with you throughout the next five days.
55:59Having fun without me?
56:00You want that?
56:01I'll win this game for you.
56:03Boring game.
56:04I'll win you something better.
56:06I'll win you something better.
56:07Ano naman?
56:08Battle of the Bands.
56:14Coach, nakikita niyo naman.
56:15Harrods, wala nakayong players.
56:16Kaya mo ba?
56:17Kaya ko po.
56:18Chunk that one!
56:19Chunk that one!
56:20Chunk that one!
56:21Chunk that one!
56:22Evan, sa number eight pass,
56:23it's a Felix Collins score to win!
56:27At ang susunod naman
56:28na ang magpapakita ng gilas ay...
56:30Proception!
56:32Agwa ba ni...
56:33Nila!
56:34Sila ba kasi yung malas na lalaki
56:36na nagugustuhan mo?
56:37Nakikita mo naman kung paano akong trato
56:39yung naka-Kiefer na yun.
56:40So si Kiefer pala yung tinutukoy mo?
56:41Saan mo sasabihin yan?
56:42Secret lang yun, ha?
56:43Kiefer JJ.
56:44Ki-Jay.
56:45Sabi yung secret nga lang,
56:47yung lakas-lakas ng boses mo.
56:49Jayper!
57:17At suyapin natin,
57:22ang ating hinaharap.
57:30Ikaw lang,
57:36ikaw ang aking pahinga.
57:42Sa'yo ang aking gising,
57:43hanggang sa patulog.
57:45Sa'yo ang pag-ikod ng aking mundo.
57:47Kapag nagawa na ang mundo,
57:51ikaw ang kaya pang hinahanap-hanap ko.
57:52Kapag nagawa na ang mundo,
58:04ikaw ang kaya pang hinahanap-hanap ko.
58:14Tumabag ka rin.
58:15Tumabag mo sa akin,
58:16Tumabag mo si bigat ng iyong dipti.
58:21Tumabag mo sa akin,
58:22Tumabag mo si bigat ng iyong dipti.
58:28You're with us, I'm a single soul to turn out, I'm a single soul to hear from you, and I'm a single soul to you, and the soul to me, you're one who's with us, and I am never seen that, I'm a single soul to it, like I'm a single soul to you, and I'm a single soul to you.
58:54Ika'y isa sa lupo'y ina.
59:11Kapag magulo ng mundo, ikaw ang tayapang hinahanapin ako.
59:24Ika'y isa sa lupo'y ina.
Recommended
1:07:17
|
Up next
59:27
1:02:10
46:46
46:51
57:33
59:16
53:18
45:15
48:19
40:41
41:17
51:33
48:41
48:32
1:31:56
57:07
45:54
44:55
53:04
48:45
44:43
54:59
52:23
46:49