- hace 6 días
Así fue como Graham alcanzó «la cima del periodismo en un mundo de hombres». Ben Bradlee, director del Post entre 1968 y 1991, destacó en su funeral la clave para publicar un gran periódico: «Hace falta un gran propietario. Y punto. Un propietario que se comprometa con pasión y con los principios y niveles de exigencia más altos para la simple búsqueda de la verdad. Con fervor y sin parcialidad. Con rectitud y valor. Eso es lo que Kay aportó, además de muchas otras cosas».
Omnibus fue una serie documental de televisión de la BBC basada en las artes, transmitida principalmente por BBC1 en el Reino Unido. El programa fue el sucesor de la larga serie basada en las artes 'Monitor'.
Funcionó desde 1967 hasta 2003, generalmente se transmitía los domingos por la noche. Durante sus 35 años de historia, el programa ganó 12 premios Bafta. La serie fue reemplazada por Imagine presentado por Alan Yentob.
Sigue mi pagina de Face: https://www.facebook.com/VicsionSpear/
#documentales
#españollatino
#historia
#relatos
#hollywood
#periodismo
#noticias
Omnibus fue una serie documental de televisión de la BBC basada en las artes, transmitida principalmente por BBC1 en el Reino Unido. El programa fue el sucesor de la larga serie basada en las artes 'Monitor'.
Funcionó desde 1967 hasta 2003, generalmente se transmitía los domingos por la noche. Durante sus 35 años de historia, el programa ganó 12 premios Bafta. La serie fue reemplazada por Imagine presentado por Alan Yentob.
Sigue mi pagina de Face: https://www.facebook.com/VicsionSpear/
#documentales
#españollatino
#historia
#relatos
#hollywood
#periodismo
#noticias
Categoría
🗞
NoticiasTranscripción
00:00Gracias por ver el video
00:30Gracias por ver el video
01:00Para preservar, proteger y defender la constitución de los Estados Unidos
01:03Con la ayuda de Dios
01:05Con la ayuda de Dios
01:06Nixon renuncia
01:16Hace 25 años la directora de un periódico publicó la noticia que ayudó a acusar oficialmente al presidente de los Estados Unidos
01:30Catherine Graham todavía es dueña del Washington Post
01:34El diario que para muchos la convierte en la mujer más poderosa de América
01:38Nos volvimos buenos amigos en circunstancias extraordinarias
01:49Porque yo era un hombre clave en la administración que ella estaba destruyendo
01:56Lo cual me convenció de que lo hizo
01:59Porque creyó que eso era lo mejor para este país
02:06Pienso que hay dos tipos de directores de periódico
02:11Está el director para quien su periódico es una excelente manera de sobresalir
02:16Es la tradición de los directores egocéntricos
02:20En América hay varios como Hertz
02:23Conocido por las nuevas generaciones como el ciudadano Kane
02:28En Inglaterra están los Northcliffe y los Biberbock
02:34Pero ese no era el estilo de Catherine Graham
02:38Me siento muy intimidada
02:42La ciudadana Kane
02:58El hecho de que yo fuera mujer
03:09De que estuviera en Washington
03:11Y que el periódico jugara un papel muy importante en el caso Watergate
03:15Me dieron fama de ser una mujer muy poderosa
03:18Pero yo nunca me sentí así
03:19Creo que el periódico es poderoso
03:28Ser poderoso no es malo
03:30No es eso lo que quiero decir
03:32Catherine Graham se volvió a una especie de ícono americano
03:39En una profesión muy difícil
03:41En una época en que los hombres no esperaban que los contradijeran
03:46Además en Washington las mujeres estaban en segundo plano
03:51Ella alcanzó la cumbre y lo hizo de manera muy civilizada
03:56Sin despotismo, con su personalidad tranquila y su inteligencia
04:00Su madre y su marido trataron de socavar a Catherine
04:07Y pudo sobrevivir gracias a su fuerza de voluntad
04:12Luego los eventos la transfirieron de su hogar a la vida pública
04:18Ella lo hizo con mucho estilo y éxito
04:23Pero para Catherine Graham no fue fácil transformarse en la primera dama de la prensa norteamericana
04:30Desde su infancia gozó de privilegios y experimentó tragedias
04:34Era tímida, no tenía confianza en mí misma
04:43Pero al mismo tiempo me llevaba bien con todo el mundo
04:47Yo solo quería seguir mi camino silenciosamente
04:52No era una rebelde
04:55Vivíamos una vida privilegiada
05:04Teníamos mansiones con muchos sirvientes
05:11Jardines, piscinas en el verano
05:14Y una gran casa de invierno en Washington con enormes jardines
05:18Mi padre era una de las personas más ricas del país
05:22No estaba entre los súper ricos
05:25Pero tenía mucho dinero
05:27Él fue mi consejero
05:29Fue el hombre que creyó en mí
05:32Diría que mi madre era distante
05:37Glamorosa y atemorizante
05:40Era muy exigente
05:43Su indiferencia socavaba nuestros intentos de complacerla
05:48Era muy indiferente con todos los que la rodeaban
05:52Y especialmente con sus hijos
05:54Kay siempre hizo lo que los adultos esperaban de ella
06:04Y le reportaba a sus padres
06:08Todo lo que hacían los otros tres hermanos
06:13Y creo que no se daba cuenta
06:19De que ella era la peor soplona de toda la región
06:25No sabía lo que era ser soplón
06:29No tenía idea de que les decía a mis padres
06:32Cosas que mis hermanos no querían que dijera
06:35Estaba reportando las noticias
06:39Su amor por contar historias se desarrolló a través de su pasión por el periodismo
06:49La cual luego compartió con su padre
06:52Eugene Meyer estaba fascinado por el talento de Kay
06:59Aunque no sé si alguna vez se lo dijo
07:02Recuerdo que solía decir
07:04Observa a mi pequeña Kay
07:07Tiene cualidades que la convertirán en una mujer muy interesante
07:12En 1933, Eugene Meyer compró el Washington Post
07:18Un periódico que estaba en la quiebra
07:20Con muchas deudas y pocas ventas
07:23Aunque era republicano
07:24Prometió mejorar el periódico
07:26Haciéndolo políticamente independiente
07:28Cuando Catherine se graduó de la universidad
07:31Le dio un trabajo
07:32Durante su primer año en el Post
07:35Conoció a un joven y brillante abogado
07:37Llamado Phil Graham
07:39Su vida jamás volvió a ser la misma
07:41Phil Graham era un hombre muy atractivo
07:46Interesante
07:48Divertido
07:50Ingenioso
07:51Ecléctico
07:53Y
07:53Fascinante
07:56Muy fascinante
07:57Ella y Phil se gustaron de inmediato
08:01Y creo que se hicieron novios a las tres semanas
08:06Él cambió mi vida por completo
08:10Porque yo aún estaba dominada por mi familia
08:14Por mi padre
08:16Estaba muy involucrada con ellos
08:18Y creo que él me liberó
08:22Me dijo que nunca tomaría nada de mi padre
08:27Nos mudamos a una pequeña casa sin amueblar
08:32En los suburbios
08:33Era una casita muy anónima
08:36Y la amábamos
08:38Fue estupendo
08:39La trataba de un modo parecido al de su madre
08:43Con impaciencia
08:45Él decía
08:47Demuestra lo que puedes
08:48No hables a menos que tengas algo importante que decir
08:53Lo cual es sofocante
08:57Además parecía que se había aliado con la madre de Kate
09:02Y de una manera un poco desagradable
09:04En mi opinión
09:06Él era encantador con sus suegros
09:09A veces a costillas de Kate
09:11En 1945
09:14Eugene buscó a un sucesor
09:16Le pidió a su yerno y no a su hija
09:19Que se uniera a la junta directiva del Post
09:21Mientras Phil empezaba su carrera
09:23Catherine se dedicó a ser ama de casa, esposa y madre
09:26Mi padre era chapado a la antigua
09:30O mejor dicho
09:33Una persona típica de sus tiempos
09:35Y pensó que un hombre
09:37No una mujer
09:38Debía ser el director
09:40Por eso le dio el post a Phil
09:44Y no a Kate
09:45Phil se convirtió en director
09:49A los 31 años
09:51De un periódico con muchos problemas
09:55Parece maravilloso
09:58Pero al mismo tiempo
09:59Fue muy difícil
10:01La vida en la familia Graham
10:04Fue dañada por el Washington Post
10:06Crecimos con la idea
10:09De que lo único que importaba
10:10Era lo que había pasado ese día en Washington
10:12Teníamos el privilegio
10:14De conocer a muchos de los participantes
10:17Jamás se nos ocurrió
10:19Que podía haber alguien
10:20Que no estuviera interesado
10:22En los eventos mundiales
10:23Que no estuviera ansioso
10:25Por saber lo que había pasado
10:26Durante el día
10:27En un mundo ideal
10:31Los directores de periódico
10:33Tendrían que vivir apartados
10:35De la vida pública
10:36Pero este no es un mundo ideal
10:37Durante la Convención Demócrata
10:40De 1960
10:41Nominaron a Kennedy
10:43Y hubo muchos debates
10:46Acerca de quién debía ser
10:47Nominado vicepresidente
10:48Phil Graham
10:50Phil Graham
10:51Que era amigo de Kennedy
10:52Y de Johnson
10:53Estaba convencido
10:54De que Kennedy
10:55Solo ganaría las elecciones
10:57Si nominaba a Johnson
10:59Como vicepresidente
11:00Influyó mucho
11:02En la decisión de Kennedy
11:03De nombrar a Johnson
11:05Creo que los dueños
11:08De los periódicos
11:09No deberían tratar
11:10De cambiar la historia
11:11No es nuestro papel
11:13Los dueños de periódicos
11:15Pertenecen al público
11:16No al escenario
11:18Creo que a Phil
11:19Le atraía ser centro
11:20De atención
11:20Y eso
11:21Era muy bueno para él
11:24Es un orgullo
11:26Acompañar
11:27Y apoyar
11:29Al próximo presidente
11:31De los Estados Unidos
11:33John Kennedy
11:34Cuando llegaron los Kennedy
11:50Washington cambió bastante
11:53Eran jóvenes
11:54Y al mismo tiempo
11:56Muy machos
11:58Puercos
11:59Eso formaba parte
12:01De su atractivo
12:02Preferían rodearse
12:06De hombres inteligentes
12:07Y muchachas bonitas
12:09Si eras un ama de casa
12:11De cierta edad
12:12Como varias de nosotras
12:14No tenías mucho
12:16Que hacer con ellos
12:17Siempre que veía
12:19Al presidente
12:20Me aterrorizaba
12:21Porque él era
12:23Tan fascinante
12:25Divertido
12:26Y atractivo
12:26Pero como era
12:29Un ama de casa madura
12:30Pensaba que lo aburriría
12:32Y como pensaba así
12:33Eso fue lo que ocurrió
12:34Una noche
12:44Hubo una cena
12:45En la Casa Blanca
12:46Y los Gajan
12:48Ofrecieron llevarnos
12:49De regreso
12:50A Georgetown
12:51Donde vivíamos
12:52En el camino
12:55Phil empezó
12:56A enojarse
12:56Con Kay
12:57Y luego conmigo
12:58De manera
13:00Algo extravagante
13:01De repente
13:02Le ordenó
13:03Al chofer
13:04Que detuviera
13:04El auto
13:05Ya no quiero
13:06Estar con gente
13:07Como ustedes
13:07Se bajó
13:08En medio
13:09De la oscuridad
13:09Kay estaba
13:11Muy triste
13:12Y deprimida
13:13Yo pensaba
13:18Que él no había
13:19Hecho
13:19Más que fortalecerme
13:21Y solo después
13:24Me di cuenta
13:25De que al mismo tiempo
13:26Que me fortalecía
13:28Me abatía
13:31Lo cual
13:33Se volvió evidente
13:36Cuando yo engordé
13:38Y él empezó
13:40A llamarme Porky
13:43Hasta me regaló
13:46Una cabecita de puerco
13:47Fabricada en Francia
13:48A mí me pareció
13:50Chistoso
13:51No se me ocurrió
13:52Que a lo mejor
13:53No era tan divertido
13:54Y me convertía
13:57En el asmerreír
13:58De la familia
13:59Con el tiempo
14:04Empezó
14:04Con sus ciclos
14:05De depresión
14:06Que iban volviéndose
14:07Peores
14:08Eso era lo que le pasaba
14:10Pero yo no me di cuenta
14:11Pensé que estaba
14:13Sufriendo
14:13Un colapso nervioso
14:15Una vez Kennedy
14:19Me dijo
14:19Que la línea
14:21Entre la cordura
14:22Y locura
14:23En Phil Graham
14:24Era muy sutil
14:25Y
14:26Creo que
14:30Tenía razón
14:30La tenía
14:31En 1961
14:35La ambición
14:36De Phil
14:36Lo llevó
14:37Lo llevó
14:37A Nueva York
14:38Para anexar
14:39La revista
14:40Newsweek
14:40Al imperio
14:41Del Washington Post
14:42La mayoría
14:43Pensó
14:44Que era una decisión
14:45Creativa
14:46Pero otros
14:46Lo vieron
14:47Como un síntoma
14:48De su creciente
14:49Frenesí
14:49El año
14:51El año siguiente
14:52Inició una relación
14:53Amorosa
14:54Con una joven
14:54Reportera
14:55De Newsweek
14:56En una víspera de Navidad
15:05Sonó el teléfono
15:09Y yo no me di cuenta
15:10De que Phil
15:11Había contestado
15:13Inocentemente
15:15Levanté el teléfono
15:17En ese momento
15:20Lo escuché
15:21Hablando con una joven
15:23Que parecía
15:24Ser su novia
15:26Yo no sospechaba
15:28De su existencia
15:29La conversación
15:30Tenía un tono
15:31Indudablemente cariñoso
15:33Yo me quedé helada
15:37Y cuando colgó
15:40Le pregunté
15:41¿Es verdad?
15:43Y él me dijo
15:45Sí
15:45Me sorprendió
15:46Pero luego
15:47Me di cuenta
15:48De lo que había pasado
15:50Cuando una vez
15:51Trató de seducirme
15:52Y me quiso convencer
15:55De que
15:55Era el mejor hombre
15:59Del mundo
16:00No podía hacer nada
16:06Al respecto
16:06Phil se quería divorciar
16:10Pero tendría que pasar
16:11Sobre mi cadáver
16:12Para quedarse con el post
16:14Yo no tenía
16:19Ninguna intención
16:20De ser su directora
16:22No me creía capaz
16:24Pero lo quería conservar
16:28Para mi familia
16:29Hasta que crecieran
16:31Los niños
16:32Phil abandonó
16:37Al amante
16:38Y volvió a casa
16:39Con Catherine
16:40Pero poco más tarde
16:42Sucumbió
16:43En otra depresión
16:44Recuerdo muy bien
16:48Una tarde
16:49En 1963
16:51Estábamos sentados
16:54En un bonito parque
16:55Con blancas nubes
16:57En el cielo
16:58Y él dijo
16:59Cuando has herido
17:01A tanta gente
17:02Como yo
17:03En un año
17:04A veces
17:05Sientes ganas
17:06De desistir
17:07Aunque pareciera lúcido
17:14La enfermedad
17:15De Phil
17:16Había alcanzado
17:16Un punto crítico
17:17La mañana
17:22Fue tranquila
17:23Almorzamos
17:25Y nos fuimos
17:27A dormir
17:28Una siesta
17:29Más tarde
17:30Él se levantó
17:31Y dijo
17:32Que iba
17:32A la otra habitación
17:33Tenía su propio cuarto
17:36Donde solía ir
17:37Poco después
17:39Escuché un disparo
17:40La casa
17:51Estaba llena
17:52De armas
17:52Yo tendría
17:54Que haberlas
17:55Quitado
17:55Pero no se me ocurrió
17:57Porque él parecía
17:58Haber mejorado mucho
18:00Fue un shock
18:06Terrible
18:07Y fuimos
18:08A varias ceremonias
18:09Las ceremonias
18:11Ayudan
18:12A alejarse
18:13De la realidad
18:14Por un tiempo
18:16De la verdad
18:18De la realidad
18:20Un par de días después
18:49del trágico suicidio de Phil Graham,
18:53hubo una reunión
18:54de la junta de directores
18:56del Washington Post.
18:58En aquella época,
18:59todos eran hombres.
19:01Kay nos pidió que se le convocara
19:03a la reunión para poder hablar.
19:07Como todos se podrán imaginar,
19:10las circunstancias eran terribles.
19:13Phil había muerto
19:14solo dos días antes
19:16y Kay estaba muy pálida.
19:19Tenía el alma
19:21obviamente destrozada.
19:24Fui al Post con ella,
19:27a una oficina tras otra.
19:30Casi se deslizaba
19:32por la sala de reuniones.
19:36No dejaba de pensar
19:37qué le diría
19:40a todos esos hombres.
19:42Podía palparse
19:44su inseguridad.
19:46En los 60,
19:47en los periódicos principales
19:49se veían dos tipos de mujer,
19:51la secretaria
19:52y la mujer con el sombrero.
19:53La mujer con el sombrero
19:55era la editora de moda
19:56y llevaba un sombrero
19:58para que no la confundieran
19:59con las secretarias.
20:01La primera vez
20:02que me reuní
20:03con la junta directiva
20:04estaba aterrorizada.
20:06Nunca había reunido
20:07a mis hijos
20:08para darles un discurso
20:09y mucho menos
20:10a una junta directiva.
20:15Nos dijo
20:16que habría rumores
20:17de que la compañía
20:18se vendería
20:19total o parcialmente.
20:21Nos aseguró
20:22lo contrario.
20:23Nos dijo
20:24que era una empresa
20:25familiar
20:26y que seguiría haciéndolo.
20:28Fue una increíble actuación.
20:30Se involucró
20:31a fondo
20:31en este negocio.
20:33Asistió
20:33a reuniones editoriales
20:35de publicidad
20:36de ventas
20:37trabajó muchísimo.
20:40El prestigio
20:40de Katherine Graham
20:41en Washington
20:42comenzó a aumentar
20:43pero en 1966
20:45gracias a la fiesta
20:46de blanco y negro
20:47se convirtió
20:48en un personaje
20:49de fama nacional.
20:51El escritor
20:51Truman Capote
20:52organizó la fiesta
20:54en su honor
20:54para animarla.
20:57Yo dije
20:58no necesito
20:59que me animen
21:00estoy bien.
21:01No conocía a nadie.
21:03Había gente
21:04del círculo
21:04internacional
21:05y ricos
21:06intelectuales.
21:09Seguramente
21:10no tenía ni idea
21:11de quién era yo.
21:13Fue como una fiesta
21:14para celebrar
21:15la edad madura.
21:20La fiesta
21:21se desvaneció
21:22ante cosas importantes
21:23que ocurrían
21:24en el pub.
21:26Estaba
21:27en la fiesta
21:27de despedida
21:28de uno
21:29de nuestros ejecutivos
21:30cuando alguien
21:32me dijo
21:32te llaman
21:33por teléfono.
21:34yo le contesté
21:35iré en un momento
21:36y él me dijo
21:37ahora.
21:38Se podía escuchar
21:39la música
21:39y el tintineo
21:40de los vasos.
21:41Me pareció extraño
21:42ya que
21:43la decisión
21:44que debía tomarse
21:45era tan importante
21:46para nuestro futuro.
21:47se trataba
21:58de decidir
21:59si publicar
21:59unos documentos
22:00secretos
22:01del Pentágono
22:02que revelaban
22:03la verdad
22:03de la participación
22:04del gobierno
22:05en Vietnam.
22:06El gobierno
22:14ya le había
22:15prohibido
22:15publicar
22:16esos documentos
22:17a su rival
22:17el New York Times.
22:22Los documentos
22:23chobados
22:23le estaban
22:24siendo ofrecidos
22:25a Katherine Graham.
22:26Ella sabía
22:27que si los publicaba
22:28se arriesgaría
22:29a emprender
22:30una batalla legal
22:31y a sufrir
22:32la venganza
22:32de Nixon
22:33y de la Casa Blanca.
22:37La administración
22:39de Nixon
22:39estaba en contra
22:40de la prensa
22:41en general
22:41y del Washington Post
22:43en particular.
22:44Así que ellos
22:46ya nos despreciaban.
22:49Era un hecho.
22:50El hecho
22:51de que 15.000
22:52documentos secretos
22:53aparecieran
22:54en los periódicos
22:55fue algo
22:55muy inquietante
22:56para mí
22:57porque estábamos
22:58conduciendo
22:59negociaciones secretas
23:00con China
23:01y Vietnam.
23:03No puedo
23:04aceptar
23:05el hecho
23:05de que
23:07se permita
23:08publicar
23:09documentos
23:10que fueron robados.
23:13Algunos reporteros
23:14no querían
23:15publicarlos.
23:16Decían
23:16maldición
23:19tenemos que hacerlo
23:20no hay otra opción.
23:23Era una decisión
23:25muy difícil
23:25y dije
23:26está bien
23:28está bien
23:28y colgué
23:30Ben según
23:31los demás
23:31dijo
23:32dice que
23:32publiquemos.
23:35Colgué
23:36inmediatamente
23:36porque tenía
23:37miedo
23:38de que
23:38cambiaras
23:38de idea
23:39no quería
23:39discutir.
23:40Yo tampoco
23:41era tanta
23:42la angustia
23:42que tan solo
23:43dije
23:43sí
23:44colgué.
23:45fue una decisión
23:52vital
23:52para el crecimiento
23:53del periódico
23:54si no
23:56los hubiésemos
23:57publicado
23:57no estaríamos
23:59al nivel
24:00en que estamos
24:00hoy.
24:03Publicar
24:03los documentos
24:05nos dio
24:06confianza
24:07en el periódico
24:08y pronto
24:10descubrimos
24:11que
24:11Catherine Graham
24:12era capaz
24:14de apoyarnos
24:15en
24:16cualquier
24:17circunstancia
24:18cualquiera.
24:27Un año
24:28más tarde
24:29la situación
24:30con los ladrones
24:31de Watergate
24:32empezó a inundar
24:33la ciudad
24:34y a drenar
24:35su energía
24:36vital
24:36y se empezó
24:39a ver
24:40la magnitud
24:41de los crímenes
24:42y el daño
24:43que se le hacía
24:44a la constitución
24:45norteamericana.
24:48Unidad 727
24:50abra la puerta
24:50del edificio
24:51Watergate
24:52e informe
24:52a seguridad
24:53posiblemente
24:54hubo un robo.
24:59El editor
25:00que estaba
25:00de turno
25:01me llamó
25:01y me dijo
25:02no me vas
25:03a creer
25:03lo que pasó
25:04anoche
25:04cinco hombres
25:06con guantes
25:06fueron encontrados
25:07en el edificio
25:08Watergate
25:09la sede
25:10demócrata.
25:15Lo extraño
25:17era que
25:17el grupo
25:18de ladrones
25:19llevaba trajes
25:20guantes
25:21quirúrgicos
25:23y mucho dinero.
25:27Tenían
25:28cámaras
25:28fotográficas
25:29muy sofisticadas
25:30no parecían
25:32el típico
25:33grupo de ladrones
25:34de Washington.
25:41El sábado
25:42por la mañana
25:43fui a su proceso
25:44en el tribunal
25:46y el juez
25:47le preguntó
25:48a James McCord
25:49dónde había
25:51trabajado
25:52antes.
25:53Él murmuró
25:55en la CIA.
25:57El juez
25:58dijo
25:58¿qué?
25:58y McCord
25:59contestó
26:00C y A.
26:02En estas ciudades
26:03esas tres letras
26:04son muy importantes
26:05y si las escuchas
26:07de repente
26:08se te despierte
26:09el interés.
26:10Estaba sentado
26:11en la primera fila
26:12y se me escapó.
26:14Dije
26:14diablos.
26:15¿Quiénes son
26:23estos ladrones?
26:24¿Qué es lo que buscaban?
26:26¿Quién los envió?
26:27¿Quién los financió?
26:29Aquella operación
26:30estaba obviamente
26:31bien financiada
26:32y antes
26:34se habían establecido
26:36ciertas conexiones
26:37con el comité
26:38de reelección
26:39de Nixon.
26:39Supimos
26:43por cierta gente
26:44que allí
26:44trabajaban
26:45cientos de personas.
26:50Estábamos
26:51muy entusiasmados
26:52de estar trabajando
26:53en un reportaje
26:54tan importante
26:54no tanto
26:55porque
26:56quisiéramos
26:56encontrar
26:57a un culpable
26:58sino porque
26:59era una
27:00magnífica historia.
27:03Dijimos
27:03¿nos puedes
27:04traer una lista
27:05de todos
27:06los que trabajan
27:07allí?
27:09Una agenda
27:09con teléfonos
27:10no querían
27:12darnos una.
27:13Al final
27:14una mujer
27:14nos la entregó
27:15y fue
27:17el mapa
27:17que nos permitió
27:19entender
27:20cómo
27:21funcionaba
27:22el inmoral
27:23comité
27:24de reelección
27:25de Nixon.
27:27En Watergate
27:28hablamos
27:29con la misma gente
27:30que había hablado
27:31con el FBI
27:32y los jueces.
27:34Ellos
27:35no descubrieron
27:36nada.
27:37Nosotros
27:37descubrimos
27:38la conspiración
27:39en Watergate.
27:43Creo que
27:44solamente
27:44hemos descubierto
27:45la punta
27:46del iceberg.
27:47Hay muchas
27:48actividades
27:48que se desconocen
27:49y a menos
27:51que la Casa Blanca
27:52nos diga
27:52esto es lo que pasó
27:53seguirá habiendo
27:54noticias dañinas.
27:55En poco tiempo
27:57esta se volvió
27:58nuestra historia
27:59central.
28:01Goldwater
28:02y Bernstein
28:02estaban a cargo.
28:04La historia
28:04creció
28:05más y más
28:06y con ella
28:07las presiones
28:08del gobierno
28:09se volvieron
28:10más intensas.
28:11¿Sí?
28:14Diga.
28:15Con John Mitchell.
28:18Habla
28:18Mitchell.
28:20Señor,
28:21soy
28:21Carl Bernstein
28:22del Washington
28:23Post.
28:24Siento
28:24molestarlo
28:24a esta hora
28:25pero mañana
28:25vamos a publicar
28:26un artículo
28:27en el periódico
28:28y queremos
28:28darle la oportunidad
28:29de incluir
28:30sus comentarios.
28:32Le leí
28:33el artículo
28:34que decía
28:34que John
28:35M.
28:36Mitchell
28:36procurador
28:37general
28:38de los Estados
28:38Unidos
28:39controlaba
28:40un fondo
28:40secreto.
28:42En ese momento
28:43el señor
28:43Mitchell
28:44dijo
28:44Dios mío
28:45le leí
28:46un poco
28:46más
28:47y repitió
28:48Dios mío
28:50Es basura
28:52¿la vas a publicar?
28:53Lo niego todo
28:54dile a tu director
28:56a la señora
28:56Graham
28:57que quedará
28:58enganchada
28:59en una picadora
28:59de carne.
29:02Llamé
29:02a Ben Bradley
29:03a su casa
29:04y le conté
29:05lo que Mitchell
29:05me había dicho.
29:07Él expresó
29:07incredulidad
29:08pero me dijo
29:09publica todo
29:11menos lo de la picadora
29:12y así fue
29:14como publicamos
29:15ese artículo.
29:17Al día siguiente
29:17la señora
29:18Graham
29:18vino al periódico
29:19y me preguntó
29:20¿tienes otros
29:21mensajes para mí?
29:23Me dijiste
29:24que no lo publicaríamos
29:25y lo leí
29:26en el periódico
29:27a la mañana siguiente.
29:28¿De veras?
29:29Me parece increíble.
29:33Creo que
29:34es verdad.
29:36Dije
29:36no quiero
29:37despertar
29:37a Catherine
29:38con esto
29:39porque
29:39va a decir
29:40que no lo publiquemos.
29:43A lo mejor.
29:44¿Qué habrías dicho?
29:46Exactamente
29:47lo que tú dijiste
29:48y tú lo hubieses
29:49publicado
29:49de todas maneras.
29:52Me parece
29:53que dijiste
29:53que era demasiado
29:54bueno
29:54para controlar.
29:57En retrospectiva
29:58la historia
30:00es muy cómica
30:01pero el hecho
30:04es que fue
30:05uno de los momentos
30:06más escalofriantes
30:07que he tenido
30:08como periodista.
30:11Yo tenía
30:1128 años
30:12y este hombre
30:13era el procurador
30:13general
30:14de los Estados Unidos.
30:16Es funcionario
30:16de mayor jerarquía
30:18entre las autoridades
30:19judiciales
30:20del país.
30:21Yo no tenía
30:22duda
30:22de que la amenaza
30:23fuera real.
30:24Entonces
30:25la administración
30:26de Nixon
30:26trató de perjudicar
30:27al Washington Post
30:28quitándoles
30:30sus dos licencias
30:31televisivas.
30:32Teníamos
30:33dos licencias
30:34televisivas
30:35que necesitaban
30:36ser renovadas
30:36y cuatro grupos
30:38relacionados
30:39con el gobierno
30:40nos desafiaron.
30:41Esto hizo
30:42que el valor
30:43de nuestras acciones
30:44cayera
30:44y la empresa
30:45valiera la mitad
30:46de lo que valía antes.
30:48Primeramente
30:49quiero decir
30:50que tengo plena confianza
30:51en la integridad
30:52del presidente
30:53Richard Nixon
30:54y en su determinación
30:56y habilidad
30:56en resolver
30:57el caso
30:58Watergate
30:58para total
30:59satisfacción
31:00del pueblo
31:01norteamericano.
31:03Había mucha presión
31:05para que fuéramos
31:05precisos
31:06y justos
31:07para que nadie
31:10nos contara
31:11algo falso
31:12o nos alejara
31:13de nuestro objetivo.
31:16Ella venía
31:16y decía
31:17¿qué tenemos
31:18esta noche?
31:20Y luego decía
31:22¿estás seguro?
31:24o algo parecido.
31:25Ben tenía
31:26una oficina
31:26con vidrios.
31:27ella bajaba
31:28y se sentaba
31:29en su oficina
31:29y todos
31:30observábamos
31:31preguntándonos
31:32qué estaba pasando
31:33y tratando
31:33de leer sus labios,
31:35interpretar
31:36sus gestos.
31:37Si se inclinaba
31:38hacia adelante
31:38estaba enojada
31:39y si era hacia atrás
31:41estaba contenta.
31:41la tensión
31:43había tensión
31:45en todo el edificio
31:46y yo era
31:47la responsable
31:48de todo.
31:48Yo respeto
31:50la libertad
31:51de prensa.
31:51Lo que no respeto
31:52es el periodismo
31:53escuadro
31:54del Washington Post.
31:56Este es mi punto
31:58de vista.
31:59Se preguntarán
32:00por qué se porta
32:01así el Washington Post.
32:02Ellos mismos
32:03tendrán que contestarles.
32:04Nixon estaba convencido
32:07con razón
32:08de que la prensa
32:10estaba dominada
32:12por los liberales
32:13y que los liberales
32:16creían
32:16tener una contienda
32:18a muerte
32:19con él
32:19y pensaba
32:21además
32:22que el líder
32:24era el Washington Post.
32:26Lo más sencillo
32:33para mí
32:34sería culpar
32:36a quienes elegí
32:37para encargarse
32:39de mi campaña electoral.
32:42Pero eso sería
32:44muy cobarde.
32:46Cuando el gobierno
32:47está enojado
32:48y quiere hacer daño
32:50hay que tener miedo.
32:53Hay que preocuparse.
32:55Tal vez no haya
32:57que tener miedo
32:58pero ellos
32:59son muy poderosos.
33:00No habrá
33:01encubrimientos
33:02en la Casa Blanca.
33:06La gente amiga
33:07me dijo
33:08¿sabes lo que haces?
33:12Estás loca.
33:13Si te pueden hacer daño
33:15lo harán.
33:19Nos daban órdenes
33:20dos veces por semana
33:23de no hablar con nadie
33:24del Washington Post.
33:26Quien habló con el Post
33:28fue un famoso testigo
33:30a quien apodaron
33:31Deep Throat.
33:32Sus encuentros secretos
33:33con Bob Woodward
33:34ocurrían de noche
33:35en un estacionamiento.
33:41Deep Throat
33:42era una de nuestras
33:44fuentes de información
33:45que no ha sido
33:46identificado
33:47en 25 años.
33:49Él fue quien
33:50nos confirmó
33:50los hechos
33:51y nos guió
33:52dándonos también
33:53una idea
33:53acerca de la magnitud
33:55de esta historia.
33:57Era alguien
33:58que tenía una posición
33:59importante
34:00en el poder ejecutivo
34:01y no le gustaba
34:02lo que estaba pasando.
34:05Deep Throat
34:06nos avisó
34:07que nuestras vidas
34:08podían estar en peligro
34:09y hubo un par de veces
34:12que la paranoia
34:13se apoderó de mí
34:14y me preocupé
34:15de verdad.
34:16¿Sabe quién es Deep Throat?
34:36Yo sí.
34:37Yo no.
34:39¿Preguntó alguna vez?
34:40En cierta manera.
34:41A mí nunca.
34:42Le pregunté a Woodward.
34:44Y él no te dijo.
34:45En su libro dice
34:49que él me lo habría dicho
34:50si yo hubiese insistido.
34:51Casi en broma
34:52le pregunté
34:53dime quién es Deep Throat
34:55y él me miró
34:56a los ojos
34:56y me dijo
34:57Es mejor que no lo sepas.
34:59No me molesta
35:00y de hecho
35:01la gente me pregunta
35:03por qué no lo sé.
35:06Pensé que no era necesario
35:07tener la responsabilidad
35:09de mantener ese secreto
35:10y siempre le digo
35:12a la gente
35:13que es el único secreto
35:14de Washington
35:15que no se ha revelado
35:16y es porque
35:17solo ustedes tres
35:18lo saben.
35:23Finalmente
35:23ha comenzado
35:24la investigación
35:25del caso Watergate
35:26y ha atraído
35:28la atención
35:28que solo un escándalo
35:30de tal magnitud
35:30puede atraer.
35:31nunca hubo una ocasión
35:36en la cual se dijo
35:37vamos a publicar algo
35:39solo continuábamos
35:40y la historia
35:41iba aumentando
35:42en magnitud
35:43teníamos que seguir
35:45no había otra opción
35:46quiero decir
35:48que uno no podía
35:49bajar al piso
35:50de edición
35:51y de repente decir
35:53creo que es mejor
35:54dejarlo
35:55no tiene sentido.
35:56la historia
36:00concluyó
36:01cuando al cabo
36:01de dos años
36:02ciertas revelaciones
36:04acerca del papel
36:05de Nixon
36:05en el encubrimiento
36:07del caso Watergate
36:08lo obligaron
36:09a renunciar
36:10y por eso
36:15tendré que renunciar
36:17a la presidencia
36:18mañana al mediodía.
36:21Fue un alivio enorme
36:22porque habíamos vivido
36:24en un estado
36:26de tensión continua
36:27alguien me dijo
36:29ten cuidado
36:30si eligen a Nixon
36:31y era verdad
36:32Nixon odió al post
36:34hasta el día
36:36de su muerte.
36:37y a quienes
36:39no me han querido
36:42apoyar
36:43deseo
36:45decirles
36:48que me voy
36:49sin amargura.
36:51me intrigaba
37:06saber cuál
37:07habría sido
37:07la sensación
37:08de estar
37:09en el lugar
37:10de Bob Woodward
37:11y Carl Bernstein
37:12descubriendo
37:13y escribiendo
37:14una historia
37:15que resultó
37:16ser la más importante
37:17en la historia
37:17del periodismo
37:18y obligó
37:19a que renunciara
37:21a un presidente
37:21por primera vez
37:22en la historia
37:22americana.
37:24Tuve que considerar
37:25cómo habría sido
37:26estar allí
37:27saber lo que estaba
37:28pasando
37:29y vivir esos momentos
37:30y obviamente
37:32reconocer
37:33que estuvieron
37:34muy cerca
37:34de obtener
37:35la historia.
37:37Hola,
37:37soy Bob Woodward
37:42del Washington Post.
37:43Sí,
37:43¿qué pasa?
37:44Me preguntaba
37:46por qué su nombre
37:46y teléfono
37:47están en las agendas
37:48de dos de los hombres
37:49arrestados
37:50en Watergate.
37:50¡Dios mío!
37:52Bob Woodward
37:54y Carl
37:55trajeron
37:57a Robert Redford
37:58a mi casa
37:59para desayunar
38:01y para que
38:03nos conociéramos,
38:05pero
38:05no funcionó.
38:10No nos llevamos
38:12muy bien
38:13y él escribió
38:15un informe
38:16sobre esta reunión
38:18donde me criticaba
38:19bastante.
38:21Cuando vi
38:22todos los hombres
38:23del presidente,
38:24me decepcionó
38:25descubrir
38:26que el título
38:26también se refería
38:27a todos los hombres
38:28del Washington Post
38:29porque
38:30Kay fue una
38:31de las personas
38:32claves del proceso,
38:34fue muy valiente
38:35y fue la más
38:36castigada
38:37por su participación.
38:39Me dijo,
38:41no quiero aparecer
38:42en la película,
38:45no quiero estar
38:46representada en ella.
38:49Yo la escuché,
38:50pero ese no fue
38:51el motivo
38:51por el cual
38:52no apareció
38:52en la película,
38:53eso fue solo
38:54algo que ella me dijo.
38:59La trama
39:01requería
39:02gente
39:02con mucha
39:03determinación.
39:07Si detenía
39:09el impulso
39:09de la trama
39:10por un solo
39:10momento,
39:11se volvía
39:12muy difícil
39:12seguir prestando
39:13atención.
39:14Había tanta
39:14información,
39:15tantos nombres,
39:16tantas pruebas
39:17y si anexaba
39:18personajes secundarios,
39:20la película
39:20podía convertirse
39:21en un desastre.
39:22Un día,
39:24durante la filmación,
39:25todas las secretarias
39:26que habían usado
39:27jeans
39:27hasta el momento
39:28se pusieron
39:29vestidos,
39:30fue como si
39:31alguien hubiese
39:31dicho algo
39:32y ese fue
39:33el día
39:34en que cambió
39:35el Washington Post.
39:40Creo
39:41que es más
39:43difícil
39:44ser famoso
39:45como se volvió
39:48el Washington Post
39:49después del
39:51escándalo
39:51Watergate
39:52que ser
39:54un competidor
39:55bueno
39:55y agresivo.
39:59creo que
39:59después del
40:00Watergate
40:01el periódico
40:02se volvió
40:03un poco
40:03más cauteloso.
40:05Todo el periodismo
40:06se volvió
40:07más cauto
40:08después del
40:09caso
40:09Watergate.
40:14Creo que
40:15los personajes
40:16principales
40:17del Washington Post
40:19en la época
40:20del Watergate
40:21fueron los que
40:23causaron
40:24la dimisión
40:25de Nixon.
40:25los políticos
40:28estaban un poco
40:29nerviosos
40:30por su pasado
40:30de tal forma
40:32que la vieja
40:34guardia
40:34de Washington
40:35no quiso
40:35investigar
40:36a Reagan
40:37cuando ocurrió
40:38el escándalo
40:39Irán-Contras.
40:40Por esa razón
40:41no fueron
40:42tan agresivos.
40:43En realidad
40:44no es nuestro deber
40:45hacer caer
40:46al gobierno
40:46eso es
40:47arriesgarse
40:48a que el sistema
40:49se derrumbe.
40:50la gente
40:51de hoy día
40:51es más
40:52responsable
40:53o mejor dicho
40:54más cautelosa.
40:56Según
40:57nuestra
40:57constitución
40:58democrática
40:58de este país
40:59la prensa
41:01desempeña
41:02el papel
41:02de crítico
41:03del gobierno
41:03y es muy
41:04importante
41:05que lo haga
41:05responsablemente.
41:08Ahora mismo
41:10estamos
41:11determinando
41:11qué debemos
41:15reportar
41:15y cómo
41:17hacerlo.
41:18La prensa
41:19cree
41:20que cada
41:21cosa mala
41:22que flota
41:23en el océano
41:23es la punta
41:25de un iceberg
41:25y que por debajo
41:28hay una gran
41:29subversión
41:30del gobierno
41:31o algún
41:32otro delito.
41:35Así surgen
41:36todos estos
41:37escándalos.
41:39Filegate,
41:40Travelgate,
41:41Whitewatergate,
41:43Hillarygate,
41:44Billgate,
41:46Troopergate,
41:46alguien tiene
41:48que ponerle fin
41:49a esta paranoia.
41:52Desafortunadamente
41:53creo que
41:53la personalidad
41:54más importante
41:56del periodismo
41:56de los últimos
41:5725 años
41:59no es
41:59Katherine Graham
42:00sino
42:01Rupert Murdoch.
42:02Su manejo
42:04de lo raro,
42:04lo obsceno,
42:05el sensacionalismo
42:06y los chismes
42:08ha influenciado
42:09mucho el periodismo.
42:11mientras que
42:13los valores
42:14periodísticos
42:15de Ben Bradley,
42:16de Bob,
42:17los míos
42:18y los de
42:18Katherine Graham
42:19son mucho menos
42:21importantes hoy
42:22que en los tiempos
42:24del Watergate.
42:25Teniendo como escenario
42:27el complejo
42:28Watergate
42:28a los 25 años
42:30del escándalo,
42:31aquí está
42:31Gordon Leady.
42:32Soy Gordon Leady
42:40y este es
42:42el 25 aniversario
42:44de Watergate.
42:45Estoy seguro
42:46que ya se lo han repetido
42:47mil veces
42:48pero si deciden
42:49acompañarnos
42:50estamos en el lobby
42:51del Hotel Premier.
42:53Aquí teníamos
42:53nuestro puesto
42:54de vigilancia
42:55hace 25 años.
42:56Tenemos un público
42:57en vivo
42:58en el estudio.
42:58Si tienen preguntas
43:00por favor
43:00levanten la voz.
43:02¿Quién es
43:02Katherine Graham?
43:03Katherine Graham
43:04es una viuda
43:05que se convirtió
43:06en eso
43:07de una manera
43:07bastante inesperada
43:09cuando su marido
43:10se suicidó
43:12y se vio forzada
43:13a tomar las riendas
43:14del Washington Post.
43:16Hizo un trabajo
43:17muy bueno
43:17en una organización
43:19muy poderosa
43:19pero es un poco
43:21arrogante.
43:28mi madre adora
43:43a la gente
43:44y creo que siempre
43:45trató de ser amable
43:46como con los Reagan.
43:48Mantuvo una amistad
43:49muy cercana
43:50con Nancy Reagan
43:51durante toda su estadía
43:52en la Casa Blanca
43:53a pesar de que
43:54el Washington Post
43:55no fue exactamente
43:56un simpatizante
43:57de los Reagan.
43:59Siempre traté
44:00de relacionarme
44:01con gente
44:02del gobierno
44:03en general
44:04y particularmente
44:05con los que no estaban
44:07de acuerdo
44:07con nuestra política.
44:09Cuando yo estaba
44:11en el gobierno
44:12durante la época
44:13de mayor cantidad
44:14de protestas
44:15cuando los periódicos
44:17no nos apoyaban
44:19ni tal vez hasta
44:20instigaban
44:21a la protesta
44:22ella
44:23me llamó
44:24dos veces
44:25y me dijo
44:26necesitas salir
44:27de la ciudad
44:28vete a mi casa
44:29de campo.
44:32No me gustan
44:34las relaciones
44:35de acomodo
44:36en Washington.
44:38Catherine Graham
44:39fue una gran
44:40directora
44:41del periódico
44:42sin duda alguna
44:43pero me preocupaba.
44:46No puedo dejar
44:48de pensar
44:48en la influencia
44:50de la pareja
44:50Graham.
44:52El marido
44:53creó
44:53una presidencia
44:55puso a Lyndon
44:56Johnson
44:57en la presidencia
44:58persuadiendo
45:00a Kennedy
45:00para que lo nombrara
45:02candidato
45:03a la vicepresidencia.
45:05Así creó
45:06la presidencia
45:07de Lyndon
45:08Johnson.
45:10Su esposa
45:10hizo renunciar
45:12al siguiente
45:12presidente
45:13o por lo menos
45:14fue una
45:15de las principales
45:16responsables.
45:17A menudo
45:19la gente
45:19ha dicho
45:20que causamos
45:21la renuncia
45:21del presidente
45:22y yo quiero
45:23enfatizar
45:24que no fue
45:24eso lo que pasó.
45:25Ningún periódico
45:27puede tener
45:27la capacidad
45:28de hacer algo así.
45:29Nosotros tampoco
45:30la teníamos.
45:32Lo que hicimos
45:32fue cumplir
45:33la función
45:33de cada periódico.
45:35Mantuvimos
45:36la historia
45:36con vida
45:37durante los primeros
45:38meses
45:38cuando ellos
45:39trataron
45:39de encubrirla.
45:41Catherine Graham
45:41tiene 80 años
45:43y su hijo
45:44es ahora
45:44el director
45:45del Washington Post.
45:46aun cuando
45:47haya causado
45:48la imputación
45:49del presidente
45:49o no
45:50será recordada
45:51como una rebelde
45:52que se elevó
45:53a la altura
45:54de las circunstancias
45:55para crear
45:56uno de los ejemplos
45:57más claros
45:58sobre el poder
45:59de la prensa.
46:06La muerte
46:08de Phil
46:08la obligó
46:10a demostrar
46:11una fuerza
46:12que nunca
46:13había mostrado
46:14y le impulsó
46:16a convertirse
46:17en la persona
46:18que fue después.
46:20Es triste
46:21pero
46:22es verdad.
46:28Estoy seguro
46:29que Phil Graham
46:30no me hubiera
46:31dado el trabajo
46:32y estoy de acuerdo
46:34con él.
46:36Si tuviera
46:36un periódico
46:37yo no querría
46:38dejar que
46:39un fulano
46:40se divirtiera
46:40y tomara
46:41todas las decisiones
46:44pero creo
46:45que
46:45a su manera
46:46ella fue
46:48mejor director
46:49que Phil.
46:54Creo que
46:56hay que ser
46:57justos
46:58y decir
46:59la verdad
46:59sobre una
47:00gran mujer.
47:02Kay
47:03puede ser
47:03descrita
47:04de muchas
47:05maneras
47:06contradictorias
47:07gentil
47:08indiferente
47:10dura
47:11y tierna
47:12pero
47:13nadie
47:14podrá decir
47:15jamás
47:15que era
47:16tonta
47:17o que no
47:18trabajaba duro
47:19nadie
47:20lo puede
47:21negar.
47:21No
47:22no
47:22no
47:23no
47:23no
47:24no
47:24no
47:25no
47:26no
47:27no
47:28no
47:29no
47:30no
47:31no
47:32no
47:33no
47:35no
47:35no
47:37no
48:03¡Suscríbete al canal!
Recomendada
44:12
|
Próximamente